XF 1300 - Vocero Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz amplificado portátil con ruedas y asa telescópica
Marca	Trevi
Modelo	XF 1300
Alimentación	Red 100-230V 50/60Hz y batería interna recargable 12V 4,5Ah
Potencia de audio máxima	80W
Altavoces	Woofer 10" + Tweeter 3"
Respuesta en frecuencia	55Hz - 18KHz
Sensibilidad de entrada	96±2dB 1W/1M
Índice de protección	IPX4 (resistente a salpicaduras)
Bluetooth	Sí, clase 2, potencia de emisión máx. 2,5mW, banda 2,4GHz
Entradas	2 x MIC (jack 6,35mm), AUX IN (jack 3,5mm), USB (reproducción MP3)
Radio FM	Sí, con búsqueda y presintonías
Ecualizador	6 presintonías DSP: Normal, Pop, Rock, Classical, Country, Jazz
Efectos	Eco en los micrófonos, iluminación disco LED
Mando a distancia	Sí, con pila CR2025
Micrófono	2 micrófonos con cable incluidos
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, evitar disolventes y abrasivos
Seguridad	No exponer al agua, calor, polvo o vibraciones; mantener una distancia mínima de 5 cm para la ventilación
Reparabilidad	Contactar al centro de asistencia autorizado Trevi
Información general	Uso doméstico no profesional; características susceptibles de modificaciones sin previo aviso

Preguntas frecuentes - XF 1300 Trevi

¿Cómo encender el aparato?

Ajuste el interruptor POWER ON/OFF en la parte trasera a la posición ON. El aparato puede funcionar con batería interna o red eléctrica.

¿Cómo conectar un dispositivo por Bluetooth?

Presione el botón SOURCE del aparato o MODE del mando a distancia para seleccionar el modo Bluetooth. Active el Bluetooth en su dispositivo externo, busque 'XF 1300 BEACH' y presione II para iniciar la reproducción. La contraseña es '0000' si es necesario.

¿Cómo usar la radio FM?

Seleccione la fuente RADIO con el botón SOURCE. Presione el botón II (15) para iniciar la búsqueda automática de emisoras. Use los botones < y > para navegar entre las presintonías.

¿Cómo ajustar el efecto de eco en el micrófono?

Gire el botón ECHO (6) para aumentar o disminuir el efecto de eco. El eco solo funciona en las entradas MIC1 y MIC2.

¿Qué hacer si no sale ningún sonido?

Verifique que la fuente de audio esté bien conectada (AUX, USB, Bluetooth, etc.). Asegúrese de que el volumen general (botón VOLUME) no esté en cero. Si usa un micrófono, verifique que esté encendido y que el volumen del micrófono sea suficiente.

¿Cómo cargar la batería interna?

Ponga el interruptor POWER ON/OFF en OFF. Enchufe el cable de alimentación en la toma (19) del aparato y luego en una toma de corriente. Los segmentos del icono de batería parpadean durante la carga y se vuelven fijos una vez finalizada la carga (aproximadamente 5-6 horas).

¿Cómo usar un micrófono con el aparato?

Conecte el micrófono en la toma MIC1 o MIC2. Encienda el micrófono mediante su interruptor. Ajuste el volumen del micrófono con las ruedas MIC1 VOL o MIC2 VOL y el efecto de eco con ECHO.

¿Cómo usar el mando a distancia?

Retire la protección plástica de la pila CR2025 (ubicada en el compartimento). Use las teclas: MODE para cambiar de fuente, las teclas de navegación para pistas, EQ para el ecualizador y las teclas +/- para el volumen.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la carcasa. No use nunca disolventes ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual en francés está disponible gratuitamente para descargar en formato PDF en el sitio notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a otro idioma a través del formulario previsto.

MANUAL DE USUARIO XF 1300 Trevi

Manual para el uso y la connexion

BT

BLUETOOTH

DISCO

LIGHT

80W

MAX

IPX4

BASS

REFLEX

LED

DISPLAY

USB

PLAYER

WARNING

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSE

ELETTRICHE!

