Compact 10x25 - бинокли National Geographic - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компактный бинокль
Бренд	National Geographic
Модель	Compact 10x25
Увеличение	10x
Диаметр объектива	25 мм
Размеры (прибл.)	12 x 10 x 4 см
Вес (прибл.)	300 г
Питание	Не требуется (оптические бинокли)
Фокусировка	Центральное колесо и диоптрийная настройка
Наглазники	Поворотные или резиновые, для очков
Крепление на штатив	Возможно с дополнительным адаптером (арт. 19-16000 или 19-16500)
Уход и очистка	Мягкая безворсовая ткань, возможно средство для очков
Защита от пыли и влаги	Храните бинокль в прилагаемом чехле
Безопасность	Никогда не смотрите на солнце – риск слепоты, не разбирайте, избегайте высоких температур
Конфиденциальность	Не наблюдайте за другими в частных местах
Запасные части и ремонтопригодность	Обратитесь к специализированному продавцу; адаптер для штатива доступен
Гарантия	2 года, продление до 5 лет при регистрации в течение 3 месяцев на www.bresser.de/warranty
Служба поддержки	Горячая линия: +49 (0) 2872 - 80 74-210
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; содержит 44 страницы

Часто задаваемые вопросы - Compact 10x25 National Geographic

Как настроить межзрачковое расстояние?

Сложите бинокль на центральной оси, пока не увидите единое изображение в круге. Эта регулировка позволяет адаптировать расстояние между окулярами к вашим глазам.

Как использовать бинокль с очками?

Если у вашего бинокля поворотные наглазники, опустите их. Если это резиновые наглазники, отогните их наружу. Это уменьшит расстояние между окуляром и очками.

Как выполнить фокусировку?

Закройте правый глаз и настройте центральное колесо для четкого изображения левым глазом. Затем закройте левый глаз и поворачивайте диоптрийное кольцо для четкости правым глазом. Оба глаза должны видеть четко.

Можно ли установить бинокль на штатив?

Да, бинокль имеет резьбовое отверстие для штатива (9). Используйте адаптер для штатива (арт. 19-16000 или 19-16500) для установки на любой стандартный штатив.

Как чистить линзы?

Используйте мягкую безворсовую ткань (микрофибра) без сильного нажатия. Для стойких пятен слегка смочите ткань средством для чистки очков. Избегайте царапин.

Какие риски при использовании?

Никогда не смотрите прямо на солнце через бинокль – риск слепоты. Избегайте направления линз на солнце, чтобы предотвратить возгорание. Не разбирайте прибор.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. Вы можете получить продление до 5 лет, зарегистрировавшись на www.bresser.de/warranty в течение 3 месяцев после покупки.

Как связаться со службой поддержки National Geographic?

Позвоните на горячую линию по номеру +49 (0) 2872 - 80 74-210. В случае дефекта сначала свяжитесь со службой поддержки перед возвратом устройства.

Как утилизировать бинокль по окончании срока службы?

Соблюдайте правила сортировки упаковки. Для самого устройства следуйте местным законам об утилизации электронных отходов. Обратитесь в муниципалитет или службу охраны окружающей среды.

Что делать, если изображение размытое или двоится?

Сначала проверьте настройку межзрачкового расстояния (должно быть единое поле зрения). Затем выполните фокусировку с помощью центрального колеса и диоптрийного кольца. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compact 10x25 National Geographic

Общие предупреждения

Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

Ни в коем случае не смотрите через этот прибор прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

• Не прибор – в особенности линзы – под прямыми солнечными лучами! Из-за фокусировки солнечных лучей может возникнуть пожар!
• Не разбирайте прибор! В случае неисправности обращайтесь к дилеру. Он свяжется с сервисным центром и может переслать прибор для выполнения ремонта.
• Не допускайте нагревания устройства до высокой температуры.

ЗАЩИТА сферы личной жизни!

Бинокли предназначены для личного использования. Соблюдайте права на личную жизнь окружающих Вас людей – не используйте этот прибор, например, для заглядывания в окна жилых помещений!

Перечень компонентов

① Центральная ось бинокля
② а Навинчивающиеся окуляры или
② b Резиновые окуляры
③ Механизм диоптрической наводки
④ Корпус бинокля
⑤ Тубус объектива
⑥ Центральный привод (установка на резкость)
⑦ окуляр
8 Линза объектива
⑨ Резьба для установки на штатив
10 Отображающая окружность при правильно настроенной глазной базе

Окуляр для пользователей в очках

В зависимости от модели бинокль оснащается либо навинчивающимися окулярами (2a), либо резиновыми окулярами (2b). Так как у пользователей в очках расстояние между окулярами бинокля и зрачками увеличено, оба навинчивающихся окуляра могут регулироваться по отдельности.

Навинчивающиеся окуляры (2а)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, вкрутите навинчивающиеся окуляры

(2a). Если вы не носите очки, выкрутите навинчивающиеся окуляры для обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

ИЛИ

Резиновые окуляры (2b)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, отверните резиновые окуляры (2b) сбоку вниз.

Если вы не носите очки, оставьте окуляры в вертикальном положении для обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

Настройка глазной базы

Расстояние между глазами является индивидуальным для каждого человека.

Для обеспечения идеального согласования глаз с окулярами бинокля его необходимо согнуть относительно центральной оси (1) таким образом, чтобы через него была видна отображающая окружность (10). Запомните настройку для использования в будущем.

Установка на резкость

Посмотрите через бинокль и закройте правый глаз. Отрегулируйте изображение для левого глаза с помощью центрального привода (6). Закройте левый глаз и отрегулируйте резкость изображения для правого глаза с помощью диоптрийного кольца (3).

Установка бинокля на штатив

На бинокле имеется резьба для установки на штатив (9). Необходимый для этого адаптер

NATIONAL GEOGRAPHIC™

штатива поставляется в качестве опции ((№ по каталогу 19-16000 или 19-16500). С его помощью можно устанавливать бинокль на штатив с присоединительной резьбой DIN (напр., № по каталогу 49-22100).

! УКАЗАНИЯ по чистке

• Используйте для чистки линз (окуляры и/или объективы) только мягкую салфетку из нетканого материала (например, микроволокно). Не нажимайте на салфетку слишком сильно, чтобы исключить вероятность образования царапин на линзах.
• Для удаления более сильных загрязнений смочите чистящую салфетку в жидкости для чистки очков и протрите линзы с небольшим усилием.
• Защищайте прибор от пыли и влаги! После использования – в особенности при

высокой влажности воздуха – подержите прибор некоторое время при комнатной температуре, чтобы дать испариться остаточной влаге. Наденьте пылезащитные колпачки и поместите прибор в сумку, входящую в комплект поставки.

УТИЛИЗАЦИЯ

• Выполняйте утилизацию упаковочь материалов по их типам. Информацию по правильной утилизации можно получить в коммунальной службе утилизации или в отделе по защите окружающей среды.

- При утилизации прибора соблюдайте действующие законодательные нормы. Информацию по правильной утилизации можно получить в коммунальной службе утилизации или в отделе по защите окружающей среды.

Гарантия и продление гарантийного срока

Гарантийный срок составляет два года со дня покупки. Сохраняйте кассовый чек как подтверждение покупки. Для продления гарантии еще на 3 года зарегистрируйтесь на веб-сайте и заполните анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех месяцев со дня покупки (дня, указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь позже, гарантийный срок не будет продлен.

При обнаружении неисправности изделия обратитесь сначала в нашу сервисную службу; не следует отправлять нам изделие без предварительной консультации по телефону. Обычно мы можем организовать доставку изделия от вас и обратно, а многие проблемы можно решить по телефону. Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта.

Сервисная служба онлайн: +49 (0) 2872 - 80 74-210

При возврате изделия:

убедитесь, что изделие правильно и тщательно упаковано в оригинальную упаковку — это предотвратит повреждения изделия во время транспортировки. Приложите чек (или его копию) и краткое описание неисправности. Данная гарантия не ограничивает ваши законные права.

Ваш дилер:…… Артикул №:……

Описание неисправности:

Имя:...... Телефон:......

Улица:...... Дата покупки:......

Индекс / Город: ...... Подпись: ......

RU

NATIONAL GEOGRAPHIC™

BRESSER

FERNGLAS BINOCULARS

Visit our website: www.nationalgeographic.com