Cool & Clean AAC12000 - Aire acondicionado BESTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cool & Clean AAC12000 BESTRON

¡FELICIDADES! Felicidades por la compra de este producto Bestron. En estas instrucciones le explicamos su funcionamiento y cómo usarlo. Antes de usar el aparato, lea bien el manual de instrucciones. Utilice el aparato únicamente tal y como se describe en el manual de instrucciones. Guarde las instrucciones como referencia en el futuro. En el caso de una avería: Si el aparato se averiara inesperadamente, nunca intente arreglarlo usted mismo. Deje que las reparaciones las haga un mecánico cualificado. Uso por niños:

• Este aparato lo pueden usar niños menores de 8 años y personas con una limitación física, sensorial o mental o una falta de experiencia y conocimiento, pero siempre bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de un adulto sobre su uso seguro y comprendiendo los posibles peligros correspondientes.

• La limpieza y mantenimiento no las pueden realizar niños, excepto si son mayores de 8 años y están bajo la supervisión de un adulto.

• Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años.

• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato ni con el mando a distancia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ESTE DISPOSITIVO

CON REFRIGERANTE INFLAMABLE

• No utilice medios para acelerar el proceso de descongelado ni para la limpieza, más allá de los recomendados por el fabricante.

• El aparato debe almacenarse en un ambiente carente de fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).

• No dañe el circuito frigorífico.

• Si nota un olor, el circuito de refrigeración puede estar defectuoso. Apague el dispositivo, abra la ventana y la puerta y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

• El aparato debe instalarse, funcionar y ser almacenado en un ambiente con una superficie de suelo superior a 12 m

• Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstrucciones.63

• El mantenimiento debe realizarse únicamente según lo recomendado por el fabricante.

• El aparato debe almacenarse en una habitación bien ventilada cuyo tamaño se corresponda con lo especificado para la operación.

• Toda persona que trabaje en un circuito de refrigerante o ingrese en él debe contar con un certificado válido actualizado emitido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria, autorizando su competencia para manipular refrigerantes de forma segura de acuerdo con una evaluación reconocida.

• El mantenimiento debe realizarse únicamente según lo recomendado por el fabricante del equipo.

• Si entrega este dispositivo, es necesario incluir estas instrucciones de funcionamiento con el dispositivo.

• No encienda y apague el dispositivo en una sucesión rápida. Después de apagarlo, espere un momento antes de volver a encender el dispositivo.

QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO

• El aire acondicionado solo es adecuado para uso en interiores y no para otras aplicaciones.

• Siga las reglas de interconexión a la red local al instalar el aire acondicionado y asegúrese de que esté correctamente conectado a tierra. Si tiene alguna duda sobre la instalación eléctrica, siga las instrucciones del fabricante y, si es necesario, pida a un electricista profesional que lo instale.

• Coloque la máquina en un lugar plano y seco y mantenga una distancia de más de 30 cm entre la máquina y los objetos o paredes circundantes.

• Después de instalar el aire acondicionado, asegúrese de que el enchufe de alimentación esté intacto y firmemente conectado al tomacorriente. Coloque el cable de alimentación de modo tal que nadie se tropiece o se caiga, desconectando el enchufe.

• No coloque ningún objeto en la entrada y salida de aire del aire acondicionado.

• Mantenga la entrada y salida de aire libres de obstrucciones.

• Cuando se instalen tuberías de desagüe, asegúrese de que las tuberías de desagüe estén correctamente conectadas, y no estén distorsionadas ni dobladas. Attención, riesgo de incendio! R29064

• No use la fuerza para ajustar los rieles de guía de aire superior e inferior para evitar daños.

• Cuando mueva la máquina, asegúrese de que esté en posición vertical.

• La máquina debe mantenerse alejada de gasolina, gas inflamable, estufas y otras fuentes de calor.

• No desmonte, revise ni modifique la máquina de forma arbitraria, ya que de lo contrario podría provocar que funcione mal o incluso causar daño a personas y propiedades. Para evitar riesgos, si se produce una avería en la máquina, pida ayuda al fabricante o a profesionales para repararla.

• No instale ni utilice el aire acondicionado en el baño ni en otros ambientes húmedos.

