9057000 - Prismáticos National Geographic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	National Geographic
Modelo	9057000
Tipo de producto	Catalejo con trípode de mesa
Aumento	Zoom variable
Enfoque	Rueda de enfoque
Rotación del tubo principal	Sí, con tornillo de fijación
Parasol	Telescópico, extensible
Adaptador de trípode	Rosca estándar en el tubo
Contenido del envío	Catalejo, trípode de mesa, bolsa de transporte, paño de limpieza
Alimentación	Ninguna (instrumento óptico)
Seguridad	No mirar nunca al sol – riesgo de ceguera
Mantenimiento de las lentes	Paño suave que no suelte pelusa (microfibra), producto para gafas si es necesario
Protección	Tapas antipolvo, guardar en la bolsa
Garantía	5 años a partir de la fecha de compra
Reparabilidad	No desmontar – contactar al vendedor o al servicio de atención al cliente
Eliminación	Respetar las normativas locales (separación de residuos)

Preguntas frecuentes - 9057000 National Geographic

¿Cómo fijar el catalejo al trípode?

Coloque el trípode sobre una superficie estable. Despliegue las patas al máximo. Atornille el catalejo por su adaptador (rosca estándar) en el tornillo de la cabeza del trípode. Luego apriete el tornillo de fijación debajo de la cabeza.

¿Cómo enfocar?

Mire por el ocular y gire la rueda de enfoque hasta obtener una imagen clara y nítida.

¿Cómo usar el zoom?

Gire el anillo de zoom para acercar o alejar el objeto. Luego ajuste el enfoque con la rueda para perfeccionar la nitidez.

¿Cómo mover el tubo principal?

Afloje el tornillo de fijación del tubo girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Gire el tubo a la posición deseada y luego vuelva a apretar el tornillo.

¿Cómo usar el parasol?

En caso de sol fuerte, estire el parasol hacia adelante para reducir los reflejos. No mirar nunca al sol ni a sus alrededores.

¿Cómo limpiar las lentes?

Use un paño suave que no suelte pelusa (microfibra) ejerciendo una presión ligera. Para la suciedad persistente, humedezca el paño con producto para gafas.

¿Puedo observar el sol con este catalejo?

No, no mirar nunca al sol directamente a través del instrumento. Esto puede causar ceguera permanente.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra. Consulte www.bresser.de/warranty_terms para las condiciones detalladas.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

Respete las leyes locales sobre eliminación de residuos. El embalaje debe separarse. Contacte a los servicios municipales para más información.

¿Puedo observar a través de una ventana?

Es posible observar a través de una ventana abierta o cerrada, pero la calidad puede verse afectada por las diferencias de temperatura y la transparencia del vidrio. Se recomienda la observación al aire libre.

MANUAL DE USUARIO 9057000 National Geographic

jExiste PELIGRO DE CEGUERA! No mire nunca directamente al sol o circa de el con este aparato. jExiste PELIGRO DE CEGUERA!

• Los niños solo deben usar el aparato bajo supervisión. Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. iExiste PELIGRO DE ASFIXIA!
• No exponer el aparato - especialmente las lentes - a la radiación directa del sol. La concentración de la luz pueda provocar incendios.
• No desmonte el aparato. En caso de que exista algo ndefecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizzato. Este se pondra en contacto con el centro de servicios专业技术o y, dato el caso,oulda enviarle el aparato para su reparacion.
• No exponga el aparato a altas temperatas.

PROTECCION de la privacidad! Los aparato está设计理念ados para el uso privado. Respecte la privacidad de las personas de su por exemple, no utilise este aparato para mirar en de viviendas.

Descripción de todas las piezas de tu telescopio terrestre

1. Ocular con visor plegable de goma
2. Ajuste de zoom (rueda de zoom)
3. Ajuste de precisión (rueda de enfoque)
4. Tubo optico
5. Rosca de empalme para tripode
6. Abrazadera de tubo
7. Tornillo de sujeción de la abrazadora de tubo
8. Tapa antiempanamento
9. Cabeza del tripode con tornillo roscado
10. Tornillo de sujeción en la cabeza del tripode
11. Patas de tripode
12. Ejes de movimiento vertical (arriba/abajo) y horizontal (derecha/izquierda)

13. Guía manual con función de ajuste

14. Tapa de proteccion contra el polvo integrada

15. Bolso de transporte con correa sutetadora

Volumen de suministro

Telescopoio de observacion

Tripode de mesa

Bolso de nylon

Un paño de limpieza

Sujetar el telescopo terrestre sobre el tripode

Extrae del embalaje el tripode suministrado y extienda las patas del tripode (11)分开andolas lo maxi-mo possible. Coloca el tripode sobre una superficie firme y nivelada (p. ej. en una mesa).

