Smoothy 2G - Küchenmaschine OneConcept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smoothy 2G OneConcept

• Multi-Mixer 10028891 10031506Inhalt Technische Daten Lieferumfang Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Artikelnummer 10028891, 10031506 Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 400 W Technische Daten p. 2
• Lieferumfang p. 2
• Sicherheitshinweise p. 3
• Übersicht über Gerät und Zubehör p. 5
• Vor der ersten Verwendung p. 6
• Bedienung p. 9
• Reinigung und Aufbewahrung p. 13
• Hinweise zur Entsorgung p. 14
• Konformitätserklärung p. 14

• 1 Gerätebasis mit leistungsfähigem Motor

• 1 Mixbehälter mit Deckelaufsatz

• 1 Kreuzklingenaufsatz

• 1 Flachklingenaufsatz

• 1 Shaker-Deckelaufsatz

• 2 Trinkringe 2Sicherheitshinweise Warnung: Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie ein Gerät betreiben.

• Zur Vermeidung eines Stromschlags: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht in einer feuchten Umgebung.

• Halten Sie beim Einstecken oder Herausziehen aus der Steckdose den Netzstecker fest. Ziehen Sie nie am Netzkabel.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem defekten Netzkabel.

• Überprüfen Sie die verfügbare Spannung in Ihrem Haushalt und achten Sie darauf, dass die Spannung Ihrer Steckdose mit der Nennspannung auf dem Gerät übereinstimmt.

• Versuchen Sie das Gerät im Falle einer Fehlfunktion nicht selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät immer zum autorisierten Kundendienst.

• Halten Sie das Gerät immer trocken. Stellen Sie es auf einer ebenen Fläche auf.

• Verwenden Sie kein anders Zubehör, als das vom Hersteller mitgelieferte oder benannte.

• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, während es in Benutzung ist, besonders, wenn Kinder in der Umgebung sind.

• Alle Haushaltsgeräte sind nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie sie nicht im geschäftlichen Bereich.

• Alle Geräte sind für den Innenbereich bestimmt, außer es wird explizit in der Bedienungsanleitung erwähnt.

• Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel oder Verteiler. Verbinden Sie das Gerät immer mit der Steckdose in der Wand. Das dient der Vorbeugung von Kurzschlüssen und Funkenschlag, was die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen kann.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tischen oder Arbeitsplatten hängen, da eine scharfe Kante über die Zeit ein Kabel beschädigen kann.

• Die Geräte können mit einem feuchten Tuch gereinigt und sofort trocken gewischt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger, um das Gerät zu säubern.

• Berühren Sie Haushaltgeräte nicht mit nassen Händen. Sicherheitshinweise für Mixer

• Füllen Sie die Mixbehälter nicht über die Füllmarkierung hinaus.

• Schalten Sie Mixer erst ein, nachdem Sie den Mixbehälter fest auf die Basis montiert haben.

• Betreiben Sie den Mixer erst, nachdem Sie den Deckel aufgesetzt haben. Benutzen Sie den Mixer nie ohne Deckel.

• Geben Sie während des Mixens keine Zutaten in den Mixer.

• Halten Sie nie Ihre Hand, einen Löel oder einen ähnlichen Gegenstand in den Mixer, 3während er in Betrieb ist.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Mixbehälter und die Klingen reinigen, da sie sehr scharf sind und Sie verletzen können, wenn Sie mit ihnen sorglos umgehen.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.

• Das Gehäuse des Mixers kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden und anschließend mit einem trockenen Tuch gewischt werden.

• Gießen Sie keine siedenden Flüssigkeiten in den Mixer.

• Betreiben Sie den Mixer nicht für eine längere Zeit. Wenn Sie ihn bis zur erlaubten Zeit benutzt haben, schalten Sie ihn einige Minuten aus, bevor Sie ihn wieder verwenden. Dies hilft, den Motor abzukühlen und seine Lebensdauer zu erhöhen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verdrehen Sie es nicht und gehen Sie nicht unachtsam damit um.

• Vermeiden Sie Berührungen mit Teilen, die sich bewegen.

• Um ernsthafte Verletzungen und einen Schaden am Gerät zu vermeiden, halten Sie Ihre Hände und Gegenstände von rotierenden Klingen fern.

• Stellen Sie den Mixbecher nie mit der Klinge in die Mikrowelle. Entfernen Sie die Klinge vorher und setzen Sie einen Deckel auf.

• Beachten Sie beim Becher in der Mikrowelle den austretenden Dampf und benutzen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie die heißen Becher aus der Mikrowelle nehmen.

• Kleine Kinder sollten das Gerät nicht benutzen. Ältere Kinder dürfen das Kinder nur unter direkter Aufsicht benutzen.

• Die Verwendung von Bechern oder anderem Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird, kann zu einer Verletzung führen.

• Lassen Sie den Mixer nicht länger als eine Minuten laufen.

• Benutzen Sie die Partybecher nicht in der Mikrowelle. 4Übersicht über Gerät und Zubehör Gerätebasis Kreuzklingenaufsatz Großer und kleiner Becher Partybecher Mixer- und Dämpfdeckel Frischhaltedeckel Mixbehälter Flachklingenaufsatz Stopfer Entsaftereinsatz Trinkringe 5Vor der ersten Verwendung Großer und kleiner Becher Diese Becher werden zum Mixen, Kochen und Aufbewah- ren der Zutaten verwendet. Sie sind spülmaschinenfest (nur oberste Ablage) und mikrowellengeeignet. Vier Partybecher mit mundgerechten Lippenringen Diese Partybecher verwandeln Ihren Mixer in die ultima- tive Partymaschine. Sie können gefrorene Kaltgetränke im selben Becher herstellen und servieren. Es gibt auch farbige Ringe, die über das Gewinde geschraubt werden und helfen zuzuordnen, wem das Getränk gehört. Gerätebasis Die Gerätebasis ist das Herz des Mixers. Stellen Sie ein- fach einen Becher auf die Gerätebasis und drücken Sie den Becher hinunter. Nichts könnte einfacher sein. Vorsicht: Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser. Entfernen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Kreuzklinge und Flachklinge: Siehe „Die Wahl der richtigen Klinge“ auf Seite 10. Beschreibung der Teile Bevor Sie den Mixer zum ersten Mal benutzen, spülen Sie alle Teile außer der Gerätebasis in einer warmen Seifenlauge ab. Spülen Sie alles ab und trocknen Sie es gut. 6Mixbehälter mit Deckel Der große Mixbehälteraufsatz hat alle Möglichkeiten und die Größe eines konventionellen Mixers, braucht aber weniger Platz. Verwenden Sie den Mixbehälter, um familiengerechte Mengen Milchshake, Pancake- teig oder größere Mengen Ihres Lieblingscocktails auf Ihrer nächsten Party zu mixen. Der Mixbehälter hat einen Deckel, um während des Mixens Zutaten hinzuzufügen, ohne groß Schmutz zu machen. Entsafter und Stopfer Diese beiden Teile verwandeln den Mixer in einen Entsafter, der das Gleiche tut wie eine gewöhnliche Saftpresse. Sie lassen sich allerdings leichter reini- gen und können in einen Geschirrspüler gegeben werden. Mixdeckel und Dämpfaufsatz Der Dämpfaufsatz wird zum Dämpfen in der Mik- rowelle verwendet. Der Mixdeckel mit den großen Löchern dient als Shaker. Der Aufsatz mit den gro- ßen Löchern eignet sich für grobe Zutaten wie Par- mesan. Der Aufsatz mit den kleinen Löchern eig- net sich für fein gemahlene Gewürze wie Zimt oder Muskat. Frischhaltedeckel Sie können Ihre Nahrungsmittel im gleichen Behäl- ter zubereiten, kochen und lagern. Sie benötigen keine Plastikfolien oder –dosen, um übriggebliebe- ne Lebensmittel frisch zu halten. Dem Paket liegen zwei Frischhaltedeckel bei, die auf den kleinen, den großen und den Partybecher passen. Verwenden Sie in der Mikrowelle nur den Mix- und Dämpfauf- satz. 7Den Mixbehälter zusammensetzen Den Entsafter zusammensetzen

1. Schrauben Sie den Kreuzmesseraufsatz auf

den Boden des Mixbehälters.

2. Schrauben Sie den Mixbehälter auf die

1. Schrauben Sie den Kreuzmesseraufsatz auf

den Boden des Mixbehälters.

2. Setzen Sie den Entsaftereinsatz unten in

die Mitte des Mixbehälters ein. Achten Sie darauf, dass die drei Laschen mit drei Füh- rungen im Mixbehälter bündig sind.

3. Setzen Sie den Deckel auf den Mixbehälter

und legen Sie entweder den Streudosierer oder den normalen Dosierer auf den Stut- zen. Achten Sie darauf, dass der Deckel fest sitzt. Er hält den Entsaftereinsatz fest.

4. Stellen Sie den Mixbehälter auf die Gerä-

tebasis. 8Bedienung Es ist kinderleicht, den Mixer zu bedienen.

1. Geben Sie die Zutaten in einen kleinen Becher,

einen großen Becher oder in einen Partybecher.

2. Drehen Sie den Kreuz- bzw. Flachklingeneinsatz,

bis er fest auf dem Becher sitzt.

3. Richten Sie die Laschen aneinander aus. Setzen

Sie den Becher auf die Gerätebasis und drücken Sie ihn hinunter, um das Gerät einzuschalten. So geht es: Solange Sie den Becher nach unten drücken, läuft der Mixer. Wenn Sie wollen, dass die Klin- gen anhalten, lassen Sie einfach los. Feststellmodus: Um mit freien Händen zu arbeiten, drücken Sie den Becher im Uhrzeigersinn nach unten, bis die Laschen unter der Gerätebasis festsitzen. Wenn Sie im Feststellmodus sind, läuft der Motor stän- dig. Um ihn wieder auszuschalten, drehen Sie den Becher entgegen dem Uhrzeigersinn und lassen den Becher los. 9Vorsicht: Lassen Sie den Mixer nicht länger als eine Minute hintereinander laufen, da dies zu einem dauerhaften Schaden führen kann. Wenn der Motor nicht mehr in Betrieb ist, trennen Sie die Gerätebasis von der Stromversorgung und lassen Sie ihn einige Stunden abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Ihr Gerät hat einen einge- bauten thermischen Schutzschalter, die das Gerät abschaltet, wenn es überhitzt. Lassen Sie den thermischen Schutzschalter abkühlen, damit er sich zurücksetzt. Die Wahl der richtigen Klinge Kreuzklinge Zerhacken Zwiebeln, Knoblauch, Karotten, Dips wie Salsa, Bohnendips, Gazpacho Mixen Eis für Smoothies, gefrorene Cocktails und Milchshakes Rühren Teig für Pancakes, Muns und Stockbrot Raspeln Harte und weiche Käsesorten, Schokolade Pürieren Gerichte wie Hummus, natürliche Suppen und Babynahrung, Eis mit gefrorenem Obst, Fruchtsorbet, Fleisch (Hähnchen- oder Rinderpastete). Flachklinge Mahlen Kaeebohnen, Nüsse, Zimtstangen, getrocknetes Obst Schlagen Schlagsahne, Creme, Schmelzkäse, Butter Benutzung des Entsafters

1. Wählen die Zutaten des Saftes. Sie müssen so groß sein, dass sie in den Entsafter pas-

sen. Platzieren Sie die Zutaten in Reichweite des Mixers.

2. Machen Sie die Füllönung im Deckel auf. Stellen Sie die den Aufbau des Mixbehälters

auf die Gerätebasis. Drücken Sie den Mixbehälter hinunter und drehen Sie ihn im Uhr- zeigersinn, bis er einrastet und der Mixer im Feststellmodus arbeitet. Vermeiden Sie eine Blockade der Klingen. Dies kann zu einem ernsthaften Motorschaden führen. Ach- ten Sie deshalb darauf, dass der Motor anläuft, bevor Sie Zutaten hineingeben. 10Zerkleinerungstechniken Pulsieren Da der Motor so leistungsfähig ist, können Sie die Lebensmittel zu stark zerkleinern und zu Brei machen, wenn Sie nicht Acht geben. Daher ist bei der Herstellung von Salsa mit Stücken, oder grob ge- hackten Zwiebeln die Technik des stoßweisen Mixens der Schlüssel. Es braucht eine Weile, bis man sich an stoßweises Mixen (Pulsie- ren) gewöhnt. Wenn Sie sich erst einmal daran gewöhnt haben, sind Sie in kürzester Zeit ein Meister darin! Um stoßweise zu Mixen, drücken Sie einfach den Becher sehr schnell hinunter und lassen ihn wieder los. Für Speisen, die Sie grob zerhackt haben möchten, drücken Sie den Becher kurz hin- unter. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht versehentlich in den Fest- stellmodus gerät. Um dies zu vermeiden, üben Sie beim Pulsieren einfach Druck entgegen dem Uhrzeigersinn aus. Die Schütteltechnik Wenn Sie mit dicküssigeren Zutaten arbeiten wie Hähnchensa- lat oder Soße, kann die Dichte der Mischung verhindern, dass die Zutaten oben an das Messer am Boden gelangen. Wenn einige der Zutaten schwer nach unten gelangen, machen Sie von der Schüt- teltechnik Gebrauch. Der Cocktail-Schüttler Wenn Sie Smoothies, Dips oder andere Rezepte herstellen, bei de- nen Sie den Becher im Feststellmodus verwenden, nehmen Sie ein- fach den Mixer und schütteln ihn wie einen Cocktail-Shaker. Falls notwendig schütteln Sie den Mixer wieder, bis die gewünschte Kon- sistenz erreicht wurde. Schütteln und pulsieren Wenn Sie Zutaten schütteln müssen, die groß zerkleinert werden müssen (wie Salsa oder Fleischsalat), wenden Sie diese Technik an:

1. Die Hand am Mixbehälter hält ihn gegen den Uhrzeigersinn fest,

um ein Verriegeln zu verhindern.

2. Schütteln Sie den Mixer einmal stark nach unten, um die Zuta-

ten an die Klinge zu werfen. Wenn Sie den Mixer unten haben, drücken den Behälter kurz nach unten.

3. Wiederholen Sie die Schritte, bis Sie die richtige Konsistenz er-

reicht haben. 11Die Klopftechnik Wenn Sie das Problem mit klebrigen Zutaten haben, die an der Seite des Bechers haften bleiben, statt in die Schnittzone gezogen zu werden.

1. Nehmen Sie den Mixbehälter von der Gerätebasis und klopfen

Sie den Becher mit der Klinge gegen die Arbeitsplatte, um die Zutaten an die Klingen zu bringen.

2. Setzen Sie den Mixbehälter mit den Klingen wieder auf die Ge-

rätebasis und mixen Sie zu Ende. Mit den Zubereitungsbehältern kochen (Mikrowelle) Anders als bei herkömmlichen Mixern endet die Zubereitung der Speise nicht notwendigerweise mit dem Mixen. Nach der Zube- reitung ist ihr Mixbehälter bereit, auch in der Mikrowelle zu ko- chen. Entfernen Sie die Klinge, schrauben Sie einen Mixer- oder Dämpfaufsatz auf und stellen Sie den Mixbehälter in die Mikro- welle. Sekunden später haben Sie eine heiße dampfende Suppe, reichhaltige und herzhafte Pastasoßen und köstlichen geschmol- zenen Käse. Perfekt, um es über Tortillas oder Gemüse zu geben, ohne das Geschirr schmutzig machen zu müssen und Töpfe oder Pfannen zu reinigen.

1. Zerkleinern Sie Ihre Zutaten durch stoßweises oder durchge-

2. Entfernen Sie die Klinge. Setzen Sie einen Mixer- oder

Dämpfaufsatz rauf und stellen Sie es in die Mikrowelle. Achtung: Geben Sie die Klingen nicht mit in die Mikrowelle!

3. Garen Sie die Zutaten, bis sie fertig sind. Entnehmen Sie den

Mixbehälter mit Backhandschuhen mit servieren Sie. 12Reinigung und Aufbewahrung Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Reinigung des Zubehörs Geben Sie alle Zubehörteile (außer der Gerätebasis) einfach in das oberste Fach des Ge- schirrspülers. Sie können die Teile auch mit warmem Spülwasser waschen und abspülen. Machen Sie sich bei hartnäckiger Verschmutzung im Mixbehälter (angetrocknete Reste, geschmolzener Käse) die Arbeit leichter, indem Sie Wasser mit etwas Spülmittel in den Mixbecher geben und ihn für eine Minute in der Mikrowelle erhitzen. Dies löst die klebrigen Reste. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Dichtringe nach der Reinigung noch richtig sitzen. Die Hit- ze einiger Geschirrspüler kann dazu führen, dass sie lose werden und sich lösen und sich mit leichtem Schrubben entfernen lassen. Reinigung der Gerätebasis Die Gerätebasis wird nur selten schmutzig. Wenn Sie aber versäumen, die Klinge fest in den Mixbecher zu schrauben, können Flüssigkeiten auslaufen und auf die Basis gelangen. So reinigen Sie die Gerätebasis:

1. Zuerst ziehen Sie den Netzstecker.

2. Verwenden Sie einen feuchten Lappen. Wischen Sie damit die Gerätebasis innen und

außen. Manchmal wird die Gerätebasis so schmutzig, dass die kleinen weißen Schieber, die den Mixer aktivieren, verkleben. Dies kann dazu führen, dass der Motor weiter läuft, obwohl Sie den Becher bereits losgelassen haben. Wenn das passiert:

1. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

2. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um die Verkrustungen an den Auslösern zu lösen.

• Reiben Sie an den Auslösern, bis sie sich wieder hoch und runter bewegen lassen. Aufbewahrung von Resten Sie können das Essen im selben Mixbehälter zubereiten, in der Mikrowelle kochen und auf- bewahren. Keine unnötiger Abwasch, keine Plastikfolie oder Plastikdosen, mit denen man zu tun hat. Schrauben Sie einfach einen Frischhaltedeckel auf und stellen Sie die Reste in den Kühlschrank. Sie können die übriggebliebenen Speisen auch mit zur Arbeit oder Schule nehmen, und sie dort in der Mikrowelle aufwärmen. 13Warnung: Gefahr eines Stromschlags Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Warnung: Gefahr von Schnittverletzungen Halten Sie Ihre Hände oder Gegenstände nicht in die Nähe der sich bewegenden Klingen, verwenden Sie Ihre Hände oder Gegenstände nicht, um die Auslöser zu betätigen, während das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) 2006/95/EG (LVD) 2011/65/EU (RoHS) Hinweise zur Entsorgung Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Re- gelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Mate- rialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern. 14Contents Technical Data Scope of Supply Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Item number 10028891, 10031506 Voltage and frequency 220-240 V, 50 Hz Power consumption 400 W Technical Data p. 15
• Scope of Supply p. 15
• Security instructions p. 16
• Appliance and accessories p. 18
• Before rst use p. 19
• Use p. 22
• Cleaning and Storage p. 26
• Disposal Considerations p. 27
• Declaration of Conformity p. 27