KX-TGA641EX - Cordless phone PANASONIC - Free user manual and instructions

Product Type	Digital Cordless Additional Handset (DECT)
Brand	Panasonic
Model	KX-TGA641EX
Compatibility	KX-TG6401, KX-TG6411, KX-TG6421, KX-TG6431, KX-TG6451, KX-TG6461 series
Included Accessories	Charger, AC adapter PQLV219CE, 2 rechargeable batteries HHR-55AAAB (or N4DHYYYY00005), handset cover
Battery Type	Ni-MH AAA (R03) rechargeable
Initial Charge	Approximately 7 hours before first use
Display Languages	Selectable at first power-on (French, English, German, etc.)
Main Features	Wireless communication, phonebook (depending on base), caller ID (depending on base), voicemail (if base compatible)
Maintenance	Clean with a soft damp cloth; do not use benzene, thinner, or abrasive powder
Safety	Use only the supplied AC adapter; do not expose to rain or moisture; observe battery polarity
Countries of Use	Germany, Spain, Portugal, Italy, Norway, Sweden, Denmark, Finland, France, Austria, Belgium, Netherlands, Greece, Switzerland, Turkey
Consumer Service	08 92 35 05 05 (€0.34/min) in France
After-Sales Service	08 92 35 05 05 (€0.34/min) in France

Frequently Asked Questions - KX-TGA641EX PANASONIC

How to install batteries in the handset?

Open the handset cover, insert the supplied rechargeable batteries observing polarity (+ and -), then close the cover. Place the handset on the charger for about 7 hours for initial charge.

How to register the handset to the base?

Make sure the handset is powered on. Lift the handset and press [x0]. Then, on the base, press and hold the locate button (depending on model) for about 5 seconds until the registration tone sounds. Place the handset on the base and wait for the confirmation tone.

What to do if the screen displays 'Wait 1 minute'?

This message appears if the handset is not yet registered to the base. Follow the registration procedure. Once registered, the message disappears. If the problem persists, consult the base manual.

How to change the display language?

At first power-on, language selection is displayed. Use the [V] and [A] buttons to choose the language, then press OK and [X O]. To change later, refer to the base manual.

What types of batteries can I use?

Use only Ni-MH rechargeable batteries size AAA (R03). Alkaline, manganese, or Ni-Cd batteries are not allowed. For replacement, we recommend Panasonic batteries listed in the base manual.

How long does battery charging take?

The first full charge takes about 7 hours. Subsequent charges usually take less time. If battery life decreases, clean the battery and charger contacts with a dry cloth.

Can I use this handset with other Panasonic bases?

This handset is compatible only with bases from the KX-TG6401, KX-TG6411, KX-TG6421, KX-TG6431, KX-TG6451, and KX-TG6461 series. It does not work with other models.

What to do in case of loss of connection with the base?

Check that the handset is registered and within range (approx. 50 m indoors). Move away from electrical devices that cause interference. If the problem persists, re-register the handset to the base.

How to clean the device?

Use a soft, slightly damp cloth to clean the exterior. Never use benzene, thinner, or abrasive powder. Avoid touching the contacts with your fingers.

Where to find after-sales service for this product?

In France, contact consumer and after-sales service at 08 92 35 05 05 (€0.34/min). For other countries, consult the list of authorized Panasonic dealers.

USER MANUAL KX-TGA641EX PANASONIC

TGA641EX(ex).book Page 1 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Panasonic

KX-TGA641EX

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Manuel installateur

Additional Digital Cordless Handset

TGA641EX(ex).book Page 3 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Contents/Inhalt/Table des matieres/Inhoud/Innehäll/ Innholdsfortegnelse/Sisällysluettelo/Indice/Περιεχόμενα/ Indholdsfortegnelse/Contenido/Indice/çiniekiler

English 4

Deutsch 9

Francais 14

Nederland 19

Svenska 24

Norsk 29

Suomi 34

Portugués 39

Elambdaiká 44

Dansk. 49

Espanol 54

Italiano 59

Türkce 64

English

PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE

This unit is an additional handset compatible with the following series of Panasonic Digital Cordless Phone: KX-TG6401/KX-TG6411/KX-TG6421/ KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

You must register this handset with your base unit before it can be used. This installation manual describes only the steps needed to register and begin using the handset. Please read the base unit's operating instructions for further details.

Accessory information

Supplied accessories

Charger 1

AC adaptor (PQLV219CE) 1

Rechargeable batteries ^*1 2

(HHR-55AAAB or N4DHYYY00005)

Handset cover*2 1

1 Please read the base unit's operating instructions for replacement battery information.
2 The handset cover comes attached to the handset.

Note:

• Please read the base unit's operating instructions for additional/replacement accessories.
• This equipment is designed for use in Germany, Spain, Portugal, Italy, Norway, Sweden, Denmark, Finland, France, Austria, Belgium, Netherlands, Greece, Switzerland, and Turkey.
• In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
• For use in other countries, please contact your equipment supplier.

Setting up

Connection

• Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219CE.
• The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.)

