CVT4220900 - Tostadora Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CVT4220900 Vollrath

GraciasporcompraresteeqipoVollrath.Antesdeusarelequipo,leay familiaricesconlassiguientesinstruccionesdeoperationseguridc. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERENCIAPARAEL FUTURO.Conservelacajayembaladooriginales.Deberautilizarlos paradevolverelequipoencasodequerequerareparaciones.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperacionsegura,lealassiguientesafirmacionesy comprehandasusignificado.Estmanualcontieneprecauionesde seguidadquesexplicanacontinuacion.Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresciadeunpeligroque provocaropuedeprovocarlesionesgravesoletaes.

PRECAUCION

Precaúnçonseusaparaindiciarlapresenciadeunpeligroqueprovocá opuedeprovocarlesionespersonalesodanosmaterialeslevessise ignoraelviso.

AVISO: Avisoseusaparaseñalarinformaciónimportante norelaciónadaconpeligros.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodanos alequipo

• Enchufelosoloentomacorrientesconpuestaatierracuyovoltaje nominalseaelindicadoenlaplacidificatoria.
  -Useeilequipoenposicionplanaynivelada.
  Desenchufeloydejequeseenfrieantesdelimpiarlootrasladaro, puespermanecalientetrasapagarse.
• Nolotoqueduranteelfuncionamento.
  -Desenchufelocuandonoestenuso.
  -Mantengaelequipoyelicableeléctricolejosdellamasexpuestos, quemadoreseléctricosocalorexcsivo.
  -Nolodejefuncionandosolo.
  Supervisedecercalosequiposenareaspublicasy/ocercadeniños.
• Noopereelequiposehadañadoosifuncióndefectuosamente dealgúnmodo.

FUNCIONYPROPÔSITO

Estequeipoestadiseñadoparostarpan,rosquillasysándwiches;y derretirqueso. Estádestinadoparausarseúnicamenteenoperaciones commercialesdeserviciodecomidas.Noestadiseñadoparauso domestico, industrialnidelaboratorio.

Núm.articuloModelo	Voltaje		Abertura del producto	Enchule
CVT4-120300	JT2HC	12030	ONEMA5-15P
CVT4-208550208			550NEMA6-20P
4-220550220
CVT4-240550240
CVT4-208900	JT3HC	208	900NEMA6-30P
4-220900220
CVT4-240900240

*Lasrebanadasporhorasebasenanlavelocidadmaximadelacorrea transportadora, Lavelocidaddelacorretrtransportadoradeterminaiaeltiempo detostadoyafectaelcolonylatexturadelatostada. Losresultadospueden variarseguneltipodepan, elcolorylaprefenciadetextura.

REQUISITOSAMBIENTALESYDISTANCIADO

Amenosqueesténhechosdematerialincombustibleorevestidos conmaterialaislantetérmiconocombustible,nocoloquelos tostadosensuperficiesocercadeparedes,tabiquesomueblesde cucina.Lostostadosennodebenusarsecercanidebajodecortiny otrosmaterialescombustibles.

Nocoloqueeltostadorjuntoaunaparatoqueproduzcacalor.

PREPARACION

Instalelafuenterecolectora

1.Coloqueeltostadorenunasuperficiedura,planayestable.
2. Pongaeltostadordeladoconlaparteinferiorhaciausted.
3.Instalelafuenterecolectoracoloocandoelbordeposteriodela fuenteenebreboredelaparteposteriordeltostador.Alineeel orificoenlafuenteconeltornillo.Aprieteeltornilloparaafianzar lafuenterecolectora.

Instalelarampadealimentacion

1.Coloquelabandejademodoquelaaberturasealineeconlos montantes.

2.Aopyelabandejaenlosmontantesenlaubicaciondeseada.

CHARACTERISTICAS

Vista

APerilladeencendido

Potenciamaxima-calormaximo
Apagado
Espera-reduceelconsumoelectricoenun75%.

