Venus Plus 600 VC-600.047A - Aspirador Haeger - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem saco
Marca	Haeger
Modelo	Venus Plus 600 VC-600.047A
Potência nominal	600 W
Tensão nominal	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do recipiente de pó	600 ml
Potência de aspiração	100 W
Fluxo de ar	16,73 l/s
Vácuo máximo	18,5 kPa
Nível de ruído	≤ 79,3 dB(A)
Tipo de filtro	Ciclônico + HEPA
Filtro do motor	Lavável, a ser trocado a cada 3 anos
Escova motorizada	Sim, para pisos duros
Acessórios incluídos	Escova longa, bocal para sofá, escova para animais, tubo de alumínio, suporte de parede
Alimentação	Rede elétrica, cabo de alimentação
Utilização	Apenas superfícies secas
Desligamento automático de segurança	Sim (termostato do motor)
Peso (estimativa)	2,5 kg
Dimensões (estimativa)	25 x 20 x 110 cm
Garantia	Em conformidade com a legislação europeia

Perguntas frequentes - Venus Plus 600 VC-600.047A Haeger

Como montar o aspirador?

Insira o tubo de extensão na entrada de ar do corpo principal até encaixar. Para os acessórios (escova longa, bocal de sofá, escova para animais), coloque-os diretamente na entrada de ar. Ligue o aparelho com o botão ON/OFF.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Desligue e desconecte o aspirador. Pressione o botão de liberação do recipiente de pó para removê-lo. Retire o filtro de plástico e o filtro HEPA, despeje a sujeira. Lave os filtros em água fria, seque-os completamente (6 horas ao sol) antes de recolocá-los.

Como limpar os filtros?

Lave o filtro de plástico e o filtro HEPA em água fria sem detergente. Deixe-os secar pelo menos 6 horas ao sol ou ao ar livre. Não use fonte de calor externa. O filtro do motor deve ser lavado toda semana e trocado a cada 3 anos.

O que fazer se a aspiração ficar fraca?

Verifique se o recipiente de pó está cheio ou se um objeto obstrui a escova, o tubo ou o recipiente. Esvazie e limpe os filtros. Certifique-se de que todos os elementos estão montados corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico.

Por que o aspirador desliga automaticamente?

O aparelho está equipado com um termostato do motor. Se o motor superaquecer (recipiente cheio, uso prolongado >30 min), a alimentação é cortada. Desconecte, esvazie o recipiente, limpe os filtros e deixe esfriar de 30 a 60 minutos antes de reutilizar.

Posso aspirar água com este aspirador?

Não, este aspirador foi projetado apenas para superfícies secas. Nunca aspire líquidos, isso apresenta risco de choque elétrico e danifica o aparelho.

Como limpar a escova rotativa?

Vire a escova de chão, desaperte o parafuso da escova inferior para destravá-la. Remova o dispositivo fixo e a escova rotativa. Remova os cabelos emaranhados com os dedos. Recoloque a escova e trave o parafuso.

Qual é a potência do aspirador?

A potência nominal é de 600 W, com potência de aspiração de 100 W e vácuo de 18,5 kPa.

Onde posso baixar o manual?

O manual completo em francês está disponível para download gratuito em formato PDF no site notice-facile.com. Você também pode solicitar uma tradução em outro idioma.

O que fazer se a escova turbo motorizada não funcionar?

Verifique se cabelos ou fibras estão enrolados no rolo. Remova-os. Esta escova foi projetada para pisos duros; o uso em carpetes pode travá-la.

MANUAL DE UTILIZADOR Venus Plus 600 VC-600.047A Haeger

User instructions / Instruções de uso Instruções de uso / Mode d'emploi Oδnyíες χρήστη

English

Dear customer

Obrigado por ter escolhido um produits HAGER.

Os produits HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões deolemde qualidae, funcionalidade e designe. EstamosCERTOS da sua satisfação pela aquisicao deste produits.

Antes da primeira'utilisation, leia cautadasa e totalmente estas instruções de utilizesçao e de segurarca e familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções e, se necessário, entrega-as a terreiros.

Instruções Gerais de Segança

Ao usar este ou qualquer及其他 eletrodométrico, siga sempre estas precauçõesbineicas de segurança:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DO USO.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia e conheçimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparecido de forma segura eDSLer dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Qualquer limpeza e ou manutenção não deve ser feito por crianças a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionados.
• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• O dispositorio não deve ser uso depuis de cair ou quandokekinar danos visíveis ou se estiver bazando.

• Se o cabo de energia este dispositivo for danificado, deve o mesmo ser substituído pelo fabricante, pelo departamento de atendimento ao cliente do fabricante ou por um especialista qualificado, a fim de fazer qualquer risco.

• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso dométrico. Apenas deve ser utilizes de acordo com estas instruções. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por utilização inadequada ou funciona incorreto.

• Este aspirador foi concebidoapanas para superficies secas. O aparelho não é indentado para espuma,água, materiais inflamáveis ou explosivos ou outros liquidos.
• Não utilize o aparecido para a respiração de objetivos pontiagudos ou estilhações de vidro. Nunca aspire fósforos a arder, cinza incandescente ou pontas de cigarro acesas.
• Não utilize o aspirador para a respiração de produits químicos, poira de pedra, gesso, cimento ou outras particulas semelhantes.
• ATENÇA: Não utilize o aspirador para limpar entulhos de boa (cimento, pó de tijolos, escombros, etc.). Este tipo de particulas entope o FILTER do motor e faz com que o aparecido aqueça excessivamente.
• Certifique-se que o aspirador não se encontrar nas imédiações de radiadores, fornos ou outros apareiros ou superfíças aquecidas. O calor pode deformar e descolorir as partes plácicas da unidade.
• Certifique-se que os orificios de ventilação está desobstruíidos. Um Bloqueio na circulação do ar pode levar a um sobraqueamento e à danificação do aparecido.
  Retire sempre a ficha da tomada quando o aparecido não está a ser uso.
• O aparecido não se destina a ser operado por meio de temporizarador externo ou Sistema de controle remotoeparado.
• Nunca utilize álcool ou autres solventes para limpar o aparelho.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando estiver ligado. Mantenha o aparecido fora do alcance de crianças ou pessoas enfermas.
• Não ligue o aparecido se parecer estar com algo.
• Envie os apareiros danificados ao respetivo service de assistencia的技术ica ou, quando, mande-os reparar apenas numa oficial devidamente qualificada. Em circunstancias nenhumas,deer abrir,por si mesmo,o aparelho.As manipulações,que não tenham sido levadas a cabo por serviços de assistência和技术ica autorizados,podem constituir um risco para a sua saude.
• O direito à garantiaCESSA em caso da não observança destas instruções deutilização bem como em caso de danos que resultem dum manejamento inadequado (operação incorreta, danos provocados por penetração de água

ou por quidas, etc.), Manipulações efetuadas por terreiros, 修改as méticas no aparecido ou peças de desgaste.

• Antes de ligar o aspirador, certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão indicada na placá de caracteristicas tínicas do aparelho.

Descrição dos elementos

1. Escova motorizada
2. Bocal longo
3. Tubo de alúnbio
4. Recipiente de po
5. Placa de saida de vento

6. Botão de liberação do recipienté

7. Suporte de parede

8. Bocal para sofa
9. Filtrot multiciclónico
10. Pega
11. Botão de energia ON/OFF
12. Escova para animais de estimação

Antes da primeira'utilisation

1. Retire o aparelho da embalagem.
2. Remova a embalagem e verifique se o contentor de po e o tipo de segurarça está instalados corretemente.
3. Limpe-o com um pano macio e humido e enchugue completeness. Não mergulhe o aspirador em água ou qualquer及其他ly.

Montagem do aspirador

Uso do tubo de extensione telescopico

Se houver algoa area de dificil acesso ou estreita, o tubo de extensao e o ideal.
- O tubo de extensão deve ser colocado na entrada de ar, seguido do acessório de limpeza necessário.
- Encaixe o tubo na entrada de ar do corpo principal até ouvir um clique quando está em posicao. Se precisar de remover o tubo, segure o corpo principal, pressione o botão de desbloqueio e remove o tubo.

Uso do bocal longo, bocal de sofa ou escova para animais de estimação

• Encaixe o bocal ou a escova na entrada de ar do corpo principal, até ouvir um clique. Ligue o aspirador pressionando o botão "ON/OFF" para fazer a usar.

• NOTA: A escova longa é ideal para remover poeira e sujeira de dobras em escalas de tecidos, em cantos e fendas desajeitadas.

Como usar

1. Certifique-se de que o FILTER está instalado corretamente.
2. Certifique-se de que o interruptor ON/OFF está na posicao OFF (desligado).
3. Escolha se deseja usar o aparelho com ou sem o acessario de extensão.
4. Insira a ficha de alimentacao na tomada.
5. Pressione o botão ON/OFF.
6. Passe o bico sobre a superficie a ser limpa, verifique se o;nivel Tmaximo de enchimento do recipiente de po foi atingido. Se este for o caso, ele precisea ser esvaziado.
7. Após o uso, pressione o botão ON/OFF novamente e deslgue o aparelho.

Cuidados e manutenção

Esvaziar o coletor de poeira

O deposito de pó está totalmente visível e, por isso, quando atinge a primeira红线 dos orificios do过滤 de plástico, necessita de ser limpo.

