TA1800 - Recepteur Autotek - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TA1800 Autotek

Lea Completely las instrucciones de montaje antes de proceder a montar el amplificador y poderlo en funciona.

DATOS TÉCNICOS	TA1800
Potencia de salute RMS	1 x 400 W @ 4 Ohmios 1 x 600 W @ 2 Ohmios 1 x 800 W @ 1 Ohmios
Potencia de salute Max.	1 x 800 W @ 4 Ohmios 1 x 1200 W @ 2 Ohmios 1 x 1600 W @ 1 Ohmios
Impedancia de altavoces (estéreo)	1 - 8 Ohmios
Respuesta de Frequencia	20 - 250 Hz (-3 dB)
Coeficiente total de distorsión	< 0,1 % (80 Hz)
Relación señal/ruido	> 90 dB
Sensibilidad de entrada	0,2 - 2 V (bajo) 2 - 8 V (alto)
Impedancia de entrada	47 kOhmios
Filtro de paso bajo	30 - 250 Hz @ 12 dB/Octava
Filtro de subsonic	20 - 50 Hz @ 12 dB/Octava
Bass EQ	0 - 180°
Fase desplazimiento	0 - 18 dB @ 45 Hz
Salida de ligne	Stereo, gama completa
Suministro electrico	+12 V (9 - 15 V), negativo a tierra
Fusible	2 x 40 A
Dimensiones (A x A x P)	223 x 63 x 320/346 mm
Reservados los derechos de realizar Cambios先进技术.

INDICACIONES IMPORTANTES PREVIAS AL MONTAJE

• Este equipo esADECADSOLOpara la conexiona un systema de 12 voltios con tierra negativa.
• El calor irradiado hace que sea importante que instale el aparato en un lugar con suficientecirculacion de aire. Es muy importante que las aletas refrigeradoras del cuerpo de refrigeracion noesten situadas al lado de una chapa o superficie que pudiera limitar la circulacion de aire. El amplificador no debe ser instalado en Lugares≦queiros o sin ventilacion (p. ej. en el departamento parala rueda de repuesto o bajo la esterilla del vehiculo). Recommendamos que lo instale en el maletero.
• Instale el amplificador de forma que quede protegido de sacudidas, asi como del polvo y la sociedad.
• Asegürese de que los cables de entrada y salida están colocados a la distancia suficiente de los cables de alimentación, ya que en caso contrario podría producirse irradiaciones de ruido.
• El fusible y los elementos de mandodeferan ser accesiblestrashaberrealizadoel montaje.
• La efectividad y fiabilidad del aparato dependeran de la calidad del montaje. Por el, le recomendamos que el aparato sea montado por un experto, sobre todo cuando se trate de una instalacion con diversos altevoces o con un completeoistema multicanal.

CONEXIONES

CONEXIONES DE ALIMENTACION Y ENCENDIDO A DISTANCIA

ATENCION: Antes de comenzar con la instalacion, desconnecte el borne negativo de la bateria del coche para evacrar cortocircuitos.

El cableado del sistemas electrico de coches no suele ser suficiente para Cumplir con las necessities de un amplificador. Asegúrese de que los cables electricos que van al GND y al borne de +12V sean de la dimenión sufiente. Para la connexion entre la batería y los terminales electricos del amplificador deben usarse un cable con una sección transversal de al menos 10mm^2 . En primer lugar, connecte el terminal GND del amplificador y el polo negativo de la batería. Es muy importante estarleer una buena connexion, por lo que deben retirar los restos de sociedad de los+puntos de connexion de la batería. Un contacto suelo peut provocar una disfuncion, o ruidos y distorsiones.

