KX-THA14 - Teléfono inalámbrico PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono inalámbrico
Marca	Panasonic
Modelo	KX-THA14
Color	Negro/Plata
Pantalla	LCD retroiluminada con pantalla de 1,8 pulgadas
Teclado	Teclado iluminado
Tecnología	DECT 6.0
Frecuencia	1.9 GHz
Alcance (interior)	Hasta 50 metros
Alcance (exterior)	Hasta 300 metros
Capacidad de agenda telefónica	Hasta 100 contactos
Identificador de llamadas	Sí
Altavoz	Sí (auricular)
Correo de voz	Compatible con correo de voz de la red
Número de auriculares soportados	Hasta 6 auriculares (estación base)
Intercomunicador	Entre auriculares
Dimensiones del auricular	160 x 48 x 27 mm
Peso del auricular	130 g
Fuente de alimentación	Baterías recargables de Ni-MH (2x AAA)
Tiempo en espera	Hasta 200 horas
Tiempo de conversación	Hasta 10 horas
Tiempo de carga	Aprox. 7 horas
Instrucciones de limpieza	Limpiar con paño seco; no usar líquidos
Seguridad	No exponer al agua ni a temperaturas extremas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Baterías y cargador disponibles; consulte el manual para servicio

Preguntas frecuentes - KX-THA14 PANASONIC

¿Cómo configuro la fecha y hora en mi Panasonic KX-THA14?

Presione MENÚ, desplácese a Configurar fecha/hora, presione SELECCIONAR, introduzca la fecha y hora usando el teclado, luego presione GUARDAR.

¿Por qué no se enciende mi auricular?

Asegúrese de que las baterías estén correctamente insertadas y cargadas. Coloque el auricular en el cargador durante al menos 7 horas. Si aún no enciende, reemplace las baterías de Ni-MH.

¿Cómo puedo aumentar el volumen del timbre?

En espera, presione el botón SUBIR VOLUMEN en el lateral del auricular. También puede ajustarlo mediante MENÚ > Ajustes de timbre > Volumen de timbre.

¿Puedo usar este teléfono con un adaptador VoIP?

Sí, el KX-THA14 es un teléfono inalámbrico DECT 6.0 estándar que funciona con cualquier línea telefónica analógica, incluidos adaptadores VoIP que proporcionen un conector RJ11 estándar.

¿Cómo registro un auricular adicional a la base?

Presione MENÚ en el nuevo auricular, desplácese a Registro, seleccione Unidad base, luego presione ACEPTAR. En la base, mantenga presionado el botón LOCALIZADOR durante 5 segundos. El auricular se registrará automáticamente.

¿Por qué hay ruido estático durante las llamadas?

La estática puede deberse a interferencias. Acérquese a la base, evite usar cerca de otros dispositivos electrónicos como routers Wi-Fi, o cambie el canal en la base si es posible.

¿Qué tipo de baterías usa el auricular?

El auricular usa baterías recargables AAA de Ni-MH (dos piezas). Se recomienda usar baterías de repuesto Panasonic para un rendimiento óptimo.

¿Cómo guardo un contacto en la agenda telefónica?

Presione AGENDA, luego AÑADIR. Introduzca el nombre y número usando el teclado, luego presione GUARDAR.

No se muestra mi identificador de llamadas. ¿Qué debo hacer?

Verifique si Identificador de llamadas está habilitado mediante MENÚ > Ajustes de llamada > Identificador de llamadas. También asegúrese de que su proveedor de servicios telefónicos admita el identificador de llamadas.

¿Cómo realizo un restablecimiento de fábrica?

Presione MENÚ, desplácese a Configuración inicial, seleccione Restablecer, luego confirme. Esto borrará todos los ajustes y entradas de la agenda.

MANUAL DE USUARIO KX-THA14 PANASONIC

San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5,

Carolina, Puerto Rico 00985

Teléfono [phone], Fax [phone]

Garantía

PANASONIC CONSUMER

ELECTRONICS COMPANY, DIVISION

OF PANASONIC CORPORATION OF

NORTH AMERICA

One Panasonic Way,

Secaucus, New Jersey 07094

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5,

Carolina, Puerto Rico 00985

Instrucciones de operación

Sistema de comunicación residencial

Adaptador USB

Modelo N° KX-THA14

Esta unidad es un accesorio para usarse con la unidad base KX-TH102. Debe registrar esta unidad en su unidad base antes de poder usarla.

