EQPWA - Mischpult Warm Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EQPWA Warm Audio

• Dimensiones: 19 x 3,5 x 6 pulgadas de montaje en bastidor 2RU23 DEUTSCH VIELEN DANK! Vielen Dank für den Kauf des MonoEqualizers EQP-WA von Warm Audio. Dieses Produkt bietet den besten Sound, die Funktionen und Stimmung der klassischen Premium-Equalizer des analogen Zeitalters. Wir wählen stets Spitzenbauteile für unsere Produkte aus und der EQP-WA macht dabei keine Ausnahme. Der EQP-WA verwendet hochwertige CineMagÜbertrager sowie eine Induktionsspule von CineMag. Außerdem ist der EQP-WA mit hochwertigen Vakuumröhren, Potentiometern und Schaltern bestückt und bietet eine robuste Bauweise. Wir sind sicher, dass Ihnen Musikaufnahmen mit dem EQP-WA viel Freude machen werden, und danken Ihnen nochmals für den Kauf und Ihre Unterstützung! Bryce Young CEO Warm Audio Austin, Texas USA

REGISTRIEREN SIE IHREN EQP-WA

Bevor wir beginnen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, um www.warmaudio.com zu besuchen und Ihr Produkt zu registrieren. Um zu gewährleisten, dass Sie geeignete und ununterbrochene Unterstützung und Garantie für Ihr Produkt erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf.24 DEUTSCH GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio gibt für dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler ab Kaufdatum. Sie gilt für den ursprünglichen Käufer, auf den dieses Gerät registriert ist. Die Garantie kann nicht übertragen werden. Diese Garantie erlischt, falls Schäden durch nicht autorisierte Reparatur oder elektrischer oder mechanischer Änderungen an diesem Gerät entstehen. Diese Garantie deckt keine Schäden, die aufgrund von Missbrauch, Unfällen, missbräuchlicher Verwendung, ungeeigneter elektrischer Voraussetzungen wie etwa Fehlverkabelung, falsche Spannung oder Frequenz, unsichere Spannungsversorgung, fehlende Erdung, oder aufgrund widriger Umweltbedingungen wie etwa Nässe, Luftfeuchtigkeit, Rauch, Feuer, Sand und andere Verschmutzungen sowie extreme Temperaturen auftreten. Warm Audio wird nach eigenem Ermessen dieses Produkt zeitnah reparieren oder ersetzen. Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nur auf Produkte, die als fehlerhaft anerkannt sind, und deckt keine indirekten Kosten wie etwa Gerätemiete, Einkommensverlust usw. Bitte besuchen Sie uns auf www.warmaudio.com für weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um eine Garantieleistung anzufordern. Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft wurden. Für Informationen zur Garantie in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den örtlichen Vertragshändler von Warm Audio. Diese Garantie sichert spezifische Rechte zu, die von Staat zu Staat anders sein können. Je nach dem Staat, in dem Sie leben, können Sie, zusätzlich zu den in dieser Erklärung behandelten Rechten, weitere Rechte haben. Bitte beziehen Sie sich auf die Gesetze Ihre Staates oder besuchen Sie den Vertragshändler von Warm Audio vor Ort, um weitere Informationen zu erhalten. KOSTENPFLICHTIGER SERVICE Falls Sie ein defektes Gerät haben, das sich außerhalb unserer Garantiezeit oder der Garantiebedingungen befindet: Wir sind dennoch für Sie da und können gegen eine geringe Servicegebühr dafür sorgen, dass Ihr Gerät wieder funktioniert. Bitte besuchen Sie uns auf www.warmaudio.com, um uns für weitere Informationen zu kontaktieren und eine Reparatur zu vereinbaren. Wenn Sie Ihr Gerät von Warm Audio gut behandeln, sollte es ein Leben lang halten und Ihnen sehr viel Freude bereiten. Wir glauben, dass ein ordnungsgemäß funktionierendes Gerät, das hervorragend genutzt wird, die beste Werbung für uns ist. Arbeiten wir zusammen, um dies zu verwirklichen.25 DEUTSCH

