Tokyo - Uhrenzubehör Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatikuhrenbeweger
Marke	Klarstein
Modell	Tokyo
Abmessungen (L x B x H)	32,5 x 19 x 18,4 cm
Stromversorgung	100-240 V ~ 50/60 Hz (Netzteil) oder 2 AA 1,5 V Batterien
Kapazität	1 Uhr
Programme	4 voreingestellte Programme (Stop, P1, P2, P3, P4)
Programm 1	1920 U/T, Drehung im Uhrzeigersinn 6 Min, Pause 30 Min
Programm 2	1920 U/T, Drehung gegen Uhrzeigersinn 6 Min, Pause 30 Min
Programm 3	7680 U/T (3840 je Richtung), Drehung gegen Uhrzeigersinn 20 Min, Pause 10 Min, dann im Uhrzeigersinn 20 Min, Pause 10 Min
Programm 4	2304 U/T (1152 je Richtung), Wechsel 10 Min jede Richtung für 3 Std, dann Pause 9 Std
Material	Rahmen aus Bambus, Abdeckung aus Acryl
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile	4 verstellbare Uhrenkissen (mit und ohne Band)
Bedienungsanleitung	Verfügbar in FR, DE, EN, ES, IT (28 Seiten PDF)
Artikelnummern	10032798, 10032800
Hersteller	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Ungefähres Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)
Batterietyp	2 x AA 1,5 V (für kabellosen Betrieb)
Verbrauch	Niedrig, Netzteil 100-240 V
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Produkte verwenden.
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Bei einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben. Verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften zurückgeben.
Sicherheit	Netzteil abziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Die Uhr während der Drehung nicht entfernen. Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.

Häufig gestellte Fragen - Tokyo Klarstein

Wie wähle ich das richtige Programm für meine Uhr aus?

Die Programmauswahl hängt von den Anforderungen Ihrer Automatikuhr ab. Programm 1 (Drehung im Uhrzeigersinn) eignet sich für Uhren, die einseitig aufgezogen werden müssen. Programm 2 (Drehung gegen den Uhrzeigersinn) für Uhren, die die andere Richtung benötigen. Programm 3 bietet intensives Aufziehen (7680 U/T) für Uhren mit kurzer Gangreserve. Programm 4 wechselt mit langer Pause, ideal für regelmäßig getragene Uhren. Konsultieren Sie das Handbuch Ihrer Uhr für die empfohlene Aufzugsrichtung.

Kann ich den Beweger ohne Netzstecker verwenden?

Ja, der Beweger kann mit AA-Batterien (2 x 1,5 V) betrieben werden. Legen Sie die Batterien in das dafür vorgesehene Fach ein. Beachten Sie, dass die Betriebsdauer begrenzt ist; für den Dauerbetrieb empfiehlt sich die Verwendung des mitgelieferten Netzteils.

Was tun, wenn der Beweger nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzteil richtig eingesteckt ist oder ob die Batterien eingelegt und nicht entladen sind. Stellen Sie sicher, dass der Programmwahlschalter nicht auf 'Stop' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie passe ich das Kissen für meine Uhr an?

Die mitgelieferten Kissen sind verstellbar: Sie können das Band für Uhren mit langem Armband verwenden oder das Band für Uhren mit kurzem Armband entfernen. Setzen Sie die Uhr so auf das Kissen, dass sie gut sitzt, ohne zu fest zu sein.

Der Beweger macht während des Betriebs Geräusche, ist das normal?

Ein leises mechanisches Geräusch ist normal, besonders bei den Drehungen. Wenn das Geräusch laut oder unregelmäßig wird, überprüfen Sie, ob die Uhr richtig installiert ist und nichts die Bewegung behindert. Wenn das Geräusch anhält, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich den Beweger durchgehend laufen lassen?

Ja, der Beweger ist für Dauerbetrieb ausgelegt, es wird jedoch empfohlen, ihn bei Nichtgebrauch vom Netz zu trennen, um Energie zu sparen und die Lebensdauer des Motors zu verlängern.