• Apague siempre el dispositivo antes de desconectar el enchufe. No tire del cable de alimentación.

• No coloque vasos u otros objetos sobre el equipo para evitar que el agua u otros líquidos se derramen sobre el aire acondicionado.

• No use insecticidas u otras sustancias inflamables cerca del aire acondicionado.

• No limpie ni lave el aire acondicionado con disolventes químicos como gasolina y alcohol.

• Cuando necesite limpiar el aire acondicionado, desconecte la fuente de alimentación y límpiela con un paño suave medio húmedo. Si la máquina está muy sucia, frote con un detergente suave.

• El aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales si han sido supervisados o instruidos en relación con el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con las mismas cualificaciones, para evitar peligros.

• El aparato debe instalarse de acuerdo con las normativas nacionales de cableado.

• No utilice el aire acondicionado en un cuarto húmedo, como un baño o una lavandería.

• La instalación de las tuberías debe ser mantenida en espacios de un mínimo de 12 m

, donde las tuberías de refrigerante cumplan con las regulaciones nacionales de gas.

• Transporte de equipos que contengan refrigerantes inflamables.

• Al desechar el dispositivo, observe las regulaciones nacionales para el desecho de dispositivos con refrigerantes inflamables. Pregunte a su empresa responsable de eliminación de residuos.65

• Cuando el dispositivo no esté en uso, guárdelo solo en habitaciones secas y sin escarcha. El dispositivo no debe dañarse durante el almacenamiento. MEDIO AMBIENTE

• Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en el contenedor apropiado.

• Al final de su vida útil, no se desprenda de este producto como un residuo normal. Llévelo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Preste atención al símbolo en el producto, las instrucciones o el embalaje.

• Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica. Reciclando, procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma, hace una gran aportación a la protección del medio ambiente.

• Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted.

• Deseche las pilas del mando a distancia únicamente en los puntos de recogida designados.66

TENSIÓN DE RED 220-240 V

EL CONSUMO DE ENERGÍA 1357 W

CANTIDAD DE REFRIGERANTE CA. 230 G

PROTECCIÓN EN EL SITIO 16 A

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Este producto cumple con los requisitos de las directrices Europeas R. Neyman Control de calidad67

FUNCIONAMIENTO - General El aparato debe utilizarse únicamente en entornos domésticos y no para uso profesional.

1. Panel de control:

A. Pantalla LED B. Botón temporizador “timer” C. Botón función ventilador “FAN” D. Botón subir temperatura “up” E. Botón bajar temperatura “down” F. Botón selector de modo “mode” G. Botón de encendido/apagado “power”

7. Cable con enchufe

8. Bandeja de drenaje de condensación de agua

9. Parrilla superior con filtro lavable desmontable

10. Drenaje continuo de condensación de agua

11. Filtro inferior extraíble y lavable

14. Manguera de drenaje

15. Mando a distancia

(2 pilas AAA no incluidas)

MONTAJE Conectar este aparato acondicionador de aire a un circuito eléctrico con un fusible de 16 A. Mantener el aparato alejado de materiales inflamables y dejar un espacio libre de 30 cm alrededor del aparato. Adicionalmente, se recomienda usar un interruptor diferencial de 30 mA. Utilizar únicamente un cable de extensión homologado con una capacidad de 16 A. El acondicionador de aire tiene que colocarse sobre un suelo plano con suficiente resistencia al peso. MONTAJE - instalar la salida de calor

1. Seleccionar una ubicación cercana a una

ventana y a una toma de corriente para colocar el aparato.

2. Girar el adaptador (ilustración 1-16) sobre la

manguera de drenaje (ilustración 1-14), ver también la ilustración 2.

3. Montar la manguera de drenaje sobre la salida

de aire caliente (6) en la parte posterior del aparato (ver ilustración 2). ATENCIÓN:

• Para evitar roturas, la manguera de drenaje no debe deformarse o retorcerse demasiado.

• La longitud máxima de la manguera de drenaje es de 150 cm. No utilizar extensiones u otras mangueras de drenaje, pues podría causar averías graves.

