ORC60BG - Capucha Orima - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ORC60BG Orima

Uso eficiente do exaustor de chaminé:

Antes de todo, agradecemos para comprar productos de. Nuestro objetivo es obtener su uso con desempeño máximo de este producto que ha sido producido según el principio de cualidad total en nuestros plantas modernas, sin dañar el ambiente.

Para que la campana extractora de que vd. ha comprado sirva son sus rasgos de primer día y en el desempeño máximo por favor lea este manual antes de usarlo y lo guarde para siempre.

Nota: Este manual es preparado para modelos diferentes. Algunos rasgos que son especificados en este manual no podría ser en su aparato.

Estos rasgos son marcados con la marca *.

Nuestros aparatos tienen el objetivo de usar en la casa. No son producidos a usar con objetivos comerciales.

"POR FAVOR LEA LOS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR O USAR ESTE APARATO."

Este producto es manufacturado en plantas modernas sin dañar el a biente natural.

"Conveniente al Reglamento de AEEE"

Índice

1. Instrucciones De Seguridad 3.5
2. Introduccion De Campana Extractora Y Diseño Técnico 38

3. Montaje De Campana Extractora 39
   3.1. La Posición De La Campana Extractora 39
   3.2. Montaje De Placa De Gancho A La Campana 39
   3.3. Montaje De Placa De Gancho Al Pared 39
   3.4. Montaje De La Placa De Gancho De La Chimenea Interior 40

4. Montaje De Campana Al Pared 40

4.1. Como Obtener El Paralelismo De La Campana Con La Base 40

4.2. Montaje De Manguera De Aluminio 40

1. Funciones De Campana Extractora 41

5.1. El Panel De Control Y Sus Funciones 41
5.2. Símbolo Funciones 41
5.3. Control Táctil De Cuatro Botones 42
5.4. Control táctil sin pantalla 43

1. El Uso De La Campana Extractora 44

6.1. En El Uso Con Chimenea 44
6.2. Filtro Redondo De Carbón 44
6.3. Uso De Filtro De Carbón 44
6.4. Montaje De Filtro De Carbón 44
6.5. Uso De Filtro Cartucho De Aluminio 44

1. Cambio De Lámpara 45

2. Mantenimiento Y Limpieza De La Campana 45

3. Si La Campana No Funciona 46

4. Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente 47

5. Información De Embalaje 47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. La instalación del producto debe ser realizada por personas autorizadas. La instalación realizada por personas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento, daños en el producto o accidentes. El producto no estará cubierto por la garantía.
2. Cuando se utiliza una campana extractora de cocir eléctrica al mismo tiempo que los aparatos que queman gas u otros combustibles, la habitación debe estar ventilada adecuadamente (no aplicable a los aparatos que aspiran aire de vuelta a la habitación).
3. Una campana extractora de humos no debe estar conectada a una chimenea o a un conducto de aire utilizado para sacar el humo de los aparatos que queman gas u otros combustibles (horno, calentador de agua, termosifón, etc.) (no aplicable a los aparatos que aspiran aire de vuelta a la habitación).
4. Observar las instrucciones de aspiración del aire salida estipuladas por las autoridades competentes (no aplicable a los aparatos que aspiran aire de vuelta a la habitación).
5. Cuando la campana extractora se coloca sobre un quemador de gas, la distancia entre la campana extractora y el quemador debe ser de al menos 65 cm. Si en las instrucciones de instalación del quemador de gas se especifica una distancia mayor, se debe tener en cuenta este valor.

ES

1. Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. No permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
2. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños, personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o conocimientos técnicos. No permita que las personas discapacitadas y los niños usen el producto, jueguen con él o realicen tareas de mantenimiento y limpieza del producto.
3. Las campanas de cocina están diseñadas para uso doméstico. No deben utilizarse para otros fines. De lo contrario, podría causar accidentes y el dispositivo perdería la garantía.
4. La conexión eléctrica del producto debe realizarse con una toma de corriente con conexión a tierra.
5. Antes de la instalación, mantenimiento y limpieza del producto, desactive el aparato. (Desenchufando el aparato o desconectando el fusible)
6. Para su seguridad, utilice fusibles "Max 6 A" en la instalación de la campana.
7. No use la campana sin utensilios de cocina. Las temperaturas demasiado altas pueden causar que algunas partes de su producto se deformen y estas podrían producir fuego.

