TX600 - Recepteur Hartke - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TX600 Hartke

Technische Daten Nennausgangsleistung 600 Watt @ 4 Ohm 450 Watt @ 8 Ohm Frequenzbereich 10 Hz - 40 kHz -1 dB Vorverstärker-Rohr Geringes Geräusch 12 AX7 A High-Mu-Doppeltriode Aktiver Eingang >1 MΩ unausgeglichen, -10 dBV, -8 dBu Passiver Eingang >1 MΩ unausgeglichen, -20 dBV, -18 dBu Kompressionsverhältnis festgelegt 2,1 Kompressionsgrenzwert Aus bis -30 dBu Passiver Eingang, Aus bis -20 dBu Aktiver Eingang Stumm >80 dB (normalerweise 100 dB) bei Direktem Ausgang & Lautsprecherausgang Brite-Schalter 10 kH, +8 dB Verstärkung @ 2 Uhr; +5 dB Verstärkung @ min Tone-Stack-EQ Bass +8/-14 dB, 80 Hz entsprechend 12 Uhr Form +11/-3 dB entsprechend 12 Uhr Frequenz 200 Hz bis 800 Hz Höhen +5/-20 dB, 6 kHz entsprechend 12 Uhr Vorverstärker-Ausgang 100 Ω unausgeglichen 0 dBu Endstufe Eingang 20 kΩ ausgeglichen, 0 dBu für Nennausgangsleistung (+14 dBu max. Eingang) Direkter Ausgang 125 Ω unausgeglichen Stereo Aux-Eingang 3 kΩ unausgeglichen, 10 dBV Telefone max. 80 mW, schaltet Direkten Ausgang und Lautsprecherausgang aus Abmessungen 14” x 10,6” x 2,6” / 355 mm x 270 mm x 66 mm Gewicht 7lb / 3,2 kg Wir bei Hartke arbeiten daran, unsere Produkten kontinuierlich zu verbessern, deshalb können Spezifikationen und Abbildungen ohne Vorankündigung geändert werden.32 Información importante sobre seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. ADVERTENCIA: La clavija de red/ el conector del aparato se utiliza como dispositivo de conexión; el dispositivo de conexión deberá ser fácilmente accesible. Terminal a tierra de protección. El aparato deberá conectarse a una toma de la red eléctrica con una conexión a tierra de protección. Selector de voltaje: Se utiliza para ajustar la potencia de entrada (110-120 V CA 50/60Hz y 220- 240 V CA 50/60Hz); introduzca la clavija de la red eléctrica en la toma de enchufe con voltaje en el ajuste del selector. Las intensidades nominales de corriente de los fusibles de cinta de la red eléctrica son diferentes para las diferentes potencias de entrada (consulte la señalización para más información) y el fusible de cinta de la red eléctrica instalado se relaciona con la potencia de entrada fijada por el ajuste del selector durante el trabajo de montaje en fábrica; solicite a un técnico cuali- ficado que le ayude a sustituir el fusible de cinta antes de ajustar el selector de voltaje. Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con el epígrafe 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no aprobada de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el epígrafe 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y ser usado de acuerdo con las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que las interferencias no puedan ocurrir en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.

• Si necesita ayuda, consulte a su vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Este símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equi- látero está destinado a alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se adjunta con el aparato. ATENCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN -

NO ABRIRTX600 Amplificador de bajos de 600 vatios 33 ENGLISH

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u

otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexión a tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos patillas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo de conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera clavija de conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación, en especial en los enchufes, los receptáculos y

en el punto de donde salen del aparato.

11. Use únicamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante.

12. Use únicamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa que especifi-

que el fabricante o que se haya vendido junto con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga precaución cuando mueva la combinación de carro/aparato para evitar daños producidos por posibles vuelques.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante

largos períodos de tiempo.

14. Encargue todas las reparaciones a personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando

el aparato ha resultado dañado en cualquier forma; por ejemplo, si el enchufe o el cable de ali- mentación están dañados, se han derramado líquidos o han caído objetos en el interior del apa- rato, si ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona con normalidad, o se ha dejado caer.

15. No se debe exponer este aparato a gotas o salpicaduras de agua, ni depositar objetos que con-

tengan líquido, como vasos, encima del aparato.

16. Precaución - Para evitar descargas eléctricas, inserte completamente la patilla ancha del en-

chufe en la toma de corriente.