Lea estas Instrucciones de operación antes de usar la unidad y guárdelas para consultarlas en el futuro.

Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:

http://www.panasonic.com/phonehelp para los clientes de Estados Unidos o Puerto Rico.

Funciones más importantes .... 3

Información de los accesorios....4

Expansión de su sistema telefónico ..... 5

Para obtener un rendimiento óptimo.....8

Preparación

Controles 9

Iconos 9

Símbolos que se utilizan en este manual de instrucciones.... 10

Requisitos del sistema para su computadora....11

Instalación 12

Conexiones 13

Para conectarse a la unidad base o a otra computadora

Registro del adaptador USB ..... 14

Configuración de las opciones del adaptador USB 15

Cómo establecer una conexión inalámbrica con la unidad base u otra computadora ... 17

Información útil

Solución de problemas .... 18

Especificaciones ..... 19

(2)

Funciones más importantes

Gracias por adquirir el Sistema de comunicación residencial Adaptador USB de Panasonic.

Importante:

- Para obtener información acerca de otras unidades Panasonic compatibles, consulte página 5.

Uso de las funciones del adaptador USB

Al conectar el adaptador USB a su computadora, puede acceder al Internet o a otra computadora usando el software MULTI TALK V que se incluye con su unidad base. Consulte la "Installation Guide for MULTI TALK V Software" para obtener detalles acerca de la instalación y la conexión de la unidad base.

Conexión inalámbrica al Internet

Puede usar el adaptador USB para acceder en forma inalámbrica a su unidad base y conectarse al Internet. Existen 2 métodos de conexión, llamados "servicios": PAN y DUN.

• PAN: Personal Area Network (Red de Área Personal). Este servicio le permite acceder al Internet o a otra computadora usando la toma LAN de su unidad base. Para usar esta función debe establecer una red LAN y suscribirse a un servicio de Internet de alta velocidad. Se pueden establecer hasta 3 conexiones inalámbricas simultáneamente con una unidad base.
• DUN: Dial Up Network (Red de Marcación). Este servicio le permite acceder al Internet usando una de las tomas telefónicas análogas de su unidad base. Para utilizar esta función, debe subscribirse a un servicio de Internet por marcación telefónica. Sólo se puede establecer 1 conexión inalámbrica simultáneamente con una unidad base.

Conexión inalámbrica a otra computadora o dispositivo Bluetooth®

Es posible establecer una conexión inalámbrica con otra computadora o dispositivo Bluetooth utilizando el adaptador USB con el servicio PAN. Se puede establecer una conexión inalámbrica con otra computadora de la siguiente manera:

• Puede conectarse a otra computadora que también esté usando un adaptador USB.
• A través de la unidad base, puede conectarse a otra computadora conectada a la unidad base por medio de una red LAN.

Introducción

Información de los accesorios

□ Cable de extensión (Núm. de pedido PQJA10173Z)

Nota:

- Puede expandir su sistema telefónico registrando unidades adicionales compatibles con Panasonic (página 5).

Información de ventas y soporte

- Llame al 1-800-332-5368 para pedir estos accesorios.

(4)

Expansión de su sistema telefónico

Puede expandir el sistema telefónico registrando las siguientes unidades en una sola unidad base: máx. 18

Auricular: máx. 8 Otros dispositivos: máx. 10

Auricular inalámbrico

KX-THA11

(Tipo pantalla monocromática)

Auricular inalámbrico con videocámara

KX-THA12

(Tipo pantalla en color)

Estación inalámbrica con videocámara

KX-THA16

(Tipo pantalla grande en color)

Auricular inalámbrico con videocámara y salida para A/V

KX-THA17

(Tipo pantalla en color con salida para audio y video)

Cámara inalámbrica

KX-THA13: máx. 2

(Para monitoreo)

Adaptador USB

KX-THA14

(Para el enlace de datos)

Otros | Audífono

dispositivos compatibles con

Bluetooth (opcionales)

Teléfono celular: máx. 5

Nota:

- El audífono y el teléfono celular deben tener capacidad para Bluetooth y deben ser compatibles con el sistema de comunicación residencial. Para obtener más detalles y la lista de teléfonos celulares compatibles, visite: www.panasonic.com/MultiTalkV

Introducción

Diversas funciones con el uso de las unidades opcionales

Videoteléfono

Esta función le permite verse mutuamente en tiempo real con la persona con la que habla durante una llamada externa usando los auriculares.