8. No deje aceite en ebullición en la estufa. Las ol que contienen aceite hirviendo pueden incendiarse por sí mismas.

9. Limpie regularmente los filtros de aluminio del colector de aceite. Los filtros pueden presentan riesgo de incendio debido a los depósitos de grasa acumulados en ellos.

10. No opere el producto sin filtro, y no retire los filtros cuando el producto esté en funcionamiento. No utilice materiales filtrantes no resistentes al fuego en lugar del filtro.
11. Los alimentos inflamables no deben ser cocinados en este aparato.
12. Puede producirse un riesgo de incendio si no se realiza una limpieza periódica y conforme a las instrucciones.
13. En caso de incendio, desactive los aparatos. Cubra las llamas con un paño o toalla húmeda. Nunca use agua para extinguir el fuego.
14. El cable de alimentación no debe pasar cerca de fuentes de calor intensas, o de aparatos o equipos que puedan entrar en contacto con el calor o que puedan deformar el cable. Esto podría causar fuego.
15. No toque las lámparas de su producto si han estado encendidas desde hace mucho tiempo. Dado que estarían calientes, podrían quemar su mano.
16. PRECAUCIÓN: Las secciones accesibles pueden permanecer calientes cuando se utilizan los diferentes aparatos de cocina.
17. ADVERTENCIA: Si no se instalan los tornillos o sistemas de fijación de acuerdo con estas instrucción se pueden producir riesgos eléctricos.

2. INTRODUCCION DE CAMPANA EXTRACTORA Y DISEÑO TÉCNICO

A B ① 20 Ø150 ② ③ C D ④ G ⑤ E F

1. Hoja de chimenea interna
2. Hoja de chimenea externa
3. Teclas de control
4. Hoja de carcasa
5. Vidrio de cubierta

MODELOS DE PRODUCTO		MDD*-056...	MDD*-059...	MDD*-216...	MDD*-156...	MDD*-146...MDD*-256...MDD*-266...MDD*-346...	MDD*-236...MDD*-246...	MDDX-286...	MDDX-276...	MDDX-306...	MDDX-296...MDDX-316...MDDX-326...MDDX-366...
A		265 265	265 310 200	200 265 265	265 265
B		210 210	216 290 170	170 210 210	216 210
C		350 350	350 350 300	300 350 350	350 350
D	Min	782 782	772 635 662	662 840 783	860 781
	Max	1112 1112	1002 965 942	942 1170	1113 1180	1115
E		460 460	450 450 410	395 385 430	440 445
F		595 895	595 595 595	595 595 595	595 595
G		470 470	440 465 362	362 505 450	505 448

Todas las dimensiones estan en milímetros.

3. MONTAJE DE CAMPANA EXTRACTORA

3.1. La Posición De La Campana Extractora

Min. 650 mm.

3.2. Montaje De Placa De Gancho A La Campana

Fije los 2 (dos) placas de gancho que viene con el accesorio de montaje a la campana como visto en Figura 1 con una tuerca. Sea seguro que las placas de gancho están fijados o sus casas.

3.3. Montaje De Placa De Gancho Al Pared

Perfore 3 agujeros como visto en el patrón de montaje (A,B,C,D) y pone clavijas de 8 en estos agujeros. La placa de gancho se fija al pared como visto en Figura 2 con 2 tornillos de madera prensada.

A B C D Patrón de Montaje

Para fijar la placa de gancho de la chimenea interior se perfora 2 agujeros de fijación a la altura propio y a las puntos relacionados con taladradora de ∅ 6 mm. Se pone clavijas de 6 en estos agujeros y se fija la placa de gancho de la chimenea interior.

En fin de instalación de la campana, la chimenea interior será atornillodo a la placa de gancho de la chimenea interior de las puntos relacionados.

4. MONTAJE DE CAMPANA AL PARED

Levante la campana extractora a su cuerpo y monte las placas de gancho a las clavijas en la pared como visto en Figura 3.