• Para evitar sobrecalentamiento, no se puede bloquear el drenaje del aparato.

• Si tiene una ventana basculante en lugar de ventana corredera, adquiera un juego de sellado de ventana para poder cerrar completamente toda la ventana. USO - encendido y apagado

1. Introducir el enchufe en la toma de corriente. El aparato emitirá un pitido, es normal. La pantalla

(ilustración 1-A) marca la temperatura ambiente actual.

2. Presionar el botón “power” (ilustración 1-G). El aparato comenzará a funcionar en el último modo

utilizado. La primera vez que se conecta el aparato, estará en modo enfriar. Se encenderá el piloto luminoso correspondiente junto a la pantalla LED.

3. Seleccionar la dirección deseada del flujo de aire. Dirigir el flujo de aire en la posición deseada hacia

arriba o ligeramente hacia delante, manualmente por medio de las láminas horizontales (ilustración 1-3) o con el mando a distancia incluido. Girar o desplazar el aparato fácilmente gracias a las sólidas ruedas giratorias para dirigir el flujo de aire hacia la habitación.

4. Pulsar de nuevo el botón “power” para apagar el aparato.

5. Desenchufar el aparato cuando no esté en uso.

USO - seleccionar el modo El aparato cuenta con tres modos de funcionamiento, con los que puede ventilar, deshumidificar y enfriar el ambiente. Ventilar

1. Pulsar una o varias veces el botón “mode” (ilustración 1-F), hasta que se encienda el piloto de “fan”. El

aparato funciona ahora como un ventilador.

2. Pulsar el botón “FAN” (ilustración 1-C) para cambiar entre salida del aire a velocidad baja o alta.

1. Pulsar una o varias veces el botón “mode” (ilustración 1-F) hasta que se encienda el piloto de “DRY”. El

aparato cambia a la velocidad más baja y eliminará humedad del aire.

1. Pulsar una o varias veces el botón “mode” (ilustración 1-F), hasta que se encienda el piloto de “cool”. El

aparato funciona ahora como refrigerador del aire y enfriará el ambiente por medio de un elemento de enfriamiento.

2. Usar el botón “up” (ilustración 1-D) y “down” (ilustración 1-E) para ajustar la temperatura entre 16 °C y

3. Pulsar el botón “FAN” (ilustración 1-C) para cambiar entre salida del aire a velocidad baja o alta.

• Si se llena el colector de agua, el aparato dejará de funcionar y se encenderá el piloto de “FULL” en el panel de control. Vaciar el colector de agua antes de volver a utilizar el aparato (ver “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Drenaje”).

• Si se utiliza a menudo el aparato para deshumidificar o refrigerar, se puede utilizar el drenaje continuo (ver “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Drenaje”). USO - función de reposo El aparato dispone de una función de reposo. Al conectar esta función, el aparato funciona de la forma más silenciosa y con menor consumo energético. ATENCIÓN: La función de reposo solo funciona en el modo “cool”.

1. Pulsar los botones “FAN” y “UP” (ilustración 1-C y D) para conectar la función de reposo. El aparato

conecta la posición más baja y con menor consumo económico.

2. Pulsar de nuevo los botones “FAN” y “UP” para apagar la función de reposo.

ATENCIÓN: Tras desconectar la función de reposo, el aparato se queda en el modo “cool”. USO - función temporizador El aparato dispone de un temporizador con el que se puede conectar o desconectar automáticamente el aparato. Conexión automática Si el aparato está desconectado:

1. Pulsar el botón “timer” (ilustración 1-B). La pantalla empieza a parpadear.

2. Usar el botón “UP/DOWN” para ajustar el tiempo de conexión entre 1 y 24 horas.

3. Esperar a que la pantalla (ilustración 1-A) deje de parpadear. El temporizador de encendido se ha conectado.

4. Pulsar de nuevo en el botón “timer” para ajustar la hora de conexión deseada.

5. Cuando la pantalla parpadee, pulsar el botón “timer” para apagar el temporizador.

Desconexión automática Si el aparato está conectado:

