PDUBHV20B - Regleta Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Tripp Lite
Modelo	PDUBHV20B
Tipo de producto	Regleta PDU con conmutador de derivación de mantenimiento
Dimensiones (An x Pr x Al)	48,3 cm x 25 cm x 4,4 cm (montaje 19 pulgadas, 1U)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Alimentación de entrada	200-240 V CA, 60 Hz
Tipo de enchufe de entrada	Conector IEC C20 (según modelo, cable incluido)
Número de tomas de salida	1 toma principal + 1 grupo de tomas controlables (número según modelo, generalmente 2 a 4 tomas NEMA 5-15R o IEC C13)
Funciones principales	Conmutador de derivación (Bypass) para mantenimiento del SAI sin interrupción; Modo ECO para ahorro de energía; Indicadores LED de estado
Temperatura de funcionamiento	0 a 40 °C
Humedad de funcionamiento	0 a 95 % HR sin condensación
Altitud de funcionamiento	0 a 3000 m
Índice de protección	IP20
Normas de seguridad	CE, EAC
Garantía	2 años limitada
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco; no exponer a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; intervención por un electricista calificado

Preguntas frecuentes - PDUBHV20B Tripp Lite

¿Cómo instalar la regleta PDUBHV20B?

Monte el aparato en un bastidor de 19 pulgadas (48,3 cm) usando los soportes incluidos, o en la pared. Conecte el cable de alimentación principal a una toma de corriente no protegida. Luego conecte su SAI como se indica en el manual.

¿Para qué sirve el conmutador de derivación (Bypass)?

El conmutador de derivación permite transferir manualmente el equipo conectado a la alimentación de red directa, para poder mantener o reemplazar el SAI sin interrumpir la alimentación de los equipos.

¿Cómo usar el modo ECO?

Active el modo ECO cambiando el conmutador a ENABLE. Cuando la carga conectada a la toma principal cae por debajo de 20 W, las tomas del grupo controlable se apagan automáticamente para ahorrar energía.

¿Qué significan los indicadores LED?

El indicador MAIN POWER (verde) indica que la alimentación de red está presente. El indicador BYPASS (amarillo) se enciende en modo derivación. El indicador del grupo controlable (verde) se enciende cuando las tomas están energizadas. El indicador MASTER (verde) indica que la toma principal está energizada.

¿Qué tipos de equipo puedo conectar a las tomas controlables?

Las tomas controlables están destinadas a periféricos que pueden apagarse automáticamente (p. ej., monitores, impresoras) cuando el equipo principal (p. ej., PC) entra en modo de espera, si el modo ECO está activado.

¿Puedo usar esta regleta sin SAI?

Sí, pero la función de derivación y las tomas controlables están diseñadas para funcionar con un SAI. En ausencia de SAI, el conmutador de derivación no tendrá un efecto relevante.

¿Cuál es la potencia máxima soportada?

La potencia depende del modelo. Para el PDUBHV20B, la carga máxima es generalmente de 20 A (a 200-240 V), aproximadamente 4800 VA. Verifique la etiqueta de su aparato.

¿La regleta protege contra sobretensiones?

El manual no menciona protección contra sobretensiones integrada. La función principal es la conmutación de derivación y el control ECO. Para protección contra sobretensiones, use un protector contra sobretensiones o un SAI adecuado.

¿Cómo limpiar y mantener el aparato?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Límpielo con un paño seco. No use productos líquidos o abrasivos. Evite la exposición a la humedad o al calor excesivo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Primero verifique las conexiones y el estado de los indicadores. Si el problema persiste, contacte al soporte de Tripp Lite. No intente reparar el aparato usted mismo, ya que esto anularía la garantía.

