L 321AH - Cortadora de césped eléctrica HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO L 321AH HUSQVARNA

ES-MX Manual del usuario 21-39

Prácticas seguras para cortacéspedes de desplazamiento manual y motorizado

ADVERTENCIA: Este producto puede amputar manos y pies, y arrojar objetos. El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede ocasionar daños graves o la muerte.

Información general

- Lea, comprenda y siga las instrucciones y advertencias de este documento, del manual de instrucciones y las que aparecen en la máquina, el motor y los accesorios.

• Permita que solo operadores responsables, que estén capacitados, familiarizados con las instrucciones y en condiciones físicas aptas operen la máquina.
• No lleve pasajeros y mantenga alejados a los observadores.
• No opere la máquina mientras esté bajo la influencia de alcohol o drogas.
• Siga las recomendaciones del fabricante para los pesos de las ruedas o los contrapesos.

Preparación antes de utilizar la máquina

- Despeje el área de operación de cualquier objeto que pudiera salir expulsado por el funcionamiento de la máquina o que pudiera interferir en este.

- Mantenga el área de trabajo despejada de personas, especialmente niños pequeños. Detenga la máquina y los accesorios si una persona ingresa al área.

- No opere la máquina si no tiene el recogedor de césped, el conducto de expulsión y otros dispositivos de seguridad instalados y en buen estado. Compruebe con frecuencia si hay signos de desgaste o deterioro y reemplace según sea necesario.

- Use equipo de protección personal apropiado como gafas de seguridad, protectores auriculares y calzado.

Funcionamiento

- Solo haga funcionar el motor en áreas bien ventiladas. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un veneno mortal.

- Opere la máquina únicamente durante el día o con buena luz artificial.

- Evite agujeros, surcos, irregularidades, piedras u otros objetos ocultos. Un terreno irregular podría causar que la máquina se vuelque o que el operador pierda el equilibrio o la posición.

- No coloque las manos ni los pies cerca de las partes giratorias ni debajo de la máquina. Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento.

- No dirija el material descargado hacia ninguna persona. Evite descargar el material contra una pared u otra obstrucción. El material puede rebotar hacia el operador. Detenga las cuchillas cuando cruce por superficies de grava.

- No deje la máquina en funcionamiento sin supervisión. Siempre estacione la máquina en un terreno nivelado, desacople el accesorio, active el freno de estacionamiento y detenga el motor.

- No corte en reversa, a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y cuando vaya en reversa.

Precauciones específicas relacionadas con los niños

- Pueden ocurrir trágicos accidentes si el operador no está atento a la presencia de niños. A los niños suelen atraerles las máquinas y el corte del césped. Nunca dé por un hecho que los niños permanecerán donde usted los vio por última vez.

- Mantenga a los niños fuera de la zona de operación y bajo la observación atenta de un adulto responsable que no sea el operador.

- Nunca lleve niños sobre la máquina, aunque las cuchillas estén desactivadas. Los niños se pueden caer y lesionarse gravemente, o interferir en el

funcionamiento seguro de la máquina. Si un niño ha dado una vuelta en la máquina en el pasado, puede querer volver dar otra vuelta y aparecer de repente en la zona de corte, donde la máquina lo puede atropellar o golpear*.

Precauciones específicas para pendientes

• Las pendientes son un factor importante relacionado con los accidentes. El uso en pendientes exige precaución especial.
• Desplácese en la dirección recomendada por el fabricante en las pendientes. Tenga cuidado al operar cerca de declives.
• Evite cortar césped húmedo. (Un mal asidero podría causar un accidente por caídas o resbalones**).
• No utilice la máquina en ninguna condición que pueda alterar la tracción, la dirección o la estabilidad. Los neumáticos podrían deslizarse incluso si las ruedas se han detenido.
• Mantenga siempre la máquina en una velocidad cuando baje por las pendientes. No se deje llevar por las pendientes cuesta abajo.
• Evite ponerse en movimiento o detenerse en pendientes. No haga cambios repentinos de velocidad o dirección. Realice giros de manera lenta y gradual.
• Tenga especial cuidado al operar la máquina con un recogedor de césped u otros accesorios, ya que pueden afectar la estabilidad de la máquina.

Precauciones específicas para incendios y combustible

- Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y otras fuentes de ignición.

- Use solo un recipiente de combustible aprobado.

- No retire el tapón de combustible ni agregue combustible con el motor en funcionamiento o mientras está caliente.

- No cargue combustible en interiores o en áreas mal ventiladas.

- No guarde la máquina ni el recipiente de combustible donde haya una llama abierta, chispas o una llama de encendido, como en un calentador de agua u otros aparatos, y tampoco cargue combustible en estas áreas.

- Si salpica combustible, no intente hacer arrancar el motor y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que los vapores del combustible se hayan disipado.

- Para ayudar a evitar incendios: mantenga la máquina libre de césped, hojas u otros desechos acumulados; limpie el aceite o los derrames de combustible y quite cualquier residuo mojado con combustible; deje que la máquina se enfríe antes de guardarla.

- Tenga especial cuidado al manipular gasolina y otros combustibles. Estos son inflamables y los vapores son explosivos.

