SRZE105 - Olla arrocera PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Olla arrocera eléctrica
Marca	Panasonic
Modelo	SR-ZE105
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Potencia de cocción	750 W
Potencia de mantenimiento caliente	54,1 W
Capacidad máxima (arroz blanco)	5,5 tazas medidoras (aproximadamente 990 mL)
Capacidad mínima (arroz blanco)	1 taza medidora (aproximadamente 180 mL)
Capacidad para sopa / cocción lenta	1,8 L
Dimensiones (L x P x A)	261 x 385 x 201 mm
Peso	3,1 kg
Funciones de cocción	Arroz blanco, Jazmín, Multigrano, Quinoa, Cocción rápida, Arroz integral, Arroz glutinoso, Avena, Sopa / Cocción lenta, Vapor
Mantenimiento caliente	Hasta 5 horas
Temporizador programable	Sí, hasta 13 horas de anticipación
Pantalla	Pantalla LCD
Revestimiento antiadherente	Sí, en el recipiente de cocción
Accesorios incluidos	Taza medidora (180 mL), cesta de vapor ajustable, cuchara para arroz, cuchara para avena
Tapa interior removible	Sí, para limpieza
Apagado automático	Sí, después de 96 horas en mantenimiento caliente (código U14)
Seguridad	Enchufe polarizado, protección contra sobrecalentamiento, apagado en caso de falla
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso; no usar productos abrasivos
Garantía	1 año (Canadá)

Preguntas frecuentes - SRZE105 PANASONIC

¿Cómo cocinar arroz blanco con la olla arrocera SR-ZE105?

Mida el arroz con la taza medidora incluida (1 taza ≈ 180 mL). Enjuague el arroz hasta que el agua salga clara. Coloque el arroz en el recipiente de cocción, agregue agua hasta la marca White Rice correspondiente. Cierre la tapa, enchufe el aparato. Presione Menu Select para seleccionar White Rice, luego presione Start. La cocción tarda aproximadamente 40 minutos. Al final de la cocción, el aparato pasa automáticamente a mantenimiento caliente.

¿Cómo usar el temporizador para programar una cocción con anticipación?

Primero seleccione la función deseada (por ejemplo White Rice). Presione el botón Timer: la hora parpadea. Ajuste el retardo deseado (hasta 13 horas) presionando el botón Cooking Timer (en intervalos de 30 minutos). Presione Start. La cocción comenzará automáticamente para finalizar a la hora programada. El temporizador no está disponible para las funciones Quinoa, Cocción rápida, Vapor y Sopa/Cocción lenta.

¿Por qué mi arroz está demasiado duro o demasiado blando?

Esto suele deberse a una relación agua/arroz incorrecta. Verifique que está usando las marcas de nivel de agua correspondientes a la función elegida. Para un arroz más suave, agregue un poco de agua; para un arroz más firme, redúzcala. Asegúrese también de que el recipiente de cocción esté bien en contacto con la placa calefactora y que no haya cuerpos extraños entre ellos.

¿Cómo limpiar la tapa interior de la olla arrocera?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Para retirar la tapa interior, sostenga las dos lengüetas y tire hacia usted. Lávela con una esponja y detergente suave, luego enjuague y seque. Para volver a colocarla, inserte la parte saliente en la tapa exterior, luego presione las lengüetas hasta que haga clic.

¿Puedo cocinar otros cereales además de arroz?

Sí, el SR-ZE105 ofrece funciones dedicadas: Quinoa, Multigrano, Arroz integral, Arroz glutinoso y Avena. Para la quinoa, use 1 taza medidora de quinoa por 2 tazas de agua (modelo SR-ZE105). Consulte la tabla de cantidades en el manual.

¿Qué significa el código de error U14 en la pantalla?

El código U14 indica que el aparato ha estado en modo Mantenimiento caliente durante más de 96 horas. Por razones de seguridad, la alimentación se corta automáticamente. Presione el botón Off para restablecer el error. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo usar la cesta de vapor ajustable para cocinar al vapor?

Coloque la cesta de vapor dentro del recipiente de cocción. Agregue la cantidad de agua necesaria según el tiempo de cocción (ej.: 1 taza para menos de 10 min, 2 tazas para 10-30 min). Seleccione la función Vapor con el botón Menu Select, ajuste el tiempo de cocción (1 a 60 min) con Cooking Timer, luego presione Start. Atención: no abrir la tapa durante la cocción.

¿Por qué el arroz se quema en el fondo del recipiente?

Varias causas posibles: presencia de cuerpos extraños entre el recipiente de cocción y la placa calefactora, cantidad de agua insuficiente, tapa mal cerrada, o arroz no enjuagado correctamente. Asegúrese de que la superficie exterior del recipiente esté seca y que la placa calefactora esté limpia. Evite cocinar con demasiado aceite.

¿Cuál es el tiempo de cocción para el arroz integral?

