Cool & Clean AAC12000 - Luftkonditionering BESTRON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cool & Clean AAC12000 BESTRON

Gratulerar till köpet av denna Bestron-produkt. Denna bruksanvisning innehåller information om hur produkten används och fungerar. Läs därför bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda apparaten. Apparaten får bara användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Efter användning ska den förvaras på lämpligt sätt.

Om apparaten går sönder:

Om apparaten skulle gå sönder ska du aldrig försöka reparera den på egen hand. Reparationer ska alltid utföras av en kvalificerad reparatör.

Användning av barn:

• Denna apparat får inte användas av barn eller av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap.
• Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn.
• Håll utrustningen och kabeln utom räckhåll för barn.
• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte börjar leka med apparaten.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR DENNA APPARAT MED BRANDFARLIGT KÖLDMEDIUM

• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med den angivna nätspänningen på typskylten på alla elektriska apparater innan du använder dem.
• Kontrollera att eluttaget du använder är jordat.
• Skada inte kylkretsen.
• Om du märker en lukt kan kylkretsen vara skadad. Stäng av apparaten, öppna fönster och dörr och kontakta kundtjänst.
• Se till att dina händer är torra när du rör vid en elektrisk apparat, kabel eller kontakt.
• Elektriska apparater måste kunna avge värme för att undvika brandrisk. Så se till att enheten har tillräckligt med utrymme (golvya större än 12 m²) och inte kan komma i kontakt med brännbart material. Elektriska apparater får aldrig täckas över.
• Låt inte elektriska apparater, kablar eller kontakter komma i kontakt med vatten.
• Doppa aldrig elektriska apparater, nätsladdar eller kontakter i vatten eller någon annan vätska.
• Plocka inte upp elektriska apparater efter att de har fallit i vattnet. Ta bort kontakten från uttaget. Använd inte apparaten mera.
• Se till att elektriska enheter, kablar och kontakter inte kommer i kon-

takt med värmekällor, såsom en varm spis eller öppen eld.

• Låt inte kablar hänga över kanten på disken, arbetsytan eller bord.
• Dra alltid ur nätsladden när du inte använder den elektriska apparaten.
• När du tar ut kontakten ur uttaget, dra i själva kontakten, inte i kabeln.
• Om du lämnar den här enheten vidare till någon annan måste du inkludera bruksanvisningen med apparaten.
• Slå inte på och av enheten i snabb följd. Efter avstängning, vänta en stund innan du slår på enheten igen.

VAD DU BEHÖVER VETA OM DENNA ENHET

• Använd inte andra medel än de som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra enheten.
• Apparaten måste förvaras i ett rum utan antändningskällor som är i kontinuerlig användning (såsom: öppen eld, en arbetsgasapparat eller en elektrisk värmare i drift).
• Punktera eller bränn inte.
• Var medveten om att köldmedier kan vara luktfria.
• Håll nödvändiga ventilationsöppningar fria.
• Underhåll bör endast utföras i enlighet med tillverkarens rekommendationer.
• Enheten ska förvaras i ett välventilerat utrymme av storlek motsvarande den bestämda storleken för användning.
• Alla personer som arbetar med eller öppnar en köldmediekrets måste ha ett giltigt certifikat från en branscherkänd myndighet som anger att de är behöriga att hantera köldmedier på ett säkert sätt enligt branschens erkända specifikationer.
• Underhåll bör endast utföras i enlighet med tillverkarens rekommendationer.
• Underhåll och reparationer som kräver hjälp av annan utbildad personal bör utföras under övervakning av den person som är auktoriserad att använda brandfarliga köldmedier.
• Alla förfaranden för arbete med säkerhet bör endast utföras av behöriga personer.

Kommentarer:

• Luftkonditioneringen är endast avsedd för inomhusbruk och är inte lämplig för andra tillämpningar.
• Följ lokala föreskrifter för anslutning av luftkonditioneringen till elnätet och kontrollera att den är ordentligt jordad. Om du har några frågor om elinstallationer, följ tillverkarens

anvisningar och, om nödvändigt, be en professionell tekniker att utföra installationen.

- Placera apparaten på en platt och torr plats och håll ett avständ av mer än 30 cm mellan enheten och omgivande föremål eller väggar.

- Efter anslutning av luftkonditioneringen, se till att kontakten är intakt och att den är ordentligt ansluten till vägguttaget. Placera strömkabeln så att ingen kan ramla eller dra ur kontakten.