17. Por favor, mantenga un entorno bien ventilado en los alrededores de la unidad al completo.

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo gene- ral. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de confor- midad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados. Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, y de Suiza y Noruega, pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar). Para los Países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para informarse sobre un método de eliminación correcto. Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana. Información importante sobre seguridad34 ¡Felicidades por adquirir el nuevo Amplificador de bajos Hartke TX600! Sabemos que no le gusta leer manuales del propietario, pero le sugerimos que se tome el tiempo oportuno para leer estas páginas para entender bien cómo hemos implementado una serie de funciones exclusivas. El TX600 es un amplificador de bajos Clase D de 600 vatios que ofrece el circuito de pream- plificación de válvulas Hartke legendario en un diseño ultraportátil. Para esculpir el sonido, el TX600 incluye un preamplificador de válvulas de Clase A y controles de tono dispuestos de manera lógica. El TX600 ofrece un ecualizador de tres bandas de configuración tonal clá- sico con el circuito de forma de Hartke. Para redondear la dinámica, el amplificador integra un circuito del compresor variable rápido y articulado. Con un bastidor de aluminio con asa integral, el TX600 es sólido a la par que ligero, lo que lo convierte en el amplificador perfecto para los conciertos nocturnos. Para conectar su amplificador a cajas de altavoces, el TX600 incluye tanto clavijas de salida de 1/4” como clavijas de salida Speakon®. El TX600 también ofrece conexiones para funciones de direccionamiento de la señal, entre las que se incluyen una salida directa y una salida del previo/entrada de amplificación de potencia. El TX600 es la elección ideal independientemente de donde se toque, ya sea en estudio o en escenario. En estas páginas, encontrará descripciones de las muchas características del amplificador de bajos TX600 así como instrucciones para instalar y usar el amplificador. También encontrará una tarjeta de garantía incluida; no olvide seguir las instrucciones, de modo que pueda recibir asistencia técnica y para que en el futuro podamos enviarle información actualizada acerca de este y de otros productos Hartke. Asegúrese también de visitar nuestro sitio web (hartke. com) para obtener información completa de toda nuestra línea de productos. Le recomendamos que conserve los siguientes registros como referencia, además de una copia de su recibo de compra. Número de serie: _________________________ Fecha de compra: _______________________ Con un cuidado y mantenimiento adecuados, su TX600 funcionará sin problemas durante muchos años. En el caso de que su TX600 necesitara ser reparado, deberá obtener un número de autorización de devolución (Return Authorization, RA) antes de expedir su unidad a Hartke. Sin este número, su unidad no será aceptada. Por favor, llame a Samson al 1-800-372-6766 para obtener un número de RA antes de expedir su unidad. Por favor, conserve los materiales del embalaje original y, si es posible, devuelva la unidad en su caja de cartón original. Si su TX600 fue adquirido fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para conocer detalles acerca de la garantía e información sobre reparaciones. Introducción Características

• Construcción de aluminio ligera de solo 7 lb

• El circuito del previo de alto voltaje de válvulas 12AX7 clásico ofrece un tono excepcional

• Los controles de ecualización de configuración tonal de bajos, agudos y medios le permiten crear una amplia gama de colores tonales para su bajo

• Dos entradas independientes para acomodar tanto bajos activos como pasivos

• Conectores de salida 1/4” y Speakon® para conectar cajas de altavoces

• El compresor variable añade un "vigor" real a su sonido de bajo y le permite suavizar diferencias de volumen entre notas

• Salida del previo y entrada de amplificación de potencia que le permite conectarse a procesadores de efectos externos profesionales.

• Salida directa electrónicamente equilibrada para direccionar la señal a mesas de mezclas profesionales

• La sólida construcción con asa integral hace que el TX600 sea increíblemente fácil de transportarTX600 Amplificador de bajos de 600 vatios 35 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Leyendas del panel frontal

1. Clavija de entrada ACTIVE (activos) - Si su bajo tiene circuito de pasivos, conéctelo aquí.

Esta clavija estándar sin equilibrar de 1/4” ofrece una sensibilidad de entrada (>1 M Ω) de alta impedancia de 20 mV.

2. Clavija de entrada PASIVE (pasivos) - Si su bajo tiene circuito de pasivos, conéctelo aquí.

Esta clavija estándar sin equilibrar de 1/4” ofrece una sensibilidad de entrada (>1 M Ω) de alta impedancia de 60 mV. Nota: los bajos que tienen un circuito activo normalmente requieren una batería para que funcione el circuito.

3. Conmutador MUTE (silencio) - Cuando se activa, este conmutador con retroiluminación en

naranja silencia todas las salidas.

