M318800 - Balance ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula médica clásica de balancín con tallímetro
Marca	ADE
Modelo	M318800
Capacidad máxima	200 kg
División de pesada	100 g
Rango de medición del tallímetro	600 a 2100 mm
División del tallímetro	1 mm
Dimensiones de la plataforma	375 x 275 mm
Dimensiones totales	272 x 1467 x 530 mm
Peso total	Aproximadamente 18 kg
Alimentación	Ninguna (báscula mecánica)
Funciones principales	Pesaje con contrapesos deslizantes, medición de altura con cursor
Ajuste de tara	Tornillo de ajuste bajo la columna
Montaje	Patas ajustables, columna, romana, tallímetro, ruedas
Limpieza	Paño húmedo, detergentes suaves, no usar productos corrosivos
Seguridad	Usar sobre superficie plana y firme, no sumergir en agua
Garantía	2 años, piezas de repuesto excluidas
Conformidad	CE
Fabricante	ADE Germany GmbH, Hamburgo, Alemania
Contenido del embalaje	Columna, base, tallímetro, ruedas, patas ajustables, tornillería, llave, manual

Preguntas frecuentes - M318800 ADE

¿Cómo montar la báscula M318800?

Siga los pasos en orden: fije las patas ajustables debajo de la plataforma, monte la columna, fije la romana a la palanca larga, instale el tallímetro, luego monte las ruedas de desplazamiento. Use la llave provista para apretar los tornillos sin forzar demasiado.

¿Cómo ajustar la tara (cero) antes del primer uso?

Coloque los dos pesos deslizantes en cero, suba y baje varias veces de la báscula para liberar los mecanismos, luego gire lentamente el tornillo de ajuste de tara hasta que el balancín esté exactamente nivelado.

¿Cómo realizar un pesaje preciso?

Súbase a la báscula, deslice el contrapeso grande hacia la masa estimada, luego ajuste con el contrapeso pequeño hasta que el balancín esté nivelado. Sume los dos valores para obtener la masa total.

¿Cómo medir la altura con el tallímetro?

Coloque el cursor en horizontal, levante el tallímetro, luego siente o suba a la persona. Baje el cursor hasta la parte superior de la cabeza. Lea la medición en la línea roja o entre los dos triángulos blancos.

¿Qué hacer si la persona mide menos de 114,7 cm?

Presione el botón rojo sobre la medición, luego baje el cursor hasta que alcance la parte superior de la cabeza. La lectura se realiza de la misma manera.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño húmedo con detergentes suaves. Nunca use productos corrosivos o agresivos, y no sumerja el aparato en agua u otros líquidos.

¿Cómo mover la báscula?

Inclínela sobre las ruedas después de verificar que están bien fijadas. Asegúrese de que la plataforma no toque el suelo antes de moverla.

¿Cuál es la capacidad máxima de pesaje?

La capacidad máxima es de 200 kg (o 440 lb para el modelo M318800-02). La división es de 100 g.

¿Qué cubre la garantía de 2 años?

ADE repara o reemplaza el producto en caso de defectos de material o mano de obra. Quedan excluidas: las piezas de repuesto, el desgaste natural, los daños debidos a mal manejo o transporte sin embalaje original.

¿Dónde encontrar la declaración de conformidad?

La declaración de conformidad CE está incluida en el manual. El fabricante es ADE Germany GmbH, en Hamburgo, Alemania. La báscula cumple con las normas europeas armonizadas.

MANUAL DE USUARIO M318800 ADE

Manual de instructaciones

Báscula mecánica clásica con tallimetro

M318800

M110800-210630-Rev004-UM-de-e-es

Inhalt - Content - Sommaire - Contenido

General 27
Montaje. 28
Medicón de peso y.altura correcta 32
Limpieza y mantenimiento 33
34
Control de calidad 34

Allgemein

Este Trickbolo significa: "Consulte las instrucciones de uso". Para Obtener resultados precios, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utiliser el aparato y sigas todas las indicaciones que enellas se dan. Conserve las instrucciones de uso para futuras consultas.