La cocción del Arroz integral (función Brown Rice) toma aproximadamente 120 minutos (2 horas). Este tiempo puede variar según el voltaje, la temperatura ambiente y la cantidad de arroz. Después de la cocción, no se recomienda el mantenimiento caliente porque altera el sabor.

¿Puedo preparar una sopa o un guiso en esta olla arrocera?

Sí, use la función Sopa / Cocción lenta. Ponga todos los ingredientes en el recipiente de cocción (no exceda la marca máxima para Arroz blanco, aproximadamente 1,8 L). Ajuste el tiempo de cocción de 1 a 12 horas (en intervalos de 30 min) con el botón Cooking Timer, luego inicie la cocción. El mantenimiento caliente no es aconsejable para esta función.

MANUAL DE USUARIO SRZE105 PANASONIC

Instrucción de funcionamiento

Arrocera eléctrica

Uso doméstico

Modelo N.º / N.º de modelo

Modelo N.º / N.º de modelo

SR-ZE185 / SR-ZE105

Contenido

IMPORTANT SAFEGUARDS...2 Safety Precautions...3-4 Parts Identifi cation...5 • Display...5 • Parts Identifi cation...5 • Accessories...5	Before Use Usage In	PRECAUTIONS À PRENDRE...18 Précautions de sécurité...19-20 Identifi cation des pièces...21 • Affi cheur...21 • Identifi cation des pièces...21 • Accessoires...21	Avant utilisation Usage	重要的保障措施...34 安全注意事項...35-36 部件識別...37 •顯示屏...37 •部件識別...37 •配件...37	使用前使用山地車	MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES...50 Precauclones de seguidad 51-52 Identifi cación de partes...53 • Pantalla...53 • Identifi cación de partes...53 • Accesorios...53	Antes de utilizas Uso
Preparations...6-7 Functions...8-12 • White Rice, Jasmine, Multi Grain, Quick Cook, Brown Rice or Sticky Rice...8 • Quinoa...9 • Porridge...10 • Steam...11 • Soup / Slow Cook...12 Using the Timer...13 Cleaning and maintenance...14 How to use adjustable steam basket / When the display shows as follows...15	Trouble	Préparatifs 22-23 Fonctions 24-28 • Riz blanc, Jasmin, Multigrain, Cuisson grande, Riz brun ou Riz gluant 24 • Quinoa 25 • Gruau 26 • Vapeur 27 • Soupe / Cuisson lente 28 Utilisation de la minuterie 29 Nettoyage et entretien...30 Comment utiliser le panier d'étuavage ajustable / Si l'affi cheur montre ce qui suit...31		準備事項...38-39 功能...40-44 •白米、香米、什邡 快速煮飯、糕米或糯米...40 •菱花...41 •稀飯...42 •蒸食...43 •湯/燉煮...44 使用預約...45 清潔及維護...46 如何使用可調節式蒸籠/ 顯示屏顯示以下訊息時...47		Preparaciones...54-55 Funidades...56-60 • Arroz blanco, Jazmin, Multigrano, Cocción rápida, Arroz integral o Arroz glutinoso...56 • Quinoa...57 • Gachas...58 • Vapor...59 • Sopa / Coción lenta...60 Utilizar el temporizador...61 Limpieza y mantenimiento...62 Cómo usar el collector de vapor ajustable / Cuando la pantalla mueste loisible...63
Troubleshooting...16 Specifi cations...17 Warranty...66-88		Dépannage...32 Speci f cations...33 Garantie...66-88	Probleme en cese de	故障排除...48 技術規格...49 保證...66-88		Solución de problemas...64 Especifi caciones...65 Garantía...66-68	Con problemas

Preparaciones 54-55 Funciones 56-60 - Arroz blanco, jazmín, multigrano, cocción rápida, arroz integral o arroz glutinoso 56 Quinoa 57 Gachas 58 Vapor 59 Sopa/Cocción lenta 60 Utilizar el temporizador 61 Limpieza y mantenimiento 62 Cómo usar el colector de vapor ajustable / Cuando la pantalla muestre lo siguiente 63

Gracias por comprar el producto Panasonic.

Gracias por comprar el producto Panasonic. - Este producto está previsto solo para uso doméstico. - Lea estas instrucciones atentamente y siga las instrucciones de seguridad al utilizar este producto. - Antes de utilizar este producto preste especial atención a "Precauciones de seguridad" (páginas 51-52).

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o manijas.
3. Para protegerse de las descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u otro líquido.
4. La supervisión es necesaria cuando cualquier aparato se use por o cerca de los niños.
5. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no se use y antes de limpiar. Permita que se enfríe antes de colocar o quitar las partes.
6. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o si el aparato funciona mal o se ha dañado de cualquier forma. Devuelva el aparato a la instalación de servicios autorizados más cercana para que lo examinen, reparen o ajusten.
7. El uso de conexiones de accesorios no recomendadas por el fabricante del aparato puede causar riesgos.
8. No lo use en exteriores (este ítem puede ser omitido si el producto está diseñado expresamente para uso exterior).
9. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador, o que toque superficies calientes.
10. No coloque el aparato cerca de gas caliente o sobre un quemador eléctrico, o en un horno encendido.
11. Deberá tenerse precaución extrema al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
12. Siempre conecte el enchufe primero al aparato, luego enchufe el cable de corriente al tomacorriente de la pared. Para desconectar, apague cualquier control y luego quite el enchufe del tomacorriente de la pared.
13. No use el aparato de forma diferente al uso propuesto.
14. Este producto está pensado para uso doméstico.

15. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN:

a. Un cable de suministro eléctrico corto (o cable de suministro eléctrico desmontable) será proporcionado para reducir el riesgo de que se enrede o tropezarse con un cable más largo.

b. El cable deberá arreglarse de manera que no cuelgue sobre la superficie del mostrador o de la mesa donde pueda ser jalado por los niños o alguien pueda tropezarse sin querer con él.

c. No se recomienda el uso de cables de extensión.

Este aparato incorpora un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está preparado para caber en una toma polarizada solo de un modo. Si el enchufe no se introduce totalmente en la toma, póngalo al revés. Si continúa sin caber, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ningún modo.

Precauciones de seguridad

Debe tenerse en cuenta

Con el fin de evitar que los usuarios y otras personas y las propiedades padezcan accidentes o lesiones, siga las instrucciones a continuación.

■ Los siguientes gráficos indican el grado de daño provocado por un funcionamiento erróneo.

ADVERTENCIA

Indica lesión importante o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica riesgo de lesiones o daños a la propiedad.

Los símbolos están clasificados y explicados del modo siguiente.

Estos símbolos indican prohibición.

Este símbolo indica un requisito que debe ser cumplido.

ADVERTENCIA

No utilice el dispositivo si el cable de corriente o el enchufe está dañado o si el enchufe está conectado flojo a la toma de corriente.

(Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito).

No introduzca ningún objeto en la válvula de vapor o hueco.

Especialmente objetos de metal como agujas o cables. (Pueden provocar una descarga eléctrica o mal funcionamiento).

Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no empleen los aparatos como juguete.

(Puede provocar quemaduras o lesiones).

No dañe el cable de corriente o el enchufe.

Las siguientes acciones están estrictamente prohibidas.

Modificar, colocar cerca de elementos de calor, doblar, tirar, poner encima objetos pesados y atar el cable. (Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito).

Si el cable de corriente está dañado, debe ser sustituido por un cable especial o conjunto disponible del fabricante o de su agente de servicio.

No introduzca la arrocera en agua ni la salpique con agua.

(Puede provocar un fuego debido a un cortocircuito o descarga eléctrica).

• Si entra agua bajo el dispositivo, consulte con un distribuidor autorizado.

Utilice únicamente una toma de corriente de 15 amperios / voltaje de 120 voltios.

• No conecte varios aparatos en la misma entrada.

No enchufe o desenchufe el enchufe con las manos mojadas.

(Puede provocar una descarga eléctrica).

No ponga la cara cerca de la válvula de vapor ni la toque con la mano. Mantenga la válvula de vapor fuera del alcance de los niños.

Válvula de vapor

(Puede provocar una quemadura).

(Puede provocar un fuego, descarga eléctrica o una lesión).

Realice consultas en una tienda o en el departamento de reparaciones de un distribuidor autorizado.

Introduzca la clavija y el enchufe firmemente.

(De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica y un incendio provocado por el calor que se pueda generar alrededor de la clavija o el enchufe).

No utilice un enchufe roto o una toma de corriente floja.

Limpie el enchufe con regularidad.

(Un enchufe sucio puede provocar que haya un aislamiento insuficiente debido a la humedad, y pueda provocar un incendio).

• Desconecte el enchufe y límpielo con un paño seco.
• Deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y desconecte el cable de corriente en caso de situaciones anormales y averías.

(Puede provocar humo, un fuego o una descarga eléctrica). - El cable de corriente y el enchufe se pueden calentar excesivamente. - El cable de corriente se daña o hay un fallo en la corriente al tocarlo. - El cuerpo principal está deformado o está excesivamente caliente. - Sale humo de la unidad o huele a quemado. - Hay fisuras, holguras o temblores en el dispositivo. - El calentador fundido está combado o la parte interior está deformada.

Pida información al centro de servicio autorizado de Panasonic para realizar la inspección y reparación inmediatamente.

Precauciones de seguridad

Debe tenerse en cuenta.

PRECAUCIÓN

No utilice el dispositivo en los siguientes lugares.

El lugar donde pueda salpicarse con agua o cerca de una fuente de calor. (Puede provocar un fuego debido a un cortocircuito o descarga eléctrica). Una superficie o una alfombra inestable, alfombrilla calentadora, superficies de mesa (plástico) u otras que no puedan resistir las altas temperaturas. (Puede provocar una lesión, quemadura o fuego). Cerca de una pared o mueble. (Puede provocar una decoloración o deformación).

