Compact 10x25 - Binoculares National Geographic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Prismáticos compactos
Marca	National Geographic
Modelo	Compacto 10x25
Aumento	10x
Diámetro del objetivo	25 mm
Dimensiones (aprox.)	12 x 10 x 4 cm
Peso (aprox.)	300 g
Alimentación	Ninguna (prismáticos ópticos)
Enfoque	Rueda central y ajuste dióptrico
Oculares	Giratorios o de goma, para usuarios de gafas
Montaje en trípode	Posible con adaptador opcional (ref. 19-16000 o 19-16500)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave sin pelusa, eventualmente con producto para gafas
Protección contra el polvo y la humedad	Guarde los prismáticos en la bolsa de transporte incluida
Seguridad	Nunca mire al sol – riesgo de ceguera, no desmonte, evite temperaturas elevadas
Respeto a la privacidad	No observe a otras personas en lugares privados
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte al distribuidor especializado; adaptador de trípode disponible
Garantía	2 años, extensión a 5 años si se registra dentro de 3 meses en www.bresser.de/warranty
Servicio al cliente	Línea directa: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Información general	Manual disponible en varios idiomas; contiene 44 páginas

Preguntas frecuentes - Compact 10x25 National Geographic

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Doble los prismáticos en el eje central hasta ver un círculo de imagen único. Este ajuste permite adaptar la separación de los oculares a sus ojos.

¿Cómo usar los prismáticos con gafas?

Si sus prismáticos tienen oculares giratorios, bájelos. Si son oculares de goma, gírelos hacia abajo lateralmente. Esto reduce la distancia entre el ocular y sus gafas.

¿Cómo enfocar?

Cierre el ojo derecho, luego ajuste la rueda central para obtener una imagen nítida con el ojo izquierdo. Luego, cierre el ojo izquierdo y gire el anillo dióptrico para nitidez con el ojo derecho. Ambos ojos deben ver nítido.

¿Puedo montar los prismáticos en un trípode?

Sí, los prismáticos tienen una rosca de conexión para trípode (9). Use un adaptador de trípode opcional (ref. 19-16000 o 19-16500) para montarlos en cualquier trípode estándar.

¿Cómo limpiar las lentes?

Use un paño suave y sin pelusa (microfibra) sin presionar demasiado. Para manchas difíciles, humedezca el paño con un producto de limpieza para gafas. Evite rayones.

¿Cuáles son los riesgos durante el uso?

Nunca mire directamente al sol a través de los prismáticos – riesgo de ceguera. Evite orientar las lentes hacia el sol para prevenir incendios. No desmonte el dispositivo.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra. Puede obtener una extensión a 5 años registrándose en www.bresser.de/warranty dentro de los 3 meses posteriores a la compra.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de National Geographic?

Llame a la línea directa al +49 (0) 2872 - 80 74-210. En caso de defecto, contacte primero al servicio al cliente antes de devolver el dispositivo.

¿Cómo desechar los prismáticos al final de su vida útil?

Respete las normas de clasificación para el embalaje. Para el dispositivo en sí, siga las leyes locales sobre eliminación de residuos electrónicos. Contacte a su ayuntamiento o servicio de medio ambiente.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa o doble?

Primero verifique el ajuste de la distancia interpupilar (debe formar un solo círculo). Luego, vuelva a enfocar con la rueda central y el anillo dióptrico. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO Compact 10x25 National Geographic

Advertencias de carácter general

¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

No mire nunca directamente al sol o cerca de él con este aparato. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

• No exponer el aparato – especialmente las lentes – a la radiación directa del sol. La concentración de la luz puede provocar incendios.
• No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación.
• No exponga el aparato a altas temperaturas.

¡PROTECCIÓN de la privacidad!

Los prismáticos están concebidos para el uso privado. Respete la privacidad de las personas de su entorno - por ejemplo, no utilice este aparato para mirar en el interior de viviendas.

