TX600 - Recepteur Hartke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de basse (classe D)
Marque	Hartke
Modèle	TX600
Puissance de sortie	600 watts @ 4 Ω, 450 watts @ 8 Ω
Impédance de charge minimale	4 Ω
Réponse en fréquence	10 Hz – 40 kHz (-1 dB)
Préamplificateur	Tube 12AX7, classe A
Entrées	2 x Jack 1/4" (Active et Passive)
Sorties haut-parleur	1 x Jack 1/4", 1 x Speakon® (câblés en parallèle)
Sorties ligne	1 x Préampli Out (Jack 1/4"), 1 x Direct Out XLR équilibré
Égaliseur	Bass (80 Hz), Shape (200-800 Hz), Treble (6 kHz), avec Brite switch
Compresseur	Variable, seuil réglable, rapport 2:1
Alimentation	Sélecteur de tension 110-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (L x l x H)	355 x 270 x 66 mm (14 x 10,6 x 2,6 pouces)
Poids	3,2 kg (7 lb)
Châssis	Aluminium avec poignée intégrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ventilation non obstruée ; mise à la terre obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Pour toute réparation, contacter le service agréé Samson (nécessite un numéro RA)
Garantie	Garantie constructeur, s'adresser au distributeur local ou à Samson

FOIRE AUX QUESTIONS - TX600 Hartke

Comment brancher ma basse active au TX600 ?

Utilisez le jack d'entrée ACTIVE situé sur le panneau avant. Ce jack accepte un signal de 60 mV et évite la surcharge du préampli. Si votre basse est équipée d'un circuit actif, assurez-vous que sa batterie est fonctionnelle.

Comment régler le compresseur ?

Tournez le bouton COMPRESSOR vers la droite pour augmenter la compression. Le seuil diminue, et le rapport est fixe à 2:1. Le voyant jaune autour du bouton clignote lorsque la compression est active. Commencez à fond à gauche (pas de compression) et augmentez progressivement selon votre style.

Que signifie le voyant rouge autour du Gain ?

Le voyant rouge clignote lorsque le signal audio écrête (distorsion) au niveau du préampli. Si cela se produit, réduisez le GAIN jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, ou baissez le volume de votre basse.

Comment utiliser la sortie Direct Out ?

La sortie DIRECT OUT est un jack XLR équilibré qui envoie le signal pré-égaliseur vers une console de mixage ou un système de sonorisation. Utilisez l'interrupteur GROUND LIFT pour éliminer les ronflettes de boucle de terre si nécessaire.

Puis-je brancher un casque sur le TX600 ?

Oui, branchez un casque sur le jack PHONES (1/8" / 3,5 mm) situé sur le panneau avant. Cela coupe automatiquement la sortie haut-parleur, permettant une écoute silencieuse.

Quelle impédance d'enceinte est recommandée ?

L'impédance totale des enceintes branchées ne doit pas être inférieure à 4 Ω. Vous pouvez utiliser une ou plusieurs enceintes en parallèle, mais calculez l'impédance équivalente (ex : deux enceintes de 8 Ω donnent 4 Ω).

Comment effectuer un branchement en boucle d'effets (Preamp Out / Power Amp In) ?

Éteignez l'amplificateur. Connectez un câble de la sortie PREAMP OUT vers l'entrée de votre processeur d'effets, et un autre câble de la sortie du processeur vers l'entrée POWER AMP IN. Réglez les niveaux du processeur à 0 dB pour éviter toute modification de gain.

La fonction Brite est-elle utile ?

Le commutateur BRITE ajoute une amplification des hautes fréquences pour un son plus brillant. Son effet dépend du réglage du GAIN : plus le gain est élevé, moins l'effet est marqué. Il est idéal pour donner du tranchant à votre son.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de liquides ou d'aérosols. Assurez-vous que les grilles de ventilation restent dégagées.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur POWER est enfoncé et que le cordon d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous que le fusible n'a pas sauté (voir le compartiment fusible). Si le problème persiste, contactez le service agréé Samson.