■ No exponga el enchufe al vapor y no permita que el agua se derrame sobre el conductor del enchufe.

• No exponga el enchufe al vapor cuando esté enchufado. (Puede provocar un incendio debido a un cortocircuito). Cuando utilice un armario con una mesa deslizante, utilice el dispositivo de forma que el enchufe no quede expuesto al vapor.

No toque los elementos de la calefacción cuando el dispositivo está en uso o después de la cocción.

Especialmente el calentador fundido. (Puede provocar una quemadura).

Asegúrese de sujetar la clavija o el enchufe cuando lo desenchufe. No tire del cable de corriente.

(De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a un cortocircuito).

■ No utilice una configuración de cable (para clavija y enchufe de corriente) que no esté asignada para el uso con este dispositivo. Tampoco los transfiera.

(Puede provocar una descarga eléctrica, fuga y fuego).

No toque el botón hook, ya que mueve el dispositivo.

(Puede hacer que la tapa exterior se abra, dando como resultado quemaduras).

■ Quite el enchufe de la toma de corriente cuando el dispositivo no esté en uso.

(De lo contrario puede haber una descarga eléctrica y fuego provocado por un cortocircuito debido a un deterioro del aislamiento).

El elemento de calentamiento tendrá calor residual después de su uso. Deje que la arrocera se enfríe antes de limpiarla.

(Tocar elementos calientes puede provocar quemaduras).

Tenga cuidado cuando abra la tapa exterior cuando cocina.

(Puede provocar una quemadura).

No utilice ninguna olla interior diferente a la especificada.

(Puede provocar quemaduras y lesiones debido a un sobrecalentamiento o mal funcionamiento).

Precauciones para el uso

Ponga la cantidad correcta de arroz y agua y seleccione las funciones correctamente de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

(Para evitar que el arroz se desborde, que quede a medio cocer o que se queme).

No ponga ingredientes a cocer directamente en el dispositivo si no hay una olla interior colocada. No cocine sin una olla interior.

(Para evitar que cualquier impureza provoque un fallo).

Evite utilizar el dispositivo bajo la luz directa del sol.

(Para evitar un cambio de color).

Antes de utilizar el dispositivo, se tiene que quitar el papel anti-oscurecimiento entre la olla interior y el calentador fundido.

(Para evitar una cocción pobre o que haya un incendio).

No cubra la tapa exterior con un paño u otros objetos cuando el dispositivo está en uso.

(Para evitar deformación, cambio de color de la tapa exterior o rotura).

No deje que derrame agua sobre el enchufe de la configuración del cable de corriente.

(Esto puede provocar una descarga eléctrica).

Limpie siempre materiales extraños tales como arroz en la olla interior, calentador fundido y sensor de temperatura.

Materiales extraños: calentador fundido

Sensor de temperatura

• No incline ni dé la vuelta al dispositivo.
• Antes de limpiarlo, apague el interruptor de corriente y quite el enchufe.

Cuando se desborde el agua del arroz por la válvula de vapor, quite el enchufe inmediatamente para desconectar la corriente. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que se haya limpiado completamente el agua del arroz del enchufe y de la clavija.

Sirva el arroz con utensilios que no sean de metal.

(Para evitar rascar el revestimiento de la olla inferior, lo que provocaría que el revestimiento se desprenda).

El dispositivo es únicamente para uso doméstico. No lo utilice para ningún otro propósito comercial o

industrial u otros propósitos diferentes a los de cocinar.

Cuando hay un fallo

en la corriente durante el funcionamiento del

dispositivo, la cocción puede verse afectada.

Olla interior

Identificación de partes

Pantalla

Pulse este botón para

1. seleccionar una referencia de cocción.
2. Entrar en el modo Mantener caliente.
3. Programar el temporizador.
4. Configurar el temporizador de cocción.
5. Cancelar la operación.
6. Iniciar la cocción.

Identificación de partes

Accesorios

Vaso de medición (Aprox. 180 mL)

Colector de vapor ajustable

Cuchara de arroz, Cuchara de gachas

Preparaciones

Mida el arroz con el vaso de medición proporcionado.

• El volumen del vaso medido es de alrededor de 180 mL.
• Para poder la cantidad máxima de arroz que se pueda cocer a la vez, consulte las especificaciones en la página 65.

Correcto

Podría verse afectada la cocción

Lave el arroz hasta que el agua se vuelva relativamente clara.

① Lave el arroz rápidamente con mucha agua y remuévalo ligeramente, cambiando el agua hasta que esté limpio.

② Repita esto varias veces (lave el arroz → vierta el agua), hasta que el agua salga completamente clara.

ATENCIÓN

• Para evitar que el revestimiento de la superficie de la olla interior se raye, no lave el arroz en la olla interior.
• Lave bien el arroz. De lo contrario, puede aparecer corteza de arroz y la fibra de arroz residual puede afectar al gusto del arroz.

①

②

Ponga el arroz lavado y los ingredientes en la olla interior.