Transporte

- Utilice rampas de ancho completo cuando cargue y descargue la máquina para transportarla.

Proceso de remolque\*

- Siga las recomendaciones del fabricante sobre los límites de peso para el equipo remolcado y para remolcar en pendientes*.

ROPS\*

• La estructura ROPS (del inglés Roll Over Protection Structure, sistema de protección antivuelcos) es un dispositivo de seguridad integral y eficaz. No quite ni altere la estructura ROPS*.
• Mantenga la estructura ROPS plegable en la posición levantada y bloqueada y utilice el cinturón de seguridad cuando opere la máquina*.
• Baje la estructura ROPS plegable de forma temporal solo cuando sea absolutamente necesario. No utilice el cinturón de seguridad cuando la estructura ROPS esté plegada. No hay protección contra vuelcos cuando la estructura ROPS está plegada*.
• Reemplace la estructura ROPS si está dañada. No la repare ni la altere*.

Servicio

• Mantenga la máquina en buenas condiciones de trabajo. Reemplace las piezas desgastadas o dañadas.
• Tenga cuidado al realizar tareas de mantenimiento en las cuchillas. Envuelva las cuchillas o utilice guantes. Reemplace las cuchillas dañadas. No repare ni altere las cuchillas.
• Máquinas con bombas, mangueras o motores hidráulicos, o sistemas de inyección diésel:

ADVERTENCIA: Un escape de líquido con presión puede tener fuerza suficiente para traspasar la piel y causar daños graves. Si el líquido le traspasa la piel, busque atención médica de inmediato. Mantenga las manos y el cuerpo alejados de orificios de pasadores o boquillas que expulsen líquido a alta presión. Si se produce una fuga, haga que un técnico capacitado repare la máquina inmediatamente.

- Si están equipados, desconecte los cables de las bujías y el cable negativo de la batería antes de realizar cualquier reparación.

* SOLO se aplica a cortacéspedes de desplazamiento motorizado.

* SOLO se aplica a cortacéspedes de desplazamiento manual.

Contents

Introduction.... 2

Safety....4

Assembly....7

Operation....8

Maintenance.... 11

Troubleshooting.... 17

Funcionamiento.... 27

Mantenimiento.... 30

Solución de problemas.... 36

Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos....37

Datos técnicos.... 38

Introducción

Descripción del producto

El producto es un cortacésped motocultor propulsado con motor de combustión. El césped se acumula en un recogedor de césped. Quite el recogedor de césped para descargar el césped por la parte trasera. Instale un kit de trituración para cortar el césped y convertirlo en fertilizante.

Uso específico

Utilice el producto para cortar el césped en jardines privados. No utilice el producto para otras tareas.

Descripción general del producto

1. Palanca de freno del motor
2. Palancas de transmisión
3. Empuñadura de la cuerda de arranque
4. Recogedor de césped
5. Tapa del depósito de combustible

6. Filtro de aire

7. Bujía

8. Cubierta de la unidad
9. Silenciador
10. Conexión de manguera de agua
11. Deflector trasero

12. Varilla de nivel/depósito de aceite

13. Control de altura de corte

14. Conector del mantillo
15. Manual del usuario
16. Conducto de expulsión

Símbolos en la máquina

ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y provocar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente.

Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto.

Rápido

Lento

Mantenga las manos y los pies alejados de la pieza giratoria.

Mantenga a las personas y animales a una distancia de seguridad del área de trabajo.

Tenga cuidado al operar el producto hacia atrás. Mire hacia atrás y hacia abajo para ver si hay niños pequeños, animales u otros riesgos que puedan hacerlo caer.

El uso del producto en una pendiente puede ser peligroso.

Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias.

Tenga cuidado con los objetos que puedan salir despedidos o producir algún impacto por efectos de rebote.

Use protección auricular aprobada.

Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas del producto hacen referencia a requisitos de certificación para otras zonas comerciales.

Etiqueta en el producto

DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS À DISTANCE MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES A DISTANCIA

Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias.

Propuesta 65 de California

¡ADVERTENCIA!

Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.

Responsabilidad del fabricante

Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si:

- el producto se repara incorrectamente

• el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza
• el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza
• el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual.

ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual.

AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual.

Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulares.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Este producto es peligroso si se usa de manera incorrecta o si no se tiene cuidado. Se pueden producir lesiones o la muerte si no se obedecen las instrucciones de seguridad.
• En este producto se genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. Este campo puede, en determinadas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de daños graves o mortales, recomendamos que las personas con implantes médicos consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de usar este producto.
• Sea siempre cuidadoso y use el sentido común. Si no está seguro de cómo utilizar el producto en una situación en particular, deténgase y hable con su proveedor Husqvarna antes de continuar.
• Tenga en cuenta que el operador será responsable de los accidentes que involucren a otras personas o su propiedad.

• Mantenga la máquina limpia. Asegúrese de que puede leer señales y etiquetas claramente.

• No permita a nadie usar el producto a menos que esté seguro de que leyeron y comprendieron el contenido del manual de usuario.