MANUAL DE USUARIO PDUBHV20B Tripp Lite

Manual del Propietario

Modulo de PDU y Switch de Derivacion para Mantenimiento

Modelos:

PDUB151U (Número de Serie: AG-0514)

PDUB201U (Número de Serie: AG-0515)

PDUBHV101U (Número de Serie: AG-0516)

PDUBHV201U (Número de Serie: AG-0517)

PDUBHV20B (Número de Serie: AG-0518)

PDUBHV20D (Numero de Serie: AG-0519)

1. Introduccion 10
2. Vista General del Producto 10
3. Advertencias Importantes de Seguidad 12
4. Instalación 12
5. Garantía 16

English 1 • Français 17 • Pycckn 25

Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

1. Introduccion

Este producto se usa como una unidad de distribución de energia externa en conjunto con sistemas UPS. Permite al usuario transferir manualmente el equipo connectado a la energia de la red Pública mediante un switch de derivacion, permitiendo el mantenimiento programado o reemplazo del UPS sin interruptacion del equipo connectado.

La func tion op cial de alter n ECO activ el ahorro de enegia al apagar automatcamente los tomacorrientes del Grupo de Tomacorrientes Controlables cuando el dispositivo conectado al tomacorrientes maestro esta apagado o entra en un mode de bajo consumo de energia.

Instalación de la Unidad en Rack o Pared

El modulo可以选择 instalarse en un gabinete de 19^th o pared. Siga la Figura 1 para la instalacion en rack o la Figura 2 para la instalacion en pared.

Figura 1: Instalacion en rack Figura 2: Instalacion en pared

2. Vista General del Producto

PDUBHV101UPDUB151U

PDUBHV201U PDUB201U

2. Vista General del Producto

1 Tomacorriente(s) Maestro(s) de Salida

Tomacorriente soportado por el UPS con capacité optional de detectacion de corriente. esta connexion está etiquetada como MASTER en el PDU de Derivacion.

2 Grupo de Tomacorrientes Controlables de Salida

Tomasportos por el UPS con你能 de altermar entre las options de alimentacion. Estas conexiones estan etiquadas CONTROLLABLE GROUP [Grupo Controllable] en el PDU de Derivacion.

3 Conexión de Alimentación del UPS Protegida

Conecte a un tomacoriente de salute del UPS protegido.Esta conexión está etiquetada TO UPS OUTPUT (a salute del UPS) en el PDU de derivación.

4 Tomacorriente para Cable de Alimentacion del UPS

Conecte aqui el cable de entrada del UPS. esta conexion está etiquetada TO UPS INPUT (a entrada del UPS) en el PDU de derivacion.

Switch Derivación

Cologne el switch en NORMAL para la operation estandar protegida del UPS. Coloque el switch en BYPASS durante el reemplazo del UPS.

6 Entrada y Cable de CA de la Red Pública

Conecte el cable de alimentacion de CA arialquier fuente compatible de alimentacion de la red publica. Estacnexion estayetiquetada MAIN POWER [Alimentacion Principal] en el PDU de derivacion.

7 Breaker (modelos selectos)

8 Activar Switch de Control de Carga ECO

Selección DESACTIVAR para tener operación de tomacorrientes controlables siempre encendidos. Selección ACTIVAR para la capacité optional de alternar la energia ECO.

Indicadores LED

A Entrada de CA de Red Pública (Verde)

Se illumina para indicar que el cable y entrada de CA de la red Pública (6) está activo.

B Salida del Grupo de Tomacorrientes Controlables (Verde)

Se ilumina para indicar que el Grupo de Tomacorrientes Controlables (2) está activo.

C Salida del Tomacorriente Maestro de Salida (Verde)

Se ilumina para indicar que la calidad del Tomacorriente de Salida Maestro (1) está activa.

LED de Modelo en Derivación (Amarillo)

Se enciende cuando el switch de derivacion está en la posicion de DERIVACION.

3. Advertencias Importantes de Seguidad

IPRECAUCION!

Conserve estas instrucciones. Para operar con seguridad esta unidad, lea y sigas cuidadosamente todas las instrucciones. Lea cuidadosamente este manual antes de intentar desempacar, instalar o operar. Conserve este manual para referencia adicional.

