KFU 1000 E - Fresadora Mafell - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KFU 1000 E Mafell

Fresa de junta Traducción del manual de instrucciones original

2.5 Información relativa a las vibraciones mecánicas .......................................................... 28

Este símbolo identifica las instrucciones de seguridad para el personal operario. De no respetar estas instrucciones, se pondrá en peligro la integridad de las personas.

Este símbolo identifica situaciones que pueden poner en peligro la integridad del producto o de otros bienes que se encuentren en las proximidades del lugar de uso.

Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna.

2 Datos del producto para las máquinas con número de referencia 951101, 951120, 951121 o 951122

2.2 Identificación de la máquina

Toda información necesaria para identificar la máquina se encuentra en la placa de características colocada en la misma.

Clase de protección II

Marca CE para confirmar que cumple con los requisitos básicos sanitarios y de seguridad de acuerdo con el anexo I de la Directiva “Máquinas“.

Sólo para países de la Unión Europea ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Lea atentamente este manual de instrucciones para minimizar el riesgo de daños personales.-28-

Profundidad de fresado

120 mm Taladros de alojamiento de la hoja de fresa

20 mm Velocidad de la hoja de fresa

Peso en funcionamiento

2.4 Información relativa a la emisión de ruidos

Valores de emisión de ruidos, determinados según la norma EN 60745-1 :

Nivel de potencia acústica Nivel de emisión en el lugar de trabajo En vacío 93 dB (A) 82 dB (A)

Los valores indicados no tienen en cuenta una posible dispersión acústica y no son aptos para determinar el nivel de evaluación conforme al "Ruido" UVV, porque difiere dependiendo del tiempo de uso, la mecanización correspondiente y las condiciones ambientales. Por esta razón, el nivel de evaluación sólo puede ser determinado en el lugar de uso en cada caso concreto.

2.5 Información relativa a las vibraciones mecánicas

El valor típico de vibraciones mano-brazo es inferior a 2,5 m/s

Fresa de junta KFU 1000 E completo con: 1 hoja de fresa ranurada con plaquitas de metal duro Ø 120 x 3,6 x 20 mm, 12 dientes 1 estribo con colector de polvos 1 colector de polvos 1 soporte del colector de polvos 1 herramienta de manejo 1 maleta de transporte con suplemento 1 manual de instrucciones 1 cuaderno "Instrucciones de seguridad"

La fresa de junta de MAFELL KFU 1000 E está prevista exclusivamente para fresar juntas de soldadura en los pavimentos que, debido a sus características, se pueden fundir para el soldeo (PVC y otros pavimentos similares). El diámetro de las hojas de fresa de la ranura utilizada tiene que de 120 mm. Cualquier otro uso de la máquina se considera inapropiado. No se podrá presentar reclamación alguna ante el fabricante por los daños que se desprendan del uso inapropiado, asumiendo en tal caso toda la responsabilidad únicamente el usuario. Esta máquina no se debe utilizar al aire libre en caso de que llueva ni en locales en potencia de explosión. El uso proyectado también incluye respetar todas las instrucciones relativas al mantenimiento, reparación y condiciones de funcionamiento de MAFELL, así como las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones.-29- La fresa de junta KFU 1000 E solo la pueden utilizar, reequipar y mantener personas mayores de edad, familiarizadas con la máquina en informadas de los peligros que conlleva. Las tareas de reparación únicamente pueden ser realizadas por los distribuidores autorizados o los puntos de asistencia técnica de MAFELL. Respete las normas de seguridad vigentes en el país correspondiente y demás normas de seguridad e higiene laboral establecidas. No se podrá presentar reclamación alguna ante el fabricante por los daños que se desprendan de cambios no autorizadas en la máquina.

2.8 Riesgos residuales

Incluso si el uso es correcto, hay riesgos residuales a pesar de cumplir las directrices de seguridad correspondientes debido a la estructura determinada por el uso, p.ej.: - Con la máquina en funcionamiento, tocar la hoja de la fresa de ranurar en la zona del orificio de la hoja por la protección de la hoja de la fresa. - Tocar el tornillo cilíndrico giratorio por el lateral. - Rebote de la máquina con la hoja de fresa ranurada colocada demasiado profunda o al tocar el pavimento. - Rotura y salida violenta de la hoja de la fresa ranurada entera o de algunos trozos. - Contacto con componentes bajo tensión con la carcasa abierta y la alimentación de tensión conectada. - Daños al oído debido al trabajo intensivo sin la protección adecuada. - Emisión de polvos nocivos para la salud durante un período de funcionamiento prolongado en lugares cerrados in suficiente ventilación. 3 Instrucciones de seguridad

Peligros Las fresas de fuga pueden ser peligrosas si se usan de forma incorrecta. ¡Por eso se deben tener en cuenta las instrucciones de seguridad resumidas en este capítulo, las directrices de prevención de riesgos laborales de su mutua y las instrucciones de seguridad vigentes en el país correspondiente!