4. Mando COMPRESSOR (compresor) - Este mando determina la cantidad de compresión

ajustando el nivel del umbral. El compresor le permite controlar toda la gama dinámica de su interpretación reduciendo los picos bruscos y aumentando el sustain del instru- mento. Si está completamente hacia la izquierda, no se aplica ninguna compresión. A medida que el mando se va girando hacia la derecha, se va aplicando una mayor cantidad de compresión. Cuando el compresor está activo, las luces alrededor del mando COMPRESSOR parpadean en amarillo, lo que ofrece un indicador visual del estado del circuito de compresión.

5. Mando GAIN (ganancia) - Este control ajusta la cantidad de nivel ofrecido en la etapa del

preamplificador de válvulas. Las luces situadas alrededor del mando de GAIN parpadea- rán en rojo cuando se produzca el clipping en la ruta de la señal de preamplificación. Si observa que la luz parpadea continuamente en rojo, coloque el control GAIN hacia abajo hasta que el indicador se apague.

6. Conmutador BRITE - Utilice este conmutador para activar el circuito BRITE, que, cuando

se activa, añade una curva de ecualización prefijada para mejorar la respuesta de cali- dad superior del bajo. Cuando esté activado, el conmutador se iluminará en naranja.

7. Mando BASS (80 Hz) (bajos) - Como parte del ecualizador de configuración tonal de pasi-

vos, este control se utiliza para ajustar la respuesta de baja frecuencia.

8. Mando SHAPE (forma) - El mando de control SHAPE se utiliza para establecer la profun-

didad de la ecualización de medios.

9. Mando FREQUENCY (frecuencia) - Este mando se utiliza para establecer la frecuencia

central de la ecualización de medios. El rango se sitúa entre 200 Hz y 800 Hz.

10. Mando TREBLE (80 Hz) (agudos) - Como parte del ecualizador de configuración tonal de

pasivos, este control se utiliza para ajustar la respuesta de alta frecuencia.

11. Mando MASTER (principal) - Este es el control del volumen general del amplificador.

12. Entrada AUX - Utilice esta entrada de 1/8” (3,5 mm) para conectar un dispositivo de

nivel de línea como un CD portátil o un reproductor MP3.

13. Conector para auriculares - Conecte sus auriculares a este conector estándar de 1/8”

(3,5mm). Cuando se inserta una clavija en el conector para auriculares, la salida del altavoz se desconecta, permitiendo que usted use su TX600 como amplificador para ensayar.

Leyendas del panel trasero

1. Clavija PREAMP OUT (salida de previo) - Esta clavija de salida recibe alimentación de

la preamplificación y puede utilizarse con un amplificador de potencia externo, para conectarlo a una mesa de mezclas o a un procesador de efectos. Utilice un cable de instrumento de 1/4” estándar cuando se conecte a dispositivos externos.

2. Clavija POWER AMP IN (entrada de amplificación de potencia) - Esta clavija de baja

impedancia de entrada de nivel de línea se conecta directamente a la amplificación de potencia interna y puede utilizarse con previos externos. Utilice un cable de instrumento de 1/4” estándar cuando conecte dispositivos a esta entrada. La ruta de la señal interna se ve interrumpida cuando se conecta un cable a la clavija POWER AMP IN.

3. Conmutador DIRECT OUT GROUND LIFT (Ground lift de salida directa) - Cuando se presiona

(posición “LIFT”), el pasador 1 se retira del bastidor Esto debe utilizarse únicamente cuando se oye un zumbido. De lo contrario, déjelo en la posición de salida (“GROUND”).

4. Clavija DIRECT OUT (salida directa) - Utilice esta clavija XLR equilibrada electrónicamente

para direccionar la señal del TX600 a una mesa de mezclas profesional, como toque a un sistema PA principal a través de la entrada de un micrófono en la mesa o a un previo externo. La señal DIRECT OUT es pre-ecualización.

5. SPEAKER OUTPUT (salida de altavoces) - Utilice estas salidas para conectar los altavoces

a la salida del amplificador. El amplificador ofrece tanto conectores de salida 1/4” como Speakon®, cableados en paralelo. Se recomienda utilizar la clavija Speakon® siempre que sea posible. La impedancia total de los altavoces conectados a todas las clavijas no debe ser inferior a 4 Ω.

6. Ventilador - El ventilador de velocidad variable ofrece una refrigeración vital al amplificador.

Asegúrese de que no presenta ninguna obstrucción y de que hay aire fresco y limpio disponible en todo momento. Además, trate de garantizar que el TX600 se utiliza en un entorno sin polvo. El ventilador solo funcionará cuando sea necesario y no se podrá activar cuando se encienda el TX600 por primera vez.

7. Entrada de CA - Conecte el enchufe “IEC” de 3 pasadores estándar suministrado aquí.

8. Conmutador de selección de voltaje de CA - Este conmutador se utiliza para seleccionar el

voltaje de funcionamiento. Asegúrese de comprobar que el conmutador está correctamente configurado para su país.

9. Corredera de fusible - Este contiene un soporte de fusible para el amplificador. Asegúrese

de que el voltaje está correctamente definido antes de encender el amplificador.

10. Conmutador POWER (alimentación) - Úselo para encender y apagar el TX600. El

conmutador está iluminado siempre que el amplificador está encendido. Nota: hay un tiempo de retardo de encendido de 2-3 segundos para que el amplificador de potencia se active y un tiempo de retardo de encendido de 10 segundos adicional hasta que asciende el voltaje de suministro de las válvulas del preamplificador.

10TX600 Amplificador de bajos de 600 vatios 37 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Instalar su Amplificador Hartke TX600 es un procedimiento sencillo que apenas le ocupará unos minutos:

1. Retire todo el material de embalaje (guárdelo por si necesitara realizar algún tipo de man-

tenimiento en la unidad en el futuro) y decida dónde va a colocar el amplificador. Para evitar un posible sobrecalentamiento, asegúrese de que el ventilador del panel trasero no está obstruido y que hay una ventilación adecuada alrededor de la unidad.

2. Empiece por conectar el armario (o armarios) de bajos a los conectores de salida de los

altavoces Speakon® o de 1/4” del panel trasero. No suele ser buena idea encender un amplificador que no esté conectado a altavoces. Se puede utilizar cualquier caja de bajos con la potencia apropiada, con una impedancia mínima total de 4 Ω (es decir, 4 Ω o supe- rior). Para garantizar una correlación de fase correcta cuando se utilicen salidas de ¼”, la punta de la clavija del altavoz del amplificador debe conectarse a la entrada “+” (caliente) del altavoz y el manguito de la clavija del altavoz del amplificador debe conectarse a la entrada “-” (tierra) del altavoz. Cuando se utilicen salidas Speakon®, la salida +1 deberá conectarse a la entrada “+” (caliente) del altavoz y la salida -1 deberá conectarse a la entrada (tierra) “-“ del altavoz.

3. Después, conecte el enchufe CA de 3 clavijas en cualquier toma de corriente CA con

conexión a tierra. No encienda el amplificador todavía.

4. Utilice un cable de instrumento blindado estándar para conectar su bajo a la clavija

TX600 INPUT del panel delantero (si su bajo tiene un circuito activo, utilice la clavija de entrada ACTIVE para que no se sobrecargue el preamplificador). En el panel delantero del TX600, coloque el mando MASTER en la posición de las 12 en punto y el mando GAIN en la posición "0" girándolo a la izquierda por completo. Coloque el mando COMPRES- SOR hacia la izquierda hasta que esté en la posición “0” y coloque los mandos EQ en la posición de las 12 en punto.

5. Pulse el interruptor de alimentación del panel trasero para encender el amplificador.

6. Establezca la salida de su bajo en su nivel máximo. A continuación, mientras toque, vaya

subiendo lentamente el mando GAIN del TX600 hasta alcanzar el nivel deseado. Si se oye distorsión, incluso en un ajuste MASTER (principal) bajo, baje el mando GAIN o eche hacia atrás la salida de su bajo. Si persiste el problema, compruebe si hay algún cable defectuoso.

7. Una vez establecidos el mando GAIN y el volumen MASTER, el siguiente paso es ajustar

los controles de ecualización de tres bandas según sus preferencias. Cuando se logra de- finir un ajuste de ecualización gráfica que complementa tu instrumento y estilo al tocar, es una buena idea tomar nota de ello para referencia futura.

8. A continuación, pruebe el circuito de compresión. A medida que se va girando el mando

COMPRESSOR, la señal de entrada de su bajo va quedando más comprimida. Oirá seña- les de pico (como tirones de cuerda) que empiezan a sonar cada vez más "apretados" con relación a las señales de menor nivel producidas por una interpretación estándar. Esto conllevará una disminución en el rango dinámico, pero un equilibrado general de la señal en todo el rango de tonos de su instrumento.