1. Desligue o aspirador pressionando o botao "ON/OFF" para parar o motor.
2. Desligue o aspirador da corrente elétrica.
3. Remova o recipiente de pó pressionando o botão de liberação do recipiente de pó e remove-o do corpo principal. (1)
4. Rode o filtro de plástico e retire-o e(before retire o filtro HEPA e esvazie a sujidade do interior. Agite o recipiente de po com cuidado para remove qualquer po restante. (2)(3)
5. Lave o filtro em água fria e deixe-o secar completeness por pelo menos 6 horas sob luz solar direta. (4)
6. Coloque o filtro de volta no recipiente de po e coloque o recipiente de po no corpo principal até que ele travé de volta na posicao.

3

4

• Nota: não limpe o padr com detergente.
• Nota: Não utilize fontes de calor externas, como radiadores, para fazer oimento.
• Assegure-se sempre de que o depessoito de po, o filtrro e a peça do ciclo são mantidos limpos e sujeitos a manutençao regular para prolongar a vidautildo aspirador.
• Não utilize o aspirador para aspirar liquidos inflamáveis, fósforos, pontas de cigarro, cinzas quentes ou quaisquer objetos quentes ou fumegantes.
• Não utilize o aspirador para aspirarágua ou qualquer及其他, quando é dechoque eletrico.
• Não lave o aparelho ou as suas peças na boa de lavar loça.

Aviso: Não use o aspirador se oatório removível ou o contentor de bó não estiverem no seu lugar.

Aviso: Este produit está equipado com um corte tírmico, que sera ativado se o motor sobraquecer devo a entradas de ar bloqueadas. Se o aparecido se desligar, deleixe-o esfiar por 1 hora, espazie o recipiente de po e limpe todos os

filtros.

ARMAZENAMENTO: Antes de guardar o aspirador no acessario de montagem na parede, certifique-se de que está limpo e que todas as peças está completenesscadas.

Filtro de saída de ar (Filtro do Motor) - é aconselhável lavar semanalmente e trocar pelo menos uma vez a cada 3 anos. Não colocado na parte traseira da报记者 do motor, basta girar a tampa e(beforea lo para lavar ou substituir.

1) Vire ao contrario o bocal para o chao.
2) Rode o parafuso da escova inferior para a posicao de desbloqueada (veja a figura).
3) Retire o dispositivo fixo da escova inferior e remove a escova rotativa do bocal para o chão.
4) Limpe a escova rotativa. Se porventura os@cabelos estao emaranhados,use os seu dedos ou uma tesoura para retirarlos.
5) Coloque de novo a escova rotativa no bocal e o respetivo dispositivo fixo.
6) Rode o parafuso da escova para a posicao de bloqueada.

Solução de problemas

1. Baixa sugão ao receber um novo produits.

Solução: Verifique se todos os acessórios está montados corretramente e se a tampa inferior está fechada e travada.

Solução: Verifique se existe algo Bloqueio de objeto na escova, tubo ou no recipienté de po, o poder de sucção AUGentará assim que remove o objeto.

3. A energia é cortada automaticamente après um tempo de uso.

Solução: O aspirador foi equipado com termostato do motor (protetor do motor), quando a poeira está cheia ou o aparelho está em uso por muito tempo (mais de 30 minutos), o motor superaquece muito rapidamente, a energia é cortada automaticamente para proteger o aparelho contra queimaduras. Deslgue o aparelho, esvazie a poeira e limpe o FILTER e espere o motor esfriar (pelo menos 30 a 60 minutos) antes de uso novo. Caso o aspirador não volta a funcional procure assistência Tecnica autorizada.

4. Baixa sugração antes o uso por algo um periodo.

Solução: deslgue a boaquina, esvazie o po, desmonte o filtro de plástico/HEPA e laveo emágua, os filtros devem ser totalmente secs (ou usingo vento frio do secador de Cable) e(before fixados de volta.

5. A escova turbo motorizada não funciona ou para de funciona.

Solução: verifique se o callee torque o rolo da escova e assim for remove o callee.

Important: A escova turbo motorizadasolepser usada em piso duro; provavelmente pararadefuncionarsforusada emtapete.

Characteristicas Tecnicas

Caracteristicas	Modelo VC-600.047A
Potência nominal (W)	600W
Tensão nominal (V AC)	220-240v~ 50/60Hz
Capacidade do recipiente de pó (ml)	600ml
Potência de sucção	100W
Fluxo de ar	16.73 l/s
Potência de aspiração	18.5 Kpa
Nível de ruido	≤79.3 dB(A)

Conformidade CE

Este aparecido foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE,/tsais como:

• Diretiva de Competilidade eletromagnética 2014/30/EU,
• Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU,
• Diretiva RoHS e respetiva emenda EU 2015/863

e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de seguranca.