Su báscula mecánica clásica para medicina con tallimetro de ADE es un instrumento de precision y deben tratarse como tal. Por este motivo, le rogamos que lea y siga este manual de instrucciones en todos los aspectos.

Compruebe el contenido de la caja:

• Columna con cabezal
• Base/plataforma
  Tallimetro
• Par de ruedas (incl. 2 tornillos de estrella)
• Pies niveladores, 4 unidas
• Material de montaje: (6 x tornillos de estrella, 2 x tornillos de cabeza hexagonal, 1 llave inglesia)
• Manual de instrucciones

Seguridad

• Manipule su balanza con cuidado: es un instrumento de precision.
• Utilice la báscula sobre una superficie firme y nivelada
• Haga funciona launidadsoledoentre de lascondiones ambientalespermitidas.
• No utilise la unidad en entornos peligrosos o inestables.
• Limpiar con un paño seco, no utiliser productos de limpieza agresivos.
• Nosumerja el aparato en agua uothersliquidos.

Montaje

Fig.1-ADE M318800

El montaje de la báscula es muy sencillo, ya que todas las partes y componentes se montan previamente durante la fabricación:

Fijación de los pies niveladores

pies niveladores tienen que atornillarse en los orificios de la parte inferior de la plataforma de la báscula.

Montaje de la columna

Fig. 3 - Montaje de la columna

1. Inserte el poste de la columna en el soporte
2. Utilice tornillos y arandelas para fjar la columna en posicion vertical

Conexión de la barra de la romaa con la palanca larga

Fig. 4 - Conexión de la romana
Fig.4-1 Fig. 4-2

Fig. 4-3

1. Colque la columna sobre una mesa (fig. 4).
2. Retire los alambre de seguridad para el transporte de las palancas.
3. Inserte la llave inglesia por elklequeo orificio que hay en la parte frontal de la barra de la romana y tire del gancho de la barra de la romana hacia afuera.
4. Presione la palanca larga hacía arriba y enganche el cojinate de la barra de la romana por encima del pivote de la palanca larga (fig. 4-2).
5. Retire la llave inglesia (fig. 4-3).
6. Colque la báscula cuidadosamente en el suelo.

1. Coloque el medidor de alta con los orificios en la parte trasera sobre los pernos de la parte frontal de la columna, ajuste la barra de alta hacía abajo en la posicion correcta (fig. 5-1).
2. Utilice la llave inglesia para aplarar los dos tornillos de cabeza hexagonal. No apriete demasiado los tornillos (fig. 5-2).
3. Retire la llave inglesia afterwards de haber apretado los tornillos (fig. 5-3).

Fig 6

Fig 6-1

1. Coloque el Conjunto de ruedas con los dos orificios hacía la estructura (plataforma) de la báscula. Los orificios han de encontrarse mirando hacía arriba.
2. Utilice los tornillos y arandelas para fjar el Conjunto de ruedas a la estructura (plataforma), ajuste elconjunto de ruedas en una posicón nivelada yentries apriete los tornillos.
3. Al mover la báscula, primero inclínela sobre las ruedas y asegürese de que la plataformano toca el suelo.

Medicación de peso y alta correcta

Ajuste a cero:

Antes de utiliser la báscula por primera vez, le rogamos que ajuste el punto cero cuidadosamente para garantizar los resultados correctos de la medicación del peso.

• En primer lugar, suba y bajo de la báscula varias veces para asegurarde que todas las partes vuelven a su posición correcta afterwards del transporte.
• Para ajustar el punto cero mantenga la plataforma vacía.
• Colque también contrapesos deslizantes de la barra (parte del cabezal) en la posicion cero.
• La barra ha de moverse libremente y equilibrarse muy proxima al nivel.
  Gire el tornillo de ajuste cero (fig. 3) lentamente hacer la derecha o hacer la izquierda para colocar la barra en la posicion de nivel exacta.
• Ahora la báscula está lista para usar.