MODE D'EMPLOI TX600 Hartke

Informations de sécurité importantes

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR

Cet éclair avec le symbole de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du produit qui peut être d'une importance suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d' importantes instructions de fonctionnement et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT : Le coupleur/prise principaux sont utilisés comme dispositif de coupure, celui-ci doit rester en état de marche.

Terminal de protection par mise à la terre. Cet appareil doit être branché aux principales prises de courant avec une protection par mise à la terre.

Sélecteur de tension : Sert à ajuster la puissance d'entrée (110-120 Vca 50/60 Hz et 220-240 Vca 50/60 Hz), veuillez juste insérer les principales fiches secteur dans les prises de courant avec la tension correspondante au réglage du sélecteur. Les puissances réelles des principaux conducteurs fusibles sont différentes pour la puissance d'entrée autre (voir le marquage pour plus de détails) et les principaux conducteurs fusible adaptés ont été reliés à la tension nominale lors du réglage du sélecteur à l'assemblage à l'usine. Veuillez contacter le personnel qualifié pour vous aider à remplacer les principaux conducteurs fusibles avant d'ajuster le sélecteur de tension.

Avis FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Toutes transformations ou modifications n'ayant pas été expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation d'utilisation.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des directives FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet équipement génère, utilise et produit de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l'installation n'est pas conforme. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par l'extinction et l'allumage de l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l'une ou les mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour l'assistance.

Informations de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près d'un point d'eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des diffuseurs d'air chaud, des fours, des poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne détournez pas la fiche polarisée ou de terre à un autre usage que celui prévu. Une fiche polarisée comporte deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux broches et une troisième de mise à la terre. La broche large, ou troisième broche assure votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre fiche murale, consultez un électricien pour remplacer la fiche murale obsolète.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des prises de courant, autre élément de branchement, ou au point de sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, le trépied, un support ou une table spécifiée par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter des blessures suite au renversement.

1. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

2. Confiez l'entretien à du personnel d'entretien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon quelconque, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés en raison de renversement de liquides ou de chutes d'objets sur l'appareil, d'une exposition à la pluie ou à l'humidité, ou si l'appareil ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

3. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

4. Veillez à empêcher tout choc électrique et insérez complètement la broche la plus large dans la fente correspondante.

5. Veillez à maintenir une bonne aération tout autour de l'appareil.

Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui prévoit le traitement, la récupération et le recyclage corrects.

Les ménages dans les 28 états membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent mettre au rebut leurs produits électroniques usagés gratuitement auprès d'installations de col-

lecte agréées ou auprès d'un détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode de traitement appropriée.

Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Introduction

Félicitations pour l'achat de notre nouvel Amplificateur de basse Hartke TX600 ! Nous sommes conscients que vous n'aimez pas lire des manuels utilisateur mais nous vous suggérons de prendre le temps de parcourir ces pages afin de comprendre entièrement comment nous avons intégré un certain nombre de fonctions uniques.

Le TX600 est un amplificateur de basse de Classe D, léger, de 600 watt qui offre le légendaire circuit de préampli tube Hartke dans un design facile à transporter. Pour modeler votre son, le TX600 propose un préampli tube de classe A et donc des réglages de tonalité arrangés. Le TX600 dispose d'un égaliseur à trois bandes de réglages de tonalité classique grâce au circuit Shape de Hartke. Un circuit Compressor variable rapide et articulé est présent pour arrondir les dynamiques.

Grâce à son châssis en aluminium et sa poignée intégrée, le TX600 est robuste tout en étant léger, ce qui en fait l'amplificateur idéal pour les concerts nocturnes. Pour brancher votre amplificateur aux enceintes, le TX600 possède deux jacks de sortie

« 1/4 » et Speakon®. Le TX600 dispose également de branchements pour les fonctions d'acheminement du signal, comprenant une sortie directe et un préampli de sortie/ entrée de l'alimentation de l'ampli. Vous constaterez que le TX600 est le choix idéal pour chaque performance - du studio à la scène.