• Utilice la línea de agua en la olla interior para medir la cantidad de agua según el modo de cocción siguiente:

Fonction	Ligne d'eau
White Rice (Arroz blanco) White Rice
Jasmine (Jazmin) Jasmine Rice
Multi Grain (Multigrano) Multi Grain
Quinoa Consulte la pág. 57
Quick Cook (Cocción=rápida) White Rice
Brown Rice (Arroz integral) Brown Rice
Sticky Rice (Arroz glutinoso) Sticky Rice
Porridge (Gachas) Porridge
Soup / Slow Cook (Sopa / Cocción lenta) White Rice

• En la función Soup / Slow Cook (Sopa / Cocción lenta), la cantidad total de ingredientes y agua no debe superar la línea máxima de agua para "White Rice" (Arroz blanco).
• Seque la superficie exterior de la olla interior. Si está mojada, puede producir ruido durante la cocción. Cualquier material extraño entre la olla interior y el calentador puede dañar la unidad.
• Asegúrese de que la olla interior esté sobre una superficie uniforme.
• Mida el agua alineando los lados izquierdo y derecho de la línea de agua.
• Si el arroz queda demasiado duro o demasiado blando, ajuste la cantidad de agua según su gusto personal.

SR-ZE185

Preparaciones

Ponga la olla interior en el cuerpo y cierre la tapa exterior.

① Para que la parte inferior de la olla interior pueda unirse estrechamente al calentador fundido, rote la olla interior en la dirección indicada por la flecha unas 2 o 3 veces. ② Compruebe si la tapa interior está colocada correctamente. (Consulte la página 62) ③ Cierre la tapa exterior hasta que haga clic.

5 Conecte los enchufes. ① Primero introduzca la clavija

② Conecte el enchufe. Asegúrese de que también los conectores están conectados con seguridad.

PRECAUCIÓN

• La tabla de referencia muestra la cantidad máxima permisible de arroz que se puede cocer al mismo tiempo: cociendo con el colector de vapor ajustable.
• Se recomienda un intervalo de tiempo razonable entre cocciones subsiguientes para asegurar que el resultado de la cocción sea normal.
• Existe posibilidad de almidón desbordado a través de la válvula de vapor si la cocción se realiza con agua dura (es decir, el agua sin tratar).

La cantidad máxima de arroz (en vasos de medición)

Altura del colector de vapor ajustable	Cantidad máximo de arroz
	SR-ZE185 SR	-ZE105
Llano 5 2
Profundo 4 1

Funciones

Arroz blanco, Jazmín, Multigrano, Cocción rápida, Arroz integral o Arroz glutinoso

1-

Menú Select

Información importante

Las cantidades de arroz están especificadas en especialidades. (Página 65) - En la configuración de Cocción rápida, el arroz puede estar más fuerte o puede haber costra de arroz (Función de cocción rápida para ser utilizada para el arroz blanco). → Para un mejor rendimiento, por favor, añadir un poco más de agua. → Para un mejor rendimiento, por favor, revolver y aflojar el arroz inmediatamente y mantener el arroz caliente durante una hora después del pitido. *Para arroz integral, finalizar la cocción cuesta hasta 2 horas.