9. Si está utilizando un procesador de señal externo, apague el amplificador momentánea-

mente y conecte un cable de audio estándar en la clavija PREAMP OUT a la entrada del procesador de efectos y un segundo cable de audio estándar entre la clavija POWER AMP IN y la entrada de su procesador de efectos. A continuación, vuelva a encender de nuevo el amplificador y toque el bajo mientras ajusta los controles del procesador de efectos externo. Para obtener los mejores resultados, defina tanto la ganancia de entrada como de salida de todos los procesadores de efectos conectados en 0 dB (ganancia de la unidad), para que no haya ningún aumento ni disminución en el nivel mientras los efectos estén encendidos o apagados. Inicio rápido38 Cómo escoger los cajas de altavoces correctas Cuando escoja una caja de altavoz para su uso con su Hartke TX600, hay muchas especificaciones que debería tener en cuenta (impedancia, gestión de la potencia, respuesta de frecuencia, etc.) Mientras que la mayoría de especificaciones son bastante evidentes, suele haber dudas sobre la impedancia. Básicamente, la impedancia es la cantidad de corriente que fluye a través de un altavoz a un determinado voltaje. Se mide en Ohmios (Ω). La impedancia real de un altavoz no es constante en todas las frecuencias. Por lo que, para ser prácticos, se utiliza el término "impedancia nominal", que hace referencia a la impedancia que un altavoz presenta a un amplificador a una frecuencia de referencia. Un altavoz normal tiene un valor de impedancia de 4 Ω, 8 Ω o 16 Ω. Por lo general, cuanto menos impedancia tiene un altavoz, más potencia desarrollará un determinado amplificador. Por ejemplo, un altavoz de 4 Ω extraerá más potencia de su amplificador que un altavoz de 8 ohmios. Si conecta un altavoz con una impedancia inferior al valor de salida del amplificador, el amplificador puede sobrecalentarse y dañar la sección de salida de la potencia. Es importante aprender a conectar varias cajas de altavoces de manera segura sin dañar los altavoces o el amplificador de esta manera. Habitualmente, las clavijas de salida de los altavoces del amplificador y las clavijas de entrada de las cajas de los altavoces son conexiones paralelas, y seguirán las leyes descritas en esta sección. Cuando los altavoces se conectan en paralelo, se reduce la impedancia. La fórmula para calcular la impedancia total de su sistema de altavoces es: 1/R