BPerillacontroladoradevelocidaddelacorreattransportadora

CBandejadedescarga/paneltrasero

DProtectioncontracalor

ERampadealimentación

FBandejaparamigas

GPerillasuperiorcontroladoradecalor

HPerillainferiorcontroladecalaror

IFuenterecolectora

JBotondereinicio(referenciasolamente.Seacedeporlaparte delanteradelostostadores.Consultelapagina5).

ANTESDELPRIMERUSO

Limpieeltostador.Consulte"Limpiezadiaria"enlapagina5.

FUNCTIONAMENTO

Estetostadorsedespachaconfiguradoparostarpan.Paratostar sandwiches,consultasecion"Convertirastadordepasodirecto enlapagina4Consulte"Convertirastadordepasodirecto enla pagina4.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras

Notoqueeequipomientrasesteestécalentandoo funcionando.Lassuperficiescalientespuedenquemarlapiel.

AVISO:Labandejaparamigasdebeinstalarseeneltostador duranteelfuncionamento,delocontrarioeltostadorse sobrecalentará.

Ajustelaproteccioncontracalar

Elexcesodeespaciosobreelproductocraraperdidadecalorypuede reducirrendimiento.

1.Cuandoelequipoestefroiaaltacto,useundestornilladorparaaflojar elternilloenlaproteccioncontracalor.
2.Sujetelaproteccionytirelahaciaarribiaohaciaaaboaifindeajustar laaberturaparaquelosproductosmasaltospuedanpasar.Vuelvaa apretareltornillo.

Precalentar

1.Enchufeeltostadorenuntomacorrientepuestoatiarrucyo voltajenominalcorrespondaalindicadoenelcostadodeltostador.

AVISO:Usarunvoltajedistintodelindicadoenlaplaca identificatoriadiñaralauñidad.USarunvoltaje incorrecto,omodificarelcableleéctricoolos componenteselectrónicospuedañarlaunidade invalidaralagarantía.

2.Girelaolasperillasdeencendoalaposidemaxima potencia(I).
3.Fijelaolasperillascontrolorasdevelocidaddelacorrata transportadoraen7.
4.Girehaciaarribalasperillascontroladasdecalorsuperior inferior.
5.Espere5minutosaqueeltostadorseprecaliente.

Prueba

1.Ajustelaconfiguraciónparaelproductoquevaatostar.

Consejos

ProductoSugerencias
Rosquillas,pandetrigoo centenooproductosconalto contentidodehumedad.	Useunavelocidaddecorrea transportadoramáslenta.
Commantequillaorecubiertos, talescomopasteles	Noserecomienda.
Congelado	Sedebedescongelarantesde tostarlo.
Sándwiches	Useunavelocidaddecorrea transportadoramáslentapara permitirquelosingREDIENTES proteinoscescalienten.Fijeel controldecalorinferiorenelajuste bajo.

2.Pruebelosajustescolocandounamuestradeproductonlarampa dealimentacion.Coloquerosquillasobollosenlarampade alimentacionconelladocortadohaciaarriba.

Paratostadoporunsololado

ControldecalorSUPERIORaljustedeseado.

ControldecalorINFERIORalaposiciondeapagado(OFF).

Tostarpanosándwiches

1.Ajustelasconfiguracionesdecontroldecalorosuperioreinferiorylacorreattransportadorasegunseanecesarioparaobteneruntostoduniforme.Dejequeeltostadorseajustealanuevaconfiguraciondealorantesdecolocarpanosandwichesenlacorreaportadora.
2. Paraobtenerelmejorrendimentonosobrecargueeltostador. Espereunossegundosantesdecargarunasegundahileradepano sandowicheselenstostador.

Sielpanseatasca

1.Girelaperrilladeencendidoalaposiciondepagado(O)y desenchufeeltostador.
2.Dequeeeltostadorseenfrietotalmente.Useunatenazapararetirarelpan.Tengacuidodenogolpearlosementoscalefactoresdevidrioporencimaypordebajodelacorreatransportadora.