• No deje que un niño utilice el producto.
• Mantenga a los niños fuera del área de trabajo. Debe haber un adulto responsable en todo momento.
• No permita que una persona que no conozca las instrucciones utilice el producto.
• Siempre esté pendiente de una persona que utilice el producto si es que tiene capacidades físicas o mentales reducidas. Debe haber un adulto responsable en todo momento.
• No utilice el producto si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos. Esto afecta de manera negativa su capacidad visual, de alerta, coordinación y juicio.
• No utilice el producto si se encuentra defectuoso.
• No modifique este producto ni lo utilice si parece haber sido modificado por otros.

Seguridad en el área de trabajo

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Retire objetos tales como ramas y piedras del área de trabajo antes de utilizar el producto.
• Los objetos que se golpean contra el equipo de corte podrían salir expulsados y provocar daños a personas y objetos. Mantenga a las personas y animales a una distancia de seguridad del producto.
• Nunca utilice el producto en condiciones climáticas adversas, tales como niebla, lluvia, vientos fuertes, frío intenso o riesgo de caída de rayos. El uso del producto en condiciones climáticas adversas o en lugares húmedos o mojados resulta agotador. Las condiciones climáticas adversas pueden provocar condiciones peligrosas, como superficies resbaladizas.
• Tenga cuidado con personas, objetos y situaciones que puedan impedir el funcionamiento seguro del producto.
• Tenga cuidado con obstáculos, como raíces, piedras, ramas, fosos y zanjas. El césped alto puede ocultar obstáculos.

• El corte del césped en pendientes puede ser peligroso. No utilice el producto en suelos con pendientes de más de 15°.

• Utilice el producto de lado a lado en las pendientes. No lo mueva hacia arriba y hacia abajo.

• Tenga cuidado al pasar cerca de esquinas ocultas y objetos que puedan obstaculizar la visión.

Seguridad en el trabajo

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Utilice este producto solamente para cortar césped. No se permite el uso en otras tareas.
• Utilice equipo de protección personal. Consulte Equipo de protección personal en la página 24.
• Asegúrese de saber cómo detener el motor rápidamente en caso de emergencia.
• Nunca arranque el motor en un espacio cerrado o cerca de material inflamable. Los gases de escape salen calientes del motor y pueden contener chispas que podrían iniciar un incendio.
• No utilice el producto a menos que la cuchilla y todas las cubiertas estén fijadas correctamente. Si la cuchilla está fijada de manera incorrecta, podría soltarse y causar daños personales.
• Asegúrese de que la cuchilla no golpee objetos, como piedras y raíces. Esto puede provocar daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Si el eje se dobla, se producirán vibraciones excesivas y habrá un riesgo muy alto de que la cuchilla se afloje.
• Si la cuchilla golpea un objeto o si se producen vibraciones, detenga el producto de inmediato. Desconecte el cable de encendido de la bujía. Examine el producto en busca de daños. Repare los daños o solicite a un taller de servicio autorizado que realice la reparación.
• Nunca fije la palanca de freno del motor de forma permanente al mango cuando el motor esté en marcha.
• Coloque el producto en una superficie plana y estable, y póngalo en marcha. Asegúrese de que la cuchilla no golpee el suelo u otros objetos.
• Siempre manténgase detrás del producto cuando lo use.
• Haga que todas las ruedas permanezcan sobre el suelo y mantenga las dos manos en el mango cuando utilice el producto. Mantenga las manos y los pies alejados de las hojas giratorias.
• No incline el producto cuando el motor esté en marcha.
• Tenga cuidado cuando tire el producto hacia atrás.
• Nunca levante el producto cuando el motor esté en marcha. Si se ve obligado a levantar el producto, en primer lugar, apague el motor y desconecte el cable de encendido de la bujía.
• No camine hacia atrás cuando utilice el producto.

• Detenga el motor cuando se desplace en áreas sin césped, como en caminos de grava, piedra y asfalto.

• No corra con el producto cuando el motor esté en marcha. Siempre camine cuando utilice el producto.

• Detenga el motor antes de cambiar la altura de corte. Nunca haga ajustes con el motor en marcha.
• No deje el producto desatendido con el motor en marcha. Detenga el motor y asegúrese de que el equipo de corte no gire.

Instrucciones de seguridad para el funcionamiento

Equipo de protección personal

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• El equipo de protección personal no puede impedir el riesgo de lesiones, pero disminuirá el grado de lesión si ocurre un accidente. Permita que su distribuidor le ayude seleccionar el equipo adecuado.
• Utilice protectores auriculares si el nivel de ruido es superior a 85 dB.
• Utilice botas o zapatos antideslizantes resistentes. No utilice zapatos abiertos ni trabaje con los pies descalzos.
• Utilice pantalones largos y gruesos.
• Utilice guantes protectores cuando sea necesario, por ejemplo, cuando fije, examine o limpie el equipo de corte.

Dispositivos de seguridad en el producto

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• No utilice un producto con dispositivos de seguridad defectuosos.
• Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su taller de servicio Husqvarna.

Para comprobar la cubierta de corte

La cubierta de corte reduce las vibraciones del producto y el riesgo de lesiones ocasionadas por la cuchilla.

- Examine la cubierta de corte para asegurarse de que no haya daños, por ejemplo, grietas.

Para revisar la palanca de freno del motor

La palanca de freno del motor detiene el motor. Cuando suelta la palanca de freno del motor, el motor se detiene.