Donde “R” es la impedancia de la caja de un altavoz. Si todos los altavoces tienen la misma impedancia, la impedancia total será igual a la impedancia de un altavoz individual dividida entre el número total de altavoces. Por ejemplo, si tiene dos altavoces de 4 Ω conectados en paralelo, la impedancia total es 4 dividida entre 2, o 2 Ω. Debe tener cuidado cuando conecte los altavoces en paralelo a un amplificador. La impedancia puede descender rápidamente por debajo de los niveles de seguridad. Esto es especialmente cierto cuando se conectan altavoces en paralelo a un amplificador puenteado. El amplificador puede ofrecer 600 vatios de potencia hasta una carga de altavoces mínima de 4 Ω. Cuando escoja altavoces, asegúrese de que tienen la misma potencia de salida o superior que la del amplificador, de lo contrario podría dañar los altavoces. 16Ω + 16Ω = 8Ω 8Ω + 16Ω = 5.3Ω 8Ω + 8Ω = 4Ω 8Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω 16Ω + 16Ω + 16Ω + 16Ω = 4Ω 4Ω + 8Ω = 2,7Ω 4Ω + 4Ω = 2Ω Cálculos de impedancia habitualesTX600 Amplificador de bajos de 600 vatios 39 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Acerca de la Compresión El rango dinámico de un sonido es la diferencia entre sus niveles más altos y más bajos. Por ejemplo, cuando toca el bajo, probablemente observará que algunas notas (tales como las notas tocadas en los trastes superiores de la cuerda más baja) son considerablemente más altas que las otras. La función del circuito de compresión en el amplificador TX600 es reducir el rango dinámico global reduciendo automáticamente el nivel de los sonidos superiores que toca para que estén más próximos en nivel a los más suaves. El resultado final es un sonido uniforme suave. El control COMPRESSOR del panel delantero determina la cantidad de compresión (reducción de la señal pico) ajustando el umbral. El umbral es el límite por encima del cual se aplica la compresión. Cuando gira el control COMPRESSOR hacia la derecha, el nivel del umbral disminuye. La relación de compresión se establece en 2:1 aproximadamente, lo que significa que cualquier señal de entrada por encima del nivel del umbral se dividirá a la mitad. El circuito de compresión del TX600 sigue la señal de entrada y ajustará la relación de compresión cuando tocas notas con un ataque rápido para evitar el "aplastamiento" del sonido. Esto resulta útil cuando se tocan fragmentos de rápido staccato, ya que hará que todas las notas suenen en el mismo nivel, a pesar de que la señal esté por encima del nivel del umbral. El TX600 presenta luces indicadoras de compresión en el panel delantero que indican cuándo atraviesa la señal de audio el nivel umbral y activa el circuito del compresor. Si está naranja, se está aplicando compresión. Cuando la luz indicadora esté amarilla, la compresión se estará aplicando a la señal entrante. La compresión tiene tres usos principales. El primero, tal como se ha descrito anteriormente, da "uniformidad" a las notas tocadas por el bajo para que todas estén en niveles virtualmente iguales. El segundo, añade "vigor" al sonido. Dado que todos los niveles son casi los mismos, puede tocar con mayor fuerza sin preocuparse por que causen distorsión las notas más altas. Por último, sirve para proteger sus altavoces de daños derivados de niveles de salida altos (transitorios) breves, que podrían deberse a palmadas, castañetas al compás de la música u otras técnicas de interpretación. Utilizar o no compresión en el TX600 dependerá más de un gusto personal o un estilo de interpretación. Experimente y vea si le gusta el efecto. Si suele tocar a niveles de volumen bajos, verá que incluso con el mando COMPRESSOR hacia arriba, puede que el circuito de compresión no tenga ningún efecto audible. Por lo general, si no necesita compresión, olvídese de ella.40 El amplificador de bajos Hartke TX600 le ofrece un control increíble sobre la forma del sonido de su bajo, usando un proceso llamado ecualización. Para comprender cómo esto funciona, es importante saber que cada sonido que ocurre naturalmente está compuesto por una amplia gama de tonos (frecuencias), combinadas entre sí de una manera única. Esta mezcla es lo que concede a todo sonido su distintivo color tonal. En realidad, es difícil hacer que un sonido suene mal en el ecualizador del TX600. La sección del ecualizador del TX600 es un ecualizador de configuración tonal. El ecualizador de configuración tonal es un ecualizador de ancho de banda fijo. Es un poco diferente de los controles de bajos y agudos de alta fidelidad de corte y aumento normales ya que no hay ningún ajuste "plano" teórico. Cuando los tres mandos están en su posición central (12 en punto), la respuesta se establece en una curva de ecualización prefijada definida para el bajo. Los mandos de ecualización del TX600 son interactivos en cierta manera, ya que electrónicamente, el mando BASS alimenta el mando SHAPE, el cual alimenta al mando TREBLE. Se recomienda experimentar con los mandos del ecualizador y su bajo para lograr el mejor sonido. Los mandos SHAPE y FREQUENCY aplican un filtro (de cuchara) de corte ajustable al área de frecuencia especificada, de manera que usted pueda personalizar el efecto de la curva de ecualización del modo que complemente mejor a su bajo. Cuando se gira el mando SHAPE hacia la derecha, la profundidad del corte aumenta. Si se mueve el mando FREQUENCY hacia la derecha hace que el filtro de corte se aplique a las frecuencias más altas, mientras que si se mueve hacia la izquierda hace que se aplique a las frecuencias más bajas. Además de los mandos de ecualización, el TX600 también incluye un conmutador BRITE. El conmutador BRITE añade un refuerzo general a una respuesta de frecuencia de calidad superior. Este botón se utiliza junto con el mando GAIN (similar al botón volumen de un equipo de sonido). Cuando aumenta la ganancia, el refuerzo global disminuye. Cuando GAIN se establece en “10” (se gira por completo hacia la derecha), el conmutador BRITE no tiene ningún efecto sobre el audio. En muchos casos, la mejor manera de afrontar la ecualización es pensar en términos de qué áreas de frecuencia necesita usted atenuar, en oposición a cuáles necesita aumentar. Tenga en cuenta de que aumentar un área de frecuencia también tiene el efecto de aumentar la señal general; en concreto, demasiada ecualización de baja frecuencia puede provocar una distorsión por sobrecarga o incluso dañar el altavoz conectado. Por lo general, si va a aplicar una cantidad justa de ecualización de baja frecuencia, es buena idea mantener activada la compresión, aunque solo sea para proteger a los altavoces de posibles daños. Acerca de la ecualizaciónTX600 Amplificador de bajos de 600 vatios 41 ENGLISH