LC36M41 - Barrière de sécurité lumineuse LIFT-MASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LC36M41 LIFT-MASTER

NOTA: (las imágenes no están a escala)16 A 15 cm (6 pulg.) como máximopor encima de la puerta y a 7.62 cm (3 pulg.)como mínimo de la puertaA 15 cm (6 pulg.) como máximopor encima de la puerta y a 7.62 cm (3 pulg.)como mínimo de la puertaReceptor de la cortinamonitoreada de rayos infrarrojosTransmisor de la cortinamonitoreada de rayos infrarrojos Protección contra atrapamiento primario ÚNICAMENTE Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE por el cierre de una puerta:

• Asegúrese de DESCONECTAR LA ELECTRICIDAD al operador ANTES de instalar la cortina de luz monitoreada.

• La puerta DEBE estar en la posición completamente abierta o cerrada ANTES de instalar la cortina de luz monitoreada.

• Instale el sensor óptico inferior de la cortina de luz monitoreada a no más de 3" a 6" por encima del suelo si se usa como protección primaria contra el atrapamiento.

• Conecte y alinee correctamente el transmisor y el receptor de la cortina de luz monitoreada.

• La cortina de luz monitoreada se usa con puertas comerciales LiftMaster

. El uso con CUALQUIER otro producto anula la garantía.

• NO utilice este producto para la protección de mecanismos peligrosos o en atmósferas explosivas o entornos radiactivos. Utilice SOLO los tipos de dispositivos específicos y aprobados para tales aplicaciones.

• La cortina de luz monitoreada DEBE ser instalada SOLO por personal autorizado y completamente capacitado. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA CORTINA DE LUZ MONITOREADA La cortina de luz monitoreada LiftMaster

(modelo LC36M y modelo LC36M41) es un dispositivo de protección contra el atrapamiento que se utiliza con puertas seccionales y enrollables y está diseñado con 8 sensores ópticos que forman 22 haces de luz invisibles en total. Estos haces de luz crean un patrón cruzado o un efecto de red para una máxima protección contra el atrapamiento. Cuando se conecta y alinea correctamente, la cortina de luz monitoreada detectará una obstrucción que ocurra en el camino de los haces de luz. Si un obstáculo interrumpe el haz de luz mientras la puerta se está cerrando, esta se detendrá y retrocederá hasta la posición de apertura total. El haz de luz invisible no debe estar obstruido. Ninguna parte de la puerta (o rieles de la puerta, resortes, bisagras, rodillos u otros herrajes) puede interrumpir el haz de luz mientras la puerta se cierra. Cuando la cortina de luz monitoreada se instala como el dispositivo principal de protección contra atrapamiento, el sensor óptico más bajo deberá instalarse a 6" (15 cm) como máximo y a un mínimo de 3" (7.62 cm) del piso. Si la cortina de luz monitoreada es el dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado secundario, debe instalarse a 12" (30.5 cm) por encima del dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado principal. El transmisor de cortina de luz monitoreado debe instalarse de frente al receptor de cortina de luz de un lado a otro de la zona de atrapamiento. NOTA: En esta aplicación, para que el sensor óptico más bajo no esté a más de 6" del piso, el cableado de la cortina de luz monitoreada debe estar orientado hacia arriba. Si se instala con los cables hacia abajo, el sensor óptico más bajo estará a una altura mayor de 6" sobre el suelo; estará aproximadamente de 9 a 10" sobre el suelo. INTRODUCCIÓN NOTA: (las imágenes no están a escala)17