• Launidad se diseño para uso exclusivo en interiores.
• No coloque la unidad cercada de liquidos o en un ambiente excessivamente humedo.
• No coloque la unidad directamente al sol oriba de una fuente de calor.
• No permitted to the objects liquidos or extraños ingresen a la unidad.
• Conecte a tierra la unidad using an enchufe de 2 polos + tierra.
• Este equipo no es adequado para uso enubicacionesdonde es probable que esten presentes niños.
• El aparato está diseñado para ser instalado y operado por una persona calificada (tecnico electricista calificado).

• PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica bajo a las numerousas conexiones de alimentacion.
• Use herramientos con mangos aislados.
• No toque las terminales de la clavija o de la red Pública de CA. Antes de trabajo en el aparato, compruebe si hay voltaje peligioso entre todas las terminales de CA, tanto la clavija de entrada como la entrada del aparato.
• Al instalar la unidad, aseguirse de que lasuma de las corrientes de fuga de la unidad y los dispositivos que suministra no exceeda de 3.5mA .

Advertencias para la Ubicacion del UPS

Temperatura	Operación 0 °C a	40 °C [32 °F a 104 °F]
	Almacenamien-to	-20 °C a 50 °C [-4 °F a 122 °F]
Elevación	Operación 0 m a	3000 m [0 pies a 9843 pies]: Operación Normal
Humedad		De 0% a 95% de Humedad Relativa, Sin Condensación
Especificación IP		IP20

4. Instalación

Inspeccion

Retire launidad del paquete de embarque e inspeccionela para detectar danos que poderan haber occurrido durante el transporte. Notifique al transporte y a su distribuidor si enquirytra algo n do.

Conecte al Tomacorriente de Pared

Enchufe el cable de alimentacion principal del PDU en Derivacion a un tomacorriere de CA sin proteccion. esta conexion esta etiquetada como MAIN INPUT (entrada principal) en el PDU. EI LED de MAIN POWER (alimentacion principal) se iluminar acuando la entrada de la red publica este disponible.

Note: Para los modelos PDUBHV101U y PDUBHV201U, pueda besoinar usar el cable de alimentacion de su sistemas UPS para conectar el PDU en derivacion a la fuente de alimentacion de CA.

4. Instalación

Conecte el UPS

1. Conecte el cable de entrada del UPS al tomacorriente para el cable de alimentacion del UPS (4). Este tomacorriere esta etiquetado "a entrada de UPS" en el PDU de derivacion.
2. Conecte la connexion de alimentacion protegida del UPS en el PDU en derivacion a un tomacorriente protegido del UPS.
   Esta connexion está etiquetada "a Salida del UPS" en el PDU en derivacion.

Note: Para los modelos PDUBHV101U y PDUBHV201U, use los cables de alimentacion suministrados para hacer estas conexiones.

Conexión de Alimentación del UPS Protegida

Conecte los Equipos

Hay dos temas de calidas: Tomacorrientes de grupo maestros y controlables. Las functions de los tomacorrientes son controladas por el switch de control de energia ECO. Cuando este switch está configurado para DESACTIVARSE, todos los tomacorrientes functionarán en una calidad siempre encendida. En esta configuración, el equipo protegado pueda connectarse a cualquier tomacorriente ya sea que sea parte del Grupo Maestro o Controllable de tomacorrientes para operación siempre encendida durante losodos normal y en derivacion.

Cuando el switch de control de cargo ECO este configurado para ACTIVAR, el dispositivo connectado al tomacorrientes maestro de detectacion de cargo ofrecer a control automatico de encendido y apagado deluego de tomacorrientes del grupo controlables. En esta configuracion, apagar el dispositivo connectado al tomacorrientes maestro apagar a automatically los dispositivos connectados a los tomacorrientes controlables del groupe. En该如何 momento en que se mida que la corrente de salute maestra es de 20W o menos, los tomacorrientes del groupe controlable se apagaran en un lapso de 1 segundo.

4. Instalación

Enchufe la Computadora en un Tomacorriente de Salida Controllable

Enchufe los Periféricos en un Grupo de Tomacorrientes de Salida Controlables

Operación en Mode Normal / Derivación

Antes de transferir a derivacion paraostenimiento,aseguese de que el LED de alimentacion principal este encendido. Transfiera el switch rotativo de derivacion de NORMAL a BYPASS.En este momento,se encendera el LED de modo de derivacion y todos los dispositivos connectados seran alimentados directamente por la energia de la red publica.Puede apagar el UPS y desconectar los dos cables que connectan al UPS.Ahora peut dar service o reemplazar el UPS.