Battery installation/Battery charge

When the language selection is displayed after installing the batteries for the first time, you can select your desired language.

【V】/【A】: Select your desired language. → OK → 【×○】

Important:

• Use the supplied rechargeable batteries. For replacement, we recommend using the Panasonic rechargeable batteries noted in the base unit's operating instructions.
• Wipe the battery ends (, ) with a dry cloth.
• Avoid touching the battery ends ( ,) or the unit contacts.
• Confirm correct polarities (, ) .
• USE ONLY Ni-MH batteries AAA (R03) size.
• Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries.

Place the handset on the charger for about 7 hours before initial use.

Note:

• The handset display may show "Please wait for 1 minute." when the handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit.
• If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter, clean the battery ends ( ,) and the charge contacts with a dry cloth and charge again.

Registering the handset to the base unit

Ensure that the handset is switched on. If it is not on, press and hold [% 0] for few seconds to turn the handset on.

1 Handset:

Lift the handset and press [% 0]

2 Base unit:

Proceed with the operation for your model.

KX-TG6401/KX-TG6411

Press and hold []) for about 5 seconds. (No registration tone)

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

Press and hold [] for about 5 seconds, until the registration tone sounds.
- If all registered handsets start ringing, press the same button to stop. Then repeat this step.

3 Handset:

Place the handset on the base unit.

• Continue the operation even when the handset display shows

"Please wait for 1 minute."

Proceed wi

• Continue the operation even when the handset display shows "Please wait for 1 minute."

5

4 With the handset still on the base unit, wait until a confirmation tone sounds and stops flashing.

Note:

• If an error tone sounds, or if is still flashing, register the handset according to the base unit's operating instructions.
• The KX-TG6401/KX-TG6411/KX-TG6451 does not feature an answering system.
• Answering system features are available only when this handset is registered to the KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6461.

For your safety

To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product.

WARNING

Power connection

• Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.
• Regularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by pulling it from the power outlet, then wiping with a dry cloth. Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture, etc. resulting in a fire.
• Unplug the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell, or makes an unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped emitting and contact an authorised service centre.

Installation

• To prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or any type of moisture.
• Do not place or use this product near automatically controlled devices such as automatic doors and fire alarms. Radio waves emitted from this product may cause such devices to malfunction resulting in an accident.

CAUTION

Installation and relocation

• The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible.

Battery

• We recommend using the supplied batteries or additional/replacement batteries noted in the base unit's operating instructions for replacement battery information. USE ONLY rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03) size.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte from the batteries is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte is toxic and may be harmful if swallowed.
• Exercise care when handling the batteries. Do not allow conductive materials such as rings, brackets, or keys to touch the batteries, otherwise a short circuit may cause the batteries and/or the conductive material to overheat and cause burns.

6

TGA641EX(ex).book Page 7 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

• Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in accordance with the instructions and limitations specified in this manual.
• Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries. Do not tamper with the base unit (or charger). Failure to follow these instructions may cause the batteries to swell or explode.

Other information

• Operating the product near electrical appliances may cause interference. Move away from the electrical appliances.
• Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

Routine care

• Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth.

• Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder.
  Notice for product disposal, transfer, or return

• This product can store your private/confidential information. To protect your privacy/ confidentiality, we recommend that you erase information such as phonebook or caller list entries from the memory before you dispose of, transfer, or return the product.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols (1, 2, 3) on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

These symbols (①, ②, ③) are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

641EX(ex) .book Page 8 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Note for the battery symbol

This symbol (②) might be used in combination with a chemical symbol (③). In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Deutsch

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

[1] 4 Mal → OK

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

Laddare 1
Natadapter (PQLV219CE) 1

Upladdningsbara batterier*1 .........2 (HHR-55AAAB ........ N4DHYYYY00005)

Lock till handenhet*2 1

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

【】4 gänger → OK

3 [v] 2 gänger → OK 2 gänger → [v]/[▲]: Välj önskat språk. → OK → [x0]

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

Lader 1
AC-adapter (PQLV219CE) 1

Opplabare bacterier*1 2 (HHR-55AAAB eller N4DHYYYY00005)

Handsettdeksel2 1

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG641/KX-TG6461

[1] 4 ganger → OK

3 [v] 2 ganger OK 2 ganger [v]/[A]: Velg ønsket sprak. OK → [x0]

Registrehandsettettilbaseenheten

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

[4] 4 kertaa OK

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

■KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

【4】 4 0k

■KX-TG6401/KX-TG6411

IIeOte KAI KpatnOte TATnJeuVo To [O]Yia TepiTou 5 oetepoAeTTa. (XwpiTóvo KATAxWpionc)

■KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

IIeOte kai kpatnoTe TATnmuEvo To [1] yia TEPiTou 5 eutepoAETTia, mexpi va akouote i noxoc kataxwipionc.

-Av apxioovu v kaouoviciou ov ola ta kataxwipiaeva akouotiká, triote gava to ibio pIAnktpo yia va otauatnoouv. ttn ouvexia, eTavaaβete to ibio biμa.