Si tiene unidades adicionales (①,

②), también puede hacer una videollamada durante una llamada de intercom.

① KX-THA12/KX-THA17

② KX-THA16

Videomonitor

Esta función le permite monitorear la habitación donde se encuentra la cámara inalámbrica (①) desde las unidades (②, ③).

También puede monitorear la habitación entre las unidades (②, ③).

① KX-THA13

② KX-THA12/KX-THA17

③ KX-THA16

Conexión celular (compatible con Bluetooth)

Su teléfono celular

Esta función le permite hacer o contestar llamadas celulares usando su unidad (1, 2, 3 y la unidad base), si tiene teléfonos celulares compatibles con Bluetooth.

① KX-THA11

② KX-THA12/KX-THA17

③ KX-THA16

3

(6)

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp

Función del enlace de datos

Esta función le permite acceder al Internet o a otra computadora conectando las unidades (1, 2, 3 y la unidad base) con el cable USB o un adaptador USB (4) a su computadora.

① KX-THA11 ② KX-THA12/KX-THA17 ③ KX-THA16 ④ KX-THA14

Videoteléfono con uso de TV

Esta función le permite usar su televisor para ver a la otra persona durante una videollamada.

① KX-THA17

Introducción

Para obtener un rendimiento óptimo

Ubicación

Esta unidad se comunica utilizando ondas de radio.

Recomendamos lo siguiente para lograr una operación a la distancia máxima y sin ruido:

• Coloque el producto alejado de aparatos eléctricos.
• Levante la antena verticalmente.

Medio ambiente

• Mantenga el producto alejado de dispositivos que generen ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes y motores.
• El producto debe mantenerse libre de humo excesivo, así como polvo, alta temperatura y vibración.
• El producto no debe exponerse a la luz directa del sol.
• No coloque objetos pesados sobre el producto.
• Si no va a utilizar el producto durante un periodo largo de tiempo, desenchúfelo de la computadora.
• El producto debe mantenerse alejado de las fuentes de calor como calentadores, estufas, etc. No debe colocarse en habitaciones con temperaturas inferiores a 5 °C (41 °F) o superiores a 40 °C (104 °F). También debe evitar colocarlo en sótanos húmedos.
• La distancia máxima para transferencia de datos se puede reducir cuando el producto se usa en los siguientes lugares: Cerca de obstáculos como colinas, túneles o subterráneos; cerca de objetos metálicos como cercas de alambre, etc.
• La proximidad de aparatos eléctricos de 2,4 GHz puede causar interferencia. Aléjelo de los aparatos eléctricos.

Conexiones

• Utilice sólo el cable de extensión que se incluye. Otros cables de extensión pueden dañar el adaptador USB y su computadora.
• Conecte el adaptador USB a un puerto USB de su computadora. Para obtener un funcionamiento óptimo, no conecte más de un adaptador USB a una sola computadora o el adaptador USB a su computadora por medio de un concentrador.
• El adaptador USB se encenderá o apagará al conectar y desconectar éste o el cable de extensión de una computadora activa. Sin embargo, el adaptador USB puede consumir electricidad sin importar si su computadora está apagada o dormida. Por lo tanto, le recomendamos que cuando no use el adaptador USB, desconecte éste o el cable de extensión de su computadora.

Cuidado de rutina

- Limpie la superficie externa del producto con un paño suave y húmedo. No utilice bencina, disolvente o polvo abrasivo.

① Antena ② Indicador de estado ③ Enchufe USB

Indicador de estado

El indicador de estado indica el estado del adaptador USB.

Indicador Estado
Luz encendida El adaptador está encendido. (Recibiendo energía)
Luz apagada El adaptador está apagado. (Sin recibir energía)
Parpadeando Transfiriendo datos

Iconos

Los siguientes iconos que aparecen en la ventana del Data Link Manager o en la bandeja del sistema indican el dispositivo, servicio o estado del adaptador USB.

Data Link Manager: Lista de dispositivos

Iconos Dispositivo
	Unidad base
	Computadora con otro adaptador USB
	Otro dispositivo Bluetooth
	Punto de acceso*1

*1 Un dispositivo que conecta su red LAN y el adaptador USB con la red inalámbrica.

