KX-TGA641EX - Draadloze telefoon PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Extra draadloos digitaal DECT-combinatie (handset)
Merk	Panasonic
Model	KX-TGA641EX
Compatibiliteit	Series KX-TG6401, KX-TG6411, KX-TG6421, KX-TG6431, KX-TG6451, KX-TG6461
Meegeleverde accessoires	Oplader, netvoedingsadapter PQLV219CE, 2 oplaadbare batterijen HHR-55AAAB (of N4DHYYYY00005), deksel van de handset
Batterijtype	Oplaadbare Ni-MH AAA (R03)
Eerste lading	Ongeveer 7 uur vóór het eerste gebruik
Schermtalen	Selecteerbaar bij de eerste inschakeling (Frans, Engels, Duits, etc.)
Belangrijkste functies	Draadloze communicatie, telefoonboek (afhankelijk van basis), nummerweergave (afhankelijk van basis), voicemail (indien basis compatibel)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, vochtige doek; geen benzine, thinner of schuurpoeder gebruiken
Veiligheid	Alleen de meegeleverde netvoedingsadapter gebruiken; niet blootstellen aan regen of vocht; polariteit van batterijen in acht nemen
Gebruikslanden	Duitsland, Spanje, Portugal, Italië, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Frankrijk, Oostenrijk, België, Nederland, Griekenland, Zwitserland, Turkije
Consumentenservice	08 92 35 05 05 (€0,34/min) in Frankrijk
After-sales service	08 92 35 05 05 (€0,34/min) in Frankrijk

Veelgestelde vragen - KX-TGA641EX PANASONIC

Hoe installeer ik de batterijen in de handset?

Open het deksel van de handset, plaats de meegeleverde oplaadbare batterijen met inachtneming van de polariteit (+ en -), en sluit het deksel. Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op de oplader voor de eerste lading.

Hoe registreer ik de handset op de basis?

Zorg ervoor dat de handset is ingeschakeld. Neem de handset van de haak en druk op [x0]. Houd vervolgens op de basis de zoektoets (afhankelijk van model) ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de registratietoon klinkt. Plaats de handset op de basis en wacht op de bevestigingstoon.

Wat moet ik doen als het scherm 'Wacht 1 minuut' weergeeft?

Dit bericht verschijnt als de handset nog niet is geregistreerd op de basis. Volg de registratieprocedure. Na registratie verdwijnt het bericht. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de handleiding van de basis.

Hoe wijzig ik de schermtaal?

Bij de eerste inschakeling verschijnt de taalselectie. Gebruik de toetsen [V] en [A] om de taal te kiezen en druk vervolgens op OK en [X O]. Voor latere wijzigingen raadpleegt u de handleiding van de basis.

Welke soorten batterijen kan ik gebruiken?

Gebruik alleen oplaadbare Ni-MH-batterijen van maat AAA (R03). Alkaline-, mangaan- of Ni-Cd-batterijen zijn niet toegestaan. Voor vervanging raden wij Panasonic-batterijen aan zoals vermeld in de handleiding van de basis.

Hoe lang duurt het opladen van de batterijen?

De eerste volledige lading duurt ongeveer 7 uur. Volgende ladingen duren meestal korter. Als de batterijduur afneemt, reinig dan de contacten van de batterijen en de oplader met een droge doek.

Kan ik deze handset gebruiken met andere Panasonic-basisstations?

Deze handset is alleen compatibel met de basisstations van de series KX-TG6401, KX-TG6411, KX-TG6421, KX-TG6431, KX-TG6451 en KX-TG6461. Het werkt niet met andere modellen.

Wat moet ik doen bij verlies van verbinding met de basis?

Controleer of de handset is geregistreerd en binnen bereik is (ongeveer 50 m binnen). Houd elektrische apparaten die interferentie veroorzaken op afstand. Als het probleem aanhoudt, registreer de handset opnieuw op de basis.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek om de buitenkant te reinigen. Gebruik nooit benzine, thinner of schuurpoeder. Vermijd het aanraken van de contacten met uw vingers.

Waar vind ik de after-sales service voor dit product?

In Frankrijk kunt u contact opnemen met de consumenten- en after-sales service op 08 92 35 05 05 (€0,34/min). Raadpleeg voor andere landen de lijst met erkende Panasonic-distributeurs.