3 AKOUOTIKO:

TToTeIeTTo aKouTiko Otn movadba Baonc.

-Mn diakotte Tn aeitoupyia Tns ouakeunacokua kai av oto akouotiko Emuaviote i nevdoiig "IepieveTe y1 1 eento."

4 Me To akouotiko akoum ot movaba bao, TepiieveTe va akouoet Eav nxo EtniBepaiowcn kai n Evoeiŋ Y va oataaenei va avaooohnei.

Σημειωη:

Eavakouotei tovoc apalatoacn av n evdeigen Y ouvexoeia va avaaboane, kataxwpioe tn ouakeun ouupwua me ts onyies xpangns movadacbaans.
H movadkx-TG6401/KX-TG6411/KX-TG6451 8v diaTei Leitoupyia autou tnaepwntn.
Oi leitoupyes tou autouatou nleepwnt eivai diaeoiuec movo av to akouotiko eivai kataxwipaevo oTo KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6461.

Lysnetadapter (PQLV219CE)...... 1

Genopladelige batterier*1 2

(HHR-55AAAB ether

N4DHYYYY00005)

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

Hold [e] nede i ca. 5 sekunder, til registrareringstonen lyder.

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

TGA641EX(ex).book Page 61 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

2 Unità base:

KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

Declaration of Conformity:

• Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.

Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting: http://www.doc.panasonic.de

TGA641EX(ex).book Page 70 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Samsvarserklaring:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

71

641EX(ex) .book Page 72 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Sales department/Vertrieb/Service des ventes/Klantenservice/Forsäljning/ Importör/Maahantuonti/Departamento Comercial/Tuŋμα Πωλησεων/ Salgskontor/Departamento de ventas/Ufficio Vendite/Satı bolümü

Österreich

Panasonic Austria

Leonard Bernstein Strasse 10,

1220 Wien

Rufnummer der Informationshotline:

0810-10 18 00

Branch of Panasonic Marketing

Europe GmbH

Brusselsestenweg 502

1731 ZELLIK

Tel: [phone]

www.panasonic.be

Suomi

Panasonic Finland

Branch of Panasonic Nordic AB

Sinimäentie 8 B

02630 Espoo

http://www.panasonic.fi

France

Panasonic France S.A.

1-3, avenue François Mitterrand

93218 Saint-Denis La Plaine

Cedex France

Branch of Panasonic Nordic AB

Fabriksparken 16

DK-2600

Glostrup

http://www.panasonic.dk

Eaδαs

INTERTECH 5A

IE^^ TExVohoyies

Intertech S.A.

Avitnpoos

Kevtpika Tpaepia

Panafax: 210.9648.588

e-mail: [e-mail]

YtokataoTma

Bopεiας Ελλδας

K.Kapaqavn11,54638

OEZsAIONIKH

Tηλ. Kévτρο: 2310.245.840-3

Panafax: 2310.968.083

e-mail: [e-mail]

www.panasonic.gr

Italiana

Panasonic Italia S.p.a.

Via Lucini, 19 - 20125 MILANO

http://www.panasonic.it

E-Care Repair Services

Fruitweg 34

2321 DH Leiden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Homepage: www.panasonic.nl

E-mail: [e-mail]

Telefoonnummer klantenservice Nr.:

073-6402802

Norge

Panasonic Norge

Branch of Panasonic Nordic AB

Skarersletta 50, P.O. BOX 324

N-1471 Skarer

http://www.panasonic.no

73

641EX(ex) .book Page 74 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Portugal

Prosonic S.A.

Service Centre & Support

Littauerboden 1

CH-6014 Littau-Luzern

Support - Hotline

0900809809(CHF2.15/min.)

www.panasonic.ch

Suisse

Service après-venture:

John Lay Electronics AG

Service Centre & Support

Littauerboden 1

CH-6014 Littau-Lucerne

Support - Hotline

0900 809 809 (CHF 2.15/min.)

www.panasonic.ch

Swizzera

servizio clientela:

John Lay Electronics AG

Service Centre & Support

Littauerboden 1

CH-6014 Littau-Lucerna

Support - Hotline

0900 809 809 (CHF 2.15/min.)

www.panasonic.ch

641EX(ex) .book Page 75 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Sverige

Panasonic Nordic AB

Ellipsvagen 12, SE-141 75

Kungens Kurva, Stockholm

http://www.panasonic.se

South Africa

Panasonic Systems Company

P.O.Box 1711,Halfway House

1685, SOUTH AFRICA

Customer Support: 086 11 77 777

Homepage: www.panasonic.co.za

E-mail: [e-mail]

Türkiye

ithalatciirma:

tekofaks

ELEKTRONIK SANAYI MUMESSILLIK VE TIC. A.S.

Kagithane Cad. Sevilen Sok. No:

65 Cagliayan - ISTANBUL

Tel: [phone]

Faks: (0212) 222 77 26

Müsteri Hizmetleri Yardim Hatti Tel No.:

4443334

75

641EX(ex) .book Page 76 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

€0682

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009

PNQX1697ZB DC0109DF1029