- Placera inga föremål mellan lufttillförseln och luftkonditioneringens utlopp. Se till att lufttillförseln och utflödet är fria från hinder.

- För att undvika skador, använd inte våld för att justera de övre och nedre luftkanalerna

- Se till att maskinen är upprätt när du flyttar den.

- Maskinen bör inte vara nära bensin, brännbara gaser, spisar och andra värmekällor.

- Ta inte slumpvis isär, renovera eller modifiera enheten. Detta kan störa driften och även orsaka skador på person eller egendom. I händelse av ett fel, be tillverkaren eller professionella att reparera maskinen för att undvika fara.

- Installera inte eller använd luftkonditioneringen i badrummet eller på andra fuktiga platser.

- Stäng alltid av apparaten innan du tar ut kontakten ur vägguttaget. Dra inte i själva kabeln.

- Placera inte koppar eller andra föremål på maskinen för att undvika att vatten eller andra vätskor kommer in i luftkonditioneringen.

- Använd inte sprejinsektsmedel eller andra lättantändliga ämnen i närheten av luftkonditioneringen.

- Torka inte eller tvätta luftkonditioneringen med kemiska lösningsmedel som bensin eller alkohol.

- När du behöver rengöra luftkonditioneringen, dra ut strömsladden och torka med en fuktig trasa. Rengör maskinen med ett milt rengöringsmedel när den är smutsig.

- Alla installerade rör bör begränsas till minst 12 m ^2 .

- Använd inte luftkonditioneringen i ett vått område som ett badrum eller tvättstuga.

- Vid kassering av enheten följ de nationella reglerna för avyttring av enheter med brännbara köldmedier. Fråga ditt lokala auktoriserade avfallshanteringsföretag.

- När den inte används, förvara enheten endast i torra och frostfria rum. Enheten får inte skadas under förvaring.

VAD DU BORDE VETA OM DEN HÄR APPARATEN

Var försiktig när du använder apparaten utomhus.

Använd aldrig apparaten på fuktiga eller våta platser.

• Rengör apparaten noga efter användning (se 'Rengöring och underhåll).
• Vi rekomménderar att installationen utförs av en kvalificerad elektriker som kan kontrollera styrkan på de stödjande takelementen och göra korrekt elektrisk anslutning.
• Använd endast de två stålskruvarna (och låsbrickan) för montering för att minska risken för personskador.
• För att minska risken för personskador, böj inte knivhållarna när du installerar hållarna, balanserar knivarna eller rengör fläkten.

Batterierna i fjärrkontrollen bör endast avyttras på avsedda insamlingsplatser.

CE-MÄRKNING OCH FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i följande europeiska direktiv på området för säkerhet:

• EMC-direktivet 2014/30/EU
• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU
RoHS-direktivet2011/65/EU

Problem Möjlig orsak Rekommenderad lösning
Luftkonditioneringen fungerar inte	Det finns ingen elektricitet. Rumstemperaturen är lägre än den inställda kyltemperaturen I kylningsläge: rumstemperaturen är för låg eller för hög I avfuktningsläge: rumstemperaturen är för låg Enheten står i solljuset	Kontrollera att eluttaget som apparaten är ansluten till har elÄndra inställd kyltemperaturEnheten fungerar optimalt vid en rumstemperatur mellan 7°C och 35°CEnheten fungerar optimalt vid en rumstemperatur från 17°C Flytta enheten in i skuggan
Kyleffekten är inte bra	Dörrar eller fönster är öppna Uppvärmning eller andra värmekällor är på Filtret är smutsigt eller igensatt Luftintagen eller utloppen är blockerade	Stäng öppna dörrar eller fönsterStäng av värmenRengör filtretTa bort eventuella hinder.
Apparaten är onormalt högljudd.	Enheten är inte placerad på en stabil och jämn yta	Placera enheten på en stabil och värmebeständig yta.
Kompressorn fungerar inte	Enheten är för varm Vänta några minuter för att temperaturen ska gå ner och starta om enheten
Fjärrkontrollen fungerar inte	Batterierna är tomma Avståndet mellan enheten och fjärrkontrollen är för långt Fjärrkontrollen är inte riktad mot enheten	Byt batterierGå närmare enhetenRikta fjärrkontrollen mot enheten
Displayen visar E1	Utloppstemperatursensorn fungerar inte som den ska	Låt en professionell kontrollera utloppstemperatursensorn och kretsarna
Displayen visar E2	Rumstemperatursensorn fungerar inte som den ska	Låt en professionell kontrollera rumstemperatursensorn och kretsarna

ANVÄNDNING - Allmänt

Enheten är endast avsedd för hushållsbruk, inte för professionellt bruk.