Operaciones

Cocción con la función Arroz blanco, Jazmín, Multigrano, Cocción rápida, Arroz integral o Arroz glutinoso. 1. Pulse el botón para seleccionar Arroz blanco, Jazmín, Multigrano, Cocción rápida, Arroz integral o Arroz glutinoso. El indicador de inicio parpadea. 2. Pulse el botón Inicio. El indicador se ilumina y se inicia la cocción. - Antes de que se complete la cocción, la pantalla LCD muestra el tiempo restante en decrementos de 1 minuto. - Si quiere programar el temporizador para Arroz blanco, Jazmín, Multigrano, Arroz integral o Arroz glutinoso, consulte "Utilizar el temporizador" (página 61). Ha acabado la cocción: Remueva y suelte el arroz. - Cuando se haya finalizado la cocción, la arrocera eléctrica pitará y cambiará automáticamente a la configuración Mantener caliente. (El indicador de inicio se apaga y el indicador de mantener caliente se ilumina automáticamente.) Mantener caliente: - Cuando se haya finalizado la cocción, todas las funciones se cambiarán a la función Mantener caliente automáticamente. Pero no se recomienda usar algunas funciones con la función Mantener caliente. Pulse el botón para abandonar la función Mantener caliente. - Puede mantener caliente el arroz hasta 5 horas, de forma que no afecte al gusto ni huela mal. - Cuando esté en la función Mantener caliente, el gusto del arroz puede verse afectado si se queda cuchara de arroz en la arrocera eléctrica durante la función Mantener caliente. Menú Mantener caliente: El resultado antes de Mantener caliente: - Arroz blanco: ○ No hay problema. - Jazmín: ○ - Multigrano: ○ - Cocción rápida: ○ - Quinoa: × Afecta al gusto o provoca mal olor. El sabor puede verse afectado negativamente. - Arroz integral: × - Arroz glutinoso: × - Gachas: × Provoca que las gachas se espesen. - Sopa / Cocción lenta: × Afecta al gusto o provoca mal olor. - Vapor: × ○: Se puede utilizar, ×: No recomendada para el uso. Funciones Quinoa: Quinoa (vaso de medición) | Agua (vaso de medición) | SR-ZE185 | SR-ZE105 1 vaso | 2 vasos | 2 vasos | 2 vasos 2 vasos | 4 vasos | 4 vasos | 4 vasos Operaciones (Cocción con la función Quinoa): 1. Pulse el botón para seleccionar la función Quinoa. El indicador de inicio parpadea. 2. Pulse el botón Inicio. El indicador se ilumina y comienza la cocción. - Antes de que se complete la cocción, la pantalla LCD muestra el tiempo restante en decrementos de 1 minuto. Ha acabado la cocción: Pulse el botón. - Cuando se haya finalizado la cocción, la arrocera eléctrica pitará y cambiará automáticamente a la función Mantener caliente. (El indicador de inicio se apaga y el indicador de mantener caliente se ilumina automáticamente.) Sin embargo, no recomendamos utilizar la función Mantener caliente ya que puede afectar al gusto. Pulse el botón de apagado para desactivar la función Mantener caliente y quite el enchufe. Funciones Gachas: Información importante: - Las cantidades de ingredientes están especificadas en la página de especificaciones (página 65). - Si se utiliza demasiada agua, puede provocar que el agua rebose a través de la válvula de vapor. - Para las gachas, se espesan; puede reducir la cantidad de agua de acuerdo a su gusto personal. - Cuando la tapa exterior está abierta durante la cocción, la calidad de condensación de humedad puede aumentar. Operaciones (Cocción con la función Gachas): 1. Pulse el botón para seleccionar la función Gachas. El indicador parpadea. 2. Pulse el botón Inicio. El indicador se ilumina y comienza la cocción. - Antes de que se complete la cocción, la pantalla LCD muestra el tiempo restante en decrementos de 1 minuto. - Si quiere programar el temporizador para Gachas, consulte "Utilizar el temporizador" (página 61). Ha acabado la cocción: Pulse el botón. - Cuando se haya finalizado la cocción, la arrocera eléctrica pitará y cambiará automáticamente a la función Mantener caliente. (El indicador de inicio se apaga y el indicador de mantener caliente se ilumina automáticamente.) Sin embargo, no recomendamos usar la función Mantener caliente ya que pueden llegar a ser demasiado gruesas. Pulse el botón de apagado para desactivar la función Mantener caliente y quite el enchufe. Funciones Vapor: Información importante: - Después de hervir y evaporación completa del agua, la arrocera eléctrica se apaga automáticamente. - Si quiere abortar la vaporización durante la cocción, pulse el botón. - Cuando se vaporice cuando se cocina arroz al mismo tiempo, se recomienda usar la función Jazmín, Multigrano o Arroz blanco con la cantidad máxima como se describe en la página 55. - No abra la tapa exterior cuando se cocina. (El resultado puede no ser satisfactorio). - No bloquee el agujero de la tapa inferior con comida. Preparaciones: - Añada la cantidad necesaria de agua. - Coloque el colector de vapor ajustable bajo el centro de la olla inferior como se muestra. - Coloque la comida a vaporizar en el colector de vapor ajustable. - Cierre la tapa exterior. Correspondencia entre la cantidad de agua y el tiempo de vaporización: Tiempo de cocción | Cantidad de agua | SR-ZE185 | SR-ZE105 Menos de 10 minutos | 1 vaso de medición | 1 vaso de medición 10 ~ 30 minutos | 2 vasos de medición | 2 vasos de medición 30 ~ 60 minutos | 4 vasos de medición | 3 vasos de medición Operaciones (Cocción con la función Vapor): 1. Pulse el botón para seleccionar la función Vapor. El indicador parpadea (como el tiempo de cocción por defecto para la función Vapor). 2. Pulse el botón Temporizador de cocción para configurar el tiempo de cocción como desee. - Puede configurar el tiempo de cocción entre 1 y 60 minutos (incremento de 1 minuto). - Mantener el botón pulsado hará que la configuración sea más rápida. Ha acabado la cocción.