4.1. Como Obtener El Paralelismo De La Campana Con La Base

Si hay desviación en la Vista de la campana obtiene el paralelismo de la campana usando los tornillos de balance como visto en el Figura 4.

Antes de obtener el balance, apriete los tornillos visto en el Figura 5. Cuando se fija totalmente, fije el cuerpo de la campana de las dos agujeros entre el cuerpo con tornillos para que no mueva el aparato.

4.2. Montaje De Manguera De Aluminio

Monte la manguera flexible sobre la chimenea plástico. Monte el otro fin de la manguera al agujero de chimenea del cocina. (Mira el Figura 6)

Codos y curvas resultan en disminución en la fuerza de succión de aire y por eso es necesario hacer lo menos posible codos y curvas. (Mira el Figura 7-8)

Coloque las chimeneas exterior y interior sobre el producto con cuidado. Fije la chimenea interior al placa de conexión de chimenea interior con 2 tornillos. (Mira el Figura 9)

Figura 7 Figura 8 Figura 9

5. FUNCIONES DE CAMPANA EXTRACTORA

5.1. El Panel De Control Y Sus Funciones

Control de Toca: Es suficiente tocar las símbolos en el cristal. (Tocar de una duración a los símbolos pueda operar diferentes funciones)

Control Digital: Es suficiente tocar las símbolos sobre los botones. (Las funciones de abre/cierre el motor y ajuste de duración son sobre e mismo botón y si le apretaría por 1 segundo se va a activar la función de abre/cierre motor. Si le apretaría por 3 segundos se va a activar la función de ajuste de duración de 15 minutos.)

5.2. Símbolo Funciones

	Se abre y se cierre el motor. (Sin el sistema de iluminación)		Aumenta la rotación cuando el motor funciona.
	Disminuye la rotación cuando el motor funciona.		Si se pulsa este símbolo, el motor se apaga 15 minutos más tarde.
	Determina la situación.		Solamente abre y cierre el sistema de iluminación

Nota: Cuando el producto trabaja por una cierto duración los filtros de aluminio hacerse sucio y el señal de “C” (Clean) aparece en el indicador. Esto significa que los filtros necesita limpieza. Para borrar la letra C del indicador pulse el botón de disminuir rotación por 5 segundos.

LA CAUTELA: Si pulse a botón “Timer” (símbolo) para 3 segundos el expositor digital empieza a rotar. Se activa el sistema de recicla de aire de la campana extractora. La campana trabaja en la empieza de cada hora por 10 minutos en la rotación más bajo. El sistema cierre automáticamente después.

5.3. Control Táctil De Cuatro Botones\*

Botón de ON/OFF Botón de añadir Botó Tredeporizados Lámpara

• ON&OFF (Encendido y Apagado): Arranca el motor.
• Vel +: Aumenta la velocidad del motor. Máx: 3 velocidades.
• Vel -: Disminuye la velocidad del motor. Máx: 1 velocidad.
• Lámpara: Enciende la lámpara. Cuando la lámpara está encendida, el segmento de puntos se ve en la pantalla.
• Temporizador: Si se pulsa el botón de la lámpara durante 3 segundos, el dispositivo empieza a parpadear en la velocidad respectiva. Después de 15 minutos el dispositivo se apaga.
• Limpieza del filtro: Cuando se pulsa el botón de limpieza de aire en el mando a distancia, se inicia la función. El motor se acciona durante 10 minutos en 1 velocidad y luego se pone en espera durante 50 minutos. Mientras esta función está activa, los segmentos de pantalla comienzan a girar. Entonces el sistema se apaga automáticamente. La rotación es de solo 24 horas.
• Advertencia del filtro: Al final de las 100 horas de funcionamiento, se visualiza la advertencia 'C' en la pantalla. Esta advertencia se puede borrar pulsando el botón de velocidad durante 5 segundos, se visualiza la 'E' en la pantalla, se suprime la advertencia y se restablece el temporizador. Esta advertencia se visualiza durante 2 segundos cuando se pulsa el botón de encendido / apagado. Durante los cambios de rotación esta advertencia no se muestra.
• Apagado automático: Por razones de seguridad, la tarjeta de circuitos del motor está programada para proporcionar un máximo de 5 horas de iluminación y un máximo de 10 horas de funcionamiento. Cuando la función de limpieza de aire está en efecto, la función de apagado del motor está desactivada.