NON ESPORRE A PIOGGIA E

UMIDITA

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPEARCCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGES

ELECTRIQUES

NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A

L'HUMIDITE

ATTENTION: NE PAS OUVRIL L'APPAREIL, A L'INTERIEUR IL N'Y A PAS DE COMMANDES AMANIPULER PAR L'UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPÉRATIONS DE SERVICE IL FAUT S'ADRESSER A UN SERVICE D'ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

ATENSION

PELIGRO DE CHOQUES

ELECTRICOS

NO EXPONER A LLUVIA Y

HUMEDAD

WARNING!

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERaciones DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT EXPOSE TO

RAIN OR HUMIDITY

ACHTUNG

Para evitar posibles daños a la audición, limitar lacantidad de tiempo de escucha a un volumen alto

NOTE D'USO

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

Escuchar a un volumen alto durante mucho tiempo pueda darar su audicion.

Este aparato es un instrumento electrico de alta precision; por lo tanto debe evaporar utilizesn los seguidentes casos:

• Cerca de fuertes fuentes de calor como calorificos y estufas.
• Escuchar un volumen alto durante mucho tiempo podra darar su audicina.
  No cierre el oido al altavoz durante el ajuste por pasos y los ajustes de volumen y, en particular, mantenga el volumen bajo en el encendido
• En lugares muy humedes como cuartos de bano, piscinas, etc...
• En lugares muy polvorientos.
• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.
  Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulacion del aire (por lo menos 5cm).
• No obstruya las ranuras de ventilacion.
  Si penetran liquidos bajo del aparato, desconnecte inmediamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizzato TREVI más cercano.
  Siempre compruebe que los cables de alimentacion y de conexion esten instalados correctamente antes de encender el aparato.
• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua. Los objetos que contenga liquidos, como floreros, debe ser colocado en la unidad.
• No hay fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar en.
• Mantenga estemanual.

Para efectuar la limpieza se aconseja utiliser un pano suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas.

IMPORTANT

Este dispositivo está diseñado para uso dométrico (uso no profesional). La buena Construcción del aparato garantiza su perfecto funciona durante mucho tiempo. Si se presentase alcún inconvenience, sera oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizada TREVI más cercano.

TREVI cultiva una的政治a de investigacion y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos peuvent presentarcharacteristicas distinctas a las descritas.

DESCRIPCION DE LOS CONECTORES/MANDOS

1. Display
2. MIC 1/entrada de guitarra
3. MIC 2/entrada de guitarra
4. MIC1 VOL, ajuste de volumen de microfono/guitarra
5. MIC2 VOL, ajuste de volumen de micrófono/guitarra
6. Ajuste del micrófono ECHO
7. Entrada AUX IN
8. Conector USB
9. Receptor de control remoto
10. < tecla, anterior
11. Botón SOURCE, selección de funciona

12. Tecla Bluetooth

13. Tecla LIGHTS,activación/desactivación de los LED delan-teros/traseros (Disco Light)

14. tecla, siguiente

15. Tecla II, botón Reproducir/Pausa, presionando: selección de carpeta
16. DSP pre-ecualizacion: NORMAL/POP/ROCK
17. Ajustando el volumen general, presionándolo para ajustar los tonos graves y agudos
18. DSP de pre-ecualization: CLASSICAL/COUNTRY/JAZZ
19. Conector para la insertion del cable de alimentacion.
20. Interruptor POWER ON/OFF (encendido/apagado)
21. Micrófono

MANDO A DISTANCIA

1. Botón MODE: Selección la fuente de audio (USB / Bluetooth)
2. Botones de la carpeta BACK/FWD Navegar a la carpeta Previous o Next
3. / otones de pista: Reproducir pista anterior osumae
4. II Reproducir o pausar la pista actual
5. Tecla de modo EQ
6. - / + Botones de volumen: augmentar o disminuir el volumen
7. 0/---/---- Botones de entrada directa: para introducir decenas y centenas.
8. Botones numéricos: para entrada numérica

ACTIVACION Y REEMPLAZO DE LA BATERIA DE CONTROL REMOTO

El mando a distancia está equipado con una bateria CR2025

Para activar la bateria del control remoto (incluido), retire la pestana de proteccion de plastico.

Para reemplazar la batería:

1. Empujé el soporte de plástico del compartmentimiento de la bateria hacia la derecha;
2. Retire el compartmentimiento de la bateria;
3. Inserte una nuevo bateria cuidando de Respectar las polaridades;
4. Cierre el compartmentimiento de la bateria.

TRANSPORTE

Presione el boton en el asa del carro, levante el asa hasta el bloque (oira un tic metalico). Para el transporte, actuando sobre el asa del carro, doble ligeramente el aparato y aproveche las dos ruedas laterales.

Para desbloquear y cerrar el carro, vuela a presionar el boton de la palanca y baje la palanca por complete.

ALIMENTACION

Estaunidadfunciona con bateriede plomo recargable 12V , 4.5Ah y red electrica 230V , 50Hz

Cuando la bateria no está cargada o la unidad no se encienda, gire el interruptor principal de POWER ON/OFF(20) a la posicion "OFF", inserte el cable de alimentacion en el enchufe(19) del dispositivo y enchufelo a un Toma de corriente para recargar la bateria interna; Los segmentos del icono de la bateria en la pantalla(1) comenzaran a parpadear.

Una vez que se complete la carga, los segmentos del icono de la bateria permanecerán fjos.

Nota: No connecte el dispositorio a un tomacorridente con un voltaje diferente al indicado.

FUNCIONES BASICS

ENCENDIDO/APAGADO

Ajuste el interruptor principal POWER ON/OFF(20) en "ON" para encender y usar el dispositivo con su bateria interna.
Ajuste el interruptor principal POWER ON/OFF(20) en "OFF" para apagar Completely el dispositivo o cerrar la bateria.

DOBLE TECLAS DE FUNCION

Las siguientes teclas de la unidad tienen una referencia doble según el tiempo que se presionen:

• Tecla < (10): una pulsaciónorta reproduce laultima pista reproduceda o la pista anterior. Mantenga pulsado para bajo el volumen.
• Tecla > ( 14) tecla: una pulsaciónorta reproduce lasuma pistasuma. Mantenga pulsado para augmentar el volumen.
• II, (15) Tecla Reproducir / Pausa: una breve pulsación activa la pausa de la pista actual o el inizio de la reproducción. Una pulsación larga pone la unidad en "Modo de carpeta", lo que le permite navigate bajo y fuera de las carpetas en la memoria USB, uso las teclas < (10) y >(14) .
• Botón de volumen general(17): una pulsación larga pone la unidad en modo "Mute", presióno nuevo para restuarar el sonido.

SELECTION DE LAS FUNCION

ParaATTERo de functionamento, presione varias vces el boton SOURCE(11) en la unidad o presione el boton MODE(21) en el control remoto para seleccionar: BLUETOOTH ("BLUE" aparece en la pantalla), RADIO (la fecuencia aparece en la pantalla), USB (solo si está en la pantalla Enchufe USB(8) una memoria esta conectada, aparece un pouco日消息 "USB" en la pantalla), AUX-IN ("LINE" aparece en la pantalla).

AJUSTE DEL VOLUMEN

1. Gire la perilla VOLUME(17) paraacular o disminuiR el volumen general de reproducciono use las teclas-/+ (26) en el control remoto;
2. Gire la perilla MIC VOL1(4) o MIC VOL2(5) para ajustar el volumen de la senal en la entrada MIC1(2) o MIC 2(3).

ECUALIZADOR

Estaunidad tiene un sistemas de ecualización de audio preestablecido. Presione varias vezes el botón EQ(5) en el control remoto para selecciónar uno de los 6 ecualizadores de audio disponibles o selecciónelo directamente usingo el botón correspondiente entre los indicados en lainstitution (16 y 18) y que mejor se adapte a la reproduccion de sonido actual.

AJUSTE DE TONO AGUDOS Y BASS

Para ajustar porSeparated el sonido de graves y agudos:

1. Presione el perilla VOLUME(17) en la unidad una vez paraaabrar los tonos bajos,aparecerauna "b"en la pantalla.Gire la perilla para hacer el ajuste;
2. Presione la perilla VOLUME(17) en la unidad por segunda vez paraaabrar los tonos altos,aparecera una "t" en la pantalla. Gire la perilla para hacer el ajuste;
3. Presione la perilla VOLUME(17) en la unidad por tercera vez para regresar al control de volumen (que se muestra en la pantalla con una "v").