1 2 3 4 5

graph TD
    B["TIMER"] --> A["UP"]
    C["FAN"] --> A
    D["D"] --> A
    A --> E["DOWN"]
    A --> F["MODE"]
    A --> G["POWER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

1. Luftutlopp

2. Jalusier

3. Handtag

4. Hjul

5. Varmluftutlopp

6. Sladd med stickkontakt

7. Dräneringsuppsamlingstråg för kondensvatten
8. Toppgaller med avtagbart
   tvättbart filter
9. Kontinuerlig dränering av kondensvatten
10. Nedre avtagbart tvättbart filter
11. Gummilock
12. Skruvlock
13. Dräneringsslang
14. Fjärrkontroll
    (2 x AAA batterier, ingår ej)
15. Adapter

INSTALLATION

Denna luftkonditioneringsenhet måste vara ansluten till en elektrisk krets med en 16 A kretsbrytare. Den måste hållas borta från lättantändliga material och ett fritt utrymme på 30 cm runt enheten. Dessutom rekommenderas en 30 mA jordfelsbrytare. Använd endast en godkänd förlängningskabel med en kapacitet på 16 A. Luftkonditioneringsenheten måste placeras på ett plant underlag med tillräcklig bärförmåga.

INSTALLATION - Installera värmeavledning

1. Välj en plats nära ett fönster och ett eluttag för att placera enheten.
2. Skruva adaptern (figur 1 dräneringsslangen (figur 1-14), se även figur 2.
3. Montera dräneringsslangen på varmluftutloppet (6) på baksidan av enheten (se figur 2).

WARNING:

• För att undvika skador bör dräneringsslangen inte deformeras eller vridas för mycket.
• Den maximala längden för dräneringsslangen är 150 cm. Använd inte förlängningar eller andra dräneringsslangar eftersom detta kan orsaka allvarliga fel.
• Blockera inte luftutloppet på enheten för att förhindra överhettning.
• Om du har ett lutningsfönster istället för ett skjutfönster, köp ett fönstertätningsset för att kunna täta hela fönstret lufttätt.

16) på 2

ANVÄNDNING - Ström på/av

1. Sätt i kontakten i vägguttaget. Enheten piper, det är normalt. Displayerna (Figur 1-A) indikerar den aktuella rumstemperaturen.
2. Tryck på "STRÖM"-knappen (Figur 1-G). Enheten kommer att tas i drift i det senast använda läget. När du slår på enheten för första gången, är den i kylläge. Den lämpliga indikatorlampan ovanför knappen "LÄGE" tänds.
3. Ställ in föredragen luftflödesriktning. Rikta luftflödet rakt uppåt eller något framåt genom att ställa in de horisontella jalusierna (figur 1-3) med "GUNG".knappen (se figur 1-B), med den medföljande fjärrkontrollen eller via appen. Rotera eller flytta enheten enkelt tack vare de robusta hjulen för att styra luftflödet in i rummet.
4. Tryck på "STRÖM"-knappen igen för att stänga av enheten.
5. Dra ut kontakten ur vägguttaget efter användning.

ANVÄNDNING - Ställ in läge

Enheten är utrustad med tre arbetslägen, med vilka du kan ventilera, avfukta och kyla rummet.

Ventilera

1. Tryck på "LÄGE"-knappen (Figur 1-F) en eller flera gånger tills indikatorlampan "FLÄKT" tänds. Enheten kommer att fungera som en ventilator.
2. Tryck på "FLÄKT"-knappen (Figur 1-C) för att växla mellan låg eller hög hastighet för den utsläppta luften.

Avfukta

1. Tryck på "LÄGE"-knappen (Figur 1-F) en eller flera gånger tills indikatorlampan "TORKA" tänds. Enheten växlar till den lägsta hastigheten och kommer nu att extrahera fukt från luften.

Kylning

1. Tryck på "LÄGE"-knappen (Figur 1-F) en eller flera gånger tills indikatorlampan "KYL" tänds. Enheten kommer nu att fungera som en luftkylare och kommer att kyla luften med hjälp av ett kylelement.
2. Använd knapparna "UPP" (Figur 1- D ) "NER" (Figur 1- E ) för att ställa in kyltemperaturen mellan 16°C och 31°C.
3. Tryck på "FLÄKT"-knappen (Figur 1-C) för att växla mellan låg eller hög hastighet FÖR den utsläppta luften.