Transferencia a Proteccion del UPS

Despues de completing el service de mantenimiento, asegúrese de que la operation del UPS sea normal. Vuelva a conectar el UPS a la unidad siguiendo los pasos en la sección 4. Instalación. Verifique que el LED de alimentación principal está encendido. A continuación, transfiera el switch de derivacion giratorio de BYPASS a NORMAL. Todos los dispositivos connectados estar ahora protegidos por el UPS.

Operación de la Función del Modo ECO

Despues de connectar todos los dispositivos a la unidad, oprima el switch de func tion de modo ECO para ACTIVAR el estado ( ). El LED de Grupo de Tomacorrientes Controlables se encendera cuando la energia conectada en la calidad maestra este por encima de 20W. Oprima el switch de func tion de modo ECO al estado de DESACTIVAR (4 para desactivar la functiOn. Se encendera el LED de groupe de Tomacorrientes Controlables.

4. Instalación

Tabla de Indicador de Estado

	Mode OEC Desactivado Mode				ECO Activado
Nivel de Carga	Cualquier nivel de cargo Carga maestra superior al umbral Carga maestra inferior al umbral
Energía de la Red Pública disponible	Sí Sí No No Sí Sí No No Sí Sí No No
Posición del Switch de Transferencia	Normal	Derivación	Normal	Derivación	Normal	Derivación	Normal	Derivación	Normal	Derivación	Normal
LED de Entrada de CA de la Red Pública	Verde	Verde	Apagado	Apagado	Verde	Verde	Apagado	Apagado	Verde	Verde	Apagado
LED de Modelo en Derivación	Apagado	Amarillo	Apagado	Apagado	Apagado	Amarillo	Apagado	Apagado	Apagado	Amarillo	Apagado
LED de Grupo de Tomacorrientes Controlables	Verde	Verde	Verde	Verde	Verde	Verde	Verde	Verde	Apagado	Apagado	Apagado
LED Maestro	Verde cuando el tomacorriente está activo a cualquier nivel de energia

5. Garantía

GARANTÍA LIMITADA POR 2 ANOS

TRIPP LITE garantiza durante un periodo de dos (2) años a partir de la Fecha de compra inicial que este producto no Tiene defectos de materiales ni de mano de obr. La obligacion de TRIPP LITE bajo this garantia está limitada a la reparacion o reemplazo (a su entera disrecion) de qualquier producto defectuoso. Para Obtener service bajo this guarantia, debe obtener un numero de Autorizacion de Devolucio de Mercancia (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de service autorizo de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de service autorizo de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben inclir una breve descripcion del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. esta garantia no se aplica a equipos que se danen como resultado de accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan sido alterados o modificados de una forma.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTIÁS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUDEAS LAS GARANTIÁS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUación PARA UN DETERMINADO PROPOSITO.

Algunos estados no permiten la limitacion o exclusion de garantias implicas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mentionadas.
puede no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGUN CASO TRIPP LITE ASUMIRA RESPONSABILIDAD POR DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE Este PRODUCTO, INCLUSSO SI SE ADVIERTSE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DANO. Especificamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como perdida de Utilities o ingresos, perdida de equipos, perdida del uso de equipos, perdida de software, perdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de在哪quer other forma.

Información de Cumplimiento con WEEE para CLIENTES y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clients adquieren un equipo eletrico y electrónico nuevo de Tripp Lite está obligados a:

• Enviar para reciclaje equipos viejos del mesmo tipo y en la mismacantidad (esto varia de un País a除外)
  Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo.

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguidad o efectividad.

Tripp Lite tiene una的政治a de mayor continua. Las specifications estan susetas a cambio sin previo aviso. Las fotografias e ilustraciones peuvent diferir ligeramente de los productos reales.

Excelencia en Manufactura.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU · tripplite.com/support

20-11-154 93-3C95 RevB