Una vez realizado este, la connexion del amplificador de +12V se unirá mediante un cable electrico con fusible integrado al polo positivo de la bateria. El fusible deben estar situado cerca de la bateria, y la longitud del cable del polo positivo que va desde la batería al fusibledefer ser inferior a 30 cm. por motivos de seguidad. Inserte el fusible una vez que haya finalizzato con la totalidad de los trabajo de instalacion incluyendo la connexion de los altavoces. Ahora, connecte el cable de control remoto del receptor de alta fidelidad para coche al terminal remote del amplificador. Para conectar el terminal de control REM del amplificador y el aparato de mando, sera suficiente un cable de seccion transversal de 0.5mm^2

CONEXION DE ALTAVOCES

• La impedancia nunca debe ser inferior a 1 ohmios.
• Nunca conecte los cables del atavoz a la masa del chasis o la fuente de alimentacion de bateria

Si el amplificador funciona con bajos valores terminales o de forma incorrecta, tal y como hemos descririto anteiramente, pueda occurrir que resulten danados tanto el propio amplificador como el altovoz. En este caso, la garantía ya no sera valida.

CABLE AUDIO

En la instalacion del cable audio entre la calidad RCA de la radio del coche y la entrada RCA del amplificador en el coche debe prestarse atencion a que el cable audio y el cable de alimentacion electrica no sean tendidos en el本身就是lado del vehiculo. Conviene practaruna instalacion separada, es decir la instalacion del cable de alimentacion en el conducto izquierdo del cable y del cable audio en el conducto derecho o bien vice versa. Illo reduce la diafonia de interferencias frete a la audio-senal.

SALIDAS DE AUDIO PARA AMPLIFICADOS ADICIONALES

La senal de entrada de los conexiones LINE INPUT (Fig. 1,5) sera enrutada en stereo para los conexiones de calidad LINE OUTPUT (Fig. 1,6). De esta forma, el conexiones de calidad permitted la connexion de un amplificador adicional.

ELEMENTOS DE MANDO

SENSIBILIDAD DE ENTRADA

El nivel de entrada pueda adaptarse a todas las radios de coche. Ponga el regulator de volumen de su radio en posicion media y ajuste el regulator del nivel de entrada GAIN (Fig. 1,3) de forma que se escuche un volumen medio. En esta posicion, normalmente se garantiza una reserva de potencia suficiente si se da una distancia de voltaje sofométrico optima.

El interruptor "Input Sensitivity" (Fig. 1,2) permite ajustar la sensibilitad de entrada de 0,2V - 2V a 2V - 8V .

FILTRO DE PASO BAJO REGULABLE

Selección el corte de fecuencia deseado en el regulator LPF (Fig. 1,7). De esta forma, solo las fecuencias por debajo del corte serán amplificadas y el subwoofer funciona más preciso y eficientemente.

BASS EQ REGULABLE

Con el regulator BASS EQ (Fig 1,8) se pueda ajustar el nivel de 0-18dB.

FILTRO DE SUBSONIC REGULABLE

Con el regulator SUBSONIC (Fig. 1,4) puedaJKLMas bajas, para filtrar las velocidades mas bajas y optimizar el funciona del subwoofer o generate una senal de paso-banda. Si no desea usesa esta func tion haga girar el regulator SUBSONIC (Fig. 1,4) a su izquierda hasta la posic 2H

NOTA: Si este regulador se conecta a un valor mas alto que el regulador (Fig. 1,7), no hay sonido es audible.

FASE REGULABLE

El regulador PHASE (Fig. 1, 10) permite modifier la fase de 0^ - 180^ para ajustarla a la acústica del vehiculo.

CONTROL REMOTO DE BAJO

Con el control remoto de bajo suministrado, pueda ajustar el volumen de su grave sin abandonar el asiento del conductor, lo que le ayudará促成 el efecto deseado fácilmente.

La operación MASTER/SLAVE permite conectar dos amplificadores TA1800identicos. La ventaja de esta funct iON es, que la seccion de crossover del amplificador 2 se omite y por tanto entra en functionamento la misma configuracion del crossover para los amplificadores, que se peut ajustar en el amplificador 1. A continuacion, ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ).
FUNCIJAMIENTO MASTER/SLAVE CON 2 TA1800" en la pagina 26 y la figura 5a-5c en la ultima pagina.

