VCA15.020A - Aspirador Haeger - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VCA15.020A Haeger

User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d'emploi

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto.

Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos.

Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de utilização e de segurança e familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções e, se necessário, entregue-as a terceiros.

Utilização pretendida

Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Apenas deve ser utilizado de acordo com estas instruções. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por utilização inadequada ou funcionamento incorrecto.

O dispositivo destina-se para uso como um aspirador de cinzas de acordo com a sua descrição e instruções de segurança. Qualquer outro tipo de utilização é considerado em contradição com o uso pretendido e não é permitido.

Substâncias a serem aspiradas – cinzas frias da lareira, fogões a lenha ou carvão, cinzeiros e grelhas.

Avisos Importantes

- O aspirador de pó deve ser usado apenas em quartos húmidos se para sua protecção um disjuntor de corrente residual está ligado a montante no circuito elétrico. Se não tem a certeza, pergunte a um eletricista qualificado para se aconselhar.

- Desligue a ficha da tomada antes de limpar ou repara o aparelho.

- Não utilize o aspirador em pessoas ou animais.

- Não aspire tudo o que está queimando ou emite fumo, tais como cigarros, fósforos e cinzas quentes.

- Não exponha o aspirador a condições atmosféricas exteriores, a humidade ou a calor. Não deixe o aspirador junto a fornos ligados, aquecedores ou radiadores.

Manual de Instruções 9

• Antes de ligar o aparelho à tomada certifique-se que a voltagem corresponde à indicada da placa de especificações.
• Não coloque o aspirador a funcionar com o cabo ainda enrolado.
• Não desligue o aparelho puxando a ficha.
• Desligue o aspirador da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar ou de mudar os filtros.
• Não pegue no aspirador ao contrário nem o guarde na posição vertical sobre a parte de trás quando há água no depósito.
• Não pegue no aspirador ou na ficha com as mãos molhadas. Não imerja o aparelho na água.
• Não desloque o aspirador puxando-o pelo cabo ou pelo tubo de aspiração. Utilize a asa de transporte.
• Não utilize o aspirador se o cabo ou a ficha estiverem danificados ou se observa que não funciona correctamente.
• Quando fechar uma porta, assegure-se de que esta não prende o cabo.
• No final da sua vida útil, descarte o aspirador de um modo adequado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos.
• O direito à garantia cessa em caso da não observância destas instruções de utilização bem como em caso de danos que resultem dum manejamento inadequado (operação incorrecta, danos provocados por quedas, etc.), manipulações efectuadas por terceiros, modificações técnicas no aparelho ou peças de desgaste.

AVISO:

• Não utilize o dispositivo em locais potencialmente explosivos.
• Nunca use o aparelho para aspirar líquidos explosivos (como o óleo de aquecimento, gasolina, tintas, acetona) ou poeiras (como magnésio ou poeiras de alumínio), gases combustíveis ou solventes não diluídos e ácidos.
• Não aspirar fuligem.
• Só aspirar cinzas de combustibilidade admissível.
• Não aspirar queimadura de fogo, objectos quentes ou vermelhos (por exemplo, cigarros, carvão, cinzas)
• A temperatura do material de aspiração deve ser inferior a 40°C. Se for superior a 40°C, existe o risco de incêndio.

ATENÇÃO: A aspiração de materiais que parecem ter arrefecido, podem ainda estar muito quentes no interior. Partículas de cinzas quentes podem inflamar novamente com o fluxo de ar. Aguarde até que o fogo se extingue e as cinzas tenham arrefecido antes de começar com a limpeza.

Não é recomendado extinguir rapidamente o fogo com água.

Certifique-se que os fornos estão frios antes de começar a limpar fornos. Temperatura superior a 40°C, pode danificar o aspirador e os componentes incluídos.

ATENÇÃO: Em caso de temperaturas excessivas, os tubos, o filtro de cinzas, ou o aspirador podem ficar danificados. Evvazie completamente o aspirador e o filtro de cinzas em uma área segura após a aspiração. Deixe ambos os aparelhos (aspirador e filtro de cinzas) arrefecer sob supervisão.

Perigo para as crianças

- O material de embalagem não é um brinquedo. As crianças não podem brincar com os sacos de plástico, pois existe o perigo de sufocar.

- Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes.

- As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Descrição das partes

1. Bocal de metal

2. Pega de transporte

3. Interruptor ON/OFF

4. Encaixe da mangueira

5. Mangueira flexível

6. Cabo de alimentação

7. Grampo

8. Recipiente

9. Filtro HEPA

10. Invólucro do filtro

Instruções gerais de montagem

Montagem

1. Retire o aspirador e os acessórios de dentro da embalagem.
2. Solte os grampos em metal [7] e levante a tampa superior segurando pela pega [2].
3. Verifique se o filtro [9] e o invólucro do filtro [10] estão instalados corretamente.
4. Volte a fechar o aspirador [8] colocando a tampa novamente e fechando os grampos em metal [7].
5. Insira a mangueira flexível [5] no encaixe para a mangueira [4] e rode no sentido contrário aos ponteiros do relógio para fixar.
6. Empurre o bocal metálico [1] contra a mangueira na parte mais longa [5].