BEDIENELEMENTE - VORDERSEITE

Bypass-Schalter: Links unten auf der Frontplatte befindet sich der Bypass-Kippschalter. Dieser Schalter schaltet die Equalizer-Sektion des EQP-WA ein bzw. ab. Bauartbedingt handelt es sich hier um kein TrueBypass, da hier nur der EQ-Pfad aus dem Schaltkreis genommen wird. Dazu mehr weiter unten in dieser Anleitung. Power-Schalter und Betriebszustandanzeige: Rechts unten auf der Frontplatte befindet sich der Power- Kippschalter. Damit schalten Sie das Gerät ein und dies wird durch die daneben liegende Betriebszustandanzeige angezeigt. BASSFILTER Boost und Cut - Basswähler: Dieser Drehschalter wählt eine Frequenz im unteren bis zum unteren mittleren Frequenzbereich, um diesen zu verstärken, zu reduzieren oder sogar gleichzeitig zu verstärken und zu reduzieren, um den gewünschten Struktureffekt für den ausgewählten Frequenzbereich zu erzeugen. „Boost“ (Tieftonbereich): Damit wird die Verstärkung, die auf den mit dem Basswähler ausgewählten Frequenzbereich angewandt wird, in einem Bereich von Null (Verstärkungsfaktor 1) bis +12 dB gesteuert. „Cut“ (Tieftonbereich): Damit wird die Reduzierung, die auf den mit dem Basswähler ausgewählten Frequenzbereich angewandt wird, in einem Bereich von Null (Verstärkungsfaktor 1) bis -18 dB gesteuert. Die Steuerung im Tieftonbereich.26 DEUTSCH HÖHENFILTER Bandbreite: Dieser Knopf verändert die Breite der Höhenverstärkung von einer relativ schmalen Flankensteilheit (Beeinflussung des engsten Frequenzbereichs) bis zu einer ziemlich breiten Flankensteilheit (Beeinflussung eines breiteren Frequenzbereichs). Eine schmale Flankensteilheit ist nützlich bei eher chirurgischen Eingriffen wie etwa das Verstärken oder Absenken eines bestimmten Hochtonanteils oder der Oktaven eines Instruments. Eine breitere Flankensteilheit ist währenddessen natürlicher und musikalischer. Sie eignet sich besser für eine weichere Klangregelung von Instrumenten und Programmmaterial. Boost-Regler: Dieser Regler steuert die Verstärkung, die durch den Verstärkungswähler für Höhen von Null (Verstärkungsfaktor 1) bis +18 dB angewendet wird. Boost High Frequency-Wähler: Dieser Drehschalter wählt die Frequenzen, die über den Boost-Schalter verstärkt werden sollen. Cut-Regler: Mit diesem Regler wird die Reduzierung der Frequenz, die über den Cut High Frequency-Wähler angewählt wird von Null (Verstärkungsfaktor 1) bis -14 dB gesteuert. Cut High Frequency-Wähler: Dieser Drehschalter wählt die Frequenzen, die über den Cut-Schalter abgesenkt werden sollen. Die Steuerung im Hochtonbereich. Nach links: Schmale Flankensteilheit, Schalter der Bandbreite steht auf 0. Nach rechts: Breite Flankensteilheit, Schalter der Bandbreite steht auf 10.27 DEUTSCH

BEDIENELEMENTE - RÜCKSEITE

Stromversorgung Der EQP-WA benötigt ein 3-poliges, geerdetes IEC-Netzkabel. Er wird normalerweise mit einem geeigneten Netzkabel für das Land, in dem das Gerät verkauft wurde, geliefert. Die Spannung kann für den Betrieb mit 115 V und 230 V über den Spannungswahlschalter ausgewählt werden. Die Stromeinspeisung erfolgt über eine normale IEC-Spannungsbuchse mit eingebautem Sicherungsfach, die auf der Rückseite des Geräts montiert ist. Der Strom wird mit dem Kippschalter mit der Bezeichnung „ON/OFF“ auf der Vorderseite des Geräts an- und ausgeschaltet. Audio-anschlüsse Der EQP-WA verfügt auf der Rückseite des Geräts sowohl über eine XLR- als auch über eine symmetrische TRS- Klinkenbuchse als Ein- und Ausgänge, die mit Line-Pegel arbeiten. Auch eine unsymmetrische Verbindung ist über ein TS-Klinkenkabel möglich. Es wird nicht empfohlen, beide Ausgangsbuchsen gleichzeitig zu belegen. Einstellung des Röhren-Gains Dieser Regler befindet sich neben dem Ausgangsbereich und erlaubt eine Gain-Einstellung von ungefähr 6dB für den Aufhol-Röhrenverstärker (normalerweise zwischen –3 und +3dB). Auf diese Weise kann der Benutzer mithilfe eines Testsignals oder des Quellmaterials einen Abgleich zwischen zwei Geräten zur Stereobearbeitung oder aber einen Unity-Gain- Abgleich für ein oder zwei Geräte in seinem Setup vornehmen. Steht der Regler (von der Geräterückseite aus gesehen) am rechten Anschlag, dann erfolgt im Grunde genommen ein Bypass des Reglers, d.h., der eigentliche Standardpegel des EQs wird verwendet. Am linken Anschlag des Reglers erfolgt hingegen eine vollständige Abschwächung des EQs. Dieses Feature ermöglicht neben einem technischen Einsatz auch die kreative Nutzung. So kann beispielsweise ein Bussignal mit hohem Pegel vom geringfügig optimierten Headroom und der höheren Transparenz profitieren, wenn die Röhren-Gain- Einstellung ein wenig reduziert wird. Umgekehrt kann sich eine Anhebung der Röhren-Gain- Einstellung positiv auf Soloinstrumente und Stimmen (z.B. Akustikgitarre oder weiblicher Gesang) auswirken, denn das Signal wird durch die Bearbeitung abgerundet und erhält mehr Druck. Lassen Sie auch hier, wie üblich, Ihr Gehör über die verwendete Einstellung entscheiden.28 DEUTSCH TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• Tube-Equalizer beruhend auf den klassischen “Pultec” EQP-1A

• CineMag Transformatoren von USA

• Erstklassige Hochspannung 12AX7 und 12AU7 Tuben

• CineMag Induktor von USA EQ Abteilung

• EQ-Abteilung ist bypassable - Signal führt noch Tuben und Transformatoren durch, um Wirkung zu wärmen

• Kein Einfügungsverlust - durch den Tube-Verstärker wiederhergestellter Verlust

• XLR und TRS Transformator erwogen Eingänge

• XLR und TRS Transformator erwogen Produktionen

• Flacher Frequenzbereich von 20 Hz - 50 Kilohertz

• Zunahme und Kürzungssteuerungen können gleichzeitig für die Phase-Wirkung verwendet werden

• 5 zusätzliche Frequenz weist für die größere Flexibilität hin

• Eigenrauschen : Unter -75dB

• Eingangswiderstand : 600 Ohm