En parcourant ces pages, vous trouverez les descriptions de nombreuses fonctionnalités de l'amplificateur de basse TX600 ainsi que les instructions pour le réglage et l'utilisation de l'amplificateur. Vous découvrirez également une carte de garantie—n'oubliez pas de suivre les instructions afin de bénéficier de l'assistance technique en ligne gratuite et pour nous permettre de vous envoyer des les dernières informations relatives à ce produit et aux autres produits Hartke. De même, assurez-vous de consulter notre site Web (hartke.com) pour en savoir plus sur notre ligne complète de produits.

Nous vous recommandons de conserver les enregistrements suivants en guise de référence ainsi qu'une copie de votre facture.

Numéro de série : ____

Date d'achat : ____

En l'entretenant et en l'utilisateur correctement, vous bénéficierez de votre TX600 pendant de nombreuses années. Si votre TX600 doit être réparé, vous devez demander un numéro RA (Autorisation de retour, Return Authorization) avant d'expédier votre appareil à Hartke. Sans ce numéro, l'unité ne sera pas acceptée. Veuillez appeler Samson au numéro 1-800-372-6766) pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les éléments d'emballage d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son carton d'origine. Si vous avez acheté votre TX600 en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir plus sur la garantie et les services d'entretien.

Caractéristiques

• 600 watts à 4Ω
• Fabrication légère en aluminium pesant 7 lb seulement
• Le circuit de préamplification tube classique haute tension 12AX7 délivre un son puissant
• Les commandes de l'égaliseur de réglage de tonalité Bass, Treble et Mid-Shape vous permet de créer une large gamme de sons pour votre basse.
• Deux entrées indépendantes pour s'adapter aux basses passives et actives
• Connecteurs de sortie 1/4" plus Speakon® pour le branchement sur enceintes
• Le compresseur variable ajoute un « coup de pouce » réel au son de basse et vous permet d'atténuer les différences de volume entre les notes.
• La sortie du préamplificateur et l'entrée d'alimentation en ampère vous permet de le brancher à des processeurs d'effet externe professionnels.
• Sortie directe équilibrée électroniquement pour l'acheminement du signal vers des consoles de mixage professionnelles
• La construction robuste avec poignée intégrée du TX600 lui permet d'être extrêmement pratique pour le déplacement.

Légendes du panneau avant

1 ACTIVE PASSIVE MUTE COMPRESSOR GAIN BRITE BASS 20 SHAPE FREQUENCY TREBLE 20 MASTER AUX PHONES Hartke TX600 600W BASS AMPLIFIER TUBE PREAMPLIFIER

1. Prise jack PASSIVE - Si votre basse dispose d'un circuit passif, la connecter ici. Ce jack standard, asymétrique 1/4" apporte une sensibilité d'entrée à haute impédance (>1MΩ) de 20 mV.
2. Prise jack ACTIVE- Si votre basse dispose d'un circuit actif, la connecter ici. Ce jack standard, asymétrique 1/4" apporte une sensibilité d'entrée à haute impédance (>1MΩ) de 60 mV. Remarque : Les guitares basses qui disposent d'un circuit actif nécessitent habituellement une batterie afin que ce circuit soit fonctionnel.
3. Commutateur MUTE - Lorsqu'il est enclenché, ce commutateur à rétroéclairage orange coupera le son de toutes les sorties.
4. Bouton COMPRESSEUR - Ce bouton détermine le niveau de compression par le réglage du niveau seuil. Le compresseur vous permet de contrôler la plage dynamique globale de votre performance en réduisant les pics soudains et en augmentant la durabilité de l'instrument. Aucune compression ne s'applique en position complètement à gauche. Lorsque le bouton est tourné vers la droite, il augmente la compression. Lorsque le compresseur est enclenché, l'éclairage autour du bouton COMPRESSEUR clignote en jaune apportant un témoin visuel de l'état du circuit de compression.
5. Bouton GAIN - Ce contrôle ajuste le niveau fourni à l'étape du préampli tube. L'éclairage autour du bouton GAIN clignotera en rouge lorsque l'écrêtement se produit dans le chemin du signal de préamplification. Si vous remarquez que l'éclairage clignote en rouge de façon continue, tournez le contrôle GAIN vers le bas jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.
6. Commutateur BRITE - Utilisez ce commutateur pour allumer le circuit BRITE, lequel lorsqu'il est enclenché, ajoute une courbe d'égaliseur préréglée afin d'améliorer la réponse haute fréquence de l'instrument de basse. L'interrupteur s'allumera en orange lorsqu'il sera enclenché.
7. Bouton BASS (80Hz) - En tant qu'égaliseur de tonalité passive, ce contrôle est utilisé pour ajuster la réponse basse fréquence.
8. Bouton SHAPE - Le bouton de contrôle SHAPE est utilisé pour régler la profondeur de l'égaliseur à mi-bande.
9. Bouton FREQUENCY- Ce bouton de contrôle est utilisé pour régler la fréquence centrale pour l'égaliseur à mi-bande. La plage se situe entre 200 Hz et 800 Hz.
10. Bouton TREBLE (6Hz) - En tant qu'égaliseur de tonalité passive, ce contrôle est utilisé pour ajuster la réponse haute fréquence.
11. Bouton MASTER - C'est le contrôle global du volume pour l'amplificateur.
12. Entrée AUX - Utilisez cette entrée 1/8" (3.5mm) pour brancher un dispositif de ligne de référence tel que CD portable ou un lecteur MP3.
13. Jack hauts-parleurs - Branchez les haut-parleurs à ce jack standard 1/8" (3,5mm). Lorsqu'une fiche est insérée dans la prise casque, la sortie du haut-parleur est déconnectée, vous permettant ainsi d'utiliser votre TX600 en tant qu'amplificateur pratique.

Légendes du panneau arrière

1 2 5# Hartke AB ORDERING DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL 3 4 SPEAMOR OUTPUT 6D 9D 40 MHz CLASS 2 W/WRG HARTKE.COM OFF POWER ON 10

1. Jack PREAMP OUT - Ce jack de sortie est alimenté depuis le préampli et peut être utilisé avec un amplificateur de puissance externe pour être branché à une console de mixage ou à un processeur d'effets. Utiliser un câble à instrument 1/4" standard lors du branchement aux appareils externes.

2. Jack POWER AMP IN - Ce jack à impédance faible, d'entrée de niveau de ligne se connecte directement à l'ampli d'alimentation interne et peut être utilisé avec des préamplis externes. Utiliser un câble à instrument 1/4" standard lors du branchement des appareils à cette entrée. Le chemin du signal interne est interrompu lorsqu'un câble est branché au jack POWER AMP IN.

3. Interrupteur DIRECT OUT GROUND LIFT - Lorsqu'il est enfoncé (position "LIFT"), la broche 1 est retirée du châssis. Celui-ci sera utilisé uniquement lorsqu'un bourdonnement ou une alarme de boucle de terre se fera entendre. Sinon, laissez-le en position "GROUND".

4. Jack DIRECT OUT - Utilisez ce jack XLR équilibré électroniquement pour diriger le signal provenant du TX600 à une console de mixage professionnelle telle un ruban allant vers un système principal de sonorisation via une entrée mic sur la console ou vers un amplificateur externe. Le signal DIRECT OUT est pre égaliseur.

5. SPEAKER OUTPUT - Utilisez ces sorties pour brancher les hauts-parleurs à la sortie de l'amplificateur. L'amplificateur alimente les deux connecteurs de sortie 1/4" et Speakon®, câblés parallèlement. Il est recommandé d'utiliser le jack Speakon® tant que possible. L'impédance totale des hauts-parleurs connectés à tous les jacks ne doit pas être inférieure à 40.

6. Ventilateur - Le ventilateur à vitesse variable apporte un refroidissement nécessaire à l'amplificateur. Assurez-vous qu'il est exempt de toutes obstructions et que l'air froid et frais est accessible à tout moment. Tâchez de vous assurer également que le TX600 est utilisé dans un environnement exempt de poussières. Le ventilateur fonctionne uniquement si besoin et peut ne pas s'activer lors de l'allumage préalable du TX600.

7. Entrée CA - Branchez la fiche "CEI" fournie à 3 broches standard à cet endroit.

8. Interrupteur de sélection de la tension CA - Cet interrupteur est utilisé pour régler la tension d'exploitation. Assurez-vous de vérifier que l'interrupteur est paramétré correctement selon votre pays.

9. Coulisse de fusible - Il est composé d'un support de fusible pour l'amplificateur. Assurez-vous que la puissance nominale est correctement réglée avant d'allumer l'amplificateur.

10. Interrupteur POWER - Utilisez-le pour allumer ou éteindre le TX600. L'interrupteur s'éclaire si l'amplificateur est allumé.

Remarque : Il y a une période de 2 à 3 secondes de retard à l'allumage lorsque l'ampli est en veille et 10 secondes supplémentaires jusqu'à ce que la tension d'alimentation arrive au préampli tube.

Démarrage rapide

Le paramétrage de l'amplificateur Hartke TX600 est une procédure simple qui ne dure que quelques minutes seulement.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage (les conserver au cas où l'appareil nécessite une réparation dans le futur) et choisissez l'emplacement de l'amplificateur. Afin d'éviter tout surchauffe potentielle, assurez-vous que le ventilateur du panneau arrière n'est pas obs-trué et qu'il y a une ventilation correcte tout autour de l'appareil.

2. Commencez par brancher votre/vos caisson(s) au Speakon® ou aux connecteurs de sortie de haut-parleur 1/4" sur le panneau arrière. Il n'est pas conseillé d'allumer un amplificateur qui n'est pas branché aux enceintes. Tout caisson évalué de manière appropriée avec une impédance minimale totale de 4Ω (qui est de 4Ω ou plus) peut être utilisé. Afin d'assurer une phase de corrélation appropriée lors de l'utilisation des sorties ¼", l'extrémité du jack haut-parleur de l'amplificateur sera connectée à l'entrée "+" (point chaud) de votre enceinte et la masse du jack haut-parleur de l'amplificateur sera connectée à l'entrée "-" (masse) de votre enceinte. Lors de l'utilisation des sorties Speakon®, la sortie +1 sera connectée à l'entrée "+" (point chaud) de votre enceinte, et la sortie -1 sera connectée à l'entrée "-" (masse) de votre enceinte.

3. Puis, connectez la fiche CA à 3 broches dans une prise CA avec mise à la terre. N'allumez pas encore l'amplificateur.

4. Utilisez un câble blindé standard pour connecter votre basse au jack INPUT du TX600 sur le panneau avant (si votre basse a un circuit actif, utilisez le jack d'entrée ACTIVE afin que le préamp ne soit pas surchargé). Sur le panneau avant, réglez la commande MASTER en position midi et réglez à nouveau le bouton GAIN en position complètement vers la gauche « 0 ». Tournez le bouton COMPRESSOR vers la gauche jusqu'à la position « 0 » et placez les boutons de l'égaliseur en position midi.

5. Appuyez sur l'interrupteur Power sur le panneau arrière pour allumer l'amplificateur.

6. Réglez la sortie de votre basse à son niveau maximal. Puis, pendant l'écoute, tournez lentement le bouton de commande GAIN du TX600 jusqu'à ce que le niveau souhaité soit atteint. Si vous entendez une distorsion, même à un réglage MASTER bas, diminuez le contrôle GAIN ou désactivez la sortie de votre basse. Si le problème persiste, vérifiez que le câble n'est pas défectueux.

7. Lorsque vous avez configuré un volume GAIN et MASTER, l'étape suivante est l'ajustement des contrôles de l'égaliseur à trois bandes pour un essai. Lorsque vous obtenez un réglage d'égalisation graphique qui complète votre instrument et votre façon de jouer, nous vous conseillons de le noter pour une utilisation future.

