TX600 - Ricevitore Hartke - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TX600 Hartke

Especificaciones Potencia de salida nominal 600 vatios a 4 ohmios 450 vatios a 8 ohmios Respuesta de frecuencia 10 Hz - 40 kHz -1 dB Válvulas del preamplificador Ruido bajo 12AX7A High-Mu Twin Triode Entrada de activos >1 M Ω sin equilibrar, -10 dBV, -8 dBu Entrada de pasivos >1 M Ω sin equilibrar, -20 dBV, -18 dBu Relación del compresor Fija 2:1 Umbral del compresor Hasta -30 dBu Entrada de pasivos, Hasta -20dBu Entrada de activos Silencio >80 dB (100 dB habitual) en Salida directa y Salida de altavoces Conmutador Brite 10 kH, Ganancia de +8 dB en la posición 2 en punto; Ganancia de +5 dB en la posición mínima Ecualizador de configuración tonal Bass (bajos) +8/-14 dB, 80 Hz en posición 12 en punto Shape (forma) +11/-3 dB en posición 12 en punto Frequency (frecuencia) 200 Hz a 800 Hz Treble (agudos) +5/-20 dB, 6 kHz en posición 12 en punto Salida de previo 100 Ω sin equilibrar 0 dBu Entrada de amplificación de potencia 20 kΩ sin equilibrar, 0 dBu para potencia de salida nominal (+14 dBu entrada máxima) Salida directa 125 Ω equilibrado Entrada Aux. Estéreo 3 kΩ sin equilibrar, 10 dBV Teléfonos 80 mW máx., desconecta la salida directa y la salida de altavoces Dimensiones 14” x 10,6” x 2,6” / 355 mm x 270 mm x 66 mm Peso 7 lb / 3,2 kg En Hartke estamos continuamente mejorando nuestros productos; por lo tanto, las especificaciones e imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.42 Informazioni importanti sulla sicurezza AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. AVVERTENZA! La spina o il connettore dell'apparecchio è utilizzato come dispositivo di disconnes- sione principale, e deve rimanere sempre accessibile. Terminale di messa a terra. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente dotata di messa a terra. Selettore di tensione: per impostare l'alimentazione in ingresso (CA 110-120 V 50/60 Hz e CA 220- 240 V 50/60 Hz), collegare la spina a una presa di corrente con tensione compresa tra i valori ripor- tati sul selettore. La corrente nominale dei fusibili è diversa a seconda dell'alimentazione in ingresso (fare riferimento alla marcatura per i dettagli); il fusibile installato corrisponde all'alimentazione in ingresso relativa all'impostazione del selettore in fabbrica: consultare un tecnico qualificato se si desidera sostituire il fusibile prima di regolare il selettore di tensione. Normativa FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è subordinato alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. In caso di modifiche o alterazioni al prodotto non espressamente autorizzate dall'organo responsabile della conformità, l'utente può perdere il diritto di usare il prodotto. NOTA: questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti applicati ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 della normativa FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose negli impianti domestici. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se installato e usato non conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si fornisce alcuna garanzia sull'assenza di interferenze in particolari impianti. Se l'apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo e accendendo l'apparecchio, si invita l'utente a tentare di risolvere il problema ricorrendo a una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV per assistenza. Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di potenza tale da costituire un rischio di folgorazione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio nella documentazione fornita insieme al prodotto. ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA –

NON APRIRETX600 - Amplificatore per basso da 600 watt 43 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare l'apparecchio in prossimità di acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi (amplifica-

tori compresi) che producono calore.

9. Non rimuovere gli elementi di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata è dotata di due lamelle, di cui una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle e un terzo contatto di terra. La lamella larga e quella di messa a terra sono dispositivi di sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa di corrente, consultare un elettricista per sostituire la presa.

10. Installare il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o schiacciato, in particolare in

corrispondenza della spina, dalla presa e del punto di uscita dall'apparecchio.

11. Usare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore.

12. Usare esclusivamente con il carrello, stand, treppiede, supporto o tavolo speci-

ficato dal costruttore o venduto insieme all'apparecchio. Per l'uso con un car- rello, prestare attenzione durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio per evitare il rischio di ribaltamento.

13. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o in previsione di un lungo

periodo di inutilizzo.

14. Affidare qualsiasi intervento di assistenza a personale qualificato. È necessario un intervento

se l'apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se è caduto, è stato esposto a pioggia o umidità, se al suo interno sono penetrati liquidi o oggetti, o se non funziona correttamente.

15. Non esporre l'apparecchio a schizzi o gocce d'acqua e non collocare oggetti pieni d'acqua, ad

esempio vasi, sull'apparecchio.

16. Attenzione! Per evitare il rischio di scossa elettrica, inserire completamente la lamella larga

nella fessura corrispondente.

17. Assicurare una buona ventilazione intorno all'intera unità.

Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta separata per gli apparecchi elettronici usati, conformemente alla legislazione che ne impone il corretto trattamento, recupero e riciclaggio. Gli utenti privati dei 28 stati membri dell'UE, Svizzera e Norvegia possono portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di raccolta o al rivenditore (quando si acquista di un nuovo prodotto simile). Gli utenti privati dei Paesi non compresi tra quelli summenzionati devono contattare le autorità locali per conoscere la corretta modalità di smaltimento. In questo modo il prodotto sarà sottoposto al trattamento, recupero e riciclaggio necessari, prevenendo i potenziali effetti negativi sull'ambiente e la salute umana. Informazioni importanti sulla sicurezza44 Grazie per aver acquistato questo amplificatore per basso elettrico TX600 di Hartke! Sappiamo che non è divertente leggere un manuale di istruzioni, ma ti suggeriamo di dedicare un po' di tempo alla lettura di queste pagine per capire come abbiamo implementato alcune caratteristiche uniche. Il TX600 è un amplificatore per basso elettrico leggero, da 600 watt e di classe D, che offre la leggendaria circuiteria di preamplificazione a valvole Hartke in un design altamente compatto. Per garantirti un suono nitido e scolpito, il TX600 è dotato di un preamplificatore a valvole di classe A e controlli di tono disposti logicamente. Il TX600 offre un classico equalizzatore a tre bande tone stack, con la circuiteria Shape di Hartke. Per completare la dinamica, è presente un circuito compressore variabile rapido e articolato. Con una struttura in alluminio con impugnatura integrata, il TX600 è robusto ma leggero: l'amplificatore perfetto per gli spettacoli notturni. Per collegare l'amplificatore agli altoparlanti, il TX600 è dotato di jack di uscita da 1/4” e Speakon®. Il TX600 offre anche collegamenti per l'invio del segnale, tra cui un'uscita diretta e un'uscita preamp/ingresso amp. Scoprirai che il TX600 è la scelta ideale per ogni tipo di esibizione, dallo studio al palco. Queste pagine forniscono la descrizione delle numerose caratteristiche dell'amplificatore per basso elettrico TX600, oltre alle istruzioni per la sua configurazione e l'uso. È allegata anche una scheda di garanzia: non dimenticarti di compilarla seguendo le istruzioni per ricevere assistenza tecnica e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Hartke in futuro. Inoltre, dai un'occhiata al nostro sito web (hartke.com) per informazioni complete sulla nostra linea di prodotti. Si raccomanda di conservare i seguenti dati come riferimento, oltre a una copia della ricevuta di acquisto. Numero di serie: _________________________ Data di acquisto: _______________________ Seguendo le istruzioni per la cura e la manutenzione, il TX600 funzionerà senza problemi per diversi anni. Per eventuali interventi di assistenza sul TX600, è necessario ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di inviare il prodotto a Hartke. Senza tale numero il prodotto non sarà preso in carico. Contattare Samson al numero 1-800-372-6766 per ottenere un numero RA prima di inviare il prodotto. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, inviare il prodotto nel suo imballo originale. Se il TX600 è stato acquistato fuori dagli Stati Uniti, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza. Introduzione Caratteristiche

• Struttura in alluminio pesante poco più di 3 kg

• Classico circuito di preamplificazione a valvole ad alta tensione 12AX7 per un ottimo tono

• Equalizzatore tone stack con controllo Shape su bassi, alti e medi, per creare una vasta gamma di colori tonali con il tuo basso