A marca CE atesta este produits com todas as diretivas relevantes.

Eliminação - Políticaambient

Embalagem

A embalagem é constituária por material inteiramente reciclavel e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. Os materiais de embalagem (sacos de plácico, pedagens de poliestireno, etc.) devem

ser mantidos fora do alcance das crianças dato que constituem potencias fontes de perigo.

Eliminação

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (CEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produto, está aaabdar a vegetar potencias consequencias negativas para o ambiente e para a salute Pública, que poderiam derivar de um manuseamento de deserdimentos inadequado deste produit.

Este síbolo no produits, ou nos documents que accompaniesham o produits, indica que este aparecido não pode ser tratado como lixo dométrico. Pelo contrário, deve ser entrega no punto de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e

eletrónico.

A eliminacao dever ser efetuada de acordo com as normas ambientais locais para a deposicao de residuos. Para obter informacoes mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperacao e reciclagem deste produits, entre em contacto com o departamento local, o service de recolha de lixo ou a loja ondade adquiriu o produit.

Garantia

Termos e Condições de garantia

1. O produit é garantido pelo periodo estipulado pela leiislação onde é colocado no mercado, iniciando-se a partir da data de compra, contra defeitos de fabrico e/ou mao-de-obra. A falta de conformidade que se manife nesse, presume-se existente à data da compra. Decorido este prazo cabe ao cliente provar que a falta de conformidade ja existia à data da entrega.
2. Se, durante o periodo de garantia, o produits antesar qualquer defeito, em situação deutilização normal, o comprador deverá entrada em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparecido para o local por este indicado.
3. A garantiasolevida mediatinga presentacao da fatura comprovativa da comprae e do certificado de garantia preenchido (indicando a data de aquisicao, o nome do revendedor, a

referência do modelo, sentido acredenda a indicação do número de série e número do lote).

1. O importador/vendedor reserva-se o direito de recusar assistência em garantia no caso de as referidas informações terem sido apagadas ou alteradas antes a compra original do produits.

2. A responsabilité do importador/vingedor inclui nomeadamente os custos da reparacao e/ou substituicao da unidade coberta pela garantia com aresherva do direito de substituir por um produits equivalente, noscases em que nao sera possivel a sua reparacao.

3. A garantia não é aplicável a problemas que não estejam diretamente relacionados com defeitos de material, Conceção ou mão-de-obra.

4. Este produit é um eletrodométrico e destina-se apenas a uso dométrico. A garantia perdra validade se o produits for uso para fins professionais.

5. A garantia não cobre danos causados por uso incorreto, instalação incorreta, derramamento, fatores externos ou danos intencionais.

6. A garantia não cobre danos resultantes de quidas, uso de forca excessiva, golpes, exposicao a condições ambientais extremas ou deterioracao causada pelo uso normal de peças plácicas ou teclados, bem como pelo uso de baterias differentes das especificadas neste manual.

7. A garantia não cobre a instalação e programação por parte do revendedor. Em particular, não poderão ser aceites reclamação para instalação e programação gratua por parte do revendedor.

8. A garantia não cobre deficiências que prejudicam de forma insigní几名funcimento do aparelho. Outros custos,ais como a instalaçao,transporte e/ou deslocação de先进技术 está expressamente excluidos da garantia.

9. A aplicabilitad da garantia pressupoe que o aparelho sera enviado ao estabelecimento vendedor ou local por este indicado, completeness em embalagem bem protegida (se possivel na sua embalagem original) e acompanhado da respetiva folha ou cartao de garantia, devidamente preenchida e da prova de compra.

10. Se apôs a verificação, se conclusir que não existem motivos para a reclamação, ou que o produits não apareça defeitos, os custos inerentes são imputados ao cliente, estando o revendedor autorizzato a cobrar eles custos ao cliente.

11. A garantia perdá validade, quando aparece sinais de que alguma pessoa não autorizada tenha sentido efetuar reparações, modificações ou substituções de peças no aparecido.

12. As reparacoes realizadas antes o final do periodo de garantia está sujeitas a custos.

16.Esta garantia não afeta os seu direitos legais que possa ter como consumidor ao abrigo da leiislação nacional aplicavel que rege a compra de produits ond e produto é vendido.

Paíises da União Europeia - aplicam-se as Diretivas Europeias (EU) 2019/771 e (EU) 2019/770 relativa aCERTOS aspectos dos contratos de comprar e vendade bens MQveis e transpostas para as legislações nationais dos respetivos paíises.

Outros paíises - aplicá-se a legisção nacional sobre os direitos do consumidor do respetivo pais. Não existindo legisções oficial, a garantia está aplicada quando o critério do importador que coloca o produits no mercado ou do estabelecimento vendedor.

Espanol

Estimado cliente