5,4. Control táctil sin pantalla\*

1 2 3 4 5 4 4 4 1 1 1

1. Receptor
2. Botón ON/OFF

3. Luz

4. LED

5. Botón de ajuste de velocidad

6. Botón de encendido ON/OFF: Inicia el motor.

7. Temporizador. Para activar, mantener pulsado durante 3 segundos el botón ON/OFF. Funcionará durante 15 minutos en el ciclo ajustado. Al final de este tiempo, el aparato se apagará. Mientras esté funcionando, parpadeará el LED del motor en marcha.
8. Limpieza de aire: Pulse el botón de limpieza de aire en el mando a distancia para activar la función. En el ciclo 1, el motor funcionará durante 10 minutos y después pasará al modo de reposo durante 50 minutos. Este ciclo seguirá durante 24 horas. Cuando esté activa esta función, el LED del botón ON/OFF parpadeará. Después, el aparato se apagará automáticamente. Este ciclo estará en marcha sólo durante 24 horas.
9. Botón ON/OFF de luz: Enciende y apaga la luz. El primer LED estará activo mientras esté encendida la luz.
10. Botón de ajuste de ciclo: Incrementa la velocidad del ciclo mientras el aparato esté en marcha. Si se pulsa con el ciclo a velocidad máxima, el motor volverá al ciclo 1.

LEDS de ciclo:

1. LED: Activado cuando el motor funciona en el ciclo 1.
2. LED: Activado cuando el motor funciona en el ciclo 2.
3. LED: Activado cuando el motor funciona en el ciclo 3.

6. EL USO DE LA CAMPANA EXTRACTORA

El uso de la campana extractora.

6.1. En El Uso Con Chimenea

En el uso conectado a la chimenea la aspiradora tiene que ser montado a una chimenea que puede evacuar el aire. Para usar su campana extractora eficientemente sea cuidado que el sistema de manguera es montado en la ruta mas corto hacia la chimenea. Su producto es listo para trabajar sin o con chimenea.

6.2. Filtro Redondo De Carbón

En ambientes sin chimenea, para filtrar el aire y circularlo adentro del ambiente se usa filtro redondo de carbón. Puede obtener el filtro redondo de carbón del servicio o el vendedor.

6.3. Uso De Filtro De Carbón

• Este producto teine la facilidad de uso de filtro de carbón.
• Es necesario que los filtros de aceite es montado si use el filtro de carbón o no se lo use. No use su producto sin filtro de aceite.
• El uso de filtro de carbón es como descrito abajo.
• Corte la energía del aparato antes de cambiar el filtro de carbón.
• El filtro de carbón tiene que ser cambiado cada 3-5 meses dependiendo en el uso porque es usado en cocinas sin chimenea.
• Nunca lave el filtro de carbón.

6.4. Montaje De Filtro De Carbón

• Los filtros de carbón se usa en cocina que no teine salida de chimenea
• Los filtros de carbón se monta como visto en Figura 10 a los dos lados del ventilador en el sentido de las agujas del reloj casi 10 degradas.
• Haga el oposito de los mismos cuando desmonte.

6.5. Uso De Filtro Cartucho De Aluminio

El filtro cartucho de aluminio agarra los polvos y aceite en el aire. No use nunca la campana extractora sin filtro cartucho de aluminio. (Mira el Figura 11)

Dirección de montaje Figura 10

Figura 11

7. CAMBIO DE LÁMPARA

1 2 Figura 12 Rojo Negro

De primero corte la conexión de electricidad de su campana.

La lámpara de tipo Led que no funciona se desmonte como visto en el diseño. (Mirael

Figura 12)

La LED desmontada se quita del campana con cuidado.

En lugar de la LED desmontada se pone otro lámpara de tipo LED con mismos cualidades provisto de los puntos de servicio.

Los cables son diseñados con enchufe y las conexiones tiene apropriado.