• Due ingressi indipendenti lo rendono compatibile con bassi elettrici passivi e attivi

• Jack di uscita da 1/4” e Speakon® per collegare altoparlanti

• Il compressore variabile aggiunge del vero mordente al suono del tuo basso, e ti permette di appianare le differenze di volume tra le note

• Uscita preamp e ingresso amp per collegare processori di segnali outboard

• Uscita bilanciata elettronicamente per inviare il segnale a mixer professionali

• La struttura robusta con impugnatura integrata rende il TX600 perfetto per un impiego "on the road".TX600 - Amplificatore per basso da 600 watt 45 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Descrizione del pannello anteriore

1. Jack di ingresso ACTIVE – Se il tuo basso elettrico ha una circuiteria passiva, collega-

lo qui. Questo jack standard sbilanciato da 1/4” fornisce una sensibilità di ingresso di 20 mV ad alta impedenza (>1 MΩ).

2. Jack di ingresso PASSIVE – Se il tuo basso elettrico ha una circuiteria attiva, collega-

lo qui. Questo jack standard sbilanciato da 1/4” fornisce una sensibilità di ingresso di 60 mV ad alta impedenza (>1 MΩ). Nota: affinché la circuiteria sia funzionante, i bassi elettrici attivi richiedono generalmente una batteria.

3. Interruttore MUTE – Quando è premuto, questo interruttore retroilluminato di

arancione disattiva tutte le uscite.

4. Manopola COMPRESSOR – Questa manopola determina la quantità di compressione

regolando il livello di soglia. Il compressore permette di controllare la gamma dinamica generale dell'esibizione riducendo i picchi improvvisi e aumentando il sustain dello strumento. Ruotandola completamente in senso antiorario, non viene applicata alcuna compressione. Ruotandola in senso orario, aumenta la quantità di compressione applicata. Quando il compressore è attivo, le luci intorno alla manopola COMPRESSOR lampeggiano di giallo, per fornire un'indicazione visiva dello stato della circuiteria di compressione.

5. Manopola GAIN – Questa manopola regola la quantità di guadagno fornito a livello di

preamplificatore. Le luci intorno alla manopola GAIN lampeggiano di rosso in caso di clipping nel percorso del segnale di preamplificazione. Se la luce rossa lampeg- gia costantemente, abbassa il livello di guadagno finché la luce non si spegne.

6. Interruttore BRITE – Questo interruttore serve ad attivare il circuito BRITE, che

aggiunge una curva di equalizzazione predefinita per valorizzare la risposta in alta frequenza. Quando è premuto, l'interruttore si illumina di arancione.

7. Manopola BASS (80 Hz) – Questa manopola fa parte dell'equalizzatore tone stack

passivo e serve per regolare la risposta in bassa frequenza.

8. Manopola SHAPE – Questa manopola serve per impostare la profondità

dell'equalizzazione delle frequenze medie.

9. Manopola FREQUENCY – Questa manopola serve per impostare la frequenza centrale

per l'equalizzazione delle frequenze medie. La gamma è compresa tra 200 Hz e 800 Hz.

10. Manopola TREBLE (6 k) – Questa manopola fa parte dell'equalizzatore tone stack

passivo e serve per regolare la risposta in alta frequenza.

11. Manopola MASTER – È il controllo del volume generale dell'amplificatore.

12. Ingresso AUX Input – Questo ingresso da 1/8” (3,5 mm) serve per collegare segnali

di linea, come quelli di lettori CD e MP3.

13. Jack cuffie – Collega le cuffie a questo jack standard da 1/8” (3,5 mm). Quando le

cuffie sono collegate, l'uscita cuffie disattiva automaticamente l'uscita altoparlante, per poter usare il TX600 come amplificatore per sessioni di pratica.

Descrizione del pannello posteriore

1. Jack PREAMP OUT – Questo jack di uscita è alimentato dal preamplificatore, e può

essere utilizzato con un amplificatore esterno per collegare un mixer o un processore di effetti. Usa un cavo per strumenti standard da 1/4” per collegare dispositivi esterni.