Tu telescopo terrestre dispone de una rosca de empalme para tripode (5) introducida en la placadaptadora jusqu a la abrazadera de tubo (6). Coloca el telescopo terrestre jusqu con la rosca de empalme (5) recto en el tornillo roscado que hay en la cabeza (9) del tripode y aprieta firmamente el tornillo de sujecion (10) por debajo de la cabeza del tripode.

Mover el telescopo terrestre con el tripode

Suela la fijación de los ejes de movimiento vertical (arriba/abajo) y horizontal (derecha/izquierda) (12) girando el mango de guía (13) en el sentido contra- río al de las agujas del reloj. Ahora puede mover en ambos ejes (arriba/abajo y derecha/izquierda) la cabeza del tripode+junto con el propio tripode sutado a ella. Una vez que el telescopo terrestre se encontrar en la posición de observación correcta, vuelve a fjar los ejes apretandofirmamente el mango de guía (en el sentido de las agujas del reloj).

Manejo

Ruedade enfoque:

mira por el ocular (1) y gira la rueda de enfoque (3) en una de las dos direcciones a fin de enfocar con nitidez un objeto de observacion. Gira la rueda hasta que veas laImagen nítida.

- Zoom:

gira la rueda de zoom (2) para acercar el zoom so

NATIONAL GEOGRAPHIC

bre un objeto o alejarlo de el. Usa la rueda de enfoque (3) para enfocar laImagen con nitidez.

- Movimiento del tubo:

este telescopo terrestre dispone de una abrazadora de tubo (6) con su correspondiente tornillo de sujeccion (7). Gira el tornillo de sujecion (7) en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se afloje la abrazadora del tubo. A continuacion,能把 girar todo el tubo (4) sobre su propio eje y modifier asla posicfon del ocular (1). Para volver a fjar el tubo en la posicfon deseada, debes apretar el tornillo de sujecion girandolo en el sentido de las agujas del reloj.

- Uso en interior y exterior:

aúnque muchas vezes tendrás que observar las cosas a工程技术 de una ventana abierta o cerrada, los最好的 resultados se obtienen antes al aire libre. Las diferencias de temperatura entre el aire interior y el exterior, como la escasa calidad de los cristales de las ventanas, poderán provocar que las

imagenes que captas con tu telescopo terrestre no.
seaan tan nítidas como debieran.

- Tapa antiempanamento:

si hayunas malas conditiones de visididad en caso de un brillo muy intenso del sol, puis des sacar el parasol (8). Paraarlo, coge con una mano el aro que hay en la abertura de tu telescopio terrestre y tira de el lentamente hacer delante hasta que notes una resistencia. JNo mires nunca directamente al sol ni a sus proximas! Paraarlo, consulta las advertencias recogidas en estas instrucciones.

Observación del paisaje/naturaleza

Cuando observes paisajes u objetivos de la naturaleza, a bajo tendrás que mirar a工程技术 de las olas de calor que se forman sobre la superficie terrestre. Seguro que ya has visto alguna vez estas olas difuminar las imagenes cuando ibas en coche por la carretera. Es posible que por su culpa laImagen no siempre sea buena. Si te encuentras con olas de calor que perjudi

can la observacion, intenta modifier un poco la nitidez para Obtener una imagen mayor y mas uniforme. Aprovecha las primeras horas de lamana para tusobservaciones, ya que en ese momento la superficie terrerestre aun no se ha calentado en excesso.

INDICACIONES de limpieza

• Limpie las lentes (ocULARs y/o objetivos) exclusivement con un paño suave y sin hilchas (p. ej. de microfibras). No presione el paño con demasiada fuerza para evaporar arañazos en las lentes.
• Para retirar los restos de sociedad intensa, humedezca el paño de limpieza con un producto limpiador para gafas y frote las lentes ejerciendooca presión.
• Proteja el aparato del polvo y la humedad! Tras el uso a la temperatura del cuarto - especialmente en conditiones de humedad del aire elevada -defer que se acclimate durante un tiempo, de modo que se pueda eliminar la humedad residual. Coloque la cobertura de proteccion contra el polvo y guardelo en la Bolsa incluida en el envio.