CIRCUito DE PROTECTION

EI LED POWER (Fig. 1,1) encendido significa que el Amplificador funciona normalmente.

El LED PROTECT (Fig. 1,1) encendido significa que el Amplificador esta en cortocircuito o sobrecalentado. Puede ser debido a una impedancia demasiado bajo de los altavoces. Si this occurir el circuito de proteccion del amplificador lo desconecta inmediamente. El amplificador volve a functionar por si solo una vez solventado el problema.

FIGURES (P. 28-31)

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO (FIG. 1)

(1)LED PROTECT y LED POWER
(2) Interruptor de sensibilitidad de entrada
(3) Regulador de nivel de entrada
(4) Regulador de Frequencia de transión subsonic
(5) Entradas de audio
(6) Salidas de audio para amplificadores adiconiales
(7) Regulador de Frequencia de transmisión bajo
(8) Regulador de nivel de bajos
(9) Conector par el control remoto de bajo
(10) Regulador de fase

CONEXIONES DE ALIMENTACION Y ENCENDIDO A DISTANCIA (FIG. 2)

(1) Terminal de conexión GND para la masa, al polo negativo de la bateria
(2) Terminal de connexion REM para el encendido a distancia
(3) Entrada alta optional para las calidas de altevoces
(4) Bateria
(5) Fusible en ligne (no incluso)
(6) Conexión del cable de la unidad o de la antenna electrica
(7)Fusible
(2) Interruptor de MASTER/SLAVE
(9) Conector par el cable DATA LINK MASTER/SLAVE

Si usted quiere usar el amplificador con 2 lineas de salute del radio-cd para usar en 1 subwoofer, conectar de lasumaente forma:

(1) A la radio del coche, calidad de subwoofer
(2) A la radio del coche, calidad de subwoofer
(3) Control remoto de graves suministrado
(4) Subwoofer (1 - 8 Ω)

Si usted quiere usar el amplificador con 2 lineas de salute del radio-cd para usar en 2 subwoofer, conectar de lasumaente forma:

(1) A la radio del coche, calidad de subwoofer
(2) A la radio del coche, calidad de subwoofer
(3) Control remoto de graves para ajuste del nivel de bajo
(3) Subwoofer 1 (2 - 8 Ω)
(4) Subwoofer 2 (2 - 8 Ω)

FUNCTIONAMENTO MASTER/SLAVE CON 2 TA1800 (FIG. 5a-5c)

Si desea usar un amplificador (Master) con los 2 canales de salute de linea de launidad principal y el amplificador adicional 2 (esclavo) deben configurar a工程技术 de la toma de salute OUT BRIDGE (Fig. 1, 1a)izar la.), configuraciones:

(1) A la radio del coche, salute izquierda
(2) A la radio del coche, salute derecha
(3) Control remoto de graves para ajuste del nivel de bajo

Note: Ajuste el interruptor BRIDGE MODE (Fig. 2,8) en el amplificador 1 a la posicón "MASTER" y el amplificador de 2 a la posicón "SLAVE".

Si cada uno de los amplificadores deben alimentar un subwoofer, conecte lasuma configuracion:

(5) Subwoofer 1 (1-8 Ohms)
(6) Subwoofer 2 (1-8 Ohms), conectado con la polaridad invertida del amplificador SLAVE (- para +).

Si los dos amplificadores deben alimentar un subwoofer+juntos,conectar lasuma configuracion:

(7) Subwoofer (2-8 Ohms), conectado con la polaridad invertida del amplificador SLAVE (- para +).
(8) MASTER y SLAVE deben estar connectados en los terminales de altozo también / negativo.

IMPORTANT!

Tenga siempre en cuenta la polaridad correcta de las conexiones!

SOLUTION DE PROBLEMAS

Si Tiene problemas afterwards de la instalacion, siga los procedimientos de solucion de problemas descritos a continuacion.