CONVERTIRATOSTADORDEPASODIRECTO

1.Coloqueeltostadordemaneradepoderaccederalabandejade descarga/elpaneltrasero.

1. Levantelabandejadedescargadirectamenteehaciaarribaeinclinelahaciaafueracomosemuestraacontinuacion.

3.Fijeseenlaslenguetasdelaparteinferiordelpaneltrasero.Fijepresionlaslenguetassobrelosdospasadosmetalcissituadosdebajodelbosbordesdelpanel.

4.Coloquelabandejadedescargaenposicionhorizontal.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

Peligrodedescargaeléctrica Nolorocieconaguaniproductosdelimpieza.Elliquidopodria hacercontactoconloscomponenteseléctricosycausarun cortocircuitounadescargaeléctrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras Dejequeleequiposeenfrieantesdemoverloolmpiarlo.

AVISO:Noempleematerialesabrasivos,limpiadoresquerayenni esponjasmetálicasparaasearexterioredeequipo,ya quepuedendañarelacabado.

AVISO: Noespecsariolimpiarloselementoscalefactores. Las migasylosrestosdecomidasequemaran. Coneltempo, loselementoscalefactorespuedentomarunaspecto blanquecino, peroellonoafectoralrendimiento.

Limpiezadiaria

1.Antesdeapagarelequipoconlacorreatransportadoragirando, observelacorreporsihayrestosdealimentos.
2.Cuandolosresiduosleguenalapartedelanteradlertransportador, girelaperrilladeencendidoalaposiciondeapagado.
3.Desperequelventiladoredejedefinctor.Desenchufeelequipo.
4.Dejequeseenfrietotalmente.
5.Unavezqueestefrio,useuncepilloounestropajoparaeliminarlos restosdealimentos.
6.Paralimpiarexterior,useunpanosuavesumergidoenagua jabonosacalienteafindelimpiarexteriorylaentradaedeireventiladordebajodequipo.Siesnecasarlo,mimpiecon desengrasanteelareadelaentradadelfventiladorparaevitar acumulacionesalargoplazo.
7.Vacieylimpielaolasbandejasparamigas.

MANTENIMIENTOPREVENTIVO

Póngaseencontactoconunagenteleservicio autorizadoparaque realicununalimpiezaprofesionalaloscomponentes.