Índice de piezas

① Mando central de enfoque para los binoculares
② a Visores «twist up» o
② b Visores de goma
③ Rueda de ajuste de las dioptr'as
④ Cuerpo de los binoculares
⑤ Tubo del objetivo
⑥ Mando central de enfoque (dispositivo de focalización)
⑦ Ocular
⑧ Lente del objetivo
⑨ Rosca de conexión para el soporte
10 Círculo de imagen con la distancia entre los ojos ajustada correctamente

Oculares para usuarios de gafas

En función del respectivo modelo, sus prismáticos están equipados con visores «twist up» (2a) o visores de goma (2b). Dado que en el caso de las personas con gafas existe una mayor distancia entre el ocular de los prismáticos y la pupila, ambos modelos de visores se pueden ajustar de forma individualizada.

Visores «twist up» (2a)

Si realiza la observación con los prismáticos llevando puestas gafas, gire los visores «twist up» hacia dentro (2a). Por el contrario, si no lleva gafas, gire los visores hacia fuera para alcanzar la distancia necesaria con respecto a la pupila.

O

Visores de goma (2b)

Si realiza la observación con los prismáticos llevando puestas gafas, dé la vuelta a los visores de goma (2b) lateralmente hacia abajo. Por el contrario, si no lleva gafas, deje los visores de pie para alcanzar la distancia necesaria con respecto a la pupila.

Ajuste de la distancia con el ojo

La distancia respecto al ojo varía de unas personas a otras. Para lograr una perfecta sintonización entre los ojos y el ocular de los binoculares, mueva éstos sobre el eje central (1) de modo que al mirar a través de ellos vea una imagen circular (10). Anote el ajuste para la próxima vez que lo utilice.

Focalización

Mire a través de los binoculares y cierre el ojo derecho. Utilice ahora el mando central de enfoque (6) para ajustar la imagen del ojo izquierdo. Cierre el ojo izquierdo y ajuste la imagen del ojo derecho utilizando la rueda de ajuste de dioptrías (3).

Montaje de los binoculares en el soporte

Los binoculares están equipados con una rosca

NATIONAL GEOGRAPHIC™

de conexión para el soporte (9). El adaptador de soporte necesario a tal efecto se puede obtener a modo de accesorio opcional (n.º de art. 19- 16000 o 19-16500). De este modo, puede montar sus binoculares sobre un soporte con rosca de conexión DIN (p. ej., n.º de art. 49-22100).

! INDICACIONES de limpieza

• Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) exclusivamente con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de microfi bras). No presione el paño con demasiada fuerza para evitar arañazos en las lentes.
• Para retirar los restos de suciedad intensa, humedezca el paño de limpieza con un producto limpiador para gafas y frote las lentes ejerciendo poca presión.
• ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Tras el uso a la temperatura del cuarto - es-

pecialmente en condiciones de humedad del aire elevada – deje que se aclimate durante un tiempo, de modo que se pueda eliminar la humedad residual. Coloque la cobertura de protección contra el polvo y guárdelo en la bolsa incluida en el envío.

ELIMINACIÓN

• Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación comunales o en la agencia de protección medioambiental.
• Por favor, tenga en cuenta las disposiciones legales vigentes a la hora de eliminar el aparato. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación comunales o en la agencia de protección medioambiental.

Garantía y prolongación del período de garantía

El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justifi cante.

Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de la compra (para ello se utiliza como referencia el justifi cante de compra). Si la inscripción se realiza con posterioridad a dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la prolongación de la garantía. Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero - por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono. En general, nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden resolver por teléfono. Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los términos de nuestra garantía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparación.

Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Importante para cualquier devolución:

Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto. Esta garantía no implica ninguna restricción de sus derechos legales.

Su tienda especializada: Art. No.:

Descripción del error: ....

Nombre: Teléfono:

Calle:....Fecha de compra:....

Código postal/Ciudad: ...... Firma: ......

Ogólne ostrzeżenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!