1. Pulsar el botón “timer” (ilustración 1-B). La pantalla empieza a parpadear.

2. Usar el botón “UP/DOWN” para ajustar el tiempo de desconexión entre 1 y 24 horas.

3. Esperar a que la pantalla (ilustración 1-A) deje de parpadear. El temporizador de desconexión se ha conectado.

4. Pulsar de nuevo el botón “timer” para ajustar la hora de desconexión deseada.

5. Cuando la pantalla parpadee, pulsar el botón “timer” para apagar el temporizador.

USO - mando a distancia El aparato se puede manejar por medio del mando a distancia incluido. El mando a distancia funciona con dos pilas AAA (no incluidas). Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior, coloque las pilas y cierre la tapa. Los botones del mando a distancia funcionan igual que los botones del panel de control. Para un funcionamiento óptimo:

• Prestar atención para que la distancia entre el aparato el mando a distancia no supere los 6 metros.

• Apuntar el mando a distancia hacia el aparato en un ángulo máximo de 30 grados.

• El mando a distancia tiene un botón adicional “swing” para conectar la posición de balanceo y hacer que el flujo de aire vaya de arriba a abajo. Además, también se pueden fijar las láminas en la posición deseada con el mismo botón.70

1. Explicación del mando a distancia:

A. Botón de encendido/apagado “POWER” B. Botón temporizador “timer” C. Botón para adaptar la posición de las láminas “swing” Pulsar una vez = balanceo continuo Pulsar dos veces = fijar la nueva posición D. Botón para conectar el modo de reposo E. Botón para fijar temperatura/tiempo F. Botón selector de modo “mode” G. Botón para ajustar la velocidad del ventilador H. Botón para ajustar la temperatura de la unidad; grados en Celsius o Fahrenheit LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - general Con el paso del tiempo el polvo se puede depositar en las parrillas y entre las láminas del aparato.

1. Apagar el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente.

2. Retirar con un cepillo de mano o una aspiradora el polvo de las parrillas y láminas.

3. Limpiar la carcasa con un paño húmedo suave. Secar completamente después con un paño seco. No

sumergir en agua el aparato. Prestar atención para que no entre humedad en las conexiones eléctricas. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - drenaje de agua El aparato dispone de un colector de agua interno. Cuando se llena, el aparato deja de funcionar y se enciende el piloto “full” en el panel de control.

1. Apagar el aparato y retirar el enchufe de la toma

2. Colocar el aparato en un lugar elevado y colocar

un cubo u otro recipiente bajo el orificio de drenaje del colector de agua.

3. Girar el tapón de rosca y el tapón de goma del

orificio de drenaje (ilustración 1-8), ver también ilustración 7. El agua sale del colector hasta el cubo.

4. Cuando el colector de agua esté vacío, volver a

colocar el tapón de rosca y el tapón de goma en el orificio de drenaje y asegurarse de que está bien cerrado. ATENCIÓN:

• Desplazar con cuidado el aparato y mantenerlo siempre vertical, para evitar que el agua se salga por encima del borde del colector interno. Durante el vaciado se puede inclinar ligeramente el aparato para facilitar la salida de toda el agua del colector.

• Si el cubo u otro recipiente no puede contener toda el agua de una vez, volver a colocar temporalmente el tapón de rosca y el tapón de goma. Vaciar el cubo y repetir el proceso. Drenaje continuo Si se utiliza a menudo el aparato para deshumidificar el ambiente o para refrigerar, se puede utilizar el drenaje continuo.

1. Apagar el aparato y retirar el enchufe de la toma

2. Girar el tapón de rosca y el tapón de goma del

orificio de drenaje continuo (ilustración 1-10), ver también ilustración 7.

3. Conectar un acoplador de 21 mm (1/2”) con una

manguera de drenaje (no incluida) al orificio de drenaje (19 mm, ver ilustración 8) y prestar atención para que el final de la manguera llegue hasta un desagüe, cubo u otro tipo de depósito.

4. Usar el aparato según las indicaciones de uso

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - limpieza de filtros Para un resultado óptimo se deben limpiar los 2 filtros cada dos semanas y se deben sustituir al menos una vez al año, o más a menudo si el filtro se muestra bloqueado. Limpiar el filtro también antes de guardar el aparato durante largo tiempo sin usarlo o cuando se vuelva a poner en funcionamiento después de mucho tiempo.

