KX-TGA641EX - Teléfono inalámbrico PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono adicional inalámbrico digital (DECT)
Marca	Panasonic
Modelo	KX-TGA641EX
Compatibilidad	Series KX-TG6401, KX-TG6411, KX-TG6421, KX-TG6431, KX-TG6451, KX-TG6461
Accesorios incluidos	Cargador, adaptador de corriente PQLV219CE, 2 baterías recargables HHR-55AAAB (o N4DHYYYY00005), tapa del auricular
Tipo de baterías	Ni-MH AAA (R03) recargables
Carga inicial	Aproximadamente 7 horas antes del primer uso
Idiomas de pantalla	Seleccionables al primer encendido (francés, inglés, alemán, etc.)
Funciones principales	Comunicación inalámbrica, directorio (según base), identificación de llamadas (según base), buzón de voz (si la base es compatible)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave húmedo; no usar benceno, disolvente ni polvo abrasivo
Seguridad	Usar solo el adaptador de corriente incluido; no exponer a la lluvia o humedad; respetar las polaridades de las baterías
Países de uso	Alemania, España, Portugal, Italia, Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Austria, Bélgica, Países Bajos, Grecia, Suiza, Turquía
Servicio al consumidor	08 92 35 05 05 (0,34 €/min) en Francia
Servicio posventa	08 92 35 05 05 (0,34 €/min) en Francia

Preguntas frecuentes - KX-TGA641EX PANASONIC

¿Cómo instalar las baterías en el auricular?

Abra la tapa del auricular, inserte las baterías recargables incluidas respetando las polaridades (+ y -), luego cierre la tapa. Coloque el auricular en el cargador durante aproximadamente 7 horas para la primera carga.

¿Cómo registrar el auricular en la base?

Asegúrese de que el auricular esté encendido. Desuelgue el auricular y presione [x0]. Luego, en la base, mantenga presionada la tecla de localización (según modelo) durante aproximadamente 5 segundos hasta que suene el tono de registro. Coloque el auricular en la base y espere el tono de confirmación.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Espere 1 minuto'?

Este mensaje aparece si el auricular aún no está registrado en la base. Siga el procedimiento de registro. Una vez registrado, el mensaje desaparece. Si el problema persiste, consulte el manual de la base.

¿Cómo cambiar el idioma de pantalla?

En el primer encendido, se muestra la selección de idioma. Use las teclas [V] y [A] para elegir el idioma, luego presione OK y [X O]. Para modificar posteriormente, consulte el manual de la base.

¿Qué tipos de baterías puedo usar?

Use solo baterías recargables Ni-MH de tamaño AAA (R03). No se permiten baterías alcalinas, de manganeso o Ni-Cd. Para el reemplazo, recomendamos las baterías Panasonic referenciadas en el manual de la base.

¿Cuánto dura la carga de las baterías?

La primera carga completa dura aproximadamente 7 horas. Las cargas siguientes suelen tomar menos tiempo. Si la autonomía disminuye, limpie los contactos de las baterías y del cargador con un paño seco.

¿Puedo usar este auricular con otras bases Panasonic?

Este auricular es compatible solo con las bases de las series KX-TG6401, KX-TG6411, KX-TG6421, KX-TG6431, KX-TG6451 y KX-TG6461. No funciona con otros modelos.

¿Qué hacer en caso de pérdida de conexión con la base?

Verifique que el auricular esté registrado y dentro del alcance (aproximadamente 50 m en interiores). Aleje los dispositivos eléctricos que puedan causar interferencias. Si el problema persiste, vuelva a registrar el auricular en la base.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la superficie exterior. Nunca use benceno, disolvente ni polvo abrasivo. Evite tocar los contactos con los dedos.

¿Dónde encontrar el servicio posventa para este producto?

En Francia, contacte al servicio al consumidor y posventa al 08 92 35 05 05 (0,34 €/min). Para otros países, consulte la lista de distribuidores autorizados Panasonic.

MANUAL DE USUARIO KX-TGA641EX PANASONIC

Manual de Instalación

Portátil Inalámbrico Digital Adicional

LEIA ANTES DE UTILIZAR E GUARDE

Esta unidad é um terminal móvil adicional compatível com a segunte série de téléphone sem fios digital da Panasonic: KX-TG6401/KX-TG6411/ KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

LEALA ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD Y GUÁRDELA

Esta�性esuna�性idadportatiladicondo parausojuntoconlasiguedeseriesdeltelefonoinalambricoPanasonic:KX-TG6401/KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461Debe registrar esta�性idadportatil enla�性idadaquiadoestapoderutilizarla. Este manual de instalacionsole describes los pasos necessariospara registrar ycomenzarayasar la�性idadportatil.Lea elmanualde instruccionesde la�性idadaquiadoobtenermasinformacion.

Información sobre accesorios

Accesorios incluidos

Cargador. 1 Adaptador de CA (PQLV219CE)..1

Pilas recargables*1 2 (HHR-55AAAB o N4DHYY00005)

Tapa de la unidad portátil2 1

*1 Lea el manual de instruciones de la unidad base para Obtener información sobre el recambio de las pilas.

*2 La taps de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil.

Nota:

• Lea el manual de instrucciones de launidad base para Obtener información sobre accesos adiconuales o recambio.
• Este equipo está Diseño para uso en Alemania, España, Portugal, Italia, Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Austria, Bélgica, PaíSES Bajos, Grecia, Suiza y Turquía.
• En caso de que surgiera algo'n problema, proceda a ponserse en contacto con el proveedor del equipo en primer lugar.
• Si desea utilizarlo en Others paises,pongase en contacto con su proveedor.

Instalación

Conexión

• Utilice solo el adaptor de CA Panasonic PQLV219CE suministrado.
• El adaptor de CA deben permanecer conectado en todo momento. (Es normal que note que se calienta durante la utilizacion.)

Instalación/carga de la bateria

Cuando aparezca la selección de idioma tras instalar las pilas por primera vez, podrá elegir el idioma que desee.

[ [\nabla ] / [\Delta ]\colon \text{Selezione elidioma deseso}. \rightarrow \mathbf{OK} \rightarrow [\nabla \circ \mathbf{0}] ]

Important:

• Utilice las pilas recargables suministradas. Para el recambio, se recomienda el uso de las pilas recargables Panasonic,indicadas en el manual de instrucciones de launidad base.
• Limpie los extremos (, ) de las pilas con un paño seco.
• Evite tocar los extremos de las pilas (, ) o los contactos de la unidad.
• Asegürese de que las polaridades son las correctas ( ,)
• UTILICE SOLO pilas Ni-MH de時間 AAA (R03).
• NO utilise pilas alcalinas, de manganeso ni Ni-Cd.

Coloque lainstitution portátil en el cargador durante una 7 horas y media antes de utiliser el téléphone por primera vez.

Nota:

• Si la unidad portálil no está registrada en una unidad base, pueda que la pantalla de la misma muestre "Espere 1 minuto" cuando dicha unidad está colocada en el cargador.
• Siarga las pilas por completeo, pero el tiempo de configuracionmente parece más tardo, limpie los polos de las pilas ( ,) y los terminales de energia con un pamo seco y vuelva a cargas.

Idiomadelapantalla

Si selecciona un idioma que no pueda leer:

1[x0]→
2 Continué con el funcionaamento de su Modelo.

KX-TG6401/KX-TG6411

【1】3vces OK

【1】4 veces OK

3 [v]2 veces OK 2 veces [v]/[A]:Selezione elidioma deseado. OK → [x0]

Registro de la unidad portátil en la unidad base

Asegürese de que la unidad portátil está encendida. En caso de que esté apagada, pulse la tecla [×①] y manténgala pulsada durante unoicosometimes para activar la unidad portátil.

1 Unidad portátil:

Levante la unidad portátil y pulse [x0].

2 Unidad base:

Continuè con el funcionaamento de su Modelo.

KX-TG6401/KX-TG6411

Pulse y mantenga pulsada la tecla [·]) durante uno 5segundos. (No hay ningún tono de registrar)

Pulse y mantenga pulsada la tecla [·]) durante uno 5 segundos, hasta que suene el tono de registrar.

• Si comienzan a sonar todas las unidades portétiles registrasas, pulse la mesma tecla para detenerlas. A continuación, repita este paso.

3 Unidad portátil:

Cologne la unidad portátil en la unidad base.

• Continué con el funciona bajo su水泵.
• Continue to use the pump.

4 Con la unidad portátil todas en la unidad base, espere hasta que suene el tono de confirmación y 了 ooter de parpadear.

Nota:

• Si suena un tono de error o si todas via parpadea, registre launidad portátil de acuerdo con el manual de instructaciones de laupona base.
• El Modelo KX-TG6401/KX-TG6411/KX-TG6451 no ofreceistema decontestador.
• Las functions del sistema decontestador estarán disponibles cuando launidad portátil está registrada en el modelo KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6461.

Para su seguridad

Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea esta seccion detenidamente antes de usar el producto con objeto de garantizar un funcionacorrecto y seguro del mesmo.