ELIMINACION

Elimine los materiales de embalaje分开os por temas. Obtendra informacion sobre la eliminacion reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminacion comunes o en la cia de proteccion medioambiental.

Por favor,onga en cuenta las dispositionsiones legales vigentes a la hora de eliminar el aparato. Obtendra informacion sobre la eliminacion reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminacion comunas o en laagencyde proteccion medioambiental.

Garantía y servicios

El periodo regular de garantía es 5 años iniciándose en el día de la compra. Las conditiones de garantía completas y los servicios peuvent encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.

NATIONAL GEOGRAPHIC

06uHe npeDynpexKdEHHa

NOTEPN 3PEHnI!

HnB KOem Cnyuae He cmOTpnte uepe3 3TOT np6op npraMo Ha coNHe Nn B HnPaBneHN coHua. ONaCHOCTb NOTEPN 3PEHNA!

-ДETNdoJXHbI NcNoIb30BaTb np6Op TObKo NOI npNCMOTpOM B3PocIbIX.ИckIIOUHTe IOCTyI DeTeN K yNAKOBOHyBIM MaTePnaJaM (Пл actIKOBbie NaKeTbI, pe3HOBbie JeHTbI n T.D.)! ONACHOCTb YdYbIa!
He np6op-Boc6eHHoCTn JInH3bl- noi npMbIMn COJIHeuHbIMn Lyuam! N3-3a FOkyCnpOBKn COJIHeuHbIX LyueN MoXeT Bo3HNKHyTb noxap!
He pa36upaTe np6op! B cnyae heucnpaBHOCTn 6bpaataeK dInepy. OH c8jxetc C cepBnCHbIM ceHTpOM MoKeT nepeCnaTb np6op IJIyBbIOJIHHeHn peMOHTa.
He donyckaTe HargBaHn yctpoNCTBa Do BblcOKo TEMnepaTpybl.

3AUNTA cfepbI NMHOH KIN3HN!

BnHoknn npedHa3NaYeHb I nny HnHOro nCnOlb3OBaHn. Co6NJaTe npaBa Ha nHyu

Kn3Hb OkpykaOuX Bac IIOdeI-He nCnObl3yIte 3OT np6Op, HApPIMep, IJIa 3aIJIbIbAHN B OKHa KJbIX NOMeueH!

Деталн

1. OkjIrp/Pe3HOBbI HaJIa3HNK
2. Kolbpo np6JnKeHna
3. Kolenco kocypobkn
4. Ontuuecka Tpy6a
5. Pe3b6oB0 aanTep Ira WtaTnBa
   6.3aKIM Tpy6bl
   7.BnHTΦnKcaun
6. BbDnKHa 6JeHda
7. TOLOBka WTAtNBa C BnHTOM
   10.BnHTΦUKcauN rOJOBKn WtTaTNa
   11.HoKKnUaTnBa
8. Ocn nepemeeHn no ropu3oHTaHn i BepTuKaHn
   13.Pyka MexaHn3Ma TOHKX DBrHexn
9. Пылесашина Кршka
10. Мякая сумka с ремешков дя посяноки

KoMnJIeKT noCTaBKn

3pntelbna Tpy6a

HactoIbHbI WtTaTb

HeJIOHOBAcymaIpeHocKn

CanfeTka

yctahOBKa Tpy6bHa wTaTnB

Bo3bMnte wTaTnB n BbITaHnTe erO HOxKn (11) Ha MaKcMaJIbHyIO dLIHy. YcTaHObNte wTaTnB Ha POBHyIO NOBepXHOCTb, HApPmEp, Ha cToI.

Pe3b6oB0aIantep B OCHOBaHn Tpy6bl (5) HABUNHBAeTcHa BNHT rOJOBKn WtTaTHBa (9).HaKpyTnte Tpy6y Ha BNHT n 3akpenTe KOHCTpyKcuIO BNHTOM fNkcaunn (10).

Ynpablenne Tpy6oHa wtatnbe

Повернite руку менима TOHкx Двжень (13) npOTnB yacOBо CTpeKN. 3To nO3BOJNT Bam NOBOPaNBaTb KOHCTpyKcIIO BLeBO IIN BnpaBO, a TaKxe N3MeHЯТь yroI HaKlOHa (12). HAnpaNB Tpy6y B HxKHyIO CTopoHY, Bbl MoXeTe 3aKpeNITb

KOHCTpykunB 3TOM NOLOXeHn IOBOPOTom pyKn (13) no yacobov cTpeKe.

Icnojb30BaHne np6opa

-ФokycnpoBka

Tlnd B oknyap (1), cfoKucpyTecb Ha o6beKeTe, NobopauNBa Koneco fokucnpOBKn (3) B HxKyIO CTOpOHy Do Tex nop, noka He yBnIte YeTKoe N30-6paJKeHne.

-Прнблжөнг e

IobopaunBaTe Kobluo npn6nHexnue (2), UTo6bl N3MeHnTb yBeuHne 3pnteBHO Tpy6bl. 3aTeM CHOBA c0kucpyte n3o6paXeHne npn POMOUn KoIeca fokucropBkn (3).

·IbopoT onTNuecko Tpy6bl

YTO6bl N3MeHnTb NOLOXeHne OKyIpa (1), OTKpyTnte BnHT fNkcaun (7), Ocna6NB Tem CaMbIM 3aJxM Tpy6bl (6), 3aTe m NOBepHnTe ONTNueckyU Tpy6y (4) BOKpyr Co6CTBeHHoN OCN.

NATIONAL GEOGRAPHIC

BbI6paB HxHoe nOJoxeHne Tpy6bl, 3aKpeNITE ee, NOBepHyB BnHT (7) no yacOBoCtpeJIke.

- ylnuHbIe Ha6IOJeHHn Hn Ha6IOJeHHn n3 doma

HecMOTpHaTo,TO Tpy6o MoXHO NOJb3OBAtbcraIe yroDHO,KeIaTeJIbHO npOBoNTb IIO6bIe Ha-6IoJeHnHa yInue. Pa3Hnca TeMnepaTp BHyTpINOMeUeHn HcApxN, a TaKxe Hn3Koe KaYeCTBO OKOHbIX CTeKoI MOrT CnJIbHO NCKa3NTb KaYeCTBO NOJyuaEmbIX N3O6paXeHn.

- BbIaBxHna 6neHa

Ecn npKoe coHnce Mewaet Ha6nOdeHnM, Bbl MoKeTe BOCNoJIb3OBaTbcra BblBnXHO 6neHdoi (8).Bo3bMtec3a nepeDnIO

YacTb Tpy6bl N C He6OJIbIIM ycJInEM BblBUNbTe 6JeHdy Bnpei. Hn B Koem cIyuae He cMOTpnte B Tpy6by Ha coHNue BO n36exKaHne NOBpeXdEHHa3.

Ha6JIOpHeHne Ha3eMHbIX 06BeKToB

Bo BpemHa6JIIODeHnHa3eMHbIX 06beKTOB Bbl CMOTPte Ha HnX uepe3 ToIy Bo3dUHbIX Macc, KOTOPa KOJIbIWeTc8 OT NcnapAIOoERocr TeNla. IOnO6HbI 3ΦΦeKT MoKHO Ha6JIHOaTB B JxapKn DeHb Ha WOCce. 3TN NcnpaHnCnIbHO yxuHaOT KaueCTBO n3O6paXeHn.

Ecnn n3-3a Kone6aHn BO3dyxa B Tpy6y HnUero He BnHO, yMeHbWnte yBeJIuYeHne N CfoKycpuyTe n3o6paXeHne 3aHOBO. LyuWee BpeM Jn Ha6IIOdeHn - paHHe yTpo, KOrda 3emJr eue He ycpeNa HarpeTbcra.

YKA3AHNЯ no chcTke

• IcnoIb3yIte dIy quCTKn IINH3 (OKyIpaI n/nnn OBeKTnBbl) TOnbKO MArKyO caIeTKy n3 HeTKaHoro MaTePnAna (HaNPmEp, MKNPOBOJokHO). He HaxMaIte Ha cAnfekTKy CInuKOM CInbHo, YTO6bl NCKIIOHTb BepoTHOCtB 06pa3OBAHna capaHH Ha IINH3ax.