Instrucciones generales - No realice nunca tareas sin los correspondientes dispositivos de protección previstos ni efectúe modificaciones en la máquina que puedan perjudicar la seguridad en el trabajo. - No podrán manejar esta máquina personas menores de edad, excepto adolescentes mayores de 16 años bajo la supervisión de una persona cualificada en formación profesional. - Antes de utilizar la máquina, compruebe el perfecto estado y el correcto funcionamiento de los dispositivos de trabajo y seguridad. Los dispositivos protectores y las piezas dañadas se tienen que reparar o cambiar correctamente. - Tenga en cuenta las condiciones ambientales. No exponga la máquina a la lluvia y evite trabajar en un entorno húmedo o mojado, así como cerca de líquidos o gases inflamables. - Para el uso de la máquina al aire libre, se recomienda introducir un interruptor de corriente de defecto. - No transporte nunca la máquina sujetándola por el cable ni tire del cable para desenchufar el conector de red. - Asegúrese de que el cable esté protegido contra el aceite y los efectos térmicos, evite los cantos afilados. - Quitar la cubierta de la hoja de fresa solo para cambiar la herramienta. - Reemplace inmediatamente cualquier cable o conector defectuoso.-30- - Utilice solo hojas de fresa con los datos indicados en este manual. - Utilizar solo hojas de fresa afiladas en perfecto estado. - Mantenga la máquina en lugares secos y protegidos, y fuera del alcance de los niños. No se deben utilizar discos de sierra - Las hojas de fresa con fisuras y las que han mantenido su forma. - Las hojas de fresa romas provocar una mayor sobrecarga en el motor. Indicaciones sobre el uso de equipos de protección individual - Póngase siempre ropa de trabajo bien ajustada, quitese anillos, pulseras y relojes. - El nivel de presión acústica supera los 85 dB (A). Utilice protecciones auditivas al trabajar. Indicaciones sobre el funcionamiento - Asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien iluminado, sea fácilmente accesible y ofrezca una superficie antideslizante. - Antes de cambiar la hoja de fresa y de solucionar fallos, se debe desenchufar el aparato. - Compruebe que la máquina está desconectada antes de conectar la alimentación de red. - Sujete firmemente la máquina ya antes de arrancarla. - Antes de conectar, compruebe que la hoja de fresa esté apretada y se ha quitado la llave de fijación. - No comience con el fresado hasta que la hoja de fresa haya alcanzado la velocidad máxima. - Compruebe que no haya cuerpos extraños en el pavimento. No corte nunca piezas metálicas, como por ejemplo clavos. - Tenga cuidado que el cable de alimentación siempre se encuentre detrás de la máquina durante las tareas de fresar. - No tocar los manguitos de soplado con la máquina en funcionamiento o presionar la protección de la hoja de fresa (báscula) (¡peligro de lesiones!). - El avance regular a la hora de fresar, aumenta la vida últil de la hoja de fresa y de la máquina. ¡No fresar marcha atrás! Indicaciones sobre el mantenimiento y reparación - Todas las tareas en los componentes eléctricos de la máquina únicamente deben ser realizadas por un electricista. - La limpieza regular de la máquina, especialmente del dispositivo de ajuste, de la protección de la hoja de fresa (báscula), del manguito de soplado, así como del rodillo de cuchillas y el rodillo guía, representa un importante riesgo de seguridad. Antes de proceder a realizar estas tareas, desconecte la alimentación de tensión de la máquina. - Solo se pueden utilizar piezas de repuesto y accesorios originales de MAFELL. De lo contrario no se aceptarán reclamaciones de garantía ni el fabricante asumirá ninguna responsabilidad. 4 Reequipamiento / Ajustes

4.1 Alimentación de red

La fresa de junta KFU 1000 E está aislada para su protección conforme a la clase II. Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de que la tensión de red se corresponda con la tensión de servicio indicada en la placa de características de la máquina. Antes de conectar el cable de alimentación, compruebe que el interruptor principal de la máquina se encuentra en la posición de OFF.

4.2 Montaje del colector de polvo

El colector de polvos completo se inserta con dos extremos del estribo en los orificios de la placa de soporte.-31-

4.3 Cambio de hoja de fresa

¡Desenchufar siempre antes de cambiar la hoja de fresa! No colocar hojas de fresa que tengan fisuras o estén dañadas. Colocar solo hojas de fresa con un diámetro de 120 mm. No utilizar hojas de fresa que no tengan un diámetro de taladro de 20 mm. Procurar que la hoja de fresa a colocar esté bien afilada, porque esto también es requisito fundamental para juntas de fresa perfectas.

Proceda del siguiente modo para cambiar la hoja de fresa: Soltar los 4 tornillos avellanados para extraer la cubierta de la hoja de fresa 19. Pulsar el bloqueo 26 y girar lentamente la hoja de fresa, hasta que encaje el bloqueo. Soltar la brida de sujección con la llave de espigón hexagonal (¡atención rosca izquierda!). Respetar el nuevo sentido de giro de la hoja de fresa: los dientes de la hoja de fresa tienen que mirar en la misma dirección que la flecha de la cubierta de la hoja de fresa. Después colocar la tapa de la hoja de fresa 19 y apretar bien los tornillos avellanados 45. Cada vez que cambie la hoja de fresa, limpiar la brida delantera y trasera. Si la alineación de la hoja de fresa no coincide con los rodillos guía, se pueden reajustar. 5 Funcionamiento

Conectar la máquina solo cuando la hoja de fresa no tenga contacto con el pavimento.

Funcionamiento tiempo corto Conexión: Pulse el interruptor 92/1. Desconexión: Suelte el interruptor. Funcionamiento continuo Conexión: Pulse consecutivamente el interruptor 92/1 y el botón de bloqueo 92/2. El motor funciona sin presión en el interruptor Desconexión: Pulse el interruptor 92/1 hasta que se desbloquee el botón de bloqueo 92/2 y vuelva a soltar el interruptor.

5.2 Ajuste de la velocidad de marcha

La fresa de fuga está equipada con una regulación de velocidad electrónica. que permite ajustar de forma continua una velocidad de 8000 a 13000 min

De esta forma se puede adaptar la velocidad de fresa al material correspondiente. El sistema electrónico montado, también permite acelerar sin rebotes al conectar y regula, con carga, la velocidad al valor configurado. La velocidad necesaria se ajusta con la rueda de ajuste en la tapa del motor.

5.3 Ajuste de la profundidad de corte

La profundidad de fresar se configura girando el tornillo moleteado 28. Al girar hacia la derecha, la profundidad de fresar se reduce, si se gira a la izquierda aumenta. Con el tornillo moleteado totalmente enroscado, la profundidad de fresar es de 0 mm. Fresar la ranura hasta una profundidad de forma que la hoja de fresa nunca toque el pavimento, de lo contrario se pueden dañar las plaquitas de metal duro. Tras configurar la profundidad de fresar, lo mejor es hacer una fresa de prueba.

5.4 Instrucciones de trabajo

Colocar la fresa de fuga con el rodillo de cuchillas 31 delante de la hoja de fresa de forma que la cuchilla vaya en la junta de tope. El rodillo guía 32 trasero también tiene que ir en la junta. Sujetar bien la máquina, conectar, girar la máquina en la posición de trabajo presionando el asa y fresar. Tras pocos centímetros, el rodillo guía 32 trasero asume la guía junto con la cuchilla. Procure avanzar rápido y de forma homogénea durante el fresado para que las virutas no se calienten y se peguen. Llaguear los principios y finales no fresados con una cepilladora de mano. Se debe tener en cuenta que el borde la cuchilla del rodillo de cuchillos se puede deformar si se coloca con fuerza sobre superficies de piedra y metal. Esto afecta la guía de la máquina.-32- 6 Mantenimiento

Peligros ¡Desenchufar antes de realizar trabajos de mantenimiento!

La fresa ranurada KFU 1000 E está construida de forma que prácticamente no precisa mantenimiento. Los rodamientos de bolas utilizados están engrasados de forma permanente. Quite con regularidad el polvo que se deposita en la máquina, particularmente, limpie a soplos las aberturas de ventilación del motor. Se recomienda llevar la máquina a un centro de servicio al cliente autorizado de MAFELL para su revisión después de algún tiempo de funcionamiento. 7 Eliminación de averías

¡Peligro! La determinación y eliminación de fallos técnicos requieren siempre especial cuidado. Antes de proceder a realizar las tareas necesarias, desconecte la alimentación de red.

A continuación, se detallan algunos de los fallos más frecuentes y sus respectivas causas. En caso de que se produzcan otros errores, diríjase a su distribuidor o directamente al servicio técnico de MAFELL. Fallo Causa Solución No se puede poner en marcha la máquina Falta de alimentación de red Compruebe la alimentación de red Escobillas de carbón desgastadas Entregue la máquina a un centro de servicio al cliente autorizado de MAFELL La máquina se mantiene de pie durante el fresado Falta de tensión Compruebe el fusible de red

8 Accesorios especiales Para la fresa ranurada KFU 1000 E hay disponibles los siguientes accesorios especiales:

1. Hojas de fresa, con plaquitas de metal duro:

3. Cepilladora de mano, semirredonda con 5 cuchillas de repuesto

Referencia 091460 - Cuchilla de repuesto para la cepilladora de mano, semirredonda Referencia 091467