1. Apagar el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente.

2. Retirar los filtros de la parte superior trasera e inferior del

aparato (ver ilustración 9).

3. Enjuagar los filtros con agua caliente o remojarlos en agua

4. Dejar secar los filtros por completo.

5. Colocar los filtros limpios (o nuevos) de nuevo en el aparato.

• Si los filtros no están bien secos, el agua puede penetrar en el aparato. Esto podría provocar daños (eléctricos).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución recomendada El aire acondicionado no funciona No hay electricidad La temperatura ambiente es inferior a la temperatura de refrigeración establecida En el modo de refrigeración: la temperatura ambiente es muy baja o muy alta En el modo de deshumidificación: la temperatura ambiente es demasiado baja El aparato está expuesta a los rayos del sol Asegúrese de que la toma de corriente a la que está conectado el aparato tenga electricidad. Cambie la temperatura de refrigeración establecida. El aparato funciona de manera óptima con temperaturas ambiente entre 7°C y 35°C El aparato funciona de manera óptima con una temperatura ambiente de 17°C o más Coloque el aparato a la sombra La refrigeración no funciona bien Hay puertas o ventanas abiertas Hay calefacción central u otras fuentes de calor El filtro está sucio o tapado Las entradas y salidas están bloqueadas Cierre las puertas o ventanas abiertas. Apague la calefacción Limpie el filtro Quite las obstrucciones El aparato hace mucho ruido El aparato no está ubicado sobre una superficie estable y plana Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana El compresor no funciona El aparato está recalentado Espere unos minutos hasta que baje la temperatura y vuelva a encenderlo El mando a distancia no funciona Las pilas están gastadas Hay demasiada distancia entre el aparato y el mando a distancia El mando a distancia no está apuntando hacia el aparato Cambie las pilas Acérquese al aparato Apunte el mando a distancia hacia el aparato En la pantalla aparece ‘E1’ El sensor de temperatura de salida no funciona bien Llame a un profesional para que revise el sensor de temperatura de salida En la pantalla aparece ‘E2’ El sensor de temperatura ambiente no funciona bien Llame a un profesional para que revise el sensor de temperatura ambiente73

Bestron ofrece 60 meses de garantía después de la fecha de compra de este equipo. La garantía cubre las averías por errores de fabricación y/o material y se atiene a las siguientes condiciones.

1. La garantía no cubre ningún gasto por mano de obra ni material.

2. La reparación que se realice durante el plazo de la garantía no implica una prórroga de dicho plazo.

3. Cualquier pieza defectuosa o aparatos averiados y devueltos se convierten automáticamente en

propiedad de Bestron.

4. La garantía es únicamente válida para el primer comprador y no es transferible.

5. La garantía no cubre los daños por:

• Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo.

• Modificación no autorizada

• Reparaciones realizadas por terceros no cualificados

• Uso incumpliendo las normas vigentes legales, técnicas y de seguridad.

• Descuidos en el transporte, sin embalaje adecuado o sin otra protección

6. No se puede reclamar la garantía en el caso de:

• Daños durante el transporte

• Quitar o modificar el número de serie del aparato.

7. La garantía no cubre:

• Las piezas de cristal

8. La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño, aparte de sustituir o

reparar las piezas defectuosas. Bestron no puede hacerse responsable de cualquier posible daño o de cualquier tipo de consecuencia que surgieran o estuvieran relacionadas con el aparato entregado.

9. Solo puede reclamar la garantía a su empresa de venta (en línea) o directamente al Servicio de aten-

ción Bestron. Sin embargo, no nos envíe ninguna pieza sin preguntar antes. Puede que rechacemos el paquete y esto podría suponer unos gastos para usted. Póngase primero en contacto con nosotros para que le expliquemos cómo tiene que embalar el aparato y mandárnoslo. Cualquier reclamación sobre la garantía debe ir acompañada de una prueba de compra.

SERVICIO DE ATENCIÓN

Si hubiera una avería inesperada, póngase en contacto con el servicio de atención BESTRON: www.bestron.com/serviceSE