DEL 112 cm(3 pies 8.25 pulg.)46.3 cm(1 pie 6.23 pulg.).12 mm (47 pulg.)111.8 cm (44 pulg.) de longitud con zona de detección de 91.4 cm (36 pulg.)Ménsulas de montaje extendidas de 25.4 cm (10 pulg.) con refuerzo para puertascon un borde de 5.08 cm (2 pulg.)25.4 cm (10 pulg.)5.08 cm (2 pulg.)2.54 cm (1 pulg.) APLICACIÓN La cortina de luz monitoreada tiene la aprobación UL y es compatible con operadores de puertas LiftMaster de servicio pesado y estándar LOGIC 5.0, de servicio mediano, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, VFOH, HPH1, HPH2, HCTDCUL, operadores de puertas contraincendios (FDC, FDCL, FDO-A , FDO-B) y operadores de puertas comerciales de evacuación (LGE). La cortina de luz monitoreada es solo para uso en interiores, pero puede instalarse en áreas expuestas a la lluvia o la humedad. INTRODUCCIÓN Las imágenes utilizadas en este manual son solo como referencia y su producto puede verse diferente. ACCESORIOS Kit de conductos ......................................................................OES-COND Kit de conductos con 2 cajas de conexiones y 2 cables flexibles. Fuente de alimentación con enchufe ......................................100 MAPS Para operadores de puertas comerciales DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW LiftMaster de servicio mediano que tienen poca o ninguna potencia para accesorios disponibles. También para usar con operadores LOGIC 5.0 para proporcionar energía adicional a las cortinas de luz cuando se usan múltiples accesorios. Siempre se requiere la fuente 100MAPS cuando se emplean 2 juegos de cortinas de luz. Se pueden alimentar hasta 2 juegos de cortinas de luz con una sola fuente 100MAPS. Tarjeta opcional con enchufe .................................................CPS3CARD Se requiere para cablear el segundo dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado a los operadores LOGIC 5.0. No se muestra

• Tornillos, arandelas y tuercas con inserto de nailon

• Conectores de cable (6)

• Manual de instalación

• Modelo LC36M - Longitud del cable 6' 6"

• Modelo LC36M41 - Longitud del cable 41'18 Tornillo conarandelade nylonMénsula demontajeCortinamonitoreadade rayosinfrarrojosCortinamonitoreadade rayosinfrarrojosCortinamonitoreadade rayosinfrarrojosTuerca de nylonA 15 cm (6 pulg.) como máximo por encima de la puertay a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puertaA 15 cm (6 pulg.) como máximo por encima de la puertay a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puerta INSTALACIÓN DE UN JUEGO DE CORTINAS DE LUZ MONITOREADA COMO PROTECCIÓN PRIMARIA INDEPENDIENTE CONTRA ATRAPAMIENTOS Los soportes de montaje deben sujetarse de forma segura a una superficie sólida, como un marco de pared. Si instala los soportes de montaje en una construcción de mampostería, coloque un trozo de madera en cada ubicación para evitar perforar agujeros adicionales en la mampostería. NOTA: Si la cortina de luz monitoreada se instala con un cable en espiral, este debe asegurarse para que no interrumpa los haces de luz.

1. Fije los soportes de montaje a ambas cortinas de luz monitoreada con los tornillos provistos sin apretarlos.

2. Mida un máximo de 6 pulgadas sobre el piso. Marque esta ubicación. El sensor óptico más bajo de la cortina de luz monitoreada debe instalarse en este punto o por debajo de él. En esta aplicación, para asegurar que el sensor óptico más bajo esté montado a no más de 6" sobre el suelo, los cables de la cortina de luz deben estar orientados en la parte superior de la cortina de luz. 3. Sostenga la cortina de luz monitoreada a la ubicación de montaje deseada con el extremo del cable apuntando hacia arriba. Fije el soporte de montaje inferior a la superficie de montaje. 4. Asegúrese de que la cortina de luz monitoreada esté nivelada y fije el soporte de montaje superior a la superficie de montaje.

5. Apriete los tornillos para asegurar la cortina de luz monitoreada al soporte de montaje

6. Fije la otra cortina de luz monitoreada al lado opuesto de la puerta siguiendo los pasos 2 a 5, asegurándose de que estén alineadas.

7. Tienda los cables al operador.

8. Tuerza juntos los cables de colores iguales, marrón con marrón y azul con azul.

Para evitar posibles daños al producto y un funcionamiento incorrecto:

• NUNCA raye o pinte los sensores ópticos.

• NO perfore OTROS orificios adicionales en la cortina de luz monitoreada.

• Conecte y alinee correctamente el transmisor y el receptor de la cortina de luz monitoreada.

• NO doble o retuerza la cortina de luz monitorizada.