Wie reinige ich den Beweger?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um den Bambusrahmen und die Acrylabdeckung abzuwischen. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was ist die ideale Anzahl von Umdrehungen pro Tag (U/T) für eine Automatikuhr?

Die meisten Automatikuhren benötigen zwischen 600 und 800 U/T, um aufgezogen zu bleiben. Die Programme dieses Bewegers bieten 1920 bis 7680 U/T, was mehr als ausreichend ist. Eine zu hohe U/T-Zahl schadet der Uhr nicht, kann aber den Mechanismus unnötig belasten. Wählen Sie für moderne Uhren ein niedriges Programm.

Kann ich den Beweger für mehrere Uhren gleichzeitig verwenden?

Dieses Modell verfügt nur über einen Beweger, kann also jeweils nur eine Uhr aufziehen. Wenn Sie mehrere Uhren haben, können Sie diese wechseln oder einen Multi-Uhren-Beweger verwenden.

Was tun, wenn ich das Netzteil verliere?

Verwenden Sie ausschließlich ein Netzteil mit denselben Spezifikationen (100-240 V ~ 50/60 Hz, geeignete Ausgangsspannung). Kontaktieren Sie den Hersteller oder einen autorisierten Händler, um ein Ersatznetzteil zu erhalten. Die Verwendung eines nicht konformen Netzteils kann das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tokyo Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren ihren zum Erwerb ihrer Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht 4

Programme 5

Uhrenkissen und Gurt 6

Hinweise zur Entsorgung 6

English 9

Espanol 13

Francais 157

Italiano 21

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032798, 10032800
Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz
Batterietyp 2 x AA 1,5V
Abmessungen (B x T x H) 32,5 x 19 x 18,4 cm

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Trennen Sie das Netzteil vom Gerät, wenn Sie den Uhrenbeweger nicht verwenden.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie die Uhren einsetzen oder entnehmer.
  Schütteln und drehen Sie die Uhrenbeweger nicht, wenn diese stehen.
• Trennen Sie das Netzteil vom Gerät, wenn Sie den Uhrenbeweger nicht verwenden.
  -itte entnehmen Sie die Uhr nicht, wenn sich der Uhrenbeweger dreht.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Acrylabdeckung	4	Uhrenkissen
2	Uhrenbeweger	5	Bambusrahmen
3	Programmschalter

So legen Sie die Batterie ein (optional)

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie zwei AA-Batterien ein.

PROGRAMME

Stop		Das Gerät ist aus.
Programm 1	1920 Umdrehungen pro Tag	In thisem Programm dreht sich der Uhrenbeweger 6 Minuten lang nur im Uhrzeigersinn und pausiert dann für 30 Minuten. Danach startet der Durchgang erneut.
Programm 2	1920 Umdrehungen pro Tag	In thisem Programm dreht sich der Uhrenbeweger 6 Minuten lang nur gegen den Uhrzeigersinn und pausiert dann für 30 Minuten. Danach startet der Durchgang erneut.
Programm 3	7680 Umdrehungen pro Tag (3840 in beiden Richtungen)	In thisem Programm dreht sich der Uhrenbeweger 20 Minuten lang gegen den Uhrzeigersinn und pausiert dann für 10 Minuten. Danach dreht sich der Uhrenbeweger 20 Minuten lang im Uhrzeigersinn und pausiert dann für 10 Minuten. Danach startet der Durchgang erneut.
Programm 4	2304 Umdrehungen pro Tag (1152 in beiden Richtungen)	In thisem Programm dreht sich der Uhrenbeweger 10 Minuten lang gegen den Uhrzeigersinn und dann 10 Minuten lang im Uhrzeigersinn. Diese Wechsel wird 3 Stunden lang durchgeführt. Danach pausiert das Gerät 9 Stunden lang. Dann startet der Durchgang erneut.

UHRENKISSEN UND GURT

Der Uhrenbeweger wird mit 4 Uhrenkissen geliefert. Der Gurt um die Uhrenkissen ist für Uhren mit längeren Armbändern gedacht und kann abgenommen werden.

Uhrenkissen mit Gurt Uhrenkissen ohne Gurt

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schutzten Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zuteilen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol-Tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern als Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zusammen zunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe halten Batterien davon. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,