HO429 - Calefacción Bimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HO429 Bimar

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

Radiatori ad olio/Oil-filled radiators

Este producto está indicado únicamente en lugarares abrigados o para una utilizacion punctual.

LIVE·SMART

Este Trickalo lo invita a leer atentamente las presentes instrucciones antes del uso del aparato, y eventually informar a terceros, si esnecessary. CONSERVAR EL PRESENTE MANUAL PARA ULTERIORES CONSULTAS. Si en la lectura del presente Manual de Instrucciones de Uso的一些 partes resultasen dificiles de comprendo o si surgieran dudas, antes de utiliser el producto contactar la Empresa a la direccion indicada en la ultima pagea.

Este*simbolo resalta instrucciones y advertencias para un uso seguro. Advertencias, instalacion, uso, limpieza y mantenimiento del aparato pueda presentar levesactualizaciones respecto a este manual; para mayores detalles se aconseja visitar la web www.bimaritaly.it, para consultar elmanualactualizo on-line

Este@simbolo indica:ATENCLON:para evitar el recalentamento no cubrir el aparato.

Este=simbolo indica la posicón arriba-abajo: tener en cuenta para la fijación de las ruedas, y para su uso en la posicón correcta.

ADVERTENCIAS

• Este aparato está destinado solo para calefaction de ambientes domesticos y similares (por lo tanto no debe utilizes al exterior) según las modalidades indicadas en estas instrucciones; debe considerarse además como aparato suplementario de calefaction, y no como un sistema de calefaction central.

Este aparato está disnado para ser utilisé en aplicaciones domesticas y analgas, tales como:

• Personal de cocina en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo;
• Casas rurales
• Por los pacientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial
• Cama y desayuno tipo ambientes

El aparato no tiene que ser utilisé en ambientes polvorrientos o con materiales extremadamente voláttiles (podrián obstruir las parrillas) o en ambientes con elevada humedad, o con productos inflamables, o en ambientes externos (al aire libre). Cualquier除外 de uso debe se considerarse impropio y peligioso. El fabricante nooulda ser considerado responsable por eventuales daños causados

por el uso impropio, erróneo, irresponsable y/o por reparaciones efectuadas por personal norialficado.

• Cuando el radiador se encuesta en función se calienta, por lo tanto tocar solamente la manija, teclas y botones en plástico. Evitar el contacto con los elementos ya que pueda estar muy calientes.
• Los niños de edad inferior a los 3 años deben ser tenidos a distancia si no pueda ser supervisados continuamente. Los niños de entre 3 y 8 años edad sólo deben encender/apagar el aparato siempre y cuando haya sido colocado o instalado en su posición normal de funciona y que los niños reciban supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato demeans segura yentaendan dearlolospeligros.Los niños de edad entre los 3 y los 8 años no deben enchufar el aparto,elajuste o limpieza de la unidad o su mantenimientoDebe ser efectuada por parte del usuario.
  ATENCION: Algunas partes de este producto peuvent calentarse y provocar quemaduras. Esnecessary prestar particular atencion donde haya niños y personas vulnerables.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de por lo menos 8 años de edad y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reducidas o falta de experiencia y conocimientos, a condición de que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucción es sobre el uso seguro del aparato y estén enterados de los ríesgos existentes. Los niños no deben hacer con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario sin supervisión.
• Atencion: cuando se utilizes aparatos electricos, es necesario respectar siempre las precauaciones de seguridad basics paraatarlos riesgos de incendio, de descarga electrica y de lesiones fisicas.No tocar el aparato con las manos o los pies mojados
• No utiliser el aparato cerca de una banera, ducha o piscina.
• En caso de caía o malfuncimiento, desconectar inmediamente el cabe electrico. Verificar que ninguna parte se

C

otros aparatos de alto consumo, para evitar sobrecargas y riesgos de incendio. En caso de incompatibiliad entre la toma y el enchufe del aparato, sustituir la toma con除外 de tipo adecuado por personal的技术ico capacitado, el qual verifie que la seccion de los cables de la toma sea idonea a la potencia absorbida por el aparato. En general no se recomienda el uso de adaptadores y/o prolongador; si su uso es imprescindible, deben裱pirar con las normas de seguidad vigentes y su capacité de conducccion de corriente (amperios) no debe ser inferior a aquella maxima del aparato. El fabricante declina todo tipo de responsabilidad en caso de que las normas de seguidad no Sean respetadas.

• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible en modo de pode disconectar con faculdad el enchufe en caso de emergencia.
• Posicionar el radiador lejos de otheras fuentes de calor, materiales inflamables (cortinas, tapiceria, etc.), de gases inflamables o material explosivo (aerosoles) y de materiales que pueda deformarse con el calor. Verificar que el espacio libre alrededor del aparato sea de al menos 1 metro.
• No utiliser el aparto cerca de una banera, ducha o piscina, (para evaporar descargas electricas, que gotas de agua podan caer en la unidad y que el本身就是你能 caer en el agua), ni en lugarares donde pueda sufrir golpes. No usar el aparato en locales con superficies inferiores a 4m^2 o con liquidos en el interior o productos inflamables.
• La superficie de apoyoDebe ser estable, no en pendiente (en canto el aparato podra volcarse) y perfectamente plana. No utilizear el aparato sobre alfombras.
• Asegürese de que el cable se encontrar correctamente positional y que no está en contacto con partes calientes o bordes aflilados, o enroscado sobre si mismo y/o estrangulado, a fin de evaporar que se caiga el aparato. Verificar que nadie pueda tropezarse, para evaporar caidas accidentales o daños a las personas. No colocar el cable electrico bajo de alfombras.
• El aparato no debe ser colocado inmediamente bajo de una toma de corriente.
• El radiador debe ser utilisé solo y exclusivamente con las ruedas suministradas en dotación, que deben ser montadas de manière correcta como se indica en el párafo de montaje más bajo.
• Este aparato no ha sido Diseñado para funciona por medio de un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia Separado, para Severity el riesgo de incendio en caso que el aparato sea cubierto o posición en modo incorrecto..
• En caso de avería o mal funciona apagar el aparato y hacerlo controlar por personal的技术ico capacitado.; reparaciones realizadas por personal no autorizo可以更好 ser peligioso e invalidate la garantía..

MONTAJE

Los soportes con ruedas tienen que ser fijados en la parte inferior (ver la flecha arriba-bajo de la placata presente en el aparato) y a las extremidades de modo que resulten fjias; las ruedas tienen que ser dirigidas hacía abajo y resultarperfectamente planas. Para el montaje seguir las siguientesindicaciones (ver las figuras que estan al bajo):

1. Girar el radiador y apoyarlo a tierra con la parte inferior dirigida hacía arriba.

2. Introducir los soportes con ruedas en la parte inferior del radiadorHCIiendolas deslizar entre los elementos colocados en las extremidades del radiador (es decide, entre el primero y el segundo elemento y elultimate y penultimate elemento); bloquear el travazano por medio de ganchos tipo "U" en dotacion.

3. Asegurar la fijación de los travesños con las correspondientes tuercas.

4. Comprobar que las ruedas se encuentrenperfectamente planas.

ATENCLON: el radiador debe serutilido solo y exclusivamente con las ruedas.

Gracias a las ruedas, el radiador no sobrecalentará el plano de apoyo, se ve favorcida por la convecction natural del aire; además puede ser desplazado comoamente gratias al asa, situado en el tablero.

ATENCION: al primer encendido, hacer funciona el radiador a la的最大 potencia por al menos

2 horas. Durante esta operación ventilar bien el ambiente con el fin de eliminar el olor "a nuevo" que emite el radiador.

USO

Antes de cada uso comprobar que el aparato se incluye en buena estado, que el cable electrico no se incluye dañado: si el cable electrico está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por el serviceo de asistencia技术水平 o por personal技术水平 capacitat, en modo de prevenirrialquier tipo de riesgos.

El radiador está dotado de los siguientes organismos de ajuste:

-Selector: girando la correspondiente perilla (C) en sentido horario, se seleccionan las functions: 0 = apagado, 1 = potencia minima, 2 = potencia media, 3 = potencia maxima (para los values, consultar la tabla que se muestra a continuacion).