ADVERTENCIA

Conexión de alimentación

• Introduzca Completelye el adaptor de CA y el enchufe de alimentacion en la toma de corrente. De lo contrario,uede producirse una descarga eletrica o calor excessivo que provoque un incidio.
• Elimine con fecuencia el polvo, etc. del adaptor de CA y del enchufe de alimentacion desenchufandolos de la toma de corriente y pasado, a continuacion, un trapo seco sobre ellos. El polvo acumulo possible provocar un insufiente aislamiento contra la humedad, etc. y dar lugar a un incendio.

56

• Desenchufe el producto de las tomas de corrente si este expulsion homo, un olor extraño o hace un ruido anormal. Estas situaciones peuvent provocar un incendio o descarga electrica. Comprueque que ha dejado de salir homo ypongase en contacto con un centro de servicios的专业 autorizzato.

Colocacion

• Para evaporar el riesgo de descargas electricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a otro tipo de humedad.
• No colocque ni utilise este producto circa de dispositivos controlos automatistically como, por exemple, puertas automáticas o alarmas de incidio. Las ondas de radio emittidas por este producto podrián poder un funciona incorrecto Incorrecto de dichos dispositivos y provocar asi un accidente.

PRECAUCION

Instalación y reubicación

• El adaptor de CA es el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma de CA está instalada cerca del producto y que sea fácilmente accesible.

Pilas

• Se recomienda el uso de las pilas suministradas, o bien de otheras adiconales o de recambio indicadas en el manual de instrucciones de la unidad base, donde también可以选择 tener informacion sobre el recambio de las malmas. UTILICE SOLO pilas Ni-MH recargables de tamanio AAA (R03).

• No mezcle pilas viejas y nuevas.

• No abra ni rompa las pilas. El electrolito que se desprésendería es corrosivo y pueda provocar quemaduras o lesiones en los ojos o la piel. El electrolito es tóxico y Podía resultar noctivo en caso de ingestión.
• Tenga cuidado al Manipular las pilas. Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos con materiales conductivos como anillos, pulseras o llaves. Las pilas o los conductoresSEO recalentarse y provocar quemaduras.
• Cargue las pilas proportionsadas o identificadas para su uso con este producto según las instrucciones y limitaciones especialicas en este manual.
• Utilice solo launidad base compatible (o cargador) para cargas las pilas. No Manipule launidad base (o cargador). En caso de no seguir estas instruetiones las pilas podriani hincharse o explotar.

Más información

• El uso del producto cerca de dispositivos electricos puede provocar interferencia. Manténgalo alejado de los dispositivos electricos.
• Utilice solo el cable de alimentacion y las pilas indicadas en este manual. No acerque las pilas al fuego. Podrijan explotar. Siga siempre las instrucciones locales sobre el possible tratamiento de residuos.

Cuidado rutinario

• Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y humedo.
• No实用性, disolvente ni ningún polvo abrasivo.

57

641EX(ex) .book Page 58 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Información sobre el desecho, el traspaso o la devolución del producto

• Este produituede guardar informacion privada yconfidencial.Para proteger su privacidad yconfidencialidad,se recomiendaborrar de la memoria la informacion como, porejemplo,las entradasde la agenda yla lista dellamadas recibidas,antesde desecha, traspasar o devolver el producto.

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos simullos (①, ②, ③) en los produits, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electrónicos y las baterías no deben ser mezclados con los desechos dométricos. Para el tratimiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observes las normas de recolección aplicables, de

acuerdo a su legislacion nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar"These aparatos y baterias correctamente, Usted está可以帮助 a preservarrcheros valiosos y a preparar综合素质 bajo la salute de lahumanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiadode los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a sucommunity local, su serviceo de eliminacion de residuos o al commercio donde adquirido estas aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些东西 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Si usted desea descartar aparatos electricos y electronicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor informacion.

Información sobre la Eliminación en otros Países fauna de la Unión Europea

Estos SYMBOLS (①, ②, ③)solensvalidosdentrode laUniónEuropa.Sidesea desearchesobjects,porfavorcontactecusautordades localesodistribuidory consultepelmetodo rectoedeliminacion.

Este sentido (2) pueda ser uso en combinación con un*símbo químico (3).En este caso, el mesmo cumple con losrequireimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

58

Italiano

LEGGERE PRIMA DELL'USO E CONSERVARE

Declaración de conformidad:

• Panasonic Communications Co., Ltd. declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otheras dispositions relevantes de la Direiva de Equipos de Radio & Terminales de Telecomunicaciones (R&TTE) 1999/5/EC.

Las Declaraciones de Conformidad para los productos Panasonic relevantes descriños en este manual está disponible para su descarga visitando: http://www.doc.panasonic.de