GEBRUIKSAANWIJZING KX-TGA641EX PANASONIC

Installatiehandleiding

Installationsmanual

Bruksanvisning

Asennusohje

Dit apparaat is een extra handset die compatibel is met de volgende série digitale draadloze telefoons van Panasonic: KX-TG6401/KX-TG6411/ KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

U moet deze handset voordat u hem Aunt gebruiken bij uw basisstation registreren. Deze installmentehandleiding beschrijft alleen de stappen die voor de registatie en ingebruikname van de handset nodig+zijn. Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstrumenties voor meer informatie.

Aanvullende informatatie

Meegeleverde accessoires

Oplader... 1 Wisselstroomadapter (PQLV219CE)...1

Oplaadbare batterijen ^1 2 (HHR-55AAAB of N4DHYYYY00005) Batterijklepje ^2 1

1 Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstrumenties voor informatie over weitere batterijen.
2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.

Opmerking:

• Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstrumenties voor informatatie over extra en verrangende accessoires.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in Duitsland, Spanje, Portugal, Italië, Noorwegen, Zwerden, Denemarken, Finland, Frankrijk, Oostenrijk, Belgie, Nederland, Griekenland, Zwitserland en Turkije.
• Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
• Neem contact op met uw verkooppunt over het gebruik in andere landen.

Installatie

Aansluiting

• Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter (PQLV219CE).
• De wisselstroomadapter要去 alsijd aangesloten blijven. (Het is normal dat de adapterijdens gelebruik warm aanvoelt.)

Batterijen installeren/Batterij opladen

Als de taalkeuze getoond worden nadat de batterijen voor de eerste keer geinstalleerd zichn,(Intu de gewenste taal kiezen.

[▼]/[▲]: Selecteer de gewenste taal. → OK → [×○]

Belangrijk:

• Gebruik de meegeleverde oplaadbare batterijen. Voor de verwanging raden wij u aan de oplaadbare batterijen van Panasonic te gebruiken zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing van het basisstation.
• Maak de plus- () en minzijde () van de batterijen met een droge doeck schoon.
• Raak de plus- () en minzijde () van de batterijen of de contactpunten van de eenheid Niet aan.
• Zorg ervoor dat u de batterijen ( ,) goed in de batterijhouser plaatst.
• GEBRUK ALLEEN Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03).
• Gebruik GEEN alkalinebatterijen, mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen.

Plaats de handset gedurende ongeveer 7aar op het basisstation voordat u de telefoon gaat gebruiken.

Opmerking:

• Wanneer de handset op de oplader geplaatst worden, kan de telefoondisplay "Even geduld (1 minuut)" aangeven indien denen nicht is geregisteerd bij een basisstation.
• Als de batterijen volledig zijn opgeladen, maar de bedrijfstijd kort lijkt teijken, reinig de plus- en minzijde van de batterijen ( ,) en de contactpuntern van de eenheid dan met een droge doek. Laad de batterijen verrolgens opnieuw op.

Displaytaal

Als u een taal selecteert die u nicht kunt lezen:

1[x0]→□
2 Ga verdert met de handeling voor uw model.
KX-TG6401/KX-TG6411
【】3keer→OK
KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461
[4] 4keer OK
3 [▼] 2 keer → OK 2 keer → [▼]/[▲]: Selecteer de gewenste taal. → OK → [×○]

20

De handset bij het basisstation registreren

Controller of de handset aanstaat. Als deze nicht aan staat, schakelt u de handset in door enkele seconden op [×0] te drukken.

1 Handset:

Neem de handset op en druk op [% 0]

2 Basisstation:

Ga verder met de handleding voor uw model.

KX-TG6401/KX-TG6411

Houd ongeveer 5 seconden [ ] ingedrukt. (Geen registratietoon)

Houd ongeveer 5 seconden [·]) ingedrukt tot de registratietoon worden weergegeven.

• Als alle geregistreerde handsets overgaan, breekt u af met een druk opdezelfde toets. Herhaal verwolgens deze stap.

3 Handset:

Plaats de handset op het basisstation.

Ga verd er met de handeling, zelfs als op de handset "Even geduld (1 minuut)" wordt weergegeven

4 Wacht met de handset op het basisstation tot er een bevestigingstoon worden weergegeven en 艹 stopt met knipperen.

Opmerking:

• Als u een geluid haort ten teken dat er een fouit is opgetreden of als blijft knipperen, moet u de handset registeren zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing van het basisstation.
• De KX-TG6401/KX-TG6411/KX-TG6451 heeft geen antwoordapparaatfunctie.
• De Antwerpapparaatopties zijn alleen beschikkaar als deze handset bij de KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6461 is geregistreerd.

