Tokyo - Accesorio de reloj Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bobinador de reloj automático
Marca	Klarstein
Modelo	Tokyo
Dimensiones (L x P x A)	32,5 x 19 x 18,4 cm
Alimentación	100-240 V ~ 50/60 Hz (adaptador de corriente) o 2 pilas AA 1,5 V
Capacidad	1 reloj
Programas	4 programas preestablecidos (Stop, P1, P2, P3, P4)
Programa 1	1920 TPD, rotación horaria 6 min, pausa 30 min
Programa 2	1920 TPD, rotación antihoraria 6 min, pausa 30 min
Programa 3	7680 TPD (3840 cada sentido), rotación inversa 20 min, pausa 10 min, luego horaria 20 min, pausa 10 min
Programa 4	2304 TPD (1152 cada sentido), alternancia 10 min cada sentido durante 3 h, luego pausa 9 h
Material	Marco de bambú, cubierta de acrílico
Accesorios incluidos	4 cojines de reloj ajustables (con y sin correa)
Manual de instrucciones	Disponible en FR, DE, EN, ES, IT (28 páginas PDF)
Números de artículo	10032798, 10032800
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania
Peso aproximado	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)
Tipo de pila	2 x AA 1,5 V (para uso sin cables)
Consumo	Bajo, adaptador de corriente 100-240 V
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Reciclaje	No tirar a la basura doméstica. Depositar en un punto de recogida de RAEE. Las pilas usadas deben entregarse según la normativa local.
Seguridad	Desconectar el adaptador cuando el aparato no se utilice. No retirar el reloj durante la rotación. Usar únicamente el adaptador suministrado.

Preguntas frecuentes - Tokyo Klarstein

¿Cómo elegir el programa adecuado para mi reloj?

El programa depende de las necesidades de su reloj automático. El programa 1 (rotación horaria) es adecuado para relojes que requieren cuerda unidireccional. El programa 2 (rotación antihoraria) es para aquellos que requieren el otro sentido. El programa 3 ofrece una cuerda intensiva (7680 TPD) para relojes con reserva de marcha corta. El programa 4 alterna con una pausa larga, ideal para relojes que se usan regularmente. Consulte el manual de su reloj para conocer el sentido de cuerda recomendado.

¿Puedo usar el bobinador sin conexión a la red eléctrica?

Sí, el bobinador puede funcionar con pilas AA (2 x 1,5 V). Inserte las pilas en el compartimento previsto. Tenga en cuenta que la autonomía es limitada; para un uso continuo, es preferible usar el adaptador de corriente suministrado.

¿Qué hacer si el bobinador no enciende?

Verifique primero que el adaptador de corriente esté correctamente enchufado o que las pilas estén insertadas y no descargadas. Asegúrese de que el selector de programa no esté en 'Stop'. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo ajustar el cojín para mi reloj?

Los cojines suministrados son ajustables: puede usar la correa para relojes con pulsera larga, o quitar la correa para relojes con pulsera corta. Inserte el reloj en el cojín asegurándose de que quede bien ajustado sin estar demasiado apretado.

El bobinador hace ruido durante el funcionamiento, ¿es normal?

Un ligero ruido mecánico es normal, especialmente durante las rotaciones. Si el ruido se vuelve fuerte o irregular, verifique que el reloj esté correctamente instalado y que nada obstruya el movimiento. Si el ruido persiste, detenga el aparato y contacte al servicio de atención al cliente.

¿Puedo dejar el bobinador funcionando de forma continua?

Sí, el bobinador está diseñado para un funcionamiento continuo, pero se recomienda desconectarlo cuando no lo use para ahorrar energía y prolongar la vida útil del motor.

¿Cómo limpiar el bobinador?

Use un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el marco de bambú y la cubierta de acrílico. No use productos químicos o abrasivos. Evite la humedad excesiva. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cuál es el número de vueltas por día (TPD) ideal para un reloj automático?

La mayoría de los relojes automáticos requieren entre 600 y 800 TPD para mantenerse en cuerda. Los programas de este bobinador ofrecen de 1920 a 7680 TPD, lo que es más que suficiente. Un TPD demasiado alto no daña el reloj, pero puede desgastar innecesariamente el mecanismo. Elija un programa bajo para relojes modernos.