- Arranque el motor y, a continuación, suelte la palanca de freno del motor. Si el motor no se detiene en un lapso de 3 segundos, solicite a taller de servicio Husqvarna aprobado que ajuste el freno del motor.

Para revisar el deflector trasero

El deflector trasero disminuye el riesgo de que salgan expulsados objetos hacia el operador.

- Asegúrese de que el deflector trasero no esté dañado.

• Asegúrese de que los muelles que cierran el deflector trasero no estén rotos.
• Si los resortes están rotos o las piezas están dañadas, cámbielos.
• Asegúrese de que el deflector trasero se pueda mover sin dificultad en las bisagras.

Silenciador

El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y envía los gases de escape lejos del operador.

No utilice el producto si el silenciador no está instalado o está defectuoso. Un silenciador defectuoso aumenta el nivel de ruido y el riesgo de incendio.

ADVERTENCIA: El silenciador se calienta mucho durante y después del uso y cuando el motor funciona en régimen de ralentí.

Tenga cuidado cerca de materiales o vapores inflamables para prevenir incendios.

Para comprobar el silenciador

- Examine el silenciador con regularidad para asegurarse de que está instalado correctamente y que no esté dañado.

Para comprobar el nivel de aceite

AVISO: Un nivel de aceite demasiado bajo puede dañar el motor. Revise el nivel de aceite antes de utilizar el producto.

1. Coloque el producto en un terreno plano.
2. Retire el tapón del depósito de aceite junto con la varilla de nivel incluida.
3. Limpie el aceite de la varilla de nivel.
4. Vuelva a colocar la varilla de nivel completa en el depósito de aceite para tener una idea correcta del nivel de aceite.
5. Quité la varilla de nivel.
6. Examine el nivel de aceite con la varilla de nivel.
7. Si el nivel de aceite es bajo, llene con aceite de motor y revise nuevamente.

Seguridad de combustible

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• No arranque el producto si hay combustible o aceite de motor en el producto. Quite el combustible o aceite no deseado y deje secar el producto.
• Si derrama combustible en su ropa, cámbiese la ropa inmediatamente.
• No permita que le caiga combustible en el cuerpo, ya que puede causar lesiones. Si le cae combustible en el cuerpo, utilice jabón y agua para quitarlo.
• No arranque el producto si el motor tiene una fuga. Examine frecuentemente el motor en busca de fugas.
• Tenga cuidado con el combustible. El combustible es inflamable y los gases son explosivos y pueden causar lesiones graves o fatales.
• No respire los gases del combustible, ya que pueden causar lesiones. Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire.
• No fume cerca del combustible o del motor.
• No coloque objetos calientes cerca del combustible o del motor.
• No agregue combustible cuando el motor esté en marcha.

• Asegúrese de que el motor se enfrié antes de llenar el depósito de combustible.

• Antes de llenar el depósito de combustible, abra lentamente la tapa del depósito de combustible y libere la presión con cuidado.

• No agregue combustible al motor en un área interior. Un flujo de aire insuficiente puede causar lesiones graves o fatales por asfixia o debido al monóxido de carbono.
• Apriete bien la tapa del depósito de combustible. Si no aprieta la tapa del depósito de combustible, se genera un riesgo de incendio.
• Mueva el producto a un mínimo de 3 m/10 pies de la posición en la que llenó el depósito antes de ponerlo en marcha.
• No llene el depósito de combustible completamente. El calor provoca que el combustible se expanda. Deje espacio en la parte superior del depósito de combustible.

Instrucciones de seguridad para el mantenimiento

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

- Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, un gas inodoro, tóxico y muy peligroso.

No arranque el motor en interiores o en espacios cerrados.

• Antes de realizar el mantenimiento del producto, detenga el motor y quite el cable de encendido de la bujía.
• Utilice guantes protectores cuando realice tareas de mantenimiento en el equipo de corte. La hoja está muy afilada y se pueden producir cortes con mucha facilidad.
• Accesorios y modificaciones en el producto que no estén aprobados por el fabricante pueden causar lesiones graves o la muerte. No modifique el producto. Siempre utilice accesorios aprobados por el fabricante.
• Si el mantenimiento no se realiza de manera correcta y regular, aumenta el riesgo de sufrir lesiones y causar daños en el producto.
• Solo lleve a cabo el mantenimiento como se indica en este manual del propietario. Todos los demás trabajos de mantenimiento deben llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna aprobado..
• Permita que un taller de servicio Husqvarna aprobado realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad.
• Cambie todas las piezas dañadas, desgastadas o rotas.

Montaje

Introducción

ADVERTENCIA: Antes de montar el producto, debe leer y entender el contenido del capítulo sobre seguridad.

ADVERTENCIA: Retire el cable de la bujía de la bujía antes de montar el producto.

Para montar el mango

1. Levante el mango inferior.

1. Alinee los orificios de la parte inferior del mango inferior con los orificios de los soportes del mango.

Tenga en cuenta: Seleccione los orificios que permitan la mejor posición para la operación.

1. Apriete las perillas del mango inferior.
2. Levante el mango superior y alinéelo con el mango inferior.
3. Apriete las perillas del mango superior por completo.

Para instalar la empuñadura de la cuerda de arranque

1. Fije el ojal para la cuerda de arranque y la perilla T. No lo apriete completamente.

1. Sujete la palanca de freno del motor contra el manillar.

2. Tire lentamente de la cuerda de arranque y colóquela en su ojal.

Para poner el producto en posición de transporte

1. Retire el recogedor de césped.
2. Afloje las perillas del mango inferior para desbloquear el mango.

1. Doble el mango hacia abajo y hacia atrás.

2. Quite las perillas y los pasadores del mango inferior.

3. Pliegue el mango hacia delante.

Para montar el recogedor de césped

1. Instale el bastidor del recogedor de césped en la bolsa para césped con la parte rígida de la bolsa en la parte inferior. Mantenga el mango del bastidor fuera de la parte superior de la bolsa.

1. Fije la bolsa para césped en el bastidor con los clips de acción rápida.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar el producto, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad.

Antes de usar el producto

1. Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de entender las instrucciones.
2. Examine el equipo de corte para asegurarse de que esté conectado y ajustado correctamente. Consulte Para examinar el equipo de corte en la página 32

3. Llene el depósito de combustible. Consulte Para abastecer de combustible en la página 27.

4. Llene el depósito de aceite y revise el nivel de aceite. Consulte Para comprobar el nivel de aceite en la página 25.

Para abastecer de combustible

Si es posible, utilice gasolina de bajas emisiones/alquilato. Si no dispone de gasolina de bajas emisiones o alquilato, utilice gasolina con o sin plomo de buena calidad con un octanaje superior a 90.

AVISO: No utilice gasolina con un octanaje inferior a 90 RON (87 AKI). Esto puede provocar daños al producto.

1. Abra lentamente la tapa del depósito de combustible para liberar la presión.

2. Llene lentamente con un bidón de combustible. Si derrama combustible, límpielo con un paño y deje que se sequen los restos.

3. Limpie el área alrededor del tapón del depósito de combustible.
4. Apriete bien la tapa del depósito de combustible. Si no aprieta la tapa del depósito de combustible, se genera un riesgo de incendio.
5. Mueva el producto a un mínimo de 3 m (10 pies) de la posición en la que se llenó el depósito antes de empezar a usarlo.

Ajuste de la altura de corte

La altura de corte puede ajustarse en 9 niveles.

1. Presione el control de altura de corte hacia la rueda y, a continuación, hacia atrás para aumentar la altura de corte.
2. Presione el control de altura de corte hacia la rueda y, a continuación, hacia delante para reducir la altura de corte.

AVISO: No ajuste la altura de corte a un nivel demasiado bajo. Las cuchillas pueden golpear el suelo si la superficie del césped no está nivelada.

Para poner en marcha la máquina

1. Manténgase detrás del producto.
2. Sujete la palanca de freno del motor contra el manillar.

1. Sujete la empuñadura de la cuerda de arranque con la mano derecha.
2. Tire lentamente de la cuerda de arranque hasta sentir cierta resistencia.
3. Tire con fuerza para arrancar el motor.

ADVERTENCIA: No se enrolle la cuerda de arranque en la mano.

Para usar la transmisión de las ruedas

- Tire de las palancas de transmisión en la dirección del manillar.

• Antes de tirar el producto hacia atrás, desacople la transmisión y empuje el producto hacia delante aproximadamente 10 cm.
• Suelte las palancas de transmisión para desacoplar la transmisión, por ejemplo, cuando se acerque a un obstáculo.

Para ajustar el cable de control de la transmisión

- Utilice el tornillo de ajuste para ajustar el cable de control de la transmisión.

• Apague el motor. Siempre desconecte la bujía antes de utilizar las piezas móviles.
• Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para tensar el cable y aumentar la velocidad.
• Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para extender el cable y reducir la velocidad.

Para detener el producto

- Para detener solo la transmisión, suelte las palancas de la transmisión.

- Para detener el motor, suelte la palanca de freno del motor.

Para utilizar el producto con el recogedor de césped

ADVERTENCIA: No haga funcionar el producto sin el recogedor de césped instalado o sin el deflector trasero cerrado. Pueden salir expulsados objetos que provoquen lesiones al operador.

1. Levante el deflector trasero y quite el conector de mantillo.

1. Monte el recogedor de césped, consulte Para montar el recogedor de césped en la página 27.

2. Coloque el recogedor de césped en el soporte.

1. Libere el deflector trasero y colóquelo encima del bastidor de la bolsa para césped.

Para cambiar el producto a modo de trituración

El modo de trituración del producto hace que los recortes de hierba sean más pequeños. De esta forma, los recortes caen sobre el césped y se dispersan sobre él. La hierba triturada se biodegrada rápidamente para proporcionar nutrientes al césped.

1. Levante la protección trasera y retire la bolsa para césped, si está instalada.

2. Instale el conector de mantillo en el canal colector.

1. Deje que la protección trasera se cierre y asegúrese de que esté firmemente cerrada contra el conector de mantillo.

Para cambiar el producto al modo de descarga lateral trasero

1. Levante el deflector trasero y quite el conector de mantillo.

1. Instale el conducto de expulsión.

Para vaciar el recogedor de césped

AVISO: No arrastre la bolsa cuando vacíe el recogedor de césped para evitar que se desgaste.

1. Levante el recogedor de césped con el mango del bastidor.

1. Retire la hierba cortada del recogedor de césped de debajo del mango.
2. Vacíe la hierba cortada de la bolsa con el mango del bastidor y el mango de la bolsa.

Para conseguir un buen resultado

• Utilice siempre una cuchilla afilada. Si usa una cuchilla desafilada, obtendrá un resultado irregular y la superficie de corte del césped adquirirá un tono amarillo. Además, con una cuchilla afilada se usa menos energía que con una desafilada.
• No corte más de 13 de la longitud del césped. Corte primero con el ajuste de altura de corte alto. Examine el resultado y baje la altura de corte a un nivel pertinente. Si el césped está demasiado largo, trabaje lentamente y corte dos veces si es necesario.
• Corte en diferentes direcciones cada vez para evitar crear rayas en el césped.

Mantenimiento

Introducción

ADVERTENCIA: Antes de realizar el mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad.

Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, se requiere capacitación especial. Garantizamos la disponibilidad de trabajos de mantenimiento y reparación profesionales. Si el concesionario no cuenta con un taller de servicio, pídale información acerca del taller de servicio más cercano.

Programa de mantenimiento

AVISO: Asegúrese de que el filtro de aire esté hacia arriba y no contra el suelo cuando incline el producto. Riesgo de daños para el motor.

Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del uso diario del producto. Los intervalos cambian si el producto no se utiliza a diario.

Para el mantenimiento que se identifica con *, consulte las instrucciones que se proporcionan en Dispositivos de seguridad en el producto en la página 24.

Mantenimiento	Diario	Una vez por semana	Mensual
Realice una inspección general. X
Revise el nivel de aceite X
Limpie el producto. X
Examine el equipo de corte. X
Examine la cubierta de corte.* X
Examine la palanca de freno del motor* X
Examine el control de freno de la cuchilla* X
Examine el silenciador* X
Examine la bujía X
Cambie el aceite (la primera vez después de 5 horas de uso, y posteri- ormente, cada 50 horas de uso)			X
Limpie o reemplace el filtro de aire X
Examine el sistema de combustible X

Para hacer una inspección general

- Asegúrese de que todas las tuercas y los tornillos del producto estén apretados de forma adecuada.

Para limpiar el producto externamente

• Utilice un cepillo para retirar las hojas, el césped y la suciedad.
• Asegúrese de que la toma de aire en la parte superior del motor no esté obstruida.
• No use limpiadores de alta presión para limpiar el producto.
• Si utiliza agua para limpiar el producto, no la aplique directamente en el motor.

Para limpiar la superficie interior de la cubierta de corte

1. Vacíe el depósito de combustible.
2. Coloque el producto de lado con el silenciador hacia abajo.

AVISO: Si el producto se coloca con el filtro de aire hacia abajo, el motor puede dañarse.

1. Lave con agua la superficie interior de la cubierta de corte utilizando una manguera.

Para utilizar la conexión de la manguera de agua

1. Mueva el producto a una zona de césped cortado u otra superficie dura.

2. Retire el recogedor de césped o el conector del mantillo del producto.

3. Cierre el deflector trasero.
4. Conecte una manguera de agua a la conexión de la manguera de agua.

1. Detenga el suministro de agua y revise si hay fugas en la conexión de la manguera de agua.
2. Si no detecta ninguna fuga, arranque el motor. Deje funcionar el motor hasta que el producto esté limpio por debajo de la carcasa.
3. Detenga el motor.
4. Detenga el suministro de agua y retire la manguera de la conexión de la manguera de agua.

Tenga en cuenta: No retire la manguera de agua de la conexión de la manguera de agua mientras el motor está en funcionamiento. El ingreso de agua en el motor puede reducir la vida útil del motor.

1. Arranque el motor y déjelo funcionar durante un minuto para eliminar los restos de agua del producto.

Para cambiar el aceite del motor:

ADVERTENCIA: El aceite del motor tiene una temperatura muy alta inmediatamente después de que el motor se detiene. Deje que el motor se enfríe antes de drenar el aceite del motor. En caso de que el aceite del motor entre en contacto con su piel, límpiela con agua y jabón.

1. Utilice el producto hasta que el depósito de combustible esté vacío.
2. Desconecte el cable de encendido de la bujía.
3. Quite el tapón del depósito de aceite.
4. Coloque un recipiente debajo del producto para recoger el aceite del motor.
5. Incline el producto para drenar el aceite del motor del depósito de aceite.
6. Llene el depósito con el nuevo aceite de motor del tipo recomendado en Datos técnicos en la página 38.
7. Compruebe el nivel de aceite. Consulte Para comprobar el nivel de aceite en la página 25.

Para examinar la bujía

AVISO: Utilice siempre el tipo de bujía recomendada. El tipo de bujía incorrecto puede causar daños en el producto.

• Examine la bujía si el motor tiene una potencia demasiado baja, no arranca fácilmente o no funciona correctamente al régimen de ralentí.
• Para disminuir el riesgo de material no deseado en los electrodos de la bujía, siga estas instrucciones:
  a) Asegúrese de que el régimen de ralentí esté ajustado correctamente.
  b) Asegúrese de que la mezcla de combustible es la correcta.
  c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio.
• Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta, consulte Datos técnicos en la página 38.

- Reemplace la bujía si es necesario.

Para limpiar el filtro de aire

1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro.
2. Golpee el filtro contra una superficie plana para que caigan las partículas.

AVISO: No utilice disolventes ni aire comprimido para limpiar el filtro de aire.

1. Vuelva a colocar el filtro de aire. Asegúrese de que el filtro de aire se selle bien en el soporte del filtro de aire.

2. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire.

Tenga en cuenta: Si un filtro de aire se ha utilizado durante mucho tiempo, nunca quedará completamente limpio. Reemplace el filtro de aire a intervalos regulares. Siempre reemplace un filtro de aire dañado.

Para examinar el equipo de corte

ADVERTENCIA: Para evitar el arranque accidental, quite el cable de encendido de la bujía.

ADVERTENCIA: Utilice guantes protectores cuando realice tareas de mantenimiento en el equipo de corte. La hoja está muy afilada y se pueden producir cortes con mucha facilidad.

1. Examine el equipo de corte en busca de daños o grietas. Siempre reemplace un equipo de corte dañado.
2. Revise la cuchilla para ver si está dañada o desafilada.

Tenga en cuenta: Es necesario equilibrar la cuchilla después de afilarla. Solicite a un centro de servicio que afile, reemplace y equilibre la cuchilla. Si golpea un obstáculo que haga que el producto se detenga, reemplace la cuchilla dañada. Solicite al centro de servicio que estime si la cuchilla se puede afilar o si se debe reemplazar.

Para montar la cuchilla

1. Coloque el adaptador de la cuchilla en el cigüeñal del motor. Asegúrese de que la llave del adaptador y la chaveta del cigüeñal estén alineados.

1. Siempre instale la cuchilla con los extremos acodados apuntando en la dirección del motor.

1. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la carcasa del producto. Apriete el tornillo de la cuchilla y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

2. Siempre apriete el tornillo con un par de 47-54 Nm (35-40 lb-pie).

1. Asegúrese de que el cable de la bujía esté desconectado del motor.

AVISO: Para evitar el arranque accidental, desconecte siempre el cable de la bujía y coloque el cable donde no pueda entrar en contacto con la bujía.

1. Gire la hoja de manera manual y asegúrese de que gira sin problemas.

Para reemplazar la cuchilla

1. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera.

1. Retire el tornillo de la cuchilla.
2. Extraiga la cuchilla.
3. Examine el soporte de la cuchilla y el tornillo de la cuchilla para ver si tienen daños.
4. Examine el eje del motor para asegurarse de que no esté doblado.
5. Cuando se conecta la nueva cuchilla, punto los extremos de la cuchilla en la dirección de la cubierta de corte.

1. Asegúrese de que la cuchilla esté alineada con el centro del eje del motor.
2. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. Fije la arandela de resorte y apriete el perno y la arandela a un par de 47-54 Nm.

1. Gire la cuchilla manualmente y asegúrese de que gira sin problemas.

ADVERTENCIA: Utilice guantes resistentes. La hoja está muy afilada y se pueden producir cortes con mucha facilidad.

1. Arranque el producto para hacer una prueba de la hoja. Si la cuchilla no se fija correctamente, se producirá vibración en el producto o no obtendrá el resultado de corte deseado.

Descripción general del conjunto de la transmisión

1. Conector del mantillo
2. Pieza trasera
3. Polea de transmisión
4. Soporte de la rueda guía
5. Tapa de la transmisión
6. Adaptador de la cuchilla
7. Polea tensora
8. Retenedor de correa delantera
9. Anillo
10. Hoja
11. Arandela dura
12. Arandela de bloqueo
13. Tornillo de la cuchilla
14. Cubierta de la correa

Para retirar la correa de transmisión

1. Utilice el producto hasta que el depósito de combustible esté vacío.
2. Quite el sombrerete de bujía de la bujía.
3. Coloque el producto de lado con el silenciador hacia abajo.

AVISO: Si el producto se coloca con el filtro de aire hacia abajo, el motor puede dañarse.

1. Retire la cubierta de la transmisión.

1. Retire el perno de la cuchilla, la arandela de bloqueo, la arandela rígida y la hoja.

1. Quite el conector de mantillo.

1. Retire el inserto trasero.

2. Retire la cubierta de la correa y el anillo.

1. Desconecte el cable de la transmisión y quite la polea tensora del conjunto de polea tensora.

2. Retire el sujetador de la correa delantera.

3. Retire la correa de transmisión de la polea de transmisión.

4. Retire las tres poleas tensoras del conjunto de polea.

1. Retire la correa de transmisión del adaptador de la hoja y el conjunto de polea.

1. Conecte los alicates de bloqueo al eje de entrada de la transmisión. Afloje la polea del motor con una llave de tubo de 9/16" para retirar la polea de transmisión.