• El aceite puede dañar el cable de la cortina de luz monitoreada, por lo que DEBE evitarse la contaminación en TODO momento.

• NO instale la cortina de luz monitoreada donde la luz del sol u otras fuentes de luz infrarroja externa emitan su luz directamente sobre los sensores ópticos del receptor de la cortina de luz monitoreada. Si es necesario, cambie el lado de montaje del transmisor y receptor de la cortina de luz monitoreada. INSTALACIÓN

TRPUERTA 1PUERTA 2PUERTA 3TRTRMaterial de bloqueoTornilloMénsula de montajeTuerca coninserto de nylon R = Cortina monitoreadade rayos infrarrojos receptoraT = Cortina monitoreadade rayos infrarrojos transmisora En entornos altamentereflectantes, se puederequerir una separaciónde hasta 30 cm (12 pulg.)entre las cortinasmonitoreadas de rayosinfrarrojos.A 15 cm (6 pulg.) como máximo por encimade la puerta y a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puerta R = Cortina monitoreada de rayos infrarrojos receptora T = Cortina monitoreada de rayos infrarrojos transmisora Se recomienda instalar dos juegos de cortinas de luz monitoreada en la misma puerta cuando se deben proteger partes más altas de vehículos y equipos. Aplicable con operadores HCT, LOGIC 5.0 y HPH1.

1. Instale el primer juego de cortina de luz monitoreada en la puerta

como se describe en la sección Instalar un juego de cortina de luz monitoreada.

Instale el segundo juego de cortina de luz monitoreada encima del primer juego. Los cables blanco y negro están conectados en paralelo y los cables azul y marrón están conectados en paralelo.

3. Coloque los transmisores y receptores como se muestra en

la imagen a continuación para evitar interferencias. En esta aplicación, la cortina de luz superior puede montarse con el cableado orientado hacia arriba o hacia abajo. NOTA: Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado con el operador de HCT, el segundo dispositivo debe conectarse a la placa de expansión de HCT existente. Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado con un operador LOGIC 5.0, el segundo dispositivo debe conectarse utilizando la CPS3CARD (tarjeta de conexión opcional). Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado con HPH1, no se requiere herraje adicional. NOTA: (las imágenes no están a escala) NOTA: (las imágenes no están a escala) NOTA: En esta aplicación, para que el sensor óptico más bajo no esté a más de 6" del piso, el cableado de la cortina de luz monitoreada debe estar orientado hacia arriba. Si se instala con los cables hacia abajo, el sensor óptico más bajo estará a una altura mayor de 6" sobre el suelo; estará aproximadamente de 9 a 10" sobre el suelo. NOTA: En esta aplicación, para que el sensor óptico más bajo no esté a más de 6" del piso, el cableado de la cortina de luz monitoreada debe estar orientado hacia arriba. Si se instala con los cables hacia abajo, el sensor óptico más bajo estará a una altura mayor de 6" sobre el suelo; estará aproximadamente de 9 a 10" sobre el suelo. INSTALACIÓN DE DOS JUEGOS DE CORTINAS DE LUZ MONITOREADA19 RTTR

PUERTA 1PUERTA 2PUERTA 3

Material de bloqueoTornilloMénsula de montajeTuerca coninserto de nylon R = Cortina monitoreadade rayos infrarrojos receptoraT = Cortina monitoreadade rayos infrarrojos transmisora En entornos altamentereflectantes, se puederequerir una separaciónde hasta 30 cm (12 pulg.)entre las cortinasmonitoreadas de rayosinfrarrojos.A 15 cm (6 pulg.) como máximo por encimade la puerta y a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puerta R = Cortina monitoreada de rayos infrarrojos receptoraT = Cortina monitoreada de rayos infrarrojos transmisora INSTALE MÚLTIPLES CORTINAS DE LUZ MONITOREADA EN PUERTAS ADYACENTES Cuando instale más de un juego de cortinas de luz monitoreada en puertas adyacentes, se debe colocar el material de bloqueo en las cortinas de luz monitoreada centrales (como se muestra) para evitar interferencias que podrían ocurrir debido a la proximidad de los sensores de la cortina de luz monitoreada. NOTA: En esta aplicación, instale todo el material de bloqueo provisto para cada cortina de luz monitoreada para evitar que el receptor acepte posibles interferencias. 1. Enrosque los tornillos de montaje a través de la cortina de luz monitoreada, el material de bloqueo y el soporte, y asegúrelos sin apretar con la tuerca de nylon de bloqueo.

2. Coloque los transmisores y receptores como se muestra en la imagen a continuación para evitar interferencias.

Siga los pasos 2 a 8 de la sección Instalación de un juego de cortina de luz monitoreada. INSTALACIÓN INSTALAR UN JUEGO DE CORTINAS DE LUZ MONITOREADA EN LA PARTE SUPERIOR DEL OJO DEL FOTOSENSOR Las cortinas de luz monitoreada también se pueden usar como un segundo dispositivo monitoreado junto con una fotocélula en los operadores LOGIC 5.0 y HCT. El haz de luz más bajo del dispositivo de monitoreo primario debe montarse a no más de 6" sobre el suelo. La distancia vertical entre el ojo de la fotocélula y la parte inferior de la cortina de luz monitoreada debe ser de al menos 12". Aplicable con operadores HCT, LOGIC 5.0 y HPH1. NOTA: Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado con el operador de HCT, el segundo dispositivo debe conectarse a la placa de expansión de HCT existente. Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado con un operador LOGIC 5.0, el segundo dispositivo debe conectarse utilizando la CPS3CARD (tarjeta de conexión opcional). Cuando se utiliza un segundo dispositivo de protección contra atrapamiento monitoreado con HPH1, no se requiere herraje adicional.

Mínimo encima del sensor fotoeléctrico y alejado de la puerta Cortina monitoreada de rayos infrarrojos Cortina monitoreada de rayos infrarrojos A 15 cm (6 pulg.) como máximo por encima de la puerta y a 7.62 cm (3 pulg.) como mínimo de la puerta NOTA: (las imágenes no están a escala) NOTA: (las imágenes no están a escala)20

DIAGNOSTICSALIMENTACIÓNDE ACCESORIOS24 Vdcsiempre encendidoNegro (+)Blanco (-)Azul (-)Marrón (+) Tablero de Control

PROTECCIÓN CONTRAATRAPAMIENTO

No tienda el cableado en el mismo conducto con la alimentación de CA. Si se instala en operadores de puertas LiftMaster de servicio pesado y estándar LOGIC 5.0, servicio mediano, FDC, FDCL, FDOA, FDOB, HCTDCUL, LGE, VFOH, DDO8900W, LJ8900W, LJ8950W, ATSW, HPH1, y operadores de puertas comerciales de evacuación (consulte Accesorios).

1. Desconecte la alimentación al operador.

2. Conecte los cables de la cortina de luz monitoreada al operador como se ilustra a continuación (siga las instrucciones según su tipo de operador).

3. Vuelva a conectar la alimentación al operador.

(fabricado después de 2010)

LJ8900W, LJ8950WDDO8900W

VFOH HCTDCUL ATSW NOTA: Se requiere una fuente de alimentación 100MAPS (fuente de alimentación de 22-24 V CC, 100mA).

CABLEADO DE ALIMENTACIÓN

Blanco (-)BLANCOBLANCOBLANCONegro (+)Tarjeta lógicaAzul (-) a 1Marrón (+) a 2NOTA: Se requiere una fuente de alimentación 100MAPSNOTA: Se requiere una fuente de alimentación 100MAPSNOTA: Se requiere una fuente de alimentación 100MAPS

Bloque terminal auxiliarMarrón (+) a 7Blanco (-)Negro (+)Azul (-) a 9Bloque terminal auxiliarNEGRONEGRONEGROBlanco (-)Marrón (+)Negro (+)CMN EYE/EDGE1AUX24 CMN CMN EYE/EDGE2CMN EYE/EDGE3MONITOREADOConecte las fotocélulas en EYE/EDGE (negro) y CMN (cable blanco).Estas conexiones son sensibles a la polaridad.Negro (+)Blanco (-)Azul (-)Marrón (+)Azul (-)21 Revise periódicamente lo siguiente:

• Examine los sensores ópticos, asegurándose de que estén sin suciedad y polvo. Si es necesario, limpie la superficie del frente con una toalla suave. Nunca use solventes, limpiadores o toallas mecánicas abrasivas para limpiar las cortinas de luz monitoreada porque esto puede dañar los sensores ópticos. Evite rociar directamente agua a alta presión para limpiar las cortinas de luz monitoreada. No raye la superficie de los sensores ópticos al limpiar las cortinas de luz monitoreada.