Menu	Mantener caliente	El的结果ado antes de Mantener caliente
White Rice (Arroz blanco)	○	No hay problema.
Jasmine (Jazmin)	○
Multi Grain (Multigrano)	○
Quick Cook (Coción=rápida)	○
Quinoa	×	Afecta al gusto oprovoca mal olor.Flavor puede verse afectada negativamente.
Brown Rice (Arroz integral)	×
Sticky Rice (Arroz glutinoso)	×
Porridge (Gachas)	×	Provoca que las gachas se espensen.
Soup / Slow Cook (Sopa / Coción lenta)	×	Afecta al gusto oprovoca mal olor.
Steam (Vapor)	×

Quinoa (vaso de medicón)	Agua (vaso de medicón)
	SR-ZE185 SR-ZE105
1 vaso 2 vasos	2 vasos
2 vasos 4 vasos	-

Tiempo de coccción	Cantidad de agua
	SR-ZE185 SR-ZE105
Menos de 10 Minutes	1 vaso de medicación	1 vaso de medicación
10 ~ 30 Minutes	2 vasos de medicación	2 vasos de medicación
30 ~ 60 Minutes	4 vasos de medicación	3 vasos de medicación

Pulse el botón

• Cuando se haya finalizado la cocción, la arrocera electrónica pitará y automáticamente cambiará a la función Mantener caliente. (El indicador Start se apaga, y el indicador se ilumina automáticamente.) Sin embargo, no recomendamos usar la función Mantener caliente ya que puede afectar al gusto. Pulse el botón para desactivar la función Mantener caliente y quite el enchufe.

Funciones Sopa / Cocción lenta

• Información importante
• La calidad máxima de ingredientes y líquido para Sopa / Cocción lenta no puede superar el nivel máximo de línea de agua para "White Rice" (Arroz blanco).

Preparaciones

• Coloque todos los ingredientes dentro de la olla interior. Cierre la tapa exterior.

Operaciones (Cocción con la función Sopa / Cocción lenta).

1. Pulse el botón (Menu Select) para seleccionar la función Sopa / Cocción lenta.

• El indicador Start y I_h parpadea (como el tiempo de cocción por defecto para la función Sopa / Cocción lenta).

2 Pulse el botón Cooking para configurar el tiempo de cocción como desee.

• Puede fijar el tiempo de cocción de 1 a 12 horas (incremento de 30 minutos).
• Mantener el botón pulsado hará que la configuración sea más rápida.

3 Pulse el botón.

• El indicador se ilumina y comienza la cocción.
• La pantalla LCD muestra el tiempo restante en decrementos de 30 minutos y reduce a decrementos de 1 minuto cuando el tiempo de cocción es de menos de 1 hora.

Ha acabado la cocción.

Pulse el botón.

• Cuando se haya finalizado la cocción, la arrocera eléctrica pitará y automáticamente cambiará a la función Mantener caliente. (El indicador Start se apaga, y el indicador Keep Warm se ilumina automáticamente.) Sin embargo, no recomendamos usar la función Mantener caliente ya que puede afectar al gusto. Pulse el botón Off para desactivar la función Mantener caliente y quite el enchufe.

Utilizar el temporizador.

El tiempo de preajuste es el tiempo deseado para comer.

• El tiempo se puede preestablecer como 13 horas por adelantado.

Ejemplo:

Si el temporizador está fijado para 2h, la cocción estará finalizada a las 2 horas.

Cuando el tiempo programado sea inferior al tiempo requerido para la cocción, la arrocera eléctrica comenzará la cocción tan pronto como se pulse el botón Start.

Operaciones

1 Pulse el botón para seleccionar la función.

• Función aplicable para configuración del temporizador:

Función

White Rice (Arroz blanco) Brown Rice (Arroz integral)

Jasmine (Jazmin) Sticky Rice (Arroz glutinoso)

Multi Grain (Multigrano) Porridge (Gachas)

2 Pulse el botón para seleccionar el ajuste del temporizador.

• La primera vez que se presione el botón se ajusta el temporizador anterior. El reloj y el indicador de inicio parpadean.
• El temporizador avanzará 30 horas cada vez.
• Mantener el botón pulsado hará que la configuración sea más rápida.

3 Pulse el botón

• El indicador de inicio se apaga, y el indicador se ilumina.
• Cuando se inicia la cocción, el indicador se apaga, y el indicador se ilumina.
• El ajuste del temporizador se puede utilizar en funciones individuales.

Función

Quinoa

Quick Cook (Coción=rápida)

Steam (Vapor)

Soup / Slow Cook (Sopa / Coción lenta)

Limpieza y mantenimiento

• Asegúrese de desenchufar y llevar a cabo estas operaciones cuando el dispositivo se haya enfriado.
• Las piezas necesitan ser limpiadas antes de cada uso.
• No utilice objetos como gasolina, solventes, polvo de limpieza o estropajos de metal.

Tapa interior

Sujete dos pestañas y tire de ellas hacia usted.

Coloque la tapa interior

① Inserte la parte sobresaliente en la tapa exterior de forma inclinada. ② Presione las pestañas (en ambos lados) hacia abajo en los lados de la tapa exterior hasta que oiga un clic.

Parte sobresaliente

Para quitar y poner las pestañas de la tapa interior, lávela con detergente lavaplatos disuelto y una esponja.

Olla interior

Lávela con detergente lavaplatos disuelto y una esponja, y limpie la superficie exterior de la olla interior. No use estropajo.

Sensor de temperatura / Calentador fundido

Si un objeto se ha quedado atascado en el sensor de temperatura / calentador fundido, púlelo suavemente con una lija fina (de aproximadamente número 600). Luego límpielo con un paño húmedo.