2. Jack POWER AMP IN – Questo ingresso di linea a bassa impedenza si collega

direttamente all'amplificatore interno, e può essere usato con preamplificatori esterni. Usa un cavo per strumenti standard da 1/4” per collegare dispositivi a questo ingresso. Il percorso del segnale interno è interrotto quando viene collegato un cavo al jack POWER AMP IN.

3. Interruttore DIRECT OUT GROUND LIFT – Quando l'interruttore è premuto (posizione

"LIFT"), il pin-1 viene disattivato. Usarlo solo in caso di ground loop, hum o rumori di fondo. Altrimenti, lasciarlo in posizione "GROUND" (non premuto).

4. Jack DIRECT OUT – Usa questo jack XLR bilanciato elettronicamente per inviare il

segnale dal TX600 a un mixer professionale, a un impianto PA tramite ingresso microfono sulla console, o a un amplificatore esterno. Il segnale DIRECT OUT è pre- equalizzatore.

5. SPEAKER OUTPUT – Usare questa uscita altoparlante per collegare gli altoparlanti

all'amplificatore. L'amplificatore è dotato di connettori di uscita da 1/4” e Speakon®, cablati in parallelo. Si raccomanda di usare il jack Speakon® quando è possibile. L'impedenza totale degli altoparlanti collegati a tutti i jack non deve essere inferiore a 4 Ω.

6. Ventola – La ventola a velocità variabile raffredda l'amplificatore. Mantienila priva di

ostruzioni e assicurati che sia sempre accessibile aria fresca. Inoltre, cerca di usare il TX600 in ambienti privi di polvere. La ventola funziona solo quando è necessario e potrebbe non avviarsi all'accensione del TX600.

7. Ingresso di alimentazione – Collega qui la spina standard a 3 poli "IEC" fornita.

8. Selettore di tensione CA – Questo commutatore consente di selezionare la tensione

di funzionamento. Assicurati che il selettore sia impostato correttamente a seconda del Paese.

9. Vano fusibile – Contiene il porta-fusibile per l'amplificatore. Assicurati che la tensione

sia impostata correttamente prima di accendere l'amplificatore.

10. Interruttore POWER – Questo interruttore consente di accendere o spegnere

il TX600. L'interruttore si illumina quando l'amplificatore è alimentato. Nota: dopo aver premuto l'interruttore, sono necessari 2-3 secondi affinché l'amplificatore si accenda completamente, e altri 10 secondi affinché la valvola del preamplificatore sia alimentata.

10TX600 - Amplificatore per basso da 600 watt 47 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

La procedura di configurazione dell'amplificatore TX600 di Hartke è semplice e richiede solo pochi minuti.

1. Rimuovi tutti i materiali di imballaggio (conservali in caso di interventi di assistenza

futuri) e stabilisci dove collocare fisicamente l'amplificatore. Per evitare il rischio di surriscaldamento, assicurati che il pannello posteriore della ventola non sia ostruito e garantisci un'adeguata ventilazione intorno a tutta l'unità.

2. Inizia collegando l'altoparlante o gli altoparlanti per basso ai connettori di uscita da

1/4” o Speakon® sul pannello posteriore. Non è mai una buona idea accendere un amplificatore non collegato agli altoparlanti. È possibile usare cabinet specificamen- te progettati per bassi elettrici con impedenza minima totale di 4 Ω (ovvero 4 Ω o superiore). Per garantire una corretta correlazione di fase durante l'uso delle uscite da ¼”, la punta del jack altoparlante dell'amplificatore deve essere collegata all'in- gresso "+" (caldo) dell'altoparlante, e la manica deve essere collegata all'ingresso "-" (massa) dell'altoparlante. Durante l'uso di delle uscite Speakon®, l'uscita +1 deve essere collegata all'ingresso "+" (caldo) dell'altoparlante, e l'uscita -1 deve essere col legata all'ingresso "-" (massa) dell'altoparlante.

3. Quindi collega la spina di alimentazione CA a 3 poli a una presa di corrente CA con

messa a terra. Non accendere ancora l'amplificatore.

4. Usa un cavo schermato standard per strumenti per collegare il basso al jack di in-

gresso sul pannello anteriore (se il basso è attivo, usare il jack di ingresso ACTIVE per non sovraccaricare il preamplificatore). Sul pannello anteriore, imposta la manopola MASTER in posizione centrale e ruota la manopola GAIN completamente in senso an- tiorario fino alla posizione "0". Ruota la manopola COMPRESSOR in senso antiorario fino alla posizione "0", e imposta le manopole di equalizzazione in posizione centrale.

5. Premi l'interruttore di accensione sul pannello posteriore per accendere l'amplificatore.

6. Imposta l'uscita del basso elettrico al livello massimo. Quindi, suonando, ruota len-

tamente la manopola GAIN fino a raggiungere il livello desiderato. In caso di distor- sione, anche con un basso livello di MASTER, abbassa il controllo GAIN o diminuisci l'uscita dello strumento. Se il problema persiste, controlla se il cavo è difettoso.

7. Dopo aver impostato il GAIN e il volume MASTER, il passo successivo è regolare le

tre bande di equalizzazione secondo le proprie preferenze. Dopo aver individuato le impostazioni di equalizzazione che accompagnano meglio il tuo basso elettrico e stile esecutivo, è una buona idea annotarle.

8. Ora è possibile provare il circuito di compressione. Ruotando la manopola COM-

PRESSOR, il segnale in ingresso dal basso elettrico diventa più compresso. I segnali di picco (come slap e strappi delle corde) suoneranno sempre più "schiacciati" rela- tivamente ai segnali di basso livello prodotti suonando normalmente. Il risultato sarà una gamma dinamica ridotta, ma un livellamento generale del segnale sull'intera gamma di toni dello strumento.

9. Durante l'uso di un processore di segnali esterno, spegni temporaneamente l'am-

plificatore e collega un cavo audio standard dal jack PREAMP OUT all'ingresso del processore di effetti, e un secondo cavo audio standard tra il jack POWER AMP IN e l'uscita del processore di effetti. Quindi riaccendi l'amplificatore e suona il basso regolando i controlli del processori di effetti outboard. Per i migliori risultati, imposta il guadagno in ingresso e in uscita di tutti i processori di effetti collegati su 0 dB (guadagno unitario), affinché non ci siano aumenti o cali di livello se gli effetti sono attivi o disattivi. Avvio rapido48 Scegliere gli altoparlanti corretti Per scegliere un altoparlante da usare con il TX600 di Hartke, è necessario prendere in considerazione diverse specifiche (impedenza, tenuta di potenza, risposta in frequenza, ecc.). Sebbene la maggior parte delle specifiche siano piuttosto ovvie, ci sono spesso dubbi sull'impedenza. Fondamentalmente, l'impedenza è la quantità di corrente che attraversa l'altoparlante a una determinata tensione. Si misura in ohm (Ω). L'impedenza di un altoparlante non è costante su tutte le frequenze. Quindi, per comodità, si usa il termine "impedenza nominale" per riferirsi all'impedenza che un altoparlante presenta a un amplificatore a una frequenza di riferimento. Un altoparlante tipico ha un'impedenza di 4 Ω, 8 Ω, o 16 Ω. In generale, minore è l'impedenza di un altoparlante, maggiore è la potenza sviluppata dall'amplificatore. Ad esempio, un altoparlante da 4 Ω estrarrà più potenza dall'amplificatore rispetto a un altoparlante da 8 ohm. Se si collega un altoparlante con impedenza minore rispetto all'uscita dell'altoparlante, l'amplificatore può surriscaldarsi e danneggiare la sezione di potenza in uscita. È importante capire come collegare diversi altoparlanti in modo sicuro senza danneggiare gli altoparlanti o l'amplificatore. Tipicamente, i jack di uscita altoparlante dell'amplificatore e i jack di ingresso dell'altoparlante sono collegamenti paralleli, e seguono le regole descritte in questa sezione. Quando gli altoparlanti sono collegati in parallelo, l'impedenza si riduce. La formula per calcolare l'impedenza totale del proprio sistema di altoparlanti è: 1/R

Dove "R" è l'impedenza di un altoparlante. Se tutti gli altoparlanti hanno la stessa impedenza, l'impedenza totale sarà uguale all'impedenza di un singolo altoparlante divisa per il numero totale di altoparlanti. Ad esempio, se si dispone di due altoparlanti da 4 Ω collegati in parallelo, l'impedenza totale è 4 diviso 2, ovvero 2 Ω. È necessario prestare attenzione durante il collegamento di altoparlanti in parallelo a un amplificatore. L'impedenza può scendere rapidamente sotto i livelli di sicurezza. Questo è particolarmente vero durante il collegamento di altoparlanti in parallelo a un amplificatore a ponte. L'amplificatore può fornire 600 watt di potenza ad altoparlanti con carico minimo di 4 Ω. Durante la scelta degli altoparlanti, assicurarsi che corrispondano o superino la potenza in uscita dell'amplificatore, per evitare di danneggiare gli altoparlanti. 16 Ω + 16 Ω = 8 Ω 8 Ω + 16 Ω = 5,3 Ω 8 Ω + 8 Ω = 4 Ω 8 Ω + 16 Ω + 16 Ω = 4 Ω 16 Ω + 16 Ω + 16 Ω + 16 Ω = 4 Ω 4 Ω + 8 Ω = 2,7 Ω 4 Ω + 4 Ω = 2 Ω Calcoli tipici di impedenzaTX600 - Amplificatore per basso da 600 watt 49 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Informazioni sulla compressione La gamma dinamica di un suono è la differenza tra i suoi livelli più forti e più deboli. Ad esempio, suonando il basso scoprirai probabilmente che alcune note (come le note suonate sui tasti superiori della corda inferiore) sono considerevolmente più forti delle altre. La funzione della circuiteria di compressione nell'amplificatore TX600 è ridurre la gamma dinamica generale diminuendo il livello dei suoni più forti che produci, affinché il loro livello sia più simile a quelli più deboli. Il risultato finale è un suono fluido e omogeneo. La manopola COMPRESSOR sul pannello anteriore determina la quantità di compressione (riduzione del segnale di picco) regolando la soglia. La soglia è il limite sopra il quale viene applicata la compressione. Ruotando la manopola COMPRESSOR in senso orario, il livello si soglia si abbassa. Il rapporto di compressione è impostato a circa 2:1, ovvero qualsiasi segnale in ingresso superiore al livello di soglia viene dimezzato. Il circuito di compressione del TX600 segue il segnale in ingresso, e abbassa il rapporto di compressione quando suoni note ad attacco rapido per evitare di "schiacciare" il suono. Questo è utile quando suoni rapidi passaggi staccati, perché farà suonare tutte le note allo stesso livello, anche se il segnale supera il livello di soglia. Il pannello frontale del TX600 indica visivamente quando il segnale audio supera il livello di soglia, attivando il circuito di compressione. Quando la luce è arancione, non è applicata alcuna compressione. Quando la luce è gialla, il segnale in ingresso viene compresso. La compressione ha tre scopi principali. Il primo, come descritto in precedenza, è "livellare" le note suonate con il basso affinché siano tutte a un livello virtualmente identico. Il secondo, è aggiungere del "mordente" al suono. Poiché tutti i livelli sono quasi identici, è possibile suonare con maggiore forza senza preoccuparsi di distorcere le note più forti. Infine, serve a proteggere gli altoparlanti da brevi (transitori) livelli di uscita alti, che potrebbero altrimenti essere causati da slap, finger-popping e altre tecniche esecutive. La necessità di usare la compressione con il TX600 è una questione di gusto e stile esecutivo. Non ti resta che sperimentare e vedere se l'effetto ti piace. Se di solito suoni a bassi livelli di volume, scoprirai che anche con la manopola COMPRESSOR ruotata verso l'alto, la circuiteria di compressione potrebbe non avere effetti udibili. In generale, se non hai bisogno della compressione, lascia la manopola disattiva.50 L'amplificatore per basso elettrico TX600 di Hartke offre un enorme controllo sulla sonorità del basso, grazie a un processo denominato "equalizzazione". Per comprendere come funziona, è importante sapere che in natura ogni suono consiste di un'ampia gamma di toni (frequenze) combinati tra loro in modo unico. Tale combinazione è ciò che conferisce a ciascun suono il suo colore tonale caratteristico. Sinceramente, è difficile ottenere brutti suoni con l'equalizzatore del TX600. L'equalizzatore del TX600 è un equalizzatore tone stack. L'equalizzatore tone stack è un equalizzatore a larghezza di banda fissa. È leggermente diverso dai normali controlli di incremento e riduzione su bassi e alti degli impianti hi-fi, perché non esiste un'impostazione "piatta" teorica. Quando le tre manopole sono in posizione centrale ("0"), la risposta è impostata su una curva di equalizzazione predefinita su misura per i bassi elettrici. I controlli di equalizzazione del TX600 sono in un certo senso interattivi, poiché, elettronicamente, il controllo BASS alimenta il controllo SHAPE, che alimenta il controllo TREBLE. Devi fare qualche esperimento con le manopole di equalizzazione per ottenere il suono migliore per il tuo particolare basso. Le manopole SHAPE e FREQUENCY applicano un filtro notch (eliminazione di banda) all'area di frequenza specificata, per poter personalizzare l’effetto della curva di equalizzazione e accompagnare al meglio il tuo specifico basso elettrico. Ruotando la manopola SHAPE in senso orario, la profondità del filtro notch aumenta. Ruotando il controllo FREQUENCY in senso orario, il filtro notch verrà applicato alle alte frequenze, mentre ruotando la manopola in senso antiorario verrà applicato alle basse frequenze. Oltre alle manopole di equalizzazione, il TX600 include anche un interruttore BRITE. L'interruttore BRITE aggiunge un generale potenziamento alla risposta in alta frequenza. Questo interruttore funziona in combinazione con la manopola GAIN (in modo simile al pulsante Loudness sugli impianti stereo). Aumentando il GAIN, il potenziamento generale diminuisce. Quando il controllo GAIN è impostato su "10" (ruotato completamente in senso orario), l'interruttore BRITE non ha alcun effetto sull'audio. In molto casi, il modo migliore di usare l’equalizzazione consiste nel pensare a quali aree di frequenza è necessario attenuare rispetto a quali esaltare. È importante tenere a mente che esaltare un'area di frequenza ha anche l'effetto di esaltare il segnale in generale; in particolare, un’eccessiva esaltazione delle basse frequenze può generare una distorsione da sovraccarico o persino danneggiare il diffusore collegato. In generale, se intendi applicare un bel po' di potenziamento all'equalizzazione delle basse frequenze, è una buona idea tenere attivata la compressione, anche solo per proteggere gli altoparlanti da eventuali danni. Informazioni sull'equalizzazioneTX600 - Amplificatore per basso da 600 watt 51 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Specifiche tecniche Potenza in uscita nominale 600 watt @ 4 ohm 450 watt @ 8 ohm Risposta in frequenza Da 10 Hz a 40 kHz -1 dB Valvola preamp Doppio triodo ad alto-mu e basso rumore 12AX7A Ingresso attivo >1 MΩ sbilanciato, -10 dBV, -8 dBu Ingresso passivo >1 MΩ sbilanciato, -20 dBV, -18 dBu Rapporto compressore Fisso 2:1 Soglia compressore Ingresso passivo: disattivo fino a -30 dBu Ingresso attivo: disattivo fino a -20 dBu Mute >80 dB (100 dB tipico) su uscita diretta e uscita altoparlante Interruttore Brite 10 kH, +8 dB Guadagno al centro; +5 dB Gain al minimo EQ Tone Stack Bassi +8/-14 dB, 80 Hz in posizione centrale Shape +11/-3 dB, 80 Hz in posizione centrale Frequenza Da 200 Hz a 800 Hz Alti +5/-20 dB, 6 kHz in posizione centrale Uscita preamp 100 Ω sbilanciato 0 dBu Ingresso Power Amp 20 kΩ sbilanciato, 0 dBu a potenza in uscita nominale (ingresso max +14 dBu) Uscita diretta 125 Ω bilanciato Ingresso Stereo Aux 3 kΩ sbilanciato, 10 dBV Cuffie 80 mW max., disattiva uscita diretta e uscita altoparlante Dimensioni 355 mm x 270 mm x 66 mm / 14” x 10.6” x 2.6” Peso 3,2 kg / 7 lb Hartke migliora continuamente i suoi prodotti, pertanto specifiche tecniche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso.Hartke 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: [phone] www.hartke.com