VCA15.020A - Aspirador Haeger - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VCA15.020A Haeger

Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: - electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, - Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, - RoHS Directive 2011/65/EU and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The electrical safety of the appliance can only be guaranteed if the product is connected to an approved earth connection. Disposal – Environment policy Packing The packaging material is entirely recyclable, and marked with the recycling symbol. Follow local regulations for scrapping. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are potentially dangerous. Disposal The appliance is manufactured using recyclable material. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.English 8 Instructions for use This symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Before disposal, make the appliance unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside the appliance. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. Deliver the appliance immediately to an authorized dump; do not leave it unattended even for a few days, since it is potentially dangerous for children. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Guarantee This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components. The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model. The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use, lightning, incorrect installation, external factors or any intentional damaged. The warranty does not cover damage thus attributable to falls, blows, spill, exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards, as well as by the use of batteries other than those specified in this manual. For the repairing, during the warranty period, the unit shall be sent to the distributor or reseller, or to the address indicated by them, and must be jointed the warranty certificated and the respective original invoice or selling ticket, where the buying date is expressed indicated. The consumer is protected by the guarantee provided by Directive 1999/44/CE of European Parliament and Council of 25 May. (*) Only for European Union countriesPT Manual de Instruções 9 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos. Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de utilização e de segurança e familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções e, se necessário, entregue-as a terceiros. Utilização pretendida Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Apenas deve ser utilizado de acordo com estas instruções. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por utilização inadequada ou funcionamento incorrecto. O dispositivo destina-se para uso como um aspirador de cinzas de acordo com a sua descrição e instruções de segurança. Qualquer outro tipo de utilização é considerado em contradição com o uso pretendido e não é permitido. Substâncias a serem aspiradas – cinzas frias da lareira, fogões a lenha ou carvão, cinzeiros e grelhas. Avisos Importantes AVISO: Perigo de choque eléctrico! – O aspirador de pó deve ser usado apenas em quartos húmidos se para sua protecção um disjuntor de corrente residual está ligado a montante no circuito elétrico. Se não tem a certeza, pergunte a um eletricista qualificado para se aconselhar. – Desligue a ficha da tomada antes de limpar ou repara o aparelho. Não utilize o aspirador em pessoas ou animais. Não aspire tudo o que está queimando ou emite fumo, tais como cigarros, fósforos e cinzas quentes. Não exponha o aspirador a condições atmosféricas exteriores, a humidade ou a calor. Não deixe o aspirador junto a fornos ligados, aquecedores ou radiadores.Português 10 Manual de Instruções Antes de ligar o aparelho à tomada certifique-se que a voltagem corresponde à indicada da placa de especificações. Não coloque o aspirador a funcionar com o cabo ainda enrolado. Não desligue o aparelho puxando a ficha. Desligue o aspirador da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar ou de mudar os filtros. Não pegue no aspirador ao contrário nem o guarde na posição vertical sobre a parte de trás quando há água no depósito. Não pegue no aspirador ou na ficha com as mãos molhadas. Não imerja o aparelho na água. Não desloque o aspirador puxando-o pelo cabo ou pelo tubo de aspiração. Utilize a asa de transporte. Não utilize o aspirador se o cabo ou a ficha estiverem danificados ou se observa que não funciona correctamente. Quando fechar uma porta, assegure-se de que esta não prende o cabo. No final da sua vida útil, descarte o aspirador de um modo adequado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos. O direito à garantia cessa em caso da não observância destas instruções de utilização bem como em caso de danos que resultem dum manejamento inadequado (operação incorrecta, danos provocados por quedas, etc.), manipulações efectuadas por terceiros, modificações técnicas no aparelho ou peças de desgaste. AVISO: – Não utilize o dispositivo em locais potencialmente explosivos. – Nunca use o aparelho para aspirar líquidos explosivos (como o óleo de aquecimento, gasolina, tintas, acetona) ou poeiras (como magnésio ou poeiras de alumínio), gases combustíveis ou solventes não diluídos e ácidos. – Não aspirar fuligem. – Só aspirar cinzas de combustibilidade admissível. – Não aspirar queimadura de fogo, objectos quentes ou vermelhos (por exemplo, cigarros, carvão, cinzas) – A temperatura do material de aspiração deve ser inferior a 40⁰C. Se for superior a 40⁰C, existe o risco de incêndio.Português Manual de Instruções 11 ATENÇÃO: A aspiração de materiais que parecem ter arrefecido, podem ainda estar muito quentes no interior. Partículas de cinzas quentes podem inflamar novamente com o fluxo de ar. Aguarde até que o fogo se extingue e as cinzas tenham arrefecido antes de começar com a limpeza. Não é recomendado extinguir rapidamente o fogo com água. Certifique-se que os fornos estão frios antes de começar a limpar fornos. Temperatura superior a 40°C, pode danificar o aspirador e os componentes incluídos. ATENÇÃO: Em caso de temperaturas excessivas, os tubos, o filtro de cinzas, ou o aspirador podem ficar danificados. Esvazie completamente o aspirador e o filtro de cinzas em uma área segura após a aspiração. Deixe ambos os aparelhos (aspirador e filtro de cinzas) arrefecer sob supervisão. Perigo para as crianças O material de embalagem não é um brinquedo. As crianças não podem brincar com os sacos de plástico, pois existe o perigo de sufocar. Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Descrição das partes

5. Mangueira flexível

6. Cabo de alimentação

10. Invólucro do filtroPortuguês

12 Manual de Instruções Instruções gerais de montagem Montagem

1. Retire o aspirador e os acessórios de dentro da embalagem.

2. Solte os grampos em metal [7] e levante a tampa superior segurando pela

3. Verifique se o filtro [9] e o invólucro do filtro [10] estão instalados

4. Volte a fechar o aspirador [8] colocando a tampa novamente e

fechando os grampos em metal [7].

5. Insira a mangueira flexível [5] no encaixe para a mangueira [4] e rode no

sentido contrário aos ponteiros do relógio para fixar.

6. Empurre o bocal metálico [1] contra a mangueira na parte mais longa [5].

2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente adequada.

3. Pressione o botão ON/OFF [3] colocando na posição ON.

4. Aspire as cinzas frias.

5. Após a utilização, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação.

6. Deixe o aparelho arrefecer até estar à temperatura ambiente.

ATENÇÃO: Nunca use o aspirador sem o bocal de metal. [4] [curta] [Longa] [5] [1]Português Manual de Instruções 13 Manutenção e Limpeza do filtro AVISO: – Retire sempre a ficha antes de limpar. – Sob nenhuma circunstância deve mergulhar o corpo do motor em água. Caso contrário, isso pode resultar em choque elétrico ou incêndio. CUIDADO: – Não use uma escova de aço ou quaisquer utensílios abrasivos. – Não utilize detergentes abrasivos ou ácidos. Remover e limpar o filtro

1. Verifique se o cabo de alimentação está desligado da tomada.

2. Solte ambos os grampos de metal [7] e retire a tampa.

3. Retire a mangueira flexível do depósito rodando no sentido dos ponteiros

do relógio e puxando.

4. Suavemente solte as cinzas que estão na mangueira e no depósito e

deite para um balde do lixo.

5. Limpe o depósito com uma toalha húmida, e em seguida seque-o com

uma toalha limpa e seca. Não use detergentes.

6. Rode o invólucro do filtro [10] no sentido contrário aos dos ponteiros do

relógio para o soltar da tampa.

7. Suavemente solte as cinzas e deite para um balde do lixo.

8. Lave o invólucro do filtro com água corrente, e em seguida seque-o com

10. Suavemente solte as cinzas e deite para um balde do lixo.

11. Use uma escova macia para limpar a parte exterior do filtro. Lave o

interior do filtro com água fria corrente, e em seguida deixe secar à temperatura ambiente. Atenção: o Não use água quente ou morna para limpar o filtro. Não use detergentes, escovas rijas, ou instrumentos afiados.Português 14 Manual de Instruções o Não use aparelho de aquecimentos (como secadores de cabelo) para secar o filtro. Deixe secar ao ar. o Não limpe o filtro ou o invólucro do filtro no lava-louça.

12. Limpe a tampa superior apenas com um pano seco e limpo. Advertência!

Nunca utilize água na tampa superior. Risco de choque elétrico.

13. Use uma escova macia para limpar a saída do ar.

14. Certifique-se de que todos os componentes estão bem secos e então

volte a montar o aparelho. Advertência! A presença de humidade no aparelho pode provocar danos nos componentes eletrónicos.

IMPORTANTE! A limpeza não deve ser feito dentro de casa ou na sala de estar. As cinzas contêm muito pó fino. Use uma máscara anti-pó e óculos de proteção para limpar o aparelho. Solução de problemas Sintoma Causas possíveis Acção correctiva O aparelho não funciona – Falta de energia – O interruptor está na posição OFF – Verifique a ligação principal. – Verifique a posição do interruptor. O aparelho não aspira – O recipiente está cheia – Há um corpo estranho na mangueira de aspiração ou no bocal. – Esvazia o colector. – Verifique se os acessórios contêm corpos estranhos.Português Manual de Instruções 15 Dados Técnicos Modelo VC-A15.020A VC-A18.021A Tensão nominal 220-240V AC 50 Hz Potência máxima 800W Capacidade 15Litre 18 Litre Sucção

Nível de ruído 78 dB (A) Peso líquido