Procedimiento 1:

Verifique que el amplificador esté bien conectado. Compruebe que esté encendida la luz de POWER-LED.

Si la luz de POWER-LED está encendida vaya al Paso 3, de另一边 manera,continue.

1. Compruebe el fusible en linea en el cable positivo de la bateria. Cambie si es necessario.

2. Compruebe los fusibles en el amplificador. Cambie si es necessario.

3. Compruebe que la conexion a tierra este conectada a metal limpio en el chasis del vehiculo. Repare o cambie si es necessario.
4. Compruee que haya 9 - 16 voltos en el positivo de la bateria y en el cable de encendido de la unidad remota. Compruee la calidad de las conexiones de ambos cables en el amplificador, estereo y bateria / porta-fusibles. Repare o cambie si es necessario.

Procedimiento 2:

La luz de PROTECT-LED está encendida.

1. Si la luz de proteccion está encendida, es una indication de que posiblemente haya un corto en las conexiones del altovoz. Compruebe si las conexiones del altovoz estan bien hechas y use un ohmmetro para comprar si hay un corto en el cableado de los altavoces. Una impedancia de altovoz demasiado bajo también peut causar que se illumine la luz de proteccion. Esto peut ser también una seals de que se ha usedo el amplificador a una potencia muy elevada sin la ventilacion adecauda. Apague el systema yaje que el amplificador de enfrie. Compruebe que el systema de carga del vehiculo(bateria, alternator) mantiene un voltaje adecaudo. Si las actiones anteriores no solucionan el problema, el fallo peut estar en el amplificador.

Procedimiento 3:

Compruebe la calidad de sonido del amplificador.

1. Compruee si las conexiones de entrada RCA estan bien en el estereo y el amplificador. Compruee a lo长大 del cable para ver si esstarto, empalmado,etc. Pruebe las entradas RCA para determinar los voltajes de CA teniendo el estereo encendido. Repare o cambie si es necessario.
2. Desconecte la entrada RCA del amplificador. Conecte la entrada RCA desde el estereo de prueba directamente a la entrada del amplificador.

Procedimiento 4:

Verifique el amplificador si Tienechasquidos al encender.

1. Desconnecte la seals de entrada al amplificador y encienda y opaque el amplificador.
2. Si el ruido se elimina, conecte el conductor remote del amplificador a la unidad fuente con un modulo de encendido de retardo

0

1. Use una fuente de 12 volteosdistinctapar el conductor remoto del amplificador (ejemplo,directo a la bateria).
2. Si el ruido se elimina,use un relé para aislar el amplificador del la calidad de encendido ruidosa.

Procedimiento 5:

Verifique el amplificador si siente excessivo ruido de motor.
1. Pase todos los cables que levan senales (RCA, cables de altavoces) lejos de los cables de alimentacion y de tierra.
2. Desvie的概率 y todos los componentes electricos entre el estereo y los amplificadores. Conecte el estereo directamente a la entrada del amplificador. Si el ruido desaparece el componente que está siendo desviado es la causa del ruido.

0
3. Quite los cables a tierra existentes de todos los componentes electricos. Vuelva a conectarlos a tierra en Lugares differentes. Verifique que el situó de conexión a tierra está limpio,que sea metal brilloso sin pintura, oxido,etc.
0
4. Añada un cable a tierra secundario desde el terminal negativo de la batería al chasis de metal o al bloque del motor del vehiculo
0
5. Haga que su mecánico pruebe la carga del alternador y la batería. Verifique que el sistemas electrico del vehiculo este en order, incluyendo el distribuidor, las bujias, los cables de las bujias, el regulator de voltaje, etc.

1

2

3

1-8Ω

4

5a

5b

5b

AUTOTEK

aUTOTEK

EVOLUTION OF POWER

Audio Design GmbH

Am Breilingsweg 3 D-76709 Kronau/Germany

Tel. +49 7253 - 9465-0 - Fax +49 7253 - 946510

www.audiodesign.de