Data Link Manager: Lista de servicios

Iconos Servicio
	Servicio PAN
	Servicio DUN

Bandeja del sistema

Iconos Estado
	La Utilidad USB de MULTI TALK V está funcionando pero el adaptador USB no está conectado a la computadora.
	La Utilidad USB de MULTI TALK V está funcionando y el adaptador USB está conectado a la computadora.
	Una conexión inalámbrica está establecida con la unidad base u otra computadora por el servicio PAN.
	Una conexión inalámbrica está establecida con la unidad base por el servicio DUN.

Preparación

Símbolos que se utilizan en este manual de instrucciones

Símbolos que se utilizan para las operaciones

Símbolo Significado
Ejemplo: “Cancela registro”	Oprima la tecla navegadora de la unidad base hacia arriba o abajo para seleccionar las palabras entre comillas que aparecen en la pantalla.
	Oprima la tecla navegadora de la unidad base hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para seleccionar el icono del menú que aparece en la pantalla.
→	Continúe con la siguiente operación.
Ejemplo: [MENU]	Las palabras entre corchetes muestran los nombres de los botones en la unidad base.
Ejemplo: [Aceptar]	Las palabras entre corchetes muestran los nombres de los botones en su computadora.

Requisitos del sistema para su computadora

El sistema debe cumplir con los siguientes requisitos a fin de las herramientas software MULTI TALK V.

Artículo Descripción
Sistema operativo	Microsoft® Windows® 98SE, Microsoft Windows Me, Microsoft Windows 2000, o Microsoft Windows XP
CPU	Para Windows 98SE y Windows Me: Pentium® 166 MHz o más rápidoPara Windows 2000: Pentium 200 MHz o más rápidoPara Windows XP: Pentium 300 MHz o más rápido
RAM	Para Windows 98SE y Windows Me: 64 MB (se recomiendan 128 MB o más)Para Windows 2000 y Windows XP: 128 MB
HDD	50 MB de espacio disponible en disco
Resolución	Pantalla con resolución de 800 x 600 o mayor
Otros	Interfase USB: 1.1Adaptador de video con alta resolución (16 bit) o mayorUnidad de CD-ROMNavegador: Internet Explorer 5.0 o posterior (necesario para monitorear la cámara inalámbrica)

Marcas registradas

• Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
• Pentium es una marca registrada de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países.
• Las imágenes de las pantallas se han reproducido con permiso de Microsoft Corporation.
• Todas las demás marcas registradas que se identifican en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Preparación

Instalación

Antes de conectar el adaptador USB, primero debe instalar el controlador USB MULTI TALK V y la Utilidad de MULTI TALK V que se incluyen con su unidad base. Consulte la "Installation Guide for MULTI TALK V Software" para obtener detalles.

Importante:

• El adaptador USB no debe estar conectado a la computadora cuando comience la instalación. Si ya está conectado, desconéctelo. Durante la instalación, el asistente para la instalación le pedirá que lo conecte.
• Mientras conecta el adaptador USB a su computadora no podrá usar ninguna de las otras herramientas USB (Utilidad Libreta telefónica, Utilidad imagen, etc.).

(12)

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/phonehelp

Conecte el adaptador USB al puerto USB de su computadora.

- El adaptador USB recibe energía del puerto USB.

Para conectar el adaptador USB a su computadora

Para conectar el adaptador USB a su computadora usando el cable de extensión USB que se incluye

Para conectarse a la unidad base o a otra computadora

Registro del adaptador USB

Antes de usar el adaptador USB, primero debe registrarlo en la unidad base, en otro adaptador USB o en otro dispositivo Bluetooth.

1 Su computadora:

Conecte el adaptador USB a su computadora.

- Se inicia la Utilidad USB de MULTI TALK V. Si el software no inicia, consulte la sección de solución de problemas (página 18).

2 Haga clic en el icono del Data Link Manager en la ventana del Utilidad USB de MULTI TALK V-Menú principal.

- La ventana del Data Link Manager está abierta.

3 Haga clic en [Encontrar dispositivo].

- Todos los dispositivos que se pueden conectar se encuentran en la Lista de dispositivos.

- Se puede encontrar un máximo de 10 dispositivos.

4 Seleccione el dispositivo al que desea acceder y, después, haga clic en [Encontrar servicio].

• Todos los servicios disponibles se encuentran en la Lista de servicios.
• Cuando se conecte al adaptador USB de otra computadora o a algún dispositivo Bluetooth, vaya al paso 6.

5 Unidad base:

Oprima y mantenga oprimido [INTERCOM] hasta que comience a parpadear y se emita un pitido.

- Después de que [INTERCOM] comience a parpadear, debe completar el resto del procedimiento en menos de 2 minutos.

6 Su computadora:

Seleccione el servicio que desee y, después, haga clic en [Conectar].

7 Introduzca el PIN del dispositivo. (Consulte el manual de instrucciones que se incluye con el dispositivo.)

• Cuando acceda a la unidad base o a otro adaptador USB: Introduzca el PIN actual de 4 dígitos (predeterminado: "7262").
• Es posible que el PIN del dispositivo no se requiera, dependiendo del dispositivo Bluetooth.

8 Haga clic en [Aceptar].

• La animación en la esquina inferior izquierda de la pantalla del Data Link Manager indica que la conexión se estableció.
• Si cierra la ventana de Data Link Manager, la conexión actual se desconectará.

Nota:

• Las pantallas que se muestran en estas instrucciones son para Windows XP y se incluyen sólo como referencia.
• Las pantallas que se incluyen en estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes a la pantalla que aparezca en su computadora.

Para conectarse a la unidad base o a otra computadora

Para eliminar el registro de un adaptador USB

Unidad base

La unidad base puede cancelar un adaptador USB registrado.

1 [MENU] → ↘ → [SET] 2 "Cancela registro" → [SET] 3 Seleccione el adaptador USB deseado. → [SET] 4 [3][3][5] → [SET] → [STOP]

Configuración de las opciones del adaptador USB

Puede borrar los dispositivos innecesarios de la Lista de historial, cambiar el nombre del adaptador USB y mostrar u ocultar el adaptador USB de otro dispositivo Bluetooth desde la pantalla de opciones del Data Link Manager.

Para abrir la pantalla de opciones del Data Link Manager

1 Conecte el adaptador USB a su computadora. - Se inicia la Utilidad USB de MULTI TALK V. Si el software no inicia, consulte la sección de solución de problemas (página 18). 2 Haga clic en el icono del Data Link Manager en la ventana del Utilidad USB de MULTI TALK V-Menú principal. 3 Haga clic en [Opciones] - La pantalla de opciones del Data Link Manager está abierta.

• Para borrar los dispositivos innecesarios de la Lista de historial, consulte página 16.

Para conectarse a la unidad base o a otra computadora

• Para cambiar el nombre del dispositivo, consulte página 16.
• Para mostrar u ocultar el adaptador USB de otros dispositivos Bluetooth, consulte la página 16.

Para borrar un dispositivo de la Lista de historial

Puede borrar un dispositivo de la Lista de historial por motivos de privacidad.

1. Seleccione el dispositivo que desea borrar. 2. Haga clic en [Borrar]. 3. Haga clic en [Aceptar] cuando el programa se lo pida.

- El dispositivo se borra del recuadro de la Lista de historial.

4. Haga clic en [Aceptar] para volver a la pantalla del Data Link Manager, o cambie otras configuraciones según lo desee.

- Cuando se conecte al dispositivo borrado, tendrá que registrarlo de nuevo (página 14).

Para cambiar el nombre del adaptador USB: Puede cambiar el nombre del adaptador USB. Esto es útil si tiene múltiples adaptadores USB.

1. Introduzca el nombre que desea (con un máximo de 10 caracteres) (predeterminado: "USB THA14") en [Nombre disposit.]. 2. Haga clic en [Aceptar] para guardar el nombre nuevo y volver a la pantalla del Data Link Manager, o cambie otras configuraciones según lo desee. Haga clic en [Cancelar] para volver a la pantalla del Data Link Manager sin guardar su configuración nueva.

Para mostrar u ocultar el adaptador USB

Cuando el Modo descubrible está encendido (marcado), otros dispositivos Bluetooth pueden ver el adaptador USB. Para ocultar el adaptador USB de otros dispositivos Bluetooth, asegúrese de que el Modo descubrible esté apagado (sin marcar). La configuración predeterminada es apagado.

1. Ponga o quite la marca [Modo detectable] según lo que desee. 2. Haga clic en [Aceptar] para guardar la configuración nueva y volver a la pantalla del Data Link Manager, o cambie otras configuraciones según lo desee. Haga clic en [Cancelar] para volver a la pantalla del Data Link Manager sin guardar su configuración nueva.

Para conectarse a la unidad base o a otra computadora

Cómo establecer una conexión inalámbrica con la unidad base u otra computadora

Al conectarse con la unidad base, puede:

- acceder a Internet por medio de la unidad base usando el servicio PAN o DUN.

- establecer una conexión inalámbrica con su LAN por medio de la unidad base usando el servicio PAN.

Al conectarse con otra computadora que usa un adaptador USB adicional o un dispositivo Bluetooth, puede: Compartir los archivos de la computadora usando el servicio PAN.

1 Conecte el adaptador USB a su computadora.

- Se inicia la Utilidad USB de MULTI TALK V. Si el software no inicia, consulte la sección de solución de problemas (página 18).

2 Haga clic en el icono del Data Link Manager en la ventana del Administrador de USB de MULTI TALK V.

• La ventana del Data Link Manager está abierta.
• Todos los dispositivos registrados se encuentran en la Lista de dispositivos.

3 Seleccione el dispositivo al que desea acceder.

- Todos los servicios disponibles se encuentran en la Lista de servicios.

4 Seleccione el servicio que desee, y después haga clic en [Conectar].

• La animación en la esquina inferior izquierda de la pantalla del Data Link Manager indica que la conexión se estableció.
• Si cierra la ventana de Data Link Manager, la conexión actual se desconectará.

Cómo desconectar una conexión inalámbrica

1 Abra el Data Link Manager. - Si la Utilidad USB de MULTI TALK V está minimizada, haga clic en el icono de la Utilidad USB de MULTI TALK V en la bandeja del sistema. 2 Haga clic en [Desconectar]. 3 Haga clic en [Sí] cuando el programa se lo pida.

Solución de problemas

Problema Causa y solución
El adaptador del USB no funciona	Es posible que el adaptador USB no funcione correctamente, dependiendo del suministro de energía del puerto USB de su computadora. Si esto sucede y su computadora tiene múltiples puertos USB, le recomendamos que pruebe otro puerto USB.
La Utilidad USB de MULTI TALK V no se inicia al conectar el adaptador USB a la computadora.	Inicie el software manualmente. Haga clic en [Inicio], y después seleccione [Programas]-[Panasonic]-[MULTI TALK V] -[Utilidad USB de MULTI TALK V] (Para Windows XP, haga clic en [Todos los programas] en lugar de [Programas].)Después de iniciar la Utilidad USB de MULTI TALK V, puede habilitar la función de Inicio automático para asegurarse de que la Utilidad USB de MULTI TALK V se inicie cada vez que encienda su computadora. Para habilitar el Inicio automático, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la Utilidad USB de MULTI TALK V en la bandeja del sistema e inserte una marca enseguida de [Inicio automático].
No es posible conectarse a la unidad base.	El adaptador USB está demasiado lejos de la unidad base. Acérquese a la unidad base.El registro se puede cancelar desde la unidad base. Registre de nuevo el adaptador USB en la unidad base (página 14).
No es posible leer el idioma que aparece en la Utilidad USB de MULTI TALK V.	Puede cambiar el idioma de la aplicación a inglés, francés o español. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de la Utilidad USB de MULTI TALK V en la bandeja del sistema, y después haga clic en el idioma que desee.
La Lista de dispositivos muestra múltiples unidades y no puede determinar cuál es su unidad base.	Cambie el nombre de su unidad base y haga clic en [Encontrar dispositivo]. El nombre de la nueva unidad base aparecerá en la Lista de dispositivos. Para cambiar el nombre de su unidad base, consulte el manual de instrucciones que se incluye con ella.

Especificaciones

Ambiente de operación	5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)
Frecuencia	2,402 GHz a 2,48 GHz
Aprobación de Bluetooth	Tecnología inalámbrica Bluetooth 1.2
Dimensiones	Aprox. 15 mm de alto x 42 mm de ancho x 74 mm de profundidad ( 19/32 pulgada × 121/32 pulgadas × 229/32 pulgadas )
Peso	Aprox. 30 g (0,07 lb.)
Consumo de energía	En espera: Aprox. 0,002 WMáximo: Aprox. 0,88 W
Salida de potencia	51 mW (máx.)
Suministro de energía	5 V de corriente directa (energizado por USB)
Interfase	USB: 1.1

Nota:

• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
• Las ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al producto.

Marcas registradas

- La marca y logotipos de Panasonic son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dicha marca y logotipos se hace bajo licencia de la misma.