[4] [5] [curta] [Longa] [1]

Utilizar o aspirador

1. Coloque o aparelho numa superfície plana, seca e antiderrapante.
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente adequada.
3. Pressione o botão ON/OFF [3] colocando na posição ON.
4. Aspire as cinzas frias.
5. Após a utilização, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação.
6. Deixe o aparelho arrefecer até estar à temperatura ambiente.

ATENÇÃO: Nunca use o aspirador sem o bocal de metal.

12 Manual de Instruções

Manutenção e Limpeza do filtro

AVISO:

- Retire sempre a ficha antes de limpar.

- Sob nenhuma circunstância deve mergulhar o corpo do motor em água. Caso contrário, isso pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

CUIDADO:

- Não use uma escova de aço ou quaisquer utensílios abrasivos.

- Não utilize detergentes abrasivos ou ácidos.

Remover e limpar o filtro

1. Verifique se o cabo de alimentação está desligado da tomada.
2. Solte ambos os grampos de metal [7] e retire a tampa.
3. Retire a mangueira flexível do depósito rodando no sentido dos ponteiros do relógio e puxando.
4. Suavemente solte as cinzas que estão na mangueira e no depósito e deite para um balde do lixo.
5. Limpe o depósito com uma toalha húmida, e em seguida seque-o com uma toalha limpa e seca. Não use detergentes.
6. Rode o invólucro do filtro [10] no sentido contrário aos dos ponteiros do relógio para o soltar da tampa.
7. Suavemente solte as cinzas e deite para um balde do lixo.
8. Lave o invólucro do filtro com água corrente, e em seguida seque-o com uma toalha limpa.
9. Retire o filtro [9] da tampa.
10. Suavemente solte as cinzas e deite para um balde do lixo.
11. Use uma escova macia para limpar a parte exterior do filtro. Lave o interior do filtro com água fria corrente, e em seguida deixe secar à temperatura ambiente.

Atenção:

o Não use água quente ou morna para limpar o filtro. Não use detergentes, escovas rijas, ou instrumentos afiados.

o Não use aparelho de aquecimentos (como secadores de cabelo) para secar o filtro. Deixe secar ao ar.

o Não limpe o filtro ou o invólucro do filtro no lava-louça.

1. Limpe a tampa superior apenas com um pano seco e limpo. Advertência! Nunca utilize água na tampa superior. Risco de choque elétrico.
2. Use uma escova macia para limpar a saída do ar.
3. Certifique-se de que todos os componentes estão bem secos e então volte a montar o aparelho. Advertência! A presença de humidade no aparelho pode provocar danos nos componentes eletrónicos.
4. Guarde o aparelho num local seco.

Pennington Brush - Pinsel Pinceau Pincel Pensel NO NEIN

IMPORTANTE!

• A limpeza não deve ser feito dentro de casa ou na sala de estar.
• As cinzas contêm muito pó fino. Use uma máscara anti-pó e óculos de proteção para limpar o aparelho.

Solução de problemas

Sintoma	Causas possíveis	Acção correctiva
O aparelho não funciona	- Falta de energia- O interruptor está na posição OFF	- Verifique a ligação principal.- Verifique a posição do interruptor.
O aparelho não aspira	- O recipiente está cheia- Há um corpo estranho na mangueira de aspiração ou no bocal.	- Esvazia o colector.- Verifique se os acessórios contêm corpos estranhos.

14 Manual de Instruções

Dados Técnicos

Modelo	VC-A15.020A	VC-A18.021A
Tensão nominal	220-240V AC 50 Hz
Potência máxima	800W
Capacidade	15Litre	18 Litre
Sucção	16.8 kPa
Nível de ruído	78 dB (A)
Peso líquido	3.26 kg	3.42 kg

Conformidade CE

Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as actuais directivas relevantes da UE, tais como:

– Directiva de Compatibilidade electromagnética 2014/30/EU,
– Directiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU,
- Directiva RoHS 2011/65/CE

e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança.

A segurança eléctrica do aparelho só pode ser garantida se o produto está ligado a uma ligação à terra aprovado.

Eliminação – Política ambiental

Embalagem

A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. Os materiais de embalagem (sacos de

plástico, pedaços de poliestireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo.

Eliminação

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Antes da eliminação, torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação. Respeite as normas locais relativas à eliminação de resíduos e entregue-o nos devidos centros de escoamento. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Garantia

O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorrecta, descargas eléctricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual.

Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respectiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio.

(*) Somente para países da União Europeia.

Estimado cliente

Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: [phone] (Geral)

Parque Industrial do Arneiro Tel: [phone] (pós-venda)

2660-456 S. Julião do Tojal Fax: [phone]

PORTUGAL e-mail: [e-mail]

http://www.haeger.pt e-mail: [e-mail]

CE