-Termostat o ambiente: regula (mediante la correspondiente perilla B) la temperatura ambiente y hace functionar el radiador de manera continua hasta alcantar la temperatura programada: si esta disminuye lo vuela a encender por el tiempo necessario para restablecer el valor programado. Si la perilla se gira Completely en sentido antihorario el radiador permanece apagado, si se gira Completely en sentido horario se regula la maxima temperature; para values intermedios, la temp. es más alta cuando mas alto se gira hacía la pos. Max y viceversa. La espía luminosa se enciende cuando el termostato esta en función (selector: 0,1,2,3), si se alcanza la temperatura programada, la espía se apaga y se reactiva Apenas esta disminuye.

El radiadoriene en su interior un interruptor antivuelco, que permite el funciona solo si el radiador esta posacionado verticalmente, y lo interrupme en caso de vuelco.

Selettore/Type	HO427	HO429	HO431
0	0W	0W	0W
1	600W	800W	1000W
2	900W	1200W	1500W
3	1500W	2000W	2500W

Para su uso, operar de lasuma forma:

1. Introducir el enchufe en la toma de corriente.
2. Girar la perilla termostato en la posicion correspondiente a la temperatura deseada.
3. Girar la perilla del selector en la posicjion correspondiente a la potencia deseada.
4. Para apagar el aparato, girar la perilla del termostato en pos. Min (-), aquella del selector en pos. "0", y quitar el enchufe de la toma de corriente.

Para largos periodos de inactividad, qutar el enchufe de la toma de corriente.

ATENCION: No mover o transporte el aparato cuando se encuentra en functiOnamento.

Una vez apagado, el radiador emplea algunos Minutes en enfriarse: esperar que está Completely frio antes de moverlo; para que sea fácil usar el mango correspondiente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atencion: antes de limpar el aparato, desconectar el enchufe de la toma de corriente y esperar que este frio.

• Para la limpieza del cuerpo utilizar un paño suave ligeramente humedo; no utiliser esponjas metálicas o productos abrasivos.
• Para largos periodos de inactividad del radiador, esnecessary cubrirlo y colocarlo en un lugar seco; es recomendable introducirlo en el embalaje original para protegerlo del polvo y de la humedad.
• Si se decide no usar más el aparato, se recomienda hacerlo inoperante cortando el cable de alimentación (antes asegürese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente), y hacer inocuas aquellas partes/piezas que son peligrosas si se utilizes para los juegos de niños.
• Este radiador se llena con unaULD precisa de aceite especial. Las reparaciones que requieran el radiador para ser abierto deben ser realizadas unicamente por el fabricante o por su service de asistencia. Si hubiera una fuga de aceite, el fabricante o su service de asistenciaDebe ser contactado inmediamente.
• Este aparato es llenado con unaULD precisa de aceite especial. Todas las reparaciones queprevenlaabertura del conteditorde aceite,deben sereffectuadas solo por el Fabricante o sus先进技术,quedeferian sercontactados en caso de perdias de aceite.

Advertencias para la correcta eliminacion del producto conforme la Directiva Europea 2011/65/UE.

Al final de su vidautil, el producto nodebeeliminarse con los residuosdomesticos.

Puede ser entrega en los correspondientes centros de recoleccion diferenciada predispuertos por las administraciones municipales, o bien en la sede de los distribuidores queOfrecen este service.

Eliminar separamente un electrodoméstico permite evaporar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salute que derivan de una eliminación inadequada y permitte recuperar los materiales de los que se compone a fin de encontrar un importante averro de energia y recursos. Para destacar la obligación de eliminar separamente los electrodomésticos, La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanções administrativas previstas por la normativa vigente.

Tabella/Table 2

type HO427 A B C D E type HO429 A B C D E type HO431 A B C D E A. Maniglia B. Manopola termostato C. Manopola selettore D. Base con ruote E. Elemento riscaldante

A. Handle B. Thermostat knob C. Switches D. Base with wheel E. Elements

A. Poignée B. Bouton du thermostat C. Interrupteurs D. Base avec roulettes E. Élément

A. Griff B. Thermostatknopf C. Schalter D. Untergestell mit Rollen E. Element

Requisitos de informacion que deben cumplir los aparatos de calefacion local electricos

Tableau/Tabelle/Cuadro 2