2. Retire la correa de transmisión.

Solución de problemas

Problema Causa posible Solución
El motor no arranca. El cable de encendido no está conectado correctamente.		Conecte el cable de encendido a la bujía.
El motor no se detiene. El mecanismo de parada está averiado.		Desconecte el cable de encendido de la bujía. Solicite a un taller de servicio autorizado que repare el producto.
El motor no funciona de forma in-interrumpida.	El cable de encendido no está conectado correctamente.	Conecte el cable de encendido a la bujía.
	Hay suciedad en el tubo de combustible o el combustible caducó.	Limpie la tubería de combustible. Llene el depósito de combustible con combustible nuevo del tipo correcto.
	Hay una obstrucción en la tapa del depósito de combustible.	Quite la tapa del depósito de combustible.
	Hay agua o suciedad en el sistema de combustible.	Drene el depósito de combustible. Llene el depósito de combustible con combustible nuevo del tipo correcto.
	El filtro de aire está sucio. Limpie el filtro de aire.
	Se debe ajustar el carburador. Solicite a un taller de servicio el ajuste del carburador.
El motor se sobrecalienta. El nivel de aceite del motor es demasiado bajo.		Agregue aceite de motor.
Hay una falla en el encendido del motor cuando este funciona a velocidad alta.	La distancia entre los electrodos de la bujía es demasiado pequeña.	Ajuste la distancia entre los electrodos.
El motor no funciona correctamente a régimen de ralentí.	La bujía está sucia, defectuosa o la distancia entre los electrodos es demasiado grande.	Ajuste la distancia entre los electrodos o cambie la bujía.
	Se debe ajustar el carburador. Ajuste el carburador.
	El filtro de aire está sucio. Limpie el filtro de aire.
Hay demasiada vibración en el mango.	Una cuchilla está suelta o no está bien equilibrada.	Apriete los tornillos de la cuchilla. Reemplace las cuchillas si están dañadas.
	Una cuchilla está doblada. Reemplace las cuchillas si están dañadas.
La hierba cortada no se tritura. El césped está mojado. No opere el producto cuando el césped esté mojado. Espere hasta que el césped se se-que.
Una o varias cuchillas no se en-cuentran lo suficientemente afila-das.		Afile o reemplace las cuchillas.
El césped no se corta de manera regular.	Las ruedas no están en la posi-ción correcta.	Ajuste la altura de corte al mismo nivel para las cuatro ruedas.
	Una o varias cuchillas no se en-cuentran lo suficientemente afila-das.	Afile o reemplace las cuchillas.
El sistema de transmisión no funciona correctamente	La correa de transmisión no está lo suficientemente apretada o hay suciedad en las poleas o en la correa de transmisión.	Solicite a un taller de servicio autorizado re-alizar el mantenimiento del sistema de trans-misión.

Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos

Transporte y almacenamiento

• Para el almacenamiento y el transporte del producto y del combustible, asegúrese de que no haya fugas o vapores. Las chispas o llamas, por ejemplo, de dispositivos eléctricos o calderas, pueden iniciar un incendio.
• Siempre use contenedores aprobados para el almacenamiento y el transporte del combustible.
• Vacíe el depósito de combustible antes de almacenar el producto durante un largo tiempo. Deseche el combustible en un sitio adecuado para tal propósito.
• Asegure bien el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes.
• Mantenga el producto en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él.
• Mantenga el producto en un lugar seco y sin escarcha.

Eliminación

• Obedezca las regulaciones vigentes y requisitos de reciclaje locales.
• Deseche todos los productos químicos, como el combustible o el aceite del motor, en un centro de servicio o en un sitio adecuado para tal propósito.

- Cuando el producto se deja de utilizar, envíelo a un distribuidor de Husqvarna o deséchelo en un sitio de reciclaje.

Datos técnicos

Datos técnicos

	L 321AH
Motor
Marca Briggs & Stratton
Cilindrada, cm ^3 /pulg. cúb 175/10,68
Velocidad, rpm 3000-3200
Potencia nominal del motor, kW/hp a rpm ^6	3.1/4.2 @ 3000-3200
Sistema de encendido
Bujía Brisk DR17YC
Distancia entre los electrodos, mm/pulg 0,51/0,020
Combustible y sistema de lubricación
Combustible, sin plomo, número mínimo de octanaje 90 RON/87 AKI
Capacidad del depósito de combustible, gal EE. UU./I 1,02/0,27
Capacidad del depósito de aceite, gal EE. UU./I 0,53/0,14
Aceite del motor ^7	SAE 30/SAE 10W-30
Peso
Peso con depósitos vacíos, kg/lb 41,7/92
Emisiones sonoras ^8
Nivel de potencia acústica, medido en dB (A) 95
Nivel de potencia acústica, LWA dB (A) garantizada 96
Niveles acústicos ^9
Nivel de presión sonora en el oído del operador, dB(A) 85
Niveles de vibración ^10
Mango, m/s ^2 con el recogedor de césped/sin el recogedor de césped 7/7
Equipo de corte
Altura de corte, mm/pulg 1,0-4,0/25,4-101,6
Ancho de corte, mm/pulg 530/21
Hoja
Número de artículo 586 85 96-02
Capacidad del recogedor de césped, pie ^3 /l 2,3/65
Impulsor
Velocidad, mph/km/h 0-3/0-4,8

Table des matières

Introduction.... 40

Sécurité....42

Montage....45