VCA15.020A - Aspiradora Haeger - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VCA15.020A Haeger

Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as actuais directivas relevantes da UE, tais como: – Directiva de Compatibilidade electromagnética 2014/30/EU, – Directiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Directiva RoHS 2011/65/CE e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança. A segurança eléctrica do aparelho só pode ser garantida se o produto está ligado a uma ligação à terra aprovado. Eliminação – Política ambiental Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. Os materiais de embalagem (sacos de plástico, pedaços de poliestireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo. Eliminação Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (CEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.Português 16 Manual de Instruções O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Antes da eliminação, torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação. Respeite as normas locais relativas à eliminação de resíduos e entregue-o nos devidos centros de escoamento. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente. A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorrecta, descargas eléctricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual. Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respectiva prova de compra. O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio. (*) Somente para países da União Europeia.ES Instrucciones de uso 17 Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. HÆGER productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. Lea con atención y, en su totalidad, las instrucciones de uso y seguridad y familiarícese con las funciones del aparato antes de la primera puesta en marcha. Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo transfiriera a terceros. Uso adecuado Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Solamente debe emplearse de acuerdo a estas indicaciones. El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por emplear el aparato de modo incorrecto o contrario a estas normas de uso. Según su descripción y las indicaciones de seguridad, el aparato está destinado a realizar la función de aspirador de cenizas. Todo tipo de empleo más allá del indicado no es conforme a las disposiciones y está prohibido. Sustancias a ser aspiradas - cenizas frías de chimenea, hornos de leña o carbón, ceniceros y barbacoas. Indicaciones generales de seguridad AVISO: ¡Peligro de electrocución! – Sólo utilice el aspirador en cuartos húmedos, si para su protección ha sido conectado en serie un interruptor de protección RCD en el circuito eléctrico. – En caso de duda consulte a un electricista autorizado. No utilice el aspirador sobre personas o animales. No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. Proteja el aspirador de agentes atmosféricos externos, la humedad y el calor. No deje el aspirador al lado de hornos, estufas o radiadores calientes. Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión corresponde a la indicada en la placa de clasificación.Español 18 Instrucciones de uso No haga funcionar el aspirador con el cable enrollado. No desconecte la clavija tirando del cable. Desenchufe el aspirador de la red cuando no se use y antes de proceder a su limpieza o cambiar los filtros. No coloque el aparato de manera invertida ni lo deje estacionado verticalmente apoyado sobre su extremo posterior cuando haya agua en el depósito. No coja el aspirador ni la clavija con las manos mojadas. No sumerja el aparato en agua. No desplace el aspirador tirando del cable o el tubo de aspiración. Utilice el asa de transporte. No utilice el aspirador con el cable o la clavija dañados, o si observa que no funciona correctamente. Cuando cierre una puerta, cerciórese de que ésta no piílla el cable. Al final de su vida útil, deseche el aspirador en un modo adecuado. Si el cable de red está dañado, debe ser repuesto por el fabricante o su agente autorizado persona cualificada similar para evitar riesgos. El derecho de garantía caducará en el caso de la no observación de estas instrucciones para el manejo, así como para el caso de daños que sean a deducir por un manejo no adecuado (manejo erróneo, daños por agua y caída etc.), intervenciones ajenas, modificaciones técnicas en el aparato o elementos de desgaste. AVISO: – No utilice el aparato en cuartos con peligro de explosión. – Nunca aspire líquidos explosivos (como aceite combustible, bencina, diluyentes para pinturas, acetona) y polvos (como polvo de magnesio y aluminio), gases inflamables así como disolventes y ácidos no diluidos. – No aspirar hollín. – Sólo aspirar las cenizas de combustibilidad admisible. – No aspirar quema caliente, o los objetos calientes rojos (por ejemplo, cigarrillos, carbón, cenizas). – La temperatura del material de la aspiradora debe estar por debajo de 40⁰C. Si excede de 40⁰C, hay un riesgo de incendio.Español Instrucciones de uso 19 ATENCIÓN: Aspira los materiales, que parecen haber enfriado, todavía pueden ser muy calientes en el interior. Partículas de cenizas calientes pueden encender de nuevo con el flujo de aire. Espere hasta que se haya extinguido el fuego y las cenizas se han enfriado antes de comenzar con la limpieza. No se recomienda para extinguir rápidamente el fuego con agua. Por favor asegúrese de que los hornos estén fríos antes de limpiar hornos. Temperatura superior a 40⁰C puede dañar la aspiradora y los componentes incluidos. PRECAUCIÓN: En caso de elevada temperatura, los tubos, el filtro de la ceniza, o la aspiradora pueden estar dañados. Vaciar completamente la aspiradora y el filtro de cenizas en un lugar seguro después de la limpieza por aspiración. Que ambos aparatos (el aspirador y filtro de cenizas) se enfrían bajo supervisión. Peligro para los niños Los materiales de embalaje no son juguetes de los niños. No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico: Hay un riesgo de asfixia. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. Descripción de piezas

4. Conexión de la manguera

5. Manguera de aspiración

6. Cable de alimentación

10. Caja del filtroEspañol

20 Instrucciones de uso Instrucciones generales de montaje Montaje

1. Desembale el aparato y los accesorios.

2. Suelte los dos clips [7] y levante la tapa con el mango [2].

4. Vuelva a colocar la tapa sobre el depósito [8] y ciérrelo con los clips [7].

5. Introduzca la manguera [5] en la conexión de la manguera [4] y gire en

sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo.

Utilizar el aspirador

1. Ponga el aparato en una superficie plana, seca y antideslizante.

2. Conecte el aparato a la red eléctrica puesta a tierra.

3. Pulse el interruptor ON/OFF [3] para activar el aparato.

4. Aspire la ceniza fría.

5. Después del uso, desactive el aparato y desconéctelo de la red eléctrica.

6. Deje que el aparato se enfríe hasta que alcance la temperatura

ambiente. PRECAUCIÓN: Nunca use la aspiradora sin la boquilla de metal. [4] [Corto] [Más largo] [5] [1]Español Instrucciones de uso 21 Mantenimiento y Limpieza del filtro AVISO: – ¡Retire siempre el enchufe de la corriente antes de limpiar el aparato! – Para su limpieza, en ningún caso sumerja en agua la carcasa motor. Podría causar un electrochoque o un incendio. ATENCIÓN: – No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. – No utilice detergentes agresivos o abrasivos. Desmontar y limpiar el filtro

1. Verifique que el cable de alimentación esté desconectado del

3. Desconecte la manguera [5] del depósito [8]: gire en el sentido de las

agujas del reloj y tire del tubo.

4. Sacuda cuidadosamente las cenizas de la manguera y del depósito y

deposítelas en el cubo de basura adecuado.

5. Limpie el depósito con un paño húmedo y séquelo con un paño limpio.

No utilice detergentes.

6. Gire la caja del filtro [10] en sentido contrario a las agujas del reloj para

quitarlo de la tapa.

7. Sacude cuidadosamente las cenizas de la caja del filtro y deposítelas en

el cubo de basura adecuado.

8. Enjuague la caja del filtro con agua y séquelo con un paño limpio.

9. Quite el filtro [9] cuidadosamente de la tapa.

10. Sacude cuidadosamente las cenizas del filtro y deposítelas en el cubo de

Enjuague la parte interior del filtro con agua y deje que se seque a temperatura ambiente. Advertencia: o No utilice agua caliente para limpiar el filtro. No utilice detergentes, cepillos duros o cualquier otro objeto afilado.Español 22 Instrucciones de uso o No utilice aparatos como por ejemplo un secador de pelo para secar el filtro. Séquelo al aire libre. o No limpie el filtro o la caja del filtro en el lavaplatos.

12. Limpie la tapa sólo con un paño seco y limpio. ¡Advertencia! Nunca utilice

agua para limpiar la tapa. Riesgo de descarga eléctrica.

13. Utilice un cepillo suave para limpiar la salida de aire [9].

14. Asegúrese de que todas las partes estén completamente secas antes de

volver a montar el aparato. ¡Advertencia! Humedad en la parte interior del aparato puede dañar la electrónica.

15. Guarde el aparato en un lugar seco.

¡IMPORTANTE! La limpieza no debe realizarse en el interior en las áreas de estar. Las cenizas contienen mucho polvo fino. Lleve siempre gafas de seguridad y una máscara antipolvo si utiliza y limpia el aparato. Solución de problemas Síntoma Posible causa Acción correctiva El aparato no funciona No hay energía. El interruptor ON/OFF está en la posición OFF. – Supervise la conexión de red. – Supervise la posición del interruptor. El aparato aspira – La unidad recolectora está llena. – En la boquilla o manguera aspirante se encuentra un cuerpo extraño. – Vacíe la unidad recolectora. – Controle, si hay un cuerpo extraño en los accesorios.Español Instrucciones de uso 23 Datos técnicos Modelo VC-A15.020A VC-A18.021A Voltaje 220-240V AC 50 Hz Potencia nominal 800W Capacidad 15Litre 18 Litre Vacío

Nivele de ruido 78 dB (A) Peso neto

Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: - Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30 /EU, - Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, - Directiva RoHS 2011/65/EU, y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La seguridad eléctrica del aparato sólo puede garantizarse si el producto está conectado a una conexión a tierra aprobada. Disposición – La política ambiental Embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser peligroso. Eliminación Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.Español 24 Instrucciones de uso El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Para su eliminación, inutilice el aparato cortando el cable de alimentación. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales locales y entréguelo en un centro de reciclaje. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente. La garantía no cubre daños causados por mal uso, instalación inadecuada, descargas eléctricas, el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña. La garantía no cubre los daños imputables a caídas, golpes, derrame de líquidos, exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados, así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual. Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía, deberá ponerse en contacto con el vendedor establecimiento y enviar la unidad al lugar fijado por él, que le siguen el certificado de garantía y su prueba de compra. El consumidor disfruta de todas las garantías previstas en la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo. (*) Solo para países de la Unión Europea.FR Mode d’emploi 25 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers. Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent mode d’emploi et les instructions de sécurité et familiarisez-vous avec les fonctions de l’appareil. Conservez le présent mode d’emploi et le cas échéant, transmettez- le à des tiers. Usage conforme Cet appareil est destiné exclusivement à l’emploi domestique et non à l’usage industriel. Il doit être utilisé exclusivement selon les indications figurant dans cette notice d’utilisation. Le fabricant n’est pas responsable d’éventuels dommages résultant d’un emploi non conforme ou d’un maniement incorrect. Conformément à sa description et aux informations de sécurité, l’appareil est destiné à servir d’aspiration des cendres. Toute utilisation en dehors de ce cadre n’est pas conforme et est donc interdite. Matières à l'aspirateur - cendres froides de cheminées, de fours à bois ou à charbon, de cendriers et de grils. Conseils généraux de sécurité