WARNING:

• När den interna vattenuppsamlaren är full, stannar enheten och indikatorlampan på kontrollpanelen lyser "FULL". Du måste tömma vattenuppsamlaren innan du kan använda enheten igen (se 'RENGÖRING OCH UNDERHÄLL - Vattendränering)
• Om du ofta använder enheten för att avfukta eller kyla luft kan du också använda kontinuerligt utsläppande (se "RENGÖRING OCH UNDERHÄLL - Vattendränering").

ANVÄNDNING - Viloläge

Enheten är utrustad med viloläge. Aktivering av denna funktion gör det möjligt för enheten att arbeta på sin tystaste och mest energieffektiva inställning.

WARNING:

Viloläge fungerar bara i "KYL"-läge.

1. Tryck på knapparna "FLÄKT" och "UPP" (Figur 1-C och D) för att aktivera vilofunktionen. Enheten växlar till den lägsta och mest energieffektiva inställningen.
2. Tryck på "FLÄKT" och "UPP"-knapparna igen för att avaktivera vilofunktionen.

WARNING:

Efter avstängning av vilofunktionen kommer enheten att förbli i "KYL"-läge.

ANVÄNDNING - Timer-läge

Enheten är utrustad med en timer som låter dig slå på eller av enheten automatiskt.

Automatisk påslagning

När enheten är avstängd:

1. Tryck på "TIMER"-knappen (Figur 1-B). Displayen börjar blinka.
2. Använd knappen UPP/NER för att ställa in påslagningstiden mellan 1 och 24 timmar.
3. Vänta tills displayen (Figur 1-A) slutar blinkå. Påslagningstimern är inställd.
4. Tryck på knappen "TIMÉR" igen för att justera påslagningstiden vid behov.
5. När displayen blinkar, tryck på knappen "TIMER" för att stänga av timern.

Automatisk avstängning

När enheten är påslagen:

1. Tryck på "TIMER"-knappen (Figur 1-B). Displayen börjar blinka.
2. Använd UPP/NER-knappen för att ställa in avstängningstiden mellan 1 och 24 timmar.
3. Vänta tills displayen (Figur 1-A) slutar blinka. Avstängningstimern är inställd.
4. Tryck på "TIMER"-knappen igen för att justera avstängningstiden vid behov.
5. När displayen blinkar, tryck på knappen "TIMER" för att stänga av timern.

ANVÄNDNING - Fjärrkontroll

Enheten kan också manövreras med den medföljande fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen drivs med två AAA-batterier (ingår ej). Öppna batterifacket på undersidan, sätt i batterierna och stäng locket. Knapparna på fjärrkontrollen fungerar på samma sätt som knapparna på kontrollpanelen.

För optimal användning:

• Se till att avståndet mellan enheten och fjärrkontrollen inte överstiger 6 meter.
• Rikta fjärrkontrollen mot enheten och se till att riktningsvinkeln är mindre än 30 grader.

• Fjärrkontrollen har en extra knapp "GUNGA" för att aktivera gungläge och flytta luftflödet från topp till botten. Dessutom kan lamellerna justeras till ett önskat läge.

• Förklaring fjärrkontroll:

A. Knapp på/av "STRÖM"

C. Knapp för att justera lamellposition "GUNGA"

Tryck 1x = kontinuerlig gungning

Tryck 2x = ställ in ny position

D. Knapp för att ställa in viloläge

E. Knapp för att ställa in temperatur/tid

F. Knapp för att ställa in läge "LÄGE"

G. Knapp för att ställa in ventilatorhastighet

H. Knapp för att ställa in temperaturenhet:

Celsius eller Fahrenheit

A B C D - + E F G H 6

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - Allmänt

Med tiden kan damm samlas i gallren och mellan fenorna i enheten.

1. Stäng av enheten och koppla ur den.
2. Ta bort dammet från gallren och lamellerna med en handborste och/eller dammsugare.
3. Rengör höljet med en mjuk, fuktig trasa. Torka det sedan noggrant med en torr trasa. Sänk aldrig ned enheten i vatten! Se till att ingen fukt kommer in i elektriska anslutningar.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - Vattendränering

Enheten är utrustad med en intern vattenuppsamlare. När den är full slutar enheten att fungera och indikatorlampan på kontrollpanelen tänds "FULL".