Voor uw veiligkeit

Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig scant gelebruiken.

WAARSCHUWING

Voedingsaansluiting

• Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig in het stopcontact. Als u dit Niet doet, kutn u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan door ophoping van warmte.
• Verwijder regelmatig stof, enz. van de wisselstroomadapter/voedingsstekker door deze uit de stopcontacten te trekken enervoivogens met een droge doeK te reinigen. Opgehooft stof kan leiden to openhopping van vocht, enz. waardoor brand kan ontstaan.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden konnen leiden tot brand of

641EX(ex) .book Page 22 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

elektrische schokken. Verzeker uervaan dat het roken is opgehonden en neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum.

Installatie

• Vermijd ter Voorkoming van vuur en elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of vocht.
• Plaats of gebruik dit product Niet in de buurt van automatische apparaten zoals automatische deuren en brandalarmen. De door dit product uit gezonden radiogolven hunken storingen in dergelijkke apparaten veroorzaken waardoor ongelukken hunken gebeuren.

OPGELET

Installatie en verplaatsing

• De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is.

Batterij

• Wij raden u aan de bigeleverde batterijen of neue batterijen te gebruiken zaals beschreiben in de begruksiaanwijzing van het basisstation. GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03).
• Gebruik geen oude en neue batterijen door elkaar.
• Open of beschadig de batterijen Niet. Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en konnen brandwonden of letsel aan eenget huid veroorzaken. De elektrolyt is giftig en kan bij inslikken schade veroorzaken.
• Ga voorziglicht met de batterijen om. Raak de batterijen Niet aan met geleidende materiaielen, zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen en/of het geleidende materiaal heet hunnen worden en brandwonden hunnenveroorzaken.
• Laad de batterijen meegeleverd met of bedoeld voor gebruik met dit product alleen op volgens de instructies en beperkingen in deze handleiding.
• Gebruik alleen een compatibel basisstation (of oplader) voor het opladen van de batterijen. Rommel nicht aan het basisstation (of de oplader). Als u deze aanwijzingen Niet opvolgt, kannen de batterijen opzwellen of explodeden.

Overige informatatie

• Gebruik van het product in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken. Ga weg van het elektrische apparaat.
• Gebruik alleen het netsnoer en de batterijnen die in deze handleiding worden beschrenven. Gooi nooit batterijnen in een open vuur. Deze können exploderen. Houd u bij het weglooien van batterijnen aan de lokale milieuvoorschriften.

Algemene verzorging

• Veeg het oppervlak van het product schoon met een zachte, vochtige doeck.
• Gebruik geen benzine, verdunner of schuurmiddel.
  Kennisgeving voor weggooien, verplaatsen of terugsturen van dit product
• U kunt uw privé-gevevens en vertrouwelijkke gevevens op dit product opslaan. Om uw privégevevens en vertrouwelijkke gevevens te beschemen raden wij u aan informatatie die zich in tefaqonboeken of bellijsten bevindt ut het geheugen te verwijderen voordat u het product weglooit, verplaatsst of terugstourt.

22

641EX(ex) .book Page 23 Friday, February 13, 2009 5:35 PM

Informatiek voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen (1, 2, 3) op de produits, verpakkingen, en/of begeleidende documenten beteken dat gebruekte elektrische en elektronische productsen en batterijen nicht met het algemene huishoudelijk afval gemengd moot worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege

batterijen要去en zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschemmen van waardevoile middelen en tot de préventione van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalwerking zouden+kennen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkkel waar u de goederen gekocht heb.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakelijk gebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt verwijdenen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie

Deze symbolen (①, ②, ③) zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst davon producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten to verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbol

Dit symbol (②) kan geleukt worden in verbinding met een chemisch symbool (③) . In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

23

Svenska

LÄS INFORMATIONEN INNAN ENHETEN ANVÄNDS OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK

Denna enhet are en extra handenhet som ar kompatibel med foljande seri er.
av digitala, tradlosa Telefoner fran Panasonic: KX-TG6401/KX-TG6411/
KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6451/KX-TG6461

Verklaring van overeenstemming:

• Panasonic Communications Co., Ltd. verkaart dat deze apparatusu voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC voor radio- en telecommunicatieapparatuur.

De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding worden beschreiben, hunnen worden gedownload op: http://www.doc.panasonic.de

Deklaration om overensstammelse: