Smoothy 2G - Procesador de alimentos OneConcept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Smoothy 2G OneConcept

• 1 recipiente para mezclar con tapa

• 2 bordes para los vasos 54Indicaciones de seguridad Advertencia: riesgo de incendio o de descarga eléctrica Lea atentamente estas indicaciones de seguridad. Indicaciones generales de seguridad

• Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.

• Para evitar una descarga eléctrica: nunca sumerja el aparato en agua ni lo utilice en un entorno húmedo.

• Para desenchufar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.

• No ponga en marcha el aparato si el cable de alimentación está averiado.

• Compruebe la tensión en su hogar y asegúrese de que la tensión de la toma de corriente coincide con la del aparato.

• No intente reparar el aparato usted mismo en caso de avería. Contacte siempre con un servicio técnico o con el servicio de atención al cliente.

• Mantenga el aparato siempre seco y colóquelo en una supercie plana.

• Utilice exclusivamente los accesorios autorizados por el fabricante.

• Desenchufe el aparato durante las tormentas y cuando no lo utilice durante un periodo prolongado de tiempo.

• No deje el aparato sin supervisión mientras esté en marcha, especialmente si hay niños cerca.

• Este aparato es solamente apto para uso doméstico, no para uso comercial.

• El aparato y sus accesorios están concebidos para un uso en interiores salvo que en las instrucciones de uso se establezca lo contrario.

• No utilice el aparato con alargadores ni distribuidores. Conecte el aparato siempre a una toma de corriente instalada en la pared. Así evitará cortocircuitos y chispas que pueden poner en riesgo la vida útil del aparato.

• No deje que el cable de alimentación quede colgando de la supercie en donde ha colocado el aparato, ya que un canto alado podría dañarlo.

• Limpie el aparato con un paño húmedo y séquelo inmediatamente. No utilice productos de limpieza ni químicos para limpiar el aparato.

• No toque el aparato con las manos mojadas. Indicaciones de seguridad para la batidora

• No llene el recipiente para mezclar por encima de la marca máxima.

• Encienda la batidora después de haber encajado el recipiente a la base.

• Ponga en marcha la batidora después de haber colocado la tapa. No utilice la batidora sin tapa.

• No introduzca alimentos en el recipiente durante el funcionamiento de la batidora.

• No introduzca las manos, cucharas ni ningún otro objeto dentro de la batidora mientras está en funcionamiento.

• Tenga cuidado al limpiar las cuchillas y el recipiente de llenado, podría herirse con su lo si no las manipula con cuidado.

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo. 55• La carcasa de la batidora puede limpiarse con un paño húmedo y secarse posteriormente con un paño seco.

• No vierta líquidos hirviendo en la batidora.

• No utilice la batidora durante demasiado tiempo. Cuando lo haya utilizado el tiempo máximo recomendado, apague la batidora unos minutos antes de volver a utilizarla. Esto hará que el motor pueda enfriarse y mantener su vida útil.

• No tire del cable de alimentación ni lo doble ni lo pise.

• No toque las piezas en movimiento de la batidora.

• Para evitar lesiones y daños en el aparato, mantenga las manos y otros objetos lejos de las cuchillas en movimiento.

• No coloque los vasos con las cuchillas en el microondas. Retire primero las cuchillas y encaje las tapas para microndas o para espolvorear.

• Si utiliza los vasos en el microondas, tenga cuidado con el vapor generado y utilice guantes de cocina al retirar los vasos calientes del microondas.

• Los niños pequeños no deberían utilizar el aparato. Los niños de mayor edad solamente podrán utilizar el aparato bajo supervisión.

• No se recomienda utilizar vasos ni otros accesorios no recomendados por el fabricante.

• No utilice la batidora durante más de un minuto seguido.

• No utilice los vasos para servir en el microondas. 56Descripción del aparato y de los accesorios Base del aparato Cuchilla en cruz Vaso grande y pequeño y vaso para servir Tapa para espolvorear y para microondas Tapa hermética Recipiente para mezclar Cuchilla plana Empujador Exprimidor Borde para los vasos de servir 57Antes del primer uso Vasos grande y pequeño Estos vasos se utilizarán para mezclar, cocinar y conser- var los alimentos utilizados. Puede utilizarlos en el lava- vajillas (bandeja superior) y en el microondas. Cuatro vasos para servir con bordes Estos vasos para servir convertirán su batidora en un complemento ideal para sus celebraciones. Puede pre- parar y servir bebidas frías en el mismo recipiente. Ade- más, los bordes de colores que se encajan en la rosca del vaso le ofrecerán mucho más confort para de tomar sus bebidas.. Base del aparato La base del aparato es la parte fundamental de la bati- dora. Coloque uno de los vasos en la base y presiónelo hacia abajo. Advertencia: nunca sumerja la base del aparato en agua. Antes de limpiar la batidora, desenchúfelar. Cuchilla en cruz y cuchilla plana Consulte „Seleccionar la cuchilla adecuada“ en la página

Descripción de las piezas Antes de utilizar la batidora por primera vez, lave todas las piezas excepto la base con agua tibia y jabón. Aclare todo y séquelo completamente. 58Recipiente para mezclar con tapa El vaso de mezclar grande tiene le ofrece muchas posibilidades y el tamaño de una batidora conven- cional a la vez que ahorra espacio. Utilice el reci- piente de mezclar para preparar batidos, masa para tortitas o grandes cantidades de su cóctel favorito para su próxima esta. El recipiente para mezclar cuenta con una tapa para añadir ingredientes du- rante el proceso. Exprimidor y empujador Estos dos accesorios convertirán su batidora en un exprimidor. Además, son muy fáciles de limpiar y pueden lavarse en el microondas. Tapa para espolvorear y para microondas Con la tapa para microondas podrá calentar sus alimentos. La tapa para espolvorear con agujeros grandes le permite añadir a sus platos alimentos como parmesano. La tapa con agujeros más pe- queños le servirá para espolvorear especias como canela o nuez moscada. Tapa hermética Puede preparar los alimentos en el mismo recipi- ente y conservarlos posteriormente. No necesita lm transparente ni otros recipientes para mante- ner frescos los alimentos. El envío incluye dos ta- pas herméticas que pueden colocarse en los vasos grande, pequeño y para servir. Estas tapas no son aptas para microondas. 59Montar el recipiente para mezclar Montar el exprimidor

1. Enrosque la cuchilla a la parte inferior del

1. Enrosque la cuchilla en cruz a la parte infe-

rior del recipiente para mezclar.

2. Coloque el exprimidor en medio del reci-

piente. Asegúrese de que las tres ranuras quedan encajadas a sus respectivas guías.

3. Coloque la tapa en el recipiente y a con-

tinuación el vaso medidor o el dosicador normal en la tapa. Asegúrese de que la tapa está bien colocada, pues será la en- cargada de jar el accesorio del exprimidor.

4. Coloque el recipiente en la base del apa-

rato. 60Utilización Esta batidora es muy fácil de utilizar.

1. Introduzca todos los alimentos en el vaso grande,

pequeño o en uno de los vasos para servir.

2. Enrosque la cuchilla en cruz o la plana hasta que

quede completamente encajada en el vaso.

3. Compruebe que las pestañas de ambas piezas

coinciden. Coloque el vaso en la base y presiónelo hacia abajo para poner en marcha la batidora. Cómo funciona: Mientras presione el vaso hacia abajo, la batido- ra estará en marcha. Si quiere detenerla, sim- plemente suelte el vaso. Modo jo: Para no tener que sujetar permanentemente el vaso, presiónelo hacia abajo y gírelo en el senti- do de las agujas del reloj hastas que las pesta- ñas queden encajdas a la base. En el modo jo, el motor funciona continuamente sin necesidad de presionar el vaso. Para apagar la batidora, gire el vaso en el sentido contrario de las agujas del reloj y suéltelo 61Advertencia: No utilice la batidora durante más de un minuto seguido, pues podría provocar da- ños en el aparato. Si el motor deja de funcionar, desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante unas horas antes de utilizarlo de nuevo. Su aparato cuenta con un disyuntor incorporado que apaga el aparato cuando se sobrecalienta. Deje que el interruptor térmico se enfríe. Seleccionar la cuchilla adecuada Cuchilla en cruz Triturar Cebolla, ajo, zanahoria, salsas, purés, gazpacho Mezclar Hielo para smoothies, cóctels fríos y batidos Remover Masa para tortitas, muns y masa para pan Rallar Todo tipo de quesos y chocolate Hacer puré Platos como hummus, sopas naturales y alimentos para bebés, hielo con fruta congelada, sorbete de fruta, carne (pollo y ternera). Cuchilla plana Moler Granos de café, frutos secos, ramas de canela, fruta deshidratada. Batir Nata para montar, crema, queso para derretir, mantequilla. Uso del exprimidor

1. Seleccione los ingredientes para el zumo. Su tamaño debe permitir que entren en el

exprimidor sin problemas. Coloque los ingredientes dentro de la batidora.

2. Abra la abertura de la tapa. Coloque el recipiente con el exprimidor en la base. Presione

el recipiente hacia abajo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede encajado y la batidora trabaje en modo jo. Evite que se bloqueen las cuchillas, podría causar daños en el motor. Por ello, asegúrese de que el motor está en marcha antes de introducir los alimentos. 62Métodos para triturar Presionar intermitentemente Gracias a la eciencia del motor, puede triturar mucho los alimen- tos hasta conseguir una papilla si no detiene el proceso a tiempo. Por ello, para preparar salsa con tropezones o cebolla poco picada es importante utilizar la batidora en intervalos cortos. Puede que necesite un momento para adaptarse a esta forma de utilizar la ba- tidora (presión intermitente), pero enseguida podrá dominar esta técnica. Para utilizar la batidora en intervalos cortos, presione el vaso muy rápido y suéltelo inmediatamente, repitiendo el proceso varias ve- ces. Si quiere picar alimentos en trozos grandes, presione ligera- mente el vaso. Asegúrese de que el aparato no se activa en modo jo acciden- talmente. Para evitarlo, mientras lo presiona, gírelo en el sentido opuesto a las agujas del reloj. Agitar Si trabaja con alimentos espesos como los ingredientes de la ensa- lada de pollo o salsas, la consistencia de la mezcla puede provocar que los alimentos situados en la parte superior no entren en con- tacto con las cuchillas. Para que esta parte de la mezcla pase por las cuchillas, agite ligeramente la batidora para que la repartición de la mezcla sea homogénea. Modo coctelera Si quiere preparar smoothies, salsas u otras recetas utilizando el modo jo del vaso, coja la batidora y agítela como si fuera una coctelera. Si fuera necesario, vuelva a agitarla hasta que la mezcla alcance la consistencia deseada. Agitar y presionar Cuando quiera mover ingredientes para triturarlos mucho (como salsas o ensaladas de carne) utilice esta técnica:

1. Sujete con la mano el recipiente en el sentido contrario de las

agujas del reloj para evitar que se salga.

2. Agite enérgicamente la batidora una vez hacia abajo para sacar

los ingredientes de la cuchilla. Cuando tenga la batidora hacia abajo, presione ligeramente el recipiente.

3. Repita estos pasos hasta que haya alcanzado la consistencia

deseada. 63Golpeo Si tiene problemas con alimentos que se quedan pegados en el recipiente en lugar de llegar a las cuchillas, utilice esta técnica:

1. Retire el recipiente de la base y golpéelo contra la encimera

para que los ingredientes pegados caigan hacia la cuchilla.

2. Vuelva a colocar el recipiente con la cuchilla en la base y conti-

núe con el proceso de triturado. Cocinar con los recipientes de preparación (microondas) Al contrario que las batidoras tradicionales, este aparato le permite continuar con el proceso de preparación de alimentos. Una vez haya mezclado o triturado los alimentos deseados, podrá cocinar- los en el microondas gracias a los recipientes preparados para tal efecto. Para ello, retire la cuchilla, ponga una tapa para microondas o para espolvorear e introduzca el recipiente en el microondas. Transcurridos unos segundos podrá degustar de su plato, desde sopas recién hechas hasta sabrosas salsas para pasta o queso de- rretido. Podrá tener listos sus platos sin necesidad de hacer uso de más vajjilla, como sartenes o cazos.

1. Triture los ingredientes con un proceso continuo o a intervalos.

2. Retire las cuchillas. Coloque una de las tapas e introduzca el

recipiente en el microondas. Advertencia: no introduzca las cuchillas en el microondas.

3. Cocine los ingredientes hasta que estén listos. Retire el reci-

piente con guantes de cocina y sírvalo. 64Limpieza y conservación Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Limpieza de los accesorios Coloque todos los accesorios (excepto la base del aparato) en la parte superior del lava- vajillas o lávelos con agua tibia y detergente lavavajillas. Si el recipiente tiene suciedad incrustada (restos secos, queso derretido) puede llenar el recipiente de detergente lava- vajillas y agua y calentar la mezcla 1 minuto en el microondas, así los restos de comida serán más fáciles de limpiar. Advertencia: Asegúrese de que los bordes de los vasos de servir están bien colocados después de haberlos limpiado. El calor de algunos lavavajillas puede provocar que se suelten. Limpieza de la base La base del aparato no suele ensuciarse. No obstante, si no aprieta la cuchilla totalmente al vaso, los líquidos podrían ltrarse y llegar a la base. A continuación le indicamos cómo limpiar la base:

1. Desenchufe el aparato.

2. Utilice un paño húmedo y limpie tanto el interior como el exterior de la base.

Es posible que la suciedad de la base pueda atascar las pestañas que activan la batidora. Esto puede llevar a que el motor siga funcionando aunque ya haya retirado el vaso. En este caso, realice esta acción:

1. Desenchufe el aparato.

2. Con un paño húmedo, elimine la suciedad para desatascar las pestañas de activación

hasta que estas puedan moverse sin problemas. Conservar la comida En el mismo recipiente puede preparar los alimentos, cocinarlos en el microondas y con- servarlos. No necesita ningún otro elemento como lm transparente o recipientes de plás- tico. Enrosque las tapas herméticas al recipiente y meta la comida que no vaya a consumir en el frigoríco. Así podrá calentarla en el microondas y consumirla en otro momento. 65Advertencia: peligro de descarga eléctrica Nunca sumerja la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido. Advertencia: : peligro de cortes Mantenga las manos y otros objetos fuera del alcance de las cuchillas en movimien- to. No utilice las manos para tocar las pestañas de activación mientras la batidora esté enchufada. Declaración de conformidad Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania) Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2004/108/CE (EMC) 2011/65/UE (refundición RoHS 2) 2006/95/CE (baja tensión) Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórme- se sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alre- dedor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.