SOLUCIONDEPROBLEMAS

ProblemaPodriadeberseaCu	sodeccion
Eltostadornosecalienta ylacorretransportadora nosemueve.	Eltostadornostáenchufado.Enchúfelo.
	Ajusteincorrectodelaperillade encendido.	Girelaperilladeencendidoalaposicióndeencendido( ).
	Esposiblequeelerruptorde paredeshayadisyuntado.	1.Inspecioneielen interruptorsedyunto.2.Reinicielo.3.Sielinterruptornosedysyuntó,inspeccionelacámaradetostadoporsihay tubosdecalorrotos.Sieseelescaso,comuniquesecionlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath
	Esposiblequeelreinciosehaya disyuntado.	Miredebajodeltostadorparaversihayunobjetoimpidiendgelirodelasaspas delventilador.1.Girelasperillascontrolorasdecaloralaposióndeapagado.2.Girelaperrallendecendidoalaposióndeapagado(0).3.Desenchufeeltostador.4.Espere30minutsaqueeltostdarseefrie.5.Retireelobjeto.6.Enchufeeltostador.7.Girelaperrilladeencendidoalaposióndeencendido( ).8.Pulseelbotóndereinicio.Debeescucharseysentirseelbotóndereinicio.Eltostadordebecomenzarafuncionar.9.Sielproblempersiste,comuniqueconlosServiciosdeasistenciátécnica deVollrath.
		Inspeccionelasaspasdelventiladorparaversierstánsucias.1.Girelasperillascontrolorasdecaloralaposióndeapagado.2.Girelaperrilladeencendidoalaposióndeapagado(0).3.Desenchufeeltostador.4.Espere30minutsaqueeltostdarseefrie.5.Limpielasaspasdelventilador.6.Enchufeeltostador.7.Girelaperrilladeencendidoalaposióndeencendido( ).8.Pulseelbotóndereinicio.9.Sielproblempersiste,comuniqueconlosServiciosdeasistenciátécnica deVollrath.
Eltostadorsecalientayla corretransportadoranose mueve.	Puedehaberunproblemaconel motor/controldevolcidadola cadenadetransmisión.	ComuniqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
Lostubosdecalorsuperiores oinferioresncalientan.	Puedequeunoomástubosde calorsehayanquemado.	ComuniqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
	Puedequeelinterruptorde controldecalorestóto.
Eltostadorsecalienta repetidamente.	Puedequelabandejaparamigas noestéinstalada.	Verifiésiseinstalólabandeja.
	Puedequeelventiladoresté sucio.	Verifiéquelasaspasdelventiladoresténlimpias.Consultelainstrucción anteriorparisspecionarylimpiarlaspasdelventilador.
	Puedehaberunproblemaconel ventilador.	Hagafunciónareltostadordurante10minutos.Sielventiladorofunciona, comuniqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
Elventiladornofunciona.	Puedehaberunproblemaconel ventiladorosuinterruptor.	Hagafunciónareltostadordurante10minutos.Sielventiladorofunciona, comuniqueconlosServiciosdeasistenciátécnicadeVollrath.
Eltostadoremstápagadoyel ventiladorestáfunacionando.	Funcionamentonormal.Elventiladorseencendisegúnsea necesariaparenfriarlertostador.	-

Estapáginasedjoenblancointencionalmente.

SERVICIOYREPARACION

Cuandoestángarantía, lareparacióndeesteproductoestadispensible. Parainiciarelproceso:

1. Comunique se con los Servicios de asistencia tecnica de Vollrath llamando al 1-800-309-2250 Este preparado con el numero de articulo, modelo y series. Puede encontrar esta informacion en la plac identificatoria ubicada en el costado o en la parte posterior del equipo. Internacional proportionscione uncomprobantedecompraqueindiquelafechauenquesecomproelequipo.
   2.Unrepresentantedeserviciotecnicoileayudaraasolucionareproblemaportelfo.
2. Si el representante determina que el problema requiere servicios profesionai, le ayudar a localizar un centro de service autorizzato.
3. Póngase en contacto con el centro de servicios autorizado a fin de gestionar la reparación. Vollrath cubirá el costo de la reparación y/o reemplazo delaspiezasdefectuosaesdentrodelegarantáidelequipo.

CLÁUSULADEGARANTIÁDETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuya contra defectos en materiales y fabricacion, segun se especifica en vuestra clausula de garantia completa. En todos los caseos, la garantia rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantia no cubira ningun dano que resulte del uso indebido, abuso, modificacion o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevoluccion paraobtenerserviciodereparaciondontrodelperiododevigenciadelaragantia.

La garantia no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni domestico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantia por escritoaloscompradosparadichosuos.

Piezasengarantía:Elperiododegarantáiesde2añosparalaspiezas,1añoparalamanodeobra.

Tubos del calentador: El perfo de garantia es de 1 a, includa la mano. La garantia no cube el daio al vidrio del tubo del calentador.

Paraobtenerinformaciondegarantia,inscripicondeproductosanunciosdeproductosnuevos,visitewww Vollrath.com.

www.vollrath.com

TheVollrathCompany,L.L.C.

1236North18thStreet

Sheboygan, WI53081-3201EE.UU.

Tel.principal:800.624.20516920.457.4851

Faxprincipal:800.752.56206920.459.6573

Serviciosdeasistenciatécnica:

[e-mail]

Tostadores:1-800-309-2250

Todoslosdemásproductos:800.628.0832