Cuerpo / Tapa exterior

Limpie con un paño húmedo. No use detergente lavaplatos disuelto.

Marco superior

Limpie con un paño húmedo.

No eche agua directamente en el marco superior.

Accesorios

Vaso de medicación Colector de vapor

ajustable

Cuchara de arroz

Cuchara de gachas

• Lávela con un detergente lavaplatos disuelto y una esponja.

Cómo utilizar el colector de vapor ajustable / Cuando la pantalla muestre lo siguiente

Cómo utilizar el colector de vapor ajustable

Ajuste en altura

Ponga su pulgar en el anillo en la pared interior de la parte rotatoria, elévelo y gírelo levemente hacia la izquierda y después suelte el dedo. La altura de la parte rotatoria de vapor ajustable aumenta. Para estudiar el tiempo anterior, sujete la parte inferior de la parte rotatoria con la palma de su mano, gírelo en dirección de las agujas del reloj levemente y elévelo para dar una palmada.

Desmontaje

Primero, restaure el colector de vapor ajustable al estado inicial (llano), gírelo en la mesa, y a continuación presione hacia abajo firmemente en la parte rotatoria hasta que se encaje. Las partes fija y rotatoria se separarán.

Montaje

Dirija el saliente en el borde de la parte rotatoria hacia el surco en la pared interior de la parte fija, y a continuación pulse con fuerza la parte inferior de la parte rotatoria para encajarla.

Cuando la pantalla muestre lo siguiente

Pantalla Problemas y resoluciones de problemas
U14	Después de 96 horas seguidas de funciona Mantener caliente, el suministro de corriente se cortará automatistically. Pulse el botón off para resolver el error.
H01 H02	Contacte con el centro de servicios autorizado para su reparación.
H05

Solución de problemas

Compruebe los siguientes elementos

Cocción de arroz

Detalles	Problemas de coccción					Problemas con Mantener caliente			No hay corrente	Hay sonidos extraños
	Aroces demasadochos	Poco cocido	Dermastado suave	Desordamiento de agua	Arroz quebrado en la parte inferior de la olla inferior	Cambio de color	Mal olor	Dermastado seco	Seque el enchudey y compruebe la toma.	Hay ruido porque el agua ha entered en la olla inferior.
Proportion de arroz y agua erronea.	●	●	●	●	●		●
Lavado del arroz inadeado.				●	●	●	●
Materiales extraños entre la olla interior y el calentador fundido.	●	●	●		●
Cocinar con mucho aceite.	●	●		●	●	●
El arroz se ha calentado más de 5 horas.						●	●	●
La taps exterior no está cerrada con seguidad.	●		●		●	●	●
La olla interior no está lavada adeuadamente.					●		●
El cable de corriente no está connectado a la toma con seguidad.		●					●

Especificaciones

N° de modelos		SR-ZE185 SR-ZE105
Fuente de corriente 120 V ~ 60 Hz
Consumo de corriente	En la funciona de coccción 750 W
	En la funciona Mantener caliente 60,0 W 54,1 W
Capacidad	White Rice (Arroz blanco)	2 - 10 vasos 1 - 5,5 vasos
	Jasmine (Jazmin)	2 - 10 vasos 1 - 5,5 vasos
	Multi Grain (Multigrano)	2 - 8 vasos 1 - 4 vasos
	Quinoa	1 - 2 vasos 1 vaso
	Quick Cook (Coccción=rápida)	2 - 10 vasos 1 - 5,5 vasos
	Brown Rice (Arroz integral)	2 - 6 vasos 1 - 3 vasos
	Sticky Rice (Arroz glutinoso)	3 - 6 vasos 1 - 3 vasos
	Porridge (Gachas)	0,5 - 2 vasos 0,5 - 1 vaso
	Soup / Slow Cook (Sopa / Coción lenta)	3,2 L 1,8 L
Dimensiones (altura x longitud x amplitud) (aprox.)		261 x 385 x 241 mm 261 x 385 x 201 mm
Peso (aprox.) 3,4 kg3,1 kg
Mantener caliente		5 horas

• Para sustituir el cable de corriente y reparar el producto, contacte con el centro de servicios autorizado de Panasonic.
• El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Funciones	Tiempo de coccción (aproximado) *1
White Rice (Arroz blanco)	40 min
Jasmine (Jazmin)	35 min
Multi Grain (Multigrano)	45 min
Quinoa	35 min
Quick Cook (Coccción=rápida)*2	15 min
Brown Rice (Arroz integral)	120 min
Sticky Rice (Arroz glutinoso)	40 min
Porridge (Gachas)	60 min

1 El tiempo de cocción puede variar dependiendo del voltaje de suministro, temperatura ambiente, tipo de arroz, tiempo de cocción, cantidad de agua y temperatura de agua. 2 Arroz cocido (arroz cocido a cantidad mínima de cocción) en 15 minutos. (Según método de prueba Panasonic)