8. Testez maintenant le circuit de compression. Plus vous tournez le bouton COMPRESSOR, plus le signal d'entrée de votre basse devient comprimé. Vous entendrez des signaux de pics (tel que des entrechocs et des tapes de corde) qui seront de plus en plus « comprimés » relatifs aux signaux de niveau abaissé produit par une partition standard. Ceci donnera une plage dynamique diminuée mais une mise à niveau globale du signal dans toute la gamme de votre instrument.

9. Si vous utilisez un processeur de signal externe, éteignez l'amplificateur momentanément et connectez un câble audio standard du jack PREAMP OUT à l'entrée du processeur d'effets et un deuxième câble audio standard entre le jack POWER AMP IN et la sortie de votre processeur d'effets. Puis rallumez l'ampli et jouez votre basse tout en ajustant les commandes de votre processeur d'effets externe. Pour de meilleurs résultats, réglez le gain de sortie et d'entrée de tous le(s) processeur(s) d'effets connectés sur 0 dB (gain unité) afin qu'il n'y ait pas de diminution ou d'augmentation du niveau que les effets soient activés ou non.

Choix approprié des caissons d'enceinte

Lors du choix d'un caisson d'enceinte à utiliser avec votre Hartke TX600, il a de nombreuses spécifications à prendre en compte (l'impédance, la tenue en puissance, la réponse de fréquence, etc). Bien que la plupart des spécifications soient simples et claires, il y a souvent des questions au sujet de l'impédance. L'impédance est principalement la quantité de courant qui passe par un haut-parleur à une certaine tension. Elle est mesurée en Ohms (Ω). L'impédance réelle d'un haut-parleur n'est pas constante au cours de toutes les fréquences. Donc, par commodité, nous utilisons le terme « impédance nominale » qui se réfère à l'impédance qu'un haut-parleur présente à un amplificateur à une fréquence de référence.

Un haut-parleur typique a une impédance nominale de 4Ω, 8Ω ou 16Ω. D'une manière générale, plus l'impédance d'un haut-parleur est basse plus la puissance sera développée par un amplificateur donné. Par exemple, un haut-parleur 4Ω sortira plus de puissance de votre amplificateur qu'un haut-parleur de 8 ohm. Si vous connectez un haut-parleur avec une impédance inférieure à la valeur nominale de la sortie de l'amplificateur, celui-ci peut surchauffer et endommager la section de sortie de l'alimentation. Il est important de savoir comment connecter en toute sécurité des enceintes à plusieurs haut-parleurs sans endommager les haut-parleurs ou l'amplificateur de cette manière.

Habituellement, les jacks de sortie du haut-parleur de l'amplificateur et les jacks d'entrée du caisson sont en branchements parallèles et respecteront les règles décrites dans cette section. Lorsque les haut-parleurs sont connectés en parallèle, l'impédance est réduite. La formule de calcul de l'impédance totale de votre haut-parleur est la suivante :

$$ \begin{array}{c} 1 / R _ {t} = 1 / R _ {1} + 1 / R _ {2} + 1 / R _ {3} + \dots 1 / R _ {n}. \ O u « R » e s t l ^ {\prime} i m p é d a n c e d ^ {\prime} u n e e n c e i n t e. \end{array} $$

Si tous les haut-parleurs ont la même impédance, l'impédance totale sera égale à celle d'un seul haut-parleur divisé par le nombre total de haut-parleurs. Par exemple, si vous avez deux haut-parleurs de 4Ω connectés en parallèle, l'impédance totale est 4 divisé par 2 ou 2Ω. Vous devez être prudent lors du branchement des haut-parleurs en parallèle sur un amplificateur. L'impédance peut rapidement chuter en-dessous des niveaux de sécurité. Ceci se vérifie lors du branchement en parallèle des haut-parleurs à un amplificateur ponté.

L'amplificateur peut fournir 600 watts de puissance à haut-parleur de 4Ω au minimum. Lors du choix des haut-parleurs, assurez-vous qu'ils peuvent correspondre ou dépasser la puissance de sortie de l'amplificateur ou vous pourriez endommager les haut-parleurs.