¿Puedo usar el bobinador para varios relojes a la vez?

Este modelo solo tiene un bobinador, por lo que solo puede dar cuerda a un reloj a la vez. Si tiene varios relojes, puede intercambiarlos o usar un bobinador múltiple.

¿Qué hacer si pierdo el adaptador de corriente?

Use exclusivamente un adaptador de corriente con las mismas características (100-240 V ~ 50/60 Hz, salida adecuada). Contacte al fabricante o a un distribuidor autorizado para obtener un adaptador de repuesto. El uso de un adaptador no conforme puede dañar el aparato.

MANUAL DE USUARIO Tokyo Klarstein

Estuche giratorio para relojes

Tourne-montre

Caricatore Orologic

10032798 10032800

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente elCEE uqiebe manual y siga cuidadosamente las instruiones de uso con el fin de evitar posibles daños. La Empresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el numero QR para Obtener acces al manual de usuario mas recente y other informacion sobre el producto:

ÍNDCIDE CONTENIDOS

Indicaciones de seguidad 12

Vista general del aparato 12

Programme 13

Almohadillas para el reloj y correa 14

Indicaciones para la retirada del aparato 14

DATOS TECNICOS

Número de articulo	10032798, 10032800
Suministro electrico	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tipo de bateria	2 x AA 1,5V
Dimensiones (ancho xlarge x alto)	32,5 x 19 x 18,4 cm

FABRICANTE IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente todas lasindicaciones y conserve este manual para consultas posteriores.
• Utilice exclusivamente la fuente de alimentacion incluida.
• Desconnecte el aparato de la red electrica cuando no utilise el estuche giratorio.
• Apache el aparato cuando deba colocar o quitar un reloi.
• No agite ni vuelque el estuche giratorio con los relojes dentro.
• Desconecte el aparato de la red electrica cuando no funciona el estuche giratorio.
  No retire los relojas,mñana el soporte se encontrar en movimiento.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1	Tapa acrónica	4	Almohadillas para el reloi
2	Estuche giratorio para relojes	5	Marco de bambú
3	Interruptor del programa

como colocar las pilas (optional)

Retire la tapa del compartmento de las pilas e introduzca dos pilas AA.

PROGRAMAS

Stop El aparato	está apagado.
Programa 1	1920 gir os por día	En este programa el soporte giratorio se mueve durante 6关键时刻 y solo en el sentido de las agujas del reloj; a continuación, se detiene durante 30关键时刻. Posteriormente, el ciclo comienza desde el principio.
Programa 2	1920 giros por día	En este programa el soporte giratorio se mueve durante 6关键时刻 solo en el sentido contrario de las agujas del reloj y a continuación se detiene durante 30关键时刻. Posteriormente, el ciclo comienza desde elvikincipio.
Programa 3	7680 giros por día (3840 en ambas direcciones)	En este programa el soporte giratorio se mueve durante 20关键时刻 en el sentido contrario de las agujas del reloj y a continuación se detiene durante 10关键时刻. A continua, el soporte se mueve durante 20关键时刻 en el sentido de las agujas del reloj y se detiene durante 10关键时刻. Posteriormente, el ciclo comienza desde elvikincipio.
Programa 4	2304 giros por día (1152 en ambas direcciones)	En este programa el soporte giratorio se mueve durante 10关键时刻 en el sentido contrario de las agujas del reloj y a continuación 10关键时刻 en el sentido de las agujas del reloj. Este cambio se realizaza durante 3 horas. A continua, el aparato se detiene durante 9 horas. Posteriormente, el ciclo comienza desde elvikincipio.

ALMOHADILLAS PARA EL RELOJ Y CORREA

El soporte giratorio seenta con 4 almohadillas para el reloj. La correa que se encuesta alrededor de las almohadillas está pensada para relojes con pulseras mas larga y es extraible.

Almohadillas para el reloj con correa

Almohadillas para el reloj sin correa

INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este symbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

Este producto contiene baterias. Si en su País existe una disposicion legal relativ a la eliminacion de baterias, estas no deben eliminarse como residuo domestico. Informese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminacion de baterias. Una gestion adecuada de这些 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas.

Cher client,