• Verifique los soportes de montaje, asegúrese de que estén bien sujetos a las superficies de montaje. Apriete si es necesario.

• Verifique que los cables de la cortina de luz monitoreada estén bien sujetos. LED ÁMBAR LED VERDE ESTADO SOLUCIÓN APAGAR APAGAR No hay alimentación Revise el cableado. ENCENDER Parpadea • El receptor y el transmisor de la cortina de luz monitoreada no están alineados

• Ajuste las cortinas de luz monitoreada para corregir la alineación

• Haz de luz obstruido • Elimine la obstrucción

• Receptor de cortina de luz monitoreado defectuoso • Reemplace el receptor y transmisor de cortina de luz monitoreada (modelo LC36M) PRUEBE LA PROTECCIÓN PRIMARIA Y CONTRA ATRAPAMIENTO Es responsabilidad del especificador, comprador, instalador y dueño de la propiedad asegurarse de que al finalizar la instalación de los dispositivos de protección contra atrapamiento, estos cumplan con todos los códigos y regulaciones federales, estatales y locales pertinentes. PRUEBA DE LA CORTINA DE LUZ MONITOREADA (PROTECCIÓN PRIMARIA CONTRA ATRAPAMIENTO)

1. Con la puerta en la posición completamente abierta, presione el botón de cierre.

2. Mientras se cierra la puerta, obstruya cualquiera de los haces de luz en la cortina de luz monitoreada (el LED verde en el receptor de cortina de luz monitoreada parpadeará cuando el haz de luz invisible esté obstruido). La puerta debe detenerse y retroceder. PRUEBA DE LOS SENSORES FOTOELÉCTRICOS (SI ESTÁN PRESENTES EN LA APLICACIÓN) 1. Con la puerta en la posición completamente abierta, coloque un objeto sólido en el camino de los sensores fotoeléctricos y presione el botón de cierre. El operador no debe moverse.

2. Quite el objeto sólido y presione el botón de cierre. La puerta debe cerrarse.

3. Mientras la puerta se cierra, obstruya el haz de fotocélulas moviendo un objeto sólido en el camino de los sensores fotoeléctricos, la puerta debe detenerse y retroceder. PRUEBA DE LOS SENSORES DE LOS BORDES (SI ESTÁN PRESENTES EN LA APLICACIÓN) 1. Con la puerta en la posición completamente abierta, coloque un objeto sólido en el piso en el camino de la puerta. Presione el botón de cerrar. El operador debe detenerse y retroceder del objeto sólido.

ALINEE LAS CORTINAS DE LUZ MONITOREADA

El transmisor y el receptor de la cortina de luz monitoreada deben estar alineados. Cuando el cableado esta correcto y alineado, los LED ámbar y verde estarán ENCENDIDOS. El LED ámbar está ubicado en el transmisor de cortina de luz monitoreado y el LED verde está ubicado en el receptor de cortina de luz monitoreado. Si los LED ámbar y verde no están encendidos, consulte la tabla a continuación. 1. Abra y cierre la puerta durante un ciclo completo para permitir que el operador registre la cortina de luz monitoreada.

TERMINAR LA INSTALACIÓN

MANTENIMIENTO AVISO: Para cumplir con las normativas de la FCC y/o Industry Canada (IC), se prohíbe el ajuste o las modificaciones de este dispositivo digital. NO HAY OTRAS PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no sean aprobados en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar el permiso del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normativas de la FCC y los estándares RSS exentos de licencia de IC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la que puede causar un funcionamiento indeseado. LiftMaster.com© 2021, LiftMaster All Rights Reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados 114-5541C