HG06102 - Toldo exterior FLORABEST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Toldo exterior lateral doble
Marca	Florabest
Modelo	HG06102
Dimensiones (cada toldo)	Aproximadamente 300 x 160 cm
Uso conforme	Uso privado, espacio habitable
Contenido del envío	1 toldo lateral doble, 2 barras de apoyo, 14 pernos de anclaje (∅8x50 mm), 1 manual de montaje
Clase de resistencia al viento	1 (Beaufort 4, 20-27 km/h)
Material	Textil (no especificado) y metal para la estructura
Montaje	Fijación al suelo con pernos de anclaje, montaje recomendado entre dos personas
Apertura y cierre	Manual mediante asa y pestillo
Mantenimiento y limpieza	Paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo; secar antes de guardar
Almacenamiento	Protegido de heladas, limpio y seco, a temperatura ambiente
Seguridad	No usar con viento fuerte; mantener fuera del alcance de los niños; comprobar el estado antes de cada uso
Piezas de repuesto	Disponibles durante el período de garantía
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Servicio posventa Francia	Tel. [phone], Correo electrónico [e-mail]
Servicio posventa Bélgica/Luxemburgo	Tel. [phone] (BE) / 80023970 (LU), Correo electrónico [e-mail]

Preguntas frecuentes - HG06102 FLORABEST

¿Cómo instalar el toldo exterior Florabest HG06102?

El montaje se realiza fijando primero el cofre al suelo con 6 pernos de anclaje, luego las barras de apoyo a un máximo de 300 cm del cofre. Perfore agujeros de 5 cm de profundidad con una broca de ∅8 mm, introduzca los pernos con un martillo y apriételos con una llave de 8 mm. Se recomienda realizar el montaje entre dos personas.

¿Cuáles son las dimensiones del toldo?

El toldo exterior doble mide aproximadamente 2 x 300 x 160 cm, es decir, dos toldos laterales de 300 cm de ancho y 160 cm de alto cada uno.

¿Cómo abrir y cerrar el toldo?

Para abrir, tire del asa hacia la barra de apoyo, enganche el pestillo en el gancho y encaje la barra del toldo en el soporte. Para cerrar, mantenga presionada el asa, tire y levántela para desbloquear, luego muévala lentamente hacia el cofre.

¿Qué precauciones de seguridad tomar durante el uso?

No deje a los niños desatendidos, verifique que no haya daños antes de cada uso, no lo use con viento fuerte (más de 20-27 km/h) y no suelte el asa hasta que el toldo esté bien fijado en el cofre.

¿Cómo limpiar el toldo?

Limpie el toldo con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. Deje que todas las piezas se sequen completamente antes de guardarlo para evitar moho y malos olores.

¿Se puede usar el toldo en invierno o en tiempo de helada?

No, el producto puede dañarse si se utiliza en caso de helada. Se recomienda guardarlo protegido de heladas, en un lugar seco y a temperatura ambiente.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

El producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de materiales y fabricación. Quedan excluidas las piezas de desgaste (como las pilas) y los daños debidos a un uso inadecuado.

¿Cómo hacer valer la garantía?

Conserve el ticket de compra y la referencia del producto (p. ej., IAN). En caso de defecto, contacte al servicio posventa por teléfono o correo electrónico, luego envíe el producto defectuoso junto con el comprobante de compra y una descripción del problema.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto indispensables están disponibles durante el período de garantía. Contacte al servicio posventa con los datos proporcionados en el manual.

¿Se puede usar el toldo en exteriores de forma permanente?

El producto está diseñado para uso privado en exteriores, pero debe guardarse en caso de condiciones climáticas extremas (viento fuerte, heladas) para evitar daños.

MANUAL DE USUARIO HG06102 FLORABEST

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise			Seite	5
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 8
FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 11
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 18
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny			Strana 21
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny			Strana 24
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad			Página 27
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger			Side 30

Sie benötigen · You need Il vous faut · U hebt nodig Wymagane · Potřebujete Potrebujete · Necesita Du skal bruge:

2 Ø8 mm

1x 1 2 3 2x 4 5 14x 6

A 1 95 65 65

B Ø 8 mm x 5 cm 95mm 65mm 65mm C 1 6

D 1 4 5 Max. 3m Max. 3m 80mm 80mm 4 5

Leyenda de pictogramas utilizados
	¡Lea el manual de instrucciones!		¡Peligro mortal y de accidentes para bebés y niños!
	¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!

Toldo lateral doble

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes.