1. Stäng av enheten och koppla ur den.
2. Placera enheten på en upphöjd plattform och placera en hink eller annan typ av behållare under dräneringshålet på vattenuppsamlaren.
3. Skruva av gummilocket från dräneringshålet (Figur 1-8), se även Figur 7. Vattnet strömmar från vattensamlaren in i hinken.
4. När vattenuppsamlaren är tom, sätt tillbaka gummilocket och skruvlocket i dräneringshålet och se till att det är tätt stängt.

• Flytta enheten försiktigt och alltid vertikalt för att förhindra att vatten läcker över kanten på den interna vattenuppsamlaren. Vid tömning kan du luta enheten något för att få det sista vattnet ur vattenuppsamlaren.
• Om hinken eller någon annan typ av behållare inte kan samla upp allt vattnet på en gång, sätt tillbaka dräneringshålets gummilock under tiden. Töm hinken och upprepa stegen.

Kontinuerlig dränering

Om du ofta använder enheten för att avfukta eller kyla luft kan du också använda kontinuerligt utsläppande.

1. Stäng av enheten och koppla ur den.
2. Skruva av skruvlocket och gummilocket från det kontinuerliga dräneringshålet (Figur 1-10), se även Figur 7.
3. Anslut en 21 mm( 1/ 2") kontakt med dräneringsslangen (ingår ej) till dräneringshålet (19 mm, se Figur 8) och se till att änden av slangen slutar i ett avlopp, hink eller annan typ av behållare.
4. Använd enheten som det beskrivs i denna handbok.

För bästa resultat bör du rengöra de 2 filtren varannan vecka och byta dem minst en gång om året, eller oftare om filtret är synligt stängt. Rengör också filtret innan du förvarar enheten under längre perioder om den inte används eller när den återgår till användning efter en längre tid.

1. Stäng av enheten och koppla ur den.
2. Ta bort filtren vid toppen och i botten av enhetens baksida (Figur 9).
3. Skölj filtren med ljummet vatten eller blötlägg i varmt tvålvatten.
4. Låt filtren torka ordentligt.
5. Sätt tillbaka de rengjordå (eller nya) filtren i enheten.

WARNING:

- Om filtren inte torkas ordentligt kan vatten komma in i enheten. Detta kan orsaka (elektrisk) skada.

SCREWS PULL PULL 9

GARANTIBESTÄMMELSER

Bestron lämnar från köpedatum och enligt villkoren nedan 60 månaders garanti på denna apparatur som täcker defekter som uppstått genom tillverknings- och/eller materialfel.

1. Under denna garantiperiod kommer inga kostnader att debiteras för arbetstid och material.
2. Reparationer som utförs under garantin innebär inte en förlängning av garantitiden.
3. De trasiga delar eller den trasiga apparaten som byts ut mot en ny, blir automatiskt Bestrons egendom.
4. Garantin gäller endast den förste ägaren och kan inte överlåtas.
5. Garantin gäller inte skador som uppstått till följd av:

• Olyckor

• Felaktig användning

• Slitage
• Vanvård

• Anslutning till en annan nätspänning än den som anges på typplattan
• Ej godkända anpassningar
• Reparationer som utförts av icke kvalificerad tredje part
• Användning som strider mot gällande juridiska, tekniska eller säkerhetsrelaterade normer

• Ovarsam transport utan lämpligt emballage eller annat skydd

• Köparen kan inte göra anspråk på garantin vid:

• Transportskador
- Om sèrienumret på apparaten har tagits bort eller ändrats.

1. Garantin gäller ej:

2. Sladdar

3. Lampor
   • Glasdelar

4. Filter

5. Batterier

6. Garantin ger ingen rätt till ersättning för eventuella skador utöver byte respektive reparation av defekta delar. Bestron kan aldrig göras ansvarigt för eventuella följdskador eller några andra konsekvenser som uppstått genom eller till följd av den apparatur som företaget levererat.

7. Anspråk på garantin kan bara riktas till (web-)butiken eller direkt till Bestrons serviceavdelning. Skicka aldrig in apparatur utan att ta kontakt först. Det kan nämligen hända att paketet inte tas emot och eventuella kostnader för detta tillfaller dig. Ta först kontakt för att få instruktioner om hur apparaten ska förpackas och skickas. Vid anspråk på garantin ska alltid ett köpebevis bifogas.

SERVICE

Om det skulle uppstå ett funktionsfel kan du kontakta BESTRON:s serviceavdelning: www.bestron.com/service

v210315-03