EFFECTO ECHO

Gire el mando ECHO(6) paraacular o disminuir el efecto de eco en la entrada MIC1/2.

Note: el eco solo funciona en las entradas de microfondo.

EFECTO DISCO-LIGHT

Presione el botón LIGHTS(13) en launidad para activar el efecto Disco-Light.

Para desactivar el efecto disco-Light, presione nuevomente el botón LIGHTS(13) en la unidad.

SALIDA DE CARGA USB

• Conecte su dispositorio externo a la toma USB(8) using el cable apropiado (no suministrado);
• El indicator de energia en el estado de energia en progreso.

MODO DE RADIO FM

Para usar el modo FM, primero deben buscar estaciones fuertes en su area. Para comenzar el escaneo, presione el botón II (15). Esto comenzará a escanear, y cualquier Signals fuerte sera guardado comoPRESENTS.

Una vez que se haya completado el escaneo, podra usar los botones < (10) y > (14) parakatar a los presets guardados de la estacion. Los preajustes se numeraran y se lostrara la fecuencia de FM.

OPERACION DE BLUETOOTH

1. Encienda el aparato y presione el botón (12) en la unidad o presione el botón MODE(21) en el control remoto y selección la funciona bluetooth; la palabra "BLUE" aparecerá en la pantalla;
2. En el modo Bluetooth, la palabra "BLUE" en la pantalla comenzaran a parpadear y el sistemas pasado automatistically al modo de búsqueada;
3. Active la funciona Bluetooth en el dispositivo externo que se va a acoplar;
4. Iniciar una búsqueda de dispositivos. Después de selección ar el "XF 1300 BEACH";
5. Introduzca la contraseña "0000" si es Needed;
6. Presione el botón button(15) en la unidad o en el control remoto para iniciar la reproduccion y use los botones < (10) o > (14) en la unidad, o los botones / (23) en el control remoto Control para seleccionar las pistas.

REPRODUCCION DE ENTRADA USB

1. Encienda el aparato;
2. Inserte una memoria USB en el zócalo(8). La reproducción comienza automatística;
3. Para paasar la reproduccion, presione el boton II (15) en la unidad o el boton II en el control remoto; la palabra "PAUS" aparecerá en la pantalla;
4. Para reanudar la reproduccion, presione II (15) en launidad o en el control remoto;
5. Use los botones(22) en el control remoto para selectionar una carpeta españica en la memoria USB;
6. Presione el botón > (14) en la unidad o el botón (23) en el control remoto, cuando eschúcha, para pagar a lasuma pista. Presione el botón < (10) en la unidad o el botón (23) en el control remoto parakatar a las pistas anteriores;
7. Usando el teclado número (28) en el control remoto, pueda ingresar directamente el número de la pista de música que desea reproducir.

Nota:

• Es possible que el reproductor no admita algunos dispositivos USB,esto se debe a la incompatibilidad de algunos procesadores.
• Para evaporar interferencias perjudiciales, sempre conecte los dispositivos USB directamente a la unidad, no use cables de extension.
  -锶da la computadora para formatear la memoria USB FAT (16 o 32).

AUX-IN

1. Presione el botón SOURCE(11) en launidad o presione el botón MODE(21) en el control remoto y selección la funciona "LINE IN";
2. Conecterialidad con salida de audio a través del cable jack de 3.5mm apropiado (no suministrado) a la entrada AUX IN(7);
3. Ajuste el dispositivo externo de sus comandos.

USANDO EL MICROFONO

1. Conecte el micrófono suministrado a la entrada MIC1(2) o MIC2(3);
2. Encienda el micrófono girando el interruptor de la manija del micrófono a la posicón ON;
3. Ajuste el volumen de entrada del micrófono y el efecto de eco según lo desee Utilizing los comandos apropriados (4/5/6);

SOLUTION DE PROBLEMAS

Si se produce un problema, siga los pasos descritos en lasuma table.

Si el problema no se pueda resolver,pongase en contacto con su distribuidor.