Especificaciones de uso

Este producto está indicado para uso privado. Este producto no está destinado para uso comercial. Este producto ha sido diseñado para ser utilizado en espacios domésticos privados.

- Descripción de los componentes

1 Cofre
2 Mango
3 Seguro para boca de gancho
4 Poste de fijación
5 Soporte de barra (poste de fijación)
6 Perno de anclaje

●Característicastécnicas

Dimensiones: 2 x aprox. 300 x 160 cm

- Contenido

1 toldo lateral doble
2 postes de fijación
14 pernos de anclaje (∅ 8 x 50 mm)
1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR Y MONTAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVE LAS INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE EN UN LUGAR SEGURO!

¡PELENDVERTENCIA! MORTAL Y DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca

deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia por el material de embalaje.

¡ADVERTENCIA! Al elegir el lugar de instalación, asegúrese de que el cofre 1 y los postes de fijación 4 se encuentren en horizontal uno respecto al otro. De lo contrario el producto podría torcerse. Esto podría provocar problemas al abrir y cerrar el producto.

■ Proteja y cierre el producto en caso de condiciones ambientales extremas como vientos fuertes.
Antes de utilizarlo, asegúrese de que el montaje sea adecuado.
Coloque el producto sobre una superficie plana y fija.

Este producto no es un juguete y solo debe utilizarse con la supervisión de un adulto.
■ Antes de cada uso revise el producto para detectar daños o signos de desgaste.
No utilice el producto cerca de llamas vivas.
- Recomendamos montar el producto entre dos personas para evitar daños o desperfectos en el producto.
No suelte el mango 2 después de quitarlo del poste de fijación 4. No lo suelte hasta que el toldo haya quedado bien fijado al cofre 1.
Si el mango 2 se suelta por un descuido, esto podría provocar daños y/o lesiones.
El uso en caso de heladas podría dañar el producto.
No requiere trabajos de mantenimiento.
Clase de resistencia contra el viento 1 = escala de viento de Beaufort 4 = 20-27 km / h (las ramas se mueven, el papel se levanta del suelo)

- Montaje

□ Elija una superficie de montaje adecuada en el suelo y marque seis orificios para el cofre 1 (ver fig. A).
☐ Perfore orificios de 5 cm de profundidad en los puntos marcados con un taladro (∅ 8 mm) (ver fig. B).

Importante: asegúrese de que los pernos de anclaje 6 sean adecuados para el material empleado. Si no es el caso, busque los pernos de anclaje adecuados en una tienda de bricolaje.

Fije el producto al suelo con ayuda de los pernos de anclaje 6 clavándolo con un martillo en los agujeros pretaladrados (ver fig. C). Apriete bien los pernos de anclaje 6 con una llave inglesa de 8 mm (M5).

Elija una superficie de montaje adecuada en el suelo y marque cuatro orificios para los postes de fijación 4. Al elegir el lugar de instalación, asegúrese de que el cofre 1 y los postes de fijación 4 se encuentren en horizontal uno respecto al otro. Los postes de fijación 4 pueden montarse a un máximo de 300 cm de distancia del cofre 1 (ver fig. D). Perfore orificios de 5 cm de profundidad en los puntos marcados

con un taladro (∅ 8 mm) (ver fig. E). Fije los postes de fijación 4 con la ayuda de los pernos de anclaje 6 clavándolos con un martillo en los orificios pretaladrados (ver fig. F). Apriete bien los pernos de anclaje 6 con una llave inglesa.

□ Sujete el mango 2 y acérquelo al poste de fijación 4.
Introduzca la boca del gancho en la parte superior del poste de fijación 4 en el seguro para boca de gancho 3 (bajo el mango 2).
Introduzca la barra del toldo en el soporte de barra 5 del poste de fijación.

- Cerrar el toldo

□ Sujete el mango 2, retírelo y levántelo. Siga la ranura para desbloquear el mango 2 y el poste de fijación 4.
□ Sujete el mango 2 y muévalo hacia atrás hacia el cofre 1. Mueva el mango 2 despacio y en horizontal. La tela retrocede sola hasta el cofre 1.

- Limpieza y cuidados

• Deje secar totalmente todas las piezas antes de volver a embalar el producto. Esto previene el moho, el mal olor y las coloraciones.
  □ Limpie el producto con un paño suave libre de pelusas, ligeramente humedecido.
  □ Este producto siempre se debe guardar limpio y seco a temperatura ambiente.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

- Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (por ej. IAN 123456_7890) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]