Calculs d'impédance type

$$ 1 6 \Omega + 1 6 \Omega = 8 \Omega $$

$$ 8 \Omega + 1 6 \Omega = 5. 3 \Omega $$

$$ 8 \Omega + 8 \Omega = 4 \Omega $$

$$ 8 \Omega + 1 6 \Omega + 1 6 \Omega = 4 \Omega $$

$$ 1 6 \Omega + 1 6 \Omega + 1 6 \Omega + 1 6 \Omega = 4 \Omega $$

$$ 4 \Omega + 8 \Omega = 2. 7 \Omega $$

$$ 4 \Omega + 4 \Omega = 2 \Omega $$

A propos de la compression

La plage dynamique d'un son est la différence entre son niveau le plus grave et son niveau le plus aigu. Par exemple, au moment où vous jouez de la basse, vous trouverez probablement que certaines notes (telles que les notes jouées sur les frets supérieurs sur la corde la plus basse) sont considérablement plus graves que les autres. La fonction du circuit de compression dans l'amplificateur TX600 est de réduire la plage dynamique globale par la réduction automatique du niveau des sons les plus graves afin qu'ils soient plus proche en niveau à ceux plus aigus. Le résultat final est un son plus fluide et homogène.

La commande COMPRESSOR sur le panneau avant détermine la quantité de compression (réduction du signal pic) en ajustant le seuil. Le seuil est la limite au-dessus de laquelle la compression est appliquée. Lorsque vous tournez la commande COMPRESSOR vers la droite, le niveau seuil est diminué. Le taux de compression est paramétré autour de 2:1 ce qui signifie que tout signal d'entrée au-delà du niveau seuil sera réduit de moitié.

Le circuit de compression du TX600 respecte le signal entrant et ajustera le taux de compression lorsque vous jouerez des notes avec une attaque rapide pour éviter de « hacher » votre son. C'est intéressant pour jouer des passages staccato rapides, car les notes seront émises sur le même niveau même si le signal est au-dessus du niveau seuil.

Le TX600 dispose de témoins de compression sur le panneau avant qui indiquent visuellement quand le signal audio croise le niveau seuil et active le circuit du compresseur. Lorsqu'ils sont orange, aucune compression n'est appliquée. Lorsque le témoin s'allume en jaune, la compression a été appliquée au signal entrant.

La compression a trois utilisations principales. Premièrement, comme décrit ci-dessus, il « homogénéise » les notes jouées par votre basse afin qu'elles soient à des niveaux virtuellement égaux. Deuxièmement, il ajoute du « punch » à un son. Puisque tous les niveaux sont presque les mêmes, vous pouvez jouer avec plus de force sans vous inquiétez de déformer les notes les plus graves. Enfin, il sert à protéger vos haut-parleurs de tout endommagement suite à des niveaux de sortie élevée brefs (passagers) qui auraient pu être provoqué par le serrage ou le passage des doigts ou tout autre performance technique.

Que vous ayez be soin ou pas d'utiliser la compression avec votre TX600, ce ne sera plus qu'une question de goût personnel et de style de jeu. Expérimentez et constatez si vous aimez l'effet. Si vous avez l'habitude de jouer à des niveaux de volume faibles, vous trouverez que même avec le bouton du COMPRESSOR tourné vers le haut, le circuit de compression peut avoir un effet inaudible. En règle générale, si vous n'avez pas besoin de la compression, ne vous en occupez pas.

A propos de l'égalisation

L'amplificateur de basse TX600 Hartke vous donne un contrôle immense au-delà du moulage de votre basse, à l'aide d'un processus appelé égalisation. Afin de comprendre comment ça fonctionne, il est important de savoir que chaque son produit naturellement se compose d'une large gamme d'intensités (fréquences) associées d'une façon unique. Ce mélange vous donne une couleur de ton distincte pour chaque son. A vrai dire, il est difficile de produire un son d'égaliseur mauvais avec le TX600.

La partie égaliseur du TX600 est un égaliseur de réglage de tonalité. L'égaliseur de réglage de la tonalité est un égaliseur à bande passante fixe. Il est légèrement différent d'un amplificateur normal et coupe les commandes de bass et treble hi-fi car il n'existe pas de réglage « uniforme » théorique. Lorsque les trois boutons sont en position centrale (midi), la réponse est paramétrée selon une courbe d'égalisation préréglée qui a été conçue pour la guitare basse. Les commandes de l'égaliseur TX600 sont légèrement interactives, car la commande BASS alimente électroniquement la commande SHAPE qui alimente la commande Treble. Vous pouvez l'expérimenter avec les boutons égaliseur et votre basse personnelle pour composer le meilleur son.

BRITE BASS 30 SHAPE FREQUENCY TREBLE 6K 200 800

Les boutons SHAPE et FREQUENCY appliquent un filtre de réglage (cran) supérieur à la zone de fréquence spécifiée afin que vous puissiez personnaliser l'effet de la courbe de l'égaliseur qui corresponde au mieux à votre instrument à basse personnel. Lorsque le bouton SHAPE est tourné vers la droite, la profondeur du cran augmente. Le déplacement du contrôle FREQUENCY vers la droite entraîne l'application du filtre « notch » sur des fréquences plus hautes tandis que le déplacement du bouton vers la gauche entraîne l'application à de plus basses fréquences.

Le TX600 comprend également un commutateur BRITE en plus des boutons d'égaliseur. Le commutateur BRITE ajoute une amplification globale aux réponses haute fréquence. Ce bouton fonctionne avec le bouton GAIN (semblable au bouton Loudness sur une stéréo). Lorsque vous augmentez le GAIN, l'amplification globale est diminuée. Lorsque le GAIN est réglé sur « 10 » (entièrement tourné vers la droite), le commutateur BRITE n'a pas d'effet sur l'audio.

Dans de nombreux cas, la meilleure manière de gérer l'égalisation est de penser aux zones de fréquence que vous avez besoin d'atténuer à l'inverse de celles que vous avez besoin d'amplifier. Il faut savoir que amplifier une zone de fréquence a également pour effet d'amplifier le signal global, trop d'amplification de l'égaliseur basse fréquence peut entraîner une surcharge de la distorsion ou même endommager un haut-parleur branché. En règle générale, si vous appliquez une petite amplification de l'égaliseur à basse fréquence, il est conseillé de conserver la compression uniquement afin de protéger vos haut-parleurs d'un endommagement potentiel.

Spécifications

Alimentation de sortie nominale 600 watts @ 4 ohms 450 watts @ 8 ohms

Réponse en fréquence 10Hz - 40kHz - 1 dB

Préampli à tube Bruit faible 12AX7A Triode double Haute Mu

Entrée active >1MΩ déséquilibré, -10dBV, -8dBu

Entrée passive >1MΩ déséquilibré, -20dBV, -18dBu

Taux du compresseur 2.1 établi

Seuil du compresseur De 0 à-30dBu en entrée passive, de 0 à -20dBu en entrée active

Mute >80dB (100dB type) en sortie directe & sortie haut-parleur

Commutateur Brite 10kH, +8dB Gain @ 2 heure ; +5dB Gain @ min

Égaliseur de réglage de la tonalité

Bass +8/-14dB, 80 Hz relatif à midi

Shape +11/-3dB relatif à midi

Fréquence 200Hz à 800Hz

Treble +5/-14dB, 6kHz relatif à midi

Sortie préampli 100Ω non équilibré 0dBu

Allumage de l'ampli 20kΩ équilibré, 0dBu pour la puissance nominale de sortie (entrée +14dBu max)

Sortie directe 125Ω équilibré

Entrée Aux Stereo Aux 3kΩ non équilibré, 10dBV

Radios 80mW max, éteint la sortie directe et la sortie Haut-parleur

Dimensions 14" x 10.6" x 2.6" / 355mm x 270mm x 66mm

Poids 7lb / 3,2kg

A Hartke, nous améliorons sans cesse nos produits. Par conséquent, les spécifications et les images peuvent être modifiées sans préavis.