Problema Posibles	causes Solución
No hay sonido cuando la unidad está encendida	1. No hay sonido de la fuente2. Regulador de volumen en el nivel 03. Elemento de guía4. No hay ningún dispositivo USB connectado	1. Conectar un dispositivo a la toma AUX-IN2. Ajuste el volumen3. Active la guía de voz4. Conexión USB reproducir MP3
Sonido distorsionado 1. El volumen es demasiado alto2. Error de archivo de audio	1. Bajar el volumen2. Comprobar y reproducir otro archivo de audio
No hay sonido desde el mi-crófono	1. La toma de micrófono no se pueda connectar correctamente.2. El interruptor de encendido en el micrófono puede estar en la posición "off".3. Volumen del micrófono bajo.	1. Asegúrese de que el micrófono está conec-tado correctamente.2. Encender el micrófono.3. Ajuste correctamente el volumen del micrófono
No hay sonido cuando seInserta una tarjeta de dispositivo USB	1. Formato de archivo no admitido2. USB no está connectado correcta-mente	1. El formato de archivo de audio debe ser MP32. Conectar el dispositivo de tarjeta USB correctamente
No se puedaregarla bateria ola bateria tiene un corte plazo	1. Conectar el cable de alimentación para recargar2. La bateria no está Completely cargada3. La bateria pueda haber llegado a su ciclo de vida	1. Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente2. Normalmente se tarda 5-6 horas pararegarcompletely la bateria3. Vuelva a colocar la bateria vieja por una nuevo con las mismas specifications技术水平s

Los altavoces se oyen ruidos fuertes

1. Micrófono en pero demasiado cerca
2. microfono utilisé en ACCION, SIN
3. Volumen del micrófono puede serdemasiado alto
4. Una CELLa se usa demasiado cerca

5. Los equipos inalábricos peuvent estar muy cerca de aquellos que está usingo el microfono

6. Mantenga el micrófono a 2 metros de distancia desde el altovoz

7. Apagar el micrófono si no se usa
8. Bajar el volumen del micrófono
9. Mantenga el téléphone lejos del altovo cuando realiza una llamada.
10. Mantenga el altavoz alejado de dispositivos inalámbricos

NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACION Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS

Advertencia: Solo el personal de alta calidad deiberian poder realizar esta operacion!

REMOCION DE LA BATERIA

iEl aparato no debe enchufarse a la toma de corriente al realizar esta operacion!

1. Retire los tornillos que aprietan el panel de plástico trasero;
2. Retiraloyubica la bateria;
3. Desconecte la bateria y retirela.

ELIMINACION DE LA BATERIA

Las pilas usadas no se deben tirar con la basura domestica o arrojados al fuego o al agua. Las baterias usadas deben reciclarse o desecharse en centros de recogida de residuos分开ados.

Información a los usuario

el marco del Decreto Legislativo N° 49 del 14 de mayo 2014

"Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE)"

Este simbolo de contentedor de ruedas en el producto indica que al final de su vidautilde ser recogido separamente de los demasresiduos.El usuariodebepor lo tanto,tomar el controlremoto integra los componentesesencialesquelegaron a su vidautila loscentros adecuadosde recogida de residuoselectrnicosyelectrotecnicos,odevolveroal distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipoequivalente,en terminosdeunoauno,ounoacero parael equipo queiene lado mas largo de menos de 25cm .la recogidaselectivaapropiado parael equipo fuera de servicearpara su reciclaje,tratamiento yeliminacion ambientalmentecompatibleayudaapanvenirlimpacto negativosobrelemedio ambienteylesalud,favoreciendoelreciclaje de los materialesquecomponenelproducto.El vertidolegal del productoporlosusersconlleva la aplicacionde las saniones administrativasestablishidas enelDecreto Legislativo n.Decreto Legislativo N^ 49 de14de marzo de2014.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentacion: 100-230V ~ 50/60Hz
bateria de plomo recargable interna 12V, 4,5Ah

Consumo: Max 80W

IPX: 4 (resistencia a salpicaduras)

Potencia maxima de audio: 80W

Woofer: 10"

Tweeter: 3

Respuesta de fecuencia: 55Hz - 18KHz

Sensibility de entrada: 96±2db 1W/1M

Clase de potencia de Bluetooth: 2

Conexión Bluetooth de transmission maxima: 2,5mW

Bluetooth potencia maxima de transmisión: 1,9mW

Bluetooth transmisión de banda: 2,4GHz

Dimensiones: 520x365x258mm

Peso: 9,5 Kg