Se controla con el botón de abre-cierre de la lámpara si la lám

Nota: Desmonte el cargador al encima de la como visto en Figura 12.2. En lugar de la casa de lámpara LED que ha desmontado Figura 12.1. pegue la nueva lámpara LED.

8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA CAMPANA

• Tiene que quitar el clavija y cortar la energía del interruptor.
• El filtro de metal tiene que ser lavado mensual y si posible en un lavaplatos. (60 °C)
• Desmonte el filtro cartucho de aluminio pulsando los clipes con muelle en el lado extremo. Después de limpieza no monte en su lugar antes de secarlo.
• Los superficies exteriores de la aspiradora tiene que ser limpiado son una tela humedecido con agua jabonoso o alcohol.
• Sea cuidado para no contactar las partes electrónicos con agua o tal sustancias.
• Para productos de materia Inox, usar limpiadores o productos de mantenimiento para inox prolonga la vida de su producto.
• Los filtros de aluminio puede ser lavado en el lavaplatos. El color de los filtros de aluminio pueda cambiar después de unos lavados. Esto es una situación normal y no es necesario cambiar los filtros.

ES

AVISO: Ten cuidado cuando el aparato funciona con los aparatos que trabaja con combustibles y por eso utiliza el aire en el ambiente (ga combustibles dieses, calefactores que usa carbón o madera, calent dores de agua, etc.) Porque la aspiradora pueda afectar la combustió manera negativo dado que extrae el aire del ambiente. Este aviso no valido para usos sin chimenea.

• Cuando hace la conexión de chimenea de la campana usa mangueros de radio 150/120 mm s y hace el menos codos posible.
• Ten cuidado a los periodos de limpieza de los filtros metales y al tiempo de cambio de los filtros de carbón.
• Use el producto en nivel medio cuando la fuerza intenso de extraer no es necesario.
• Para que la extracción es hecho correcta es necesario que las ventanas a afuera son cerrados.

9. SI LA CAMPANA NO FUNCIONA;

Este seguro que el clavija es conectado al enchufe y el interruptor es en condición bueno y no haga nada que podría dañar el producto.

Servicio Y Piezas De Repuesto

El montaje del producto se hace gratis nuestros servicios autorizados.

Puede obtener las piezas de repuesto de su producto de los servicios autorizados o el vendedor.

El listo de los servicios autorizados están entre el embalaje con el producto.

Informe el nombre de modelo del producto que se puede mirar en la etiqueta del producto al vendedor o el servicio autorizado cuando contacta con ellos.

Puede mirar la etiqueta del producto cuando saca el filtro cartucho de aluminio. Controle su campana extractora antes de contactar el servicio según la tabla. Si el problema sigue contactar a la vendedor o servicio autorizado.

	Controle la conexión de electricidad (El voltaje de red de electricidad tiene que ser 220-240 V y además la campana tiene que ser conectado a una línea de tierra).	Controle la llave de motor (La llave de motor tiene que ser en posición “abierto”).	Controle la llave de lámpara. (La llave de lámpara tiene que ser en posición “abierto”.)	Controle el filtro de carbón. (El filtro cartucho de aluminio tiene que ser lavado mensual en condiciones normales.)	Controle las bombillas. (Las bombillas tiene que ser en condición buena.)	Controle la chimenea de salida de aire. (La chimenea de salida de aire tiene que ser abierto.)	Controle el filtro de carbón. (En los productos que funciona con filtro de carbón, este filtro tiene que ser cambiado cada 3 meses en condiciones normales.)
La campana no funciona	√	√
Lámpara de iluminación no funciona	√		√		√
La succión de aire de la campana es débil				√		√	√
No recicla aire (en ambientes sin chimenea)				√			√

10. ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE

Deshágase del embalaje de una manera respetuosa con el medio ambiente.

El aparato está etiquetado según la directiva europea 2012/19/EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados (residuos de equipo eléctrico y electrónico - WEE por sus siglas en inglés). La directiva establece el marco para la devolución y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE.

11. INFORMACIÓN DE EMBALAJE

El material de embalaje del aparato ha sido fabricado con materiales reciclables de acuerdo con las Normativas Nacionales sobre Medio Ambiente. No elimine el material de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje asignados por las autoridades locales.

Cher Client,