Vuelva a realizar el ajuste del pu nto cero periodicamente segun las instrucciones previas, especially si se utilizes la báscula en un lugardistincto y sobre una superficie diferente.

Medicación de peso

• Subase a la báscula.
• Desplace el contrapeso más grande hacía el peso estimado.
• Ahora utilise el contrapeso微量元素 deslizante para alcantar el risultado correcto.
• Espere hasta que la barra empiece a partir de moverse en posicion nivelada.
• Aunque el cabezal siga moviendose peut leer el resultado correcto + - 100g
• El peso total es la adiccion de ambos resultados (del contrapeso微量元素 y el grande).

Medicación de alta

• Colque la varilla de medicación en posición horizontal y tire del tallimetro hacía arriba.
• Coloque a la persona sobre la báscula y Coloque la varilla de medicación sobre su cabeza.
• Para personas con una alta inferior a 114,7 cm, apriete el botón rojo de la parte superior del medidor y bajo la varilla hastarugar a la cabeza de la persona.
• La lecture de la medicación se realiza o bien en la linea roja o entre los dos triángulos blancos.
• Si no desea utilizes el medidor, colque la varilla de medicación en posición vertical y empuje hacía abajo el tallimetro.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

Para limpiarla, sencillamente utilise un paño humedo o fluidos de desinfección habituales. No utilise produits de limpieza agresivos.

Garantía – Responsabilidad

ADE reparar o sustituirá este producto dentro del periodo de 2 ano a partir de la Fecha de entrega también que se deba a desperfectos que se hayan producidodeferido a materiales de poca calidad o de fabricación (es necesario presentar la factura). Todas las partes movibles como baterías, cables, unidas de alimentación, baterías recargables, etc. queden excluidas. La garantía no incluye el desgaste natural, los daños causados por un manejo Incorrecto o negligente, uso abusivo o almacenimiento inapropiado. Los gastos de transporte correrán por parte del cliente en caso de que el equipuesto se enquiryre en un lugardistincto al de las premisas del cliente. En los casos de desperfectosdeferido al transporte, se pueda acceptor reclamaciones Dentro de la garantía con la condidon de que seutilice el embalaje original completo yqueel equipamento estede sujeto del mismodo queenia embalado y sujetooriginalmente. Por thismoivo, se recomienda guardar todo el embalaje.

Cualquier reclamacion de garantia podria ser rechazada si el equipamento ha sido abierto por personas que no esten expresamente autorizadas por ADE para hacerlo.

Rogamos encarecidamente a los pacientes que se ENCuentran en el extranjero que se pongan en contacto con su经商ciante local para该如何 reclamation de garantía, servicios al cliente y componentes de repuesto.

Datasétécnicos

M318800

M318800-02

200 kg / 440 lb

• Capacidad maximal: 200kg
  Graduación: 100 g 100 g / 4 oz
• Tamanó de la plataforma: 375 × 275 ~mm
  Dimensiones: 272× 1467× 530mm

Tallimetro:

Rango de medicación: de 600 à 2100 mm
Graduación: 1 mm
- Peso total aprox. 18kg

Control de calidad

C E

Declaración de conformidad del fabricante

Estas balanzas han sido fabricadas de acuerdo con las normas europeas armonizadas. Se ajustan a las regulaciones de las directivas de la CE que se enumeran a continuacion:

• Directa para maquinas 2006/42/CE

en las versionesactualmentevigentes.

Esta declaración pierde su validez si se realizan modificaciones en la báscula sin nuestra aprobacion.

Hamburgo, mayo de 2021

ADE Germany GmbH

22143 Hamburgo / Alemania

Fabricante:

[phone]

ADE Germany GmbH

22143 Hamburgo / Alemania

[phone]
[e-mail]
www.adegermany.de

Handler: