VCON3459AT - Convertidor de audio digital NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Convertidor HDMI a compuesto y audio
Marca	Nedis
Modelo	VCON3459AT
Dimensiones (L x A x Al)	73 x 61 x 25 mm
Peso	90 g
Alimentación	5 VCC, 1 A (adaptador de corriente incluido)
Entrada de video	HDMI (hasta 4K a 30 Hz)
Salida de video	Compuesto por euroconector (PAL / NTSC, 480i/576i a 50/60 Hz)
Salida de audio	Jack de 3,5 mm estéreo
Conmutador PAL/NTSC	Sí, para conmutar entre 50 Hz y 60 Hz
Indicador LED de alimentación	Sí
Funciones principales	Convierte una señal HDMI (con MHL) en video compuesto y audio estéreo
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar antes de limpiar; usar un paño suave y seco
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; no abrir; reparación solo por técnico calificado
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado; contactar al servicio al cliente de Nedis para asistencia

Preguntas frecuentes - VCON3459AT NEDIS

¿Qué resoluciones HDMI admite el VCON3459AT?

El convertidor admite resoluciones HDMI de 640x480 a 1920x1080 a 60 Hz, así como 4K a 30 Hz.

¿Cómo cambiar el formato de salida entre PAL y NTSC?

Use el conmutador PAL/NTSC (marca A③) ubicado en la carcasa para cambiar entre 50 Hz (PAL) y 60 Hz (NTSC).

¿Puedo usar este convertidor con un dispositivo MHL?

Sí, el VCON3459AT está diseñado para convertir una señal MHL/HDMI en compuesto y audio estéreo.

¿Qué tipo de cable HDMI debo usar?

Se puede usar un cable HDMI estándar (no incluido). Asegúrese de que esté en buen estado para una transmisión óptima.

¿El convertidor necesita alimentación externa?

Sí, debe enchufarse mediante el cable de alimentación suministrado (5 VCC, 1 A) en un tomacorriente.

¿Puedo conectar altavoces directamente a la salida de audio?

La salida de audio es un jack de 3,5 mm estéreo. Puede conectar auriculares o altavoces amplificados.

¿Cómo conectar el convertidor a un televisor antiguo?

Use un cable euroconector (no incluido) entre la salida euroconector del convertidor y la entrada euroconector de su televisor.

¿Qué hacer si el LED de alimentación no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al soporte de Nedis.

¿Este producto es compatible con resoluciones 4K?

Sí, acepta una entrada 4K a 30 Hz, pero la salida compuesta se limitará a 480i/576i.

¿Puedo usar este convertidor solo para transmitir sonido?

Sí, la salida de audio de 3,5 mm funciona independientemente del video. Puede conectar un sistema de audio sin conectar un cable euroconector.

MANUAL DE USUARIO VCON3459AT NEDIS

Guiá de inicio=rápido

Convertor HDMI™

VCON3459AT

Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/vcon3459at

Uso previsto por el fabricante

Este产品经理 está diseñado para convertir la SENAL de audio y video MHL/HDMI digital en senal de video compuesto y senal de audio estéreo FL/FR.

Cualquier modificación del producto pueda tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funciona satisfactorio adecuado.

Especillasiones

Producto Convertidor HDMI™

Número de ARTICLE VCON3459AT

Dimensiones (L x An x Al)	73 x 61 x 25 mm
Peso 90 g
Entrada HDMI 640 x 480 a	60 Hz	480i a 60 Hz
	800 x 600 a 60 Hz	480p a 60 Hz
	1024 x 768 a 60 Hz	576i a 60 Hz
	1280 x 720 a 60 Hz	576p a 60 Hz
	1280 x 1024 a 60 Hz	720p a 60 Hz
	1360 x 768 a 60 Hz	1080i a 60 Hz
	1600 x 1200 a 60 Hz	1080p a 60 Hz
	1920 x 1080 a 60 Hz	4K a 30 Hz
Salida SCART PAL / NTSC	480i / 576i a 50 / 60 Hz
Potencia de entrada 5 VDC; 1 A

Partes principales (imagen A)

(1) Puerto del suministro de corriente
2 Indicador LED de alimentacion
③ Interruptor PAL/NTSC

(4) Entrada HDMI
⑤ Salida de audio de 3,5 mm
⑥ Salida SCART
Cable de alimentación

Instrucciones de seguridad

AERTENCIA

• Asegürese de que ha leído y entendido Completely las instruciones en este documento antes de instalar o utiliser el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presente defectos. Sustituya inmediamente un producto si presente daños o está defectuoso.

• No deja caer el producto y evite que sufra golpes.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Este produit solo puede recibir增值服务 de un professionnelrial para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas electricas.
• Coloque el producto en una superficie estable y plana.
  No abra el producto.
• Utilice solamente el cable de alimentacion suministrado.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

como conectar el producto

1. Enchufe un cable HDMI (no incluido) desde su dispositivo fuente a la entrada HDMI A ④
2. Enchufe un cable SCART (no incluido) desde su pantalla a la calidad SCART A 6
3. Conecte su dispositivo de salute de audio a la salute de audio de 3,5 mm A ⑤.
4. Enchufe el cable de alimentacion A 7 en el puerto de alimentacion A1.
5. Inserte el otro extremo de A ⑦ a una toma de corriente. El indicator LED de encendido A ② se ilumina.

Uso del producto

Deslice el interruptor PAL / NTSC A③ para alternar la fecuencia de salute entre 50 Hz o 60 Hz.

Guia de iniciação

Conversor HDMI™

VCON3459AT  Para mais informações, consulta a versão alargada do manual on-line: ned.is/vcon3459at

Utilização prevista

Este produit destinata-se a converter o sinal de video e audio digital MHL/HDMI em sinal de video composto e sinal de audio estéreo FL/FR. Qualquer alteracao do produits pode ter consequences em termos de seguranca, garantia e funcaoamento adequado.

Especificações

Produito Conversor HDMI™
Número de artigo VCON3459AT
Dimensoes (c x l x a) 73 x 61 x 25 mm
Peso 90 g
Entrada HDMI 640 x 480 a	60 Hz	480i a 60 Hz
	800 x 600 a 60 Hz	480p a 60 Hz
	1024 x 768 a 60 Hz	576i a 60 Hz
	1280 x 720 a 60 Hz	576p a 60 Hz
	1280 x 1024 a 60 Hz	720p a 60 Hz
	1360 x 768 a 60 Hz	1080i a 60 Hz
	1600 x 1200 a 60 Hz	1080p a 60 Hz
	1920 x 1080 a 60 Hz	4K a 30 Hz
Saía SCART PAL / NTSC	480i / 576i a 50 / 60 Hz
Potência de entrada 5 VDC; 1 A

Peças principales (imagem A)

1 Porta de alimentacao ② LED indicator de corrente ③ Interruptor PAL / NTSC ④ Entrada HDMI (5) Saía de audio de 3,5 mm 6 Saía SCART Cabo de alimentacao

Instruções de segurança

 - Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na integra antes de instalar ou utiliser o produto. Guarde a embalagem e este documento para referencia futura. - Utilize o produit apenas conforme descririto;neste documento. - Não utilize o produit caso uma coisa estája danificada ou defeituosa. Substitua imeditamente um produit danificado ou defeituoso. - Não deixe cair o produits e evite impactos. - Não exponha o produit à agua ou humidade. - Este produit pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco dechoque eletrico. - Coloque o produit sobre uma superficie estavel e plana. - Não abra o produto. - Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido. - Mantenha o produits para do alcance das crianças.

Ligar o produto

1. Ligue um cabo HDMI (não incluído) do seu disposítivo de origem às entraça HDMI A(4). 2. Ligue um cabo SCART (não incluído) do seu eça até à saída SCART A 6. 3. Ligue o seu dispositivo de saida de audio a saida de audio de 3,5 mm A (5). 4. Ligue o cabo de alimentacao A 7 na porta da fonte de alimentacao A1 5. Insira a outra extremidade de A (7) numa tomada elétrica. O LED indicator de potência correspondente A② acende.

Utilização do produits

Deslize o interruptor PAL / NTSC A ③ para alternar na frequência de saída entre 50 Hz e 60 Hz. SV

Snabbstartsguide

HDMI™-omvandlare

VCON3459AT  Förytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/vcon3459at

Avsedd användning

Denna produit ar avsedd att konvertera video- och ljudsignaler i MHL/HDMI-format till kompositvideo- och FL/FR-stereoljudsignaler. Modifying av Produkten kan medföra konsekvenser für sakerhet, garanti och korrekt Funktion. Specificationer

Produkt HDMI™-omvandlare
Artikelnummer VCON3459AT
Dimensioner (I x b x h) 73 x 61 x 25 mm
Vikt 90 g
HDMI-ingång 640 x 480 vid 60 Hz	480i vid 60 Hz
800 x 600 vid 60 Hz	480p vid 60 Hz
1024 x 768 vid 60 Hz	576i vid 60 Hz
1280 x 720 vid 60 Hz	576p vid 60 Hz
1280 x 1024 vid 60 Hz	720p vid 60 Hz
1360 x 768 vid 60 Hz	1080i vid 60 Hz
1600 x 1200 vid 60 Hz	1080p vid 60 Hz
1920 x 1080 vid 60 Hz	4K vid 30 Hz
SCART-utgang PAL / NTSC	480i / 576i vid 50 / 60 Hz
Inspannning 5 VDC; 1 A

Huvuddelar (bild A)

① Kraftförsörnjningsport ② LED-strömindikator 3 Valjare PAL/NTSC HDMI-ingang ⑤ 3.5mmaudioutgang SCART-utgang 7 Strömkabel

Sakerhetsanvisningar

 - Sakerställ att du har LAST och Förstätt alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder Produkten. Behäll Förpackningen och detta dokument som framtida referens. - Använd Produkten endast enligt anvisiningarna i detta dokument. - Använd inte Produkten om en del År skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produit. - Tappa inte Produkten och skydda den mot slag. - Exponera inte Produkten till vatten eller fukt. - Denna produkt fär, für att minska risiken für elchock, endast servas av en kvalificerad unterhällstekniker. - Placera produkten på en stabil och plan yta. - Oppna inteprodukten. - Använd endast den medfoljande natsladden. - Förvaraprodukten utom räckhäll for barn.

Att anslutaprodukten

1. Anslut en HDMI-kabel (medfoljer ej)是从 din källenhet till HDMI-ingången A④. 2. Anslut en SCART-kabel (medfoljer ej)是从dindisplay till SCART-utgangen A6 3. Anslut din ljudutgångsenhet till 3,5 mm ljudutgångsjacket A ⑤. 4. Anslut natsladden A ⑦ till eluttaget A①. 5. Anslut A7 andra anda till ett eluttag. Kraftindikerings-LED-lampan A ② tänds.

Att användaprodukten

Flytta väljaren für PAL/NTSC A 3 for att växla utgangsfrekvensen mellan 50Hz och 60Hz . 

Pika-aloitusopas

HDMI™-muunnin

VCON3459AT  Katso tarkemmat tiedot käyttooppaan laajemmasta verkkoversiosta:ned.is/vcon3459at

Käytötarkoitus

Tämä tuote on suunniteltu muuntamaan digitailisen MHL/HDMI-video- ja audiosignaalin komposittivideosignaaliki ja FL/FR-stereoaudiosignaaliki. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot

Tuote HDMI™-muunnin
Tuotenro VCON3459AT
Mitat (p x l x k) 73 x 61 x 25 mm
Paino 90 g
HDMI-tulo 640 x 480 @ 60 Hz	480i @ 60 Hz
	800 x 600 @ 60 Hz	480p @ 60 Hz
	1024 x 768 @ 60 Hz	576i @ 60 Hz
	1280 x 720 @ 60 Hz	576p @ 60 Hz
	1280 x 1024 @ 60 Hz	720p @ 60 Hz
	1360 x 768 @ 60 Hz	1080i @ 60 Hz
	1600 x 1200 @ 60 Hz	1080p @ 60 Hz
	1920 x 1080 @ 60 Hz	4K @ 30 Hz
SCART-lähtö PAL / NTSC	480i / 576i @ 50 / 60 Hz

Tärkeimmät osat (kuva A)

① Virtaportti (2) Virran LED-merkkivalo ③PAL/NTSCkytkin 4 HDMI-tulo (5) 3,5 mm änilähtö 6 SCART-lähtö ⑦ Sähköjohto

Turvallisuusohjeet

V AROITUS

- Huolehdi siitä, etta olet lukenut ja ymmärntenyt tämän asiakirjan sisälṭamät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. - Käytä tuotetta vain tassä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. - Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote valittömästi. - Varo pudottamasta ja tönaisemästä tuotetta. - Alä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. - Tämän tuotteen saa huoltaa vain patevä teknikko sahköiskun vaaran vahentämiseksi. - Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle. - Alä avaa tuotetta. - Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa. - Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

Tuotteyn yhdistäminen

1. Kytke HDMI-kaapeli (ei sisally toimitukseen) lahdelaitteestasi HDMI-tuloon A④. 2. Kytke SCART-kaapeli (ei sisally toimitukseen) naytostasi SCART-lahtoön A 6 3. Kytke audiolähtölaitteesi 3,5 mm:n audiolähtöön A (5). 4. Kytke virtajohto A ⑦virtaporttiin A ①. 5. Liitä johdon A ⑦ toinen pää pistorasiaan. Virran LED-merkkivalo A ② syttyy.

Tuotteen käytäminen

Käytä PAL/NTSC-kytkintä A ③ vaihtaaksesi lahtötaajuutta valillä 50 Hz ja 60 Hz. 

Hurtigguide

HDMI™-konverter

VCON3459AT  For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisingen på nett: ned.is/vcon3459at

Tiltenkt bruk

Dette produit er laget for a konvertere MHL/HDMI video- og lydsignaler til komposittvideosignaler og FL/FR-stereolydsignaler. Eventuelle modifikasjoner av produitet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt HDMI™-konverter
Artikelnummer VCON3459AT
Dimensjoner (L x B x H) 73 x 61 x 25 mm
Vekt 90 g
HDMI-inngang 640 x 480 @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1600 x 1200 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz	480i @ 60 Hz 480p @ 60 Hz 576i @ 60 Hz 576p @ 60 Hz 720p @ 60 Hz 1080i @ 60 Hz 1080p @ 60 Hz 4K @ 30 Hz
SCART-utgang PAL / NTSC	480i / 576i @ 50 / 60 Hz
Inngangseffekt 5 VDC; 1 A

Hoveddeler (bilde A)

① Strømforsyningsport ② Strømindikatorlys ③ PAL/NTSC-bryter HDMI-inngang (5) 3,5 ~mm lydutgang SCART-utgang Strømkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

 - Sørg for at du har lest og forstätt instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller brukerproduktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. - Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. - Ikke bruk produitet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produit med det samme. - Ikke mist produktet, og forbindre at det slås borti andre gjenstander. - Ikke utsett Produktet for vann eller fuktighet. - Dette Produktet skal kun händteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for Å redusere risikoen for elektrisk støt. - Sett Produktet på en stabil og flat overflate. - Ikke øneproduktet. - Bruk kun strømkabelen som fulgte med. - Hold Produktet utilgjengelig for barn.

Tilkobling av Produktet

1. Sett en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra kildeenheten inn i HDMI-inngangen A4. 2. Sett en SCART-kabel (ikke inkludert) fra skjermen inn i SCART-utgangen A 6 3. Koble lyduttaksenheten til lydutgangen på 3,5 mm A ⑤. 4. Sett strømkabelen A (7)inn i strømporten A(1). 5. Sett den andre enden av A ⑦ inn i et strømuttak. Strømindikatorlyset A ② tennes.

Bruk av produitet

Skyv PAL/NTSC-bryteren A ③ for Å endre utgangsfrekvensen mellom 50 Hz og 60 Hz. 

Vejledning til hurtig start

HDMI™-konverteringsenhed

VCON3459AT  Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online:ned.is/vcon3459at

Tilsigtet brug

Dette produit er beregnet til at konvertere digitalt MHL/HDMI video- og lydsignal til komposit videosignal og FL/FR stereo-lydsignal. Enhver moderificering af produit kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt Funktion. Specificationer

Produkt HDMI™-konverteringsenhed
Varenummer VCON3459AT
Mål (I x b x h) 73 x 61 x 25 mm
Vægt 90 g
HDMI-Input 640 x 480 ved	60 Hz	480i ved 60 Hz
	800 x 600 ved 60 Hz	480p ved 60 Hz
	1024 x 768 ved 60 Hz	576i ved 60 Hz
	1280 x 720 ved 60 Hz	576p ved 60 Hz
	1280 x 1024 ved 60 Hz	720p ved 60 Hz
	1360 x 768 ved 60 Hz	1080i ved 60 Hz
	1600 x 1200 ved 60 Hz	1080p ved 60 Hz
	1920 x 1080 ved 60 Hz	4K ved 30 Hz
SCART-output PAL / NTSC	480i / 576i ved 50 / 60 Hz
Inputeffekt 5 VDC; 1 A

Hoveddele (billede A)

① Strømforsyningsport (2) Strømindikator LED ③ PAL-/NTSC-kontakt HDMI-Input (5) 3,5 ~mm lydoutput ⑥ SCART-output (7) Strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

ARSEL

- Sørg for, at du har læst og forstæt instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller brugerprodukitet. Gem emballagen og dette dokument, södet siderhen kan læses. - Anvend kun produktet som beskrevet i dette vegledning. - Brug/DD: Produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produit. - Tab/DD Productet og undgå at støde det. - Udsæt ikke Produktet for vand eller fugt. - Dette produit på kun vedligeholds af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. - Placer produitenet en stabil og flad overflade. Abn畸形produktet. - Brug kun det medfølgende strømkabel. - Hold produit ut den for boRs rækkevidde.

Tilslutning af Produktet

1. Sæt et HDMI-kabel (medfølger/DD) fra din kildeenhed ind i HDMI-indgangen A④. 2. Sæt et SCART-kabel (medfølger ikke) fra dit display ind i SCART-udgangen A 6 3. Sæt din lydudgang-enhed ind i 3,5 mm lydudgang A (5). 4. Slut strømkablet A ⑦ til strømporten A①. 5. Indsæt den,anden Ende af A ⑦ i en stikkontakt. Strømindikator-LED'en A ② lyser.

Brug af Produktet

Skub PAL- / NTSC-kontakten A ③ til at skifte udgangsfrekvensen mellem 50 Hz og 60 Hz.

HU Gyors beüzemelési utmutató

HDMI™ atalakíto

VCON3459AT  További információrt lásd a bóvitett online kezikönyvet: ned.is/vcon3459at

Tervezett felhasznalás

Ez a termék digitális MHL/HDMI video- és audiojel kompozit videojellé és FL/FR sztereo audiojellé történő atalakítására szolgál. A termek barmilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jóttállást és a megfelelo muködést.

Muszaki adatok

Termék HDMI™ átalakító
Cikkszám VCON3459AT
Mérétek (h x sz x m) 73 x 61 x 25 mm
Súly 90 g

HDMI bemenet 640 x 480	60 Hz-en	480i 60 Hz-en
	800 x 600 60 Hz-en	480p 60 Hz-en
	1024 x 768 60 Hz-en	576i 60 Hz-en
	1280 x 720 60 Hz-en	576p 60 Hz-en
	1280 x 1024 60 Hz-en	720p 60 Hz-en
	1360 x 768 60 Hz-en	1080i 60 Hz-en
	1600 x 1200 60 Hz-en	1080p 60 Hz-en
	1920 x 1080 60 Hz-en	4K 30 Hz-en
SCART kimenet PAL / NTSC
	480i / 576i 50 / 60 Hz-en
Bemeneti feszültség 5 VDC; 1 A

Fó alkatrészek (A kép)

(1) Tápcsatlakozó port ② Mūködésjelzo LED ③ PAL/NTSC kapcsoló HDMI bemenet (5) 3,5 ~mm -es audio kimenet ⑥ SCART kimenet 7 Tápkábel

Biztonsagiutasitasok

FELMEZTETES - Ügyeljenarra, hovy a termek telepitése vagy használata elótt figyelmesen elolvasta és megérétte az abben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot késöbbi használatra. - A termeketCsak az ebben a dokumentumban leirt mo don hasznalja. - Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérult vagy hibás. A sérult vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az utódésst. - Ölja a terméket viztól vagy nedvességól. - Ezt a terméketCsak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatanak csökkentese érdekében. - Helyezze a terméket stabil és sik felületre. - Ne nyissa ki a terméket. - Csak a gyártó általBiztositott pákábelt használja. Tartsa a termeket gyermekektól távol.

A termek csatlakoztatása

1. Dugjon be egy HDMI kábelt (nem tartozék) a forraskészülékból a HDMI bemenetbe A④. 2. Dugjon be egy SCART kábelt (nem tartozék) a forraskészülékból a SCART bemenetbe A ⑥. 3. Csatlakoztassa a audiokimeneti eszközt a 3,5 mm-es audiokimenethez A ⑤. 4. Dugja be a tápkábelt A ⑦ a tápellátás bemenetébe A①. 5. Illessze az A ⑦ masik vegét egy halózati csatlakozóaljzatba. Az aramellatast jelzo LED A② vilagitani kezd.

A termek használata

A kimeneti frekvencia 50Hz és 60Hz reusekőzötti átváltásához csúsztassa el a PAL/NTSC kapcsoló t A③. 

Przewodnik Szybki start

Konwelter HDMI™

VCON3459AT  Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obstugi online: ned.is/vcon3459at

Przeznaczenia

Ten produit jest przyznaczony do konwersji cyfrowego sygnatu video i audio MHL/HDMI na kompozytowy sygnat video i stereofoniczny sygnat audio FL/FR. Wszelkie modyfikacja produktu mogąmieć wptyw na bezpieczność, gwarancje i działanie. Specyfikacja

Produkt Konwerter HDMITM
Numer katalogowy VCON3459AT
Wymiary (d. x szer. x wys.)	73 x 61 x 25 mm
Waga 90 g
Wejscie HDMI 640 x 480 @	60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1600 x 1200 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
	480i @ 60 Hz 480p @ 60 Hz 576i @ 60 Hz 576p @ 60 Hz 720p @ 60 Hz 1080i @ 60 Hz 1080p @ 60 Hz 4K @ 30 Hz

Wyjscie SCART PAL / NTSC 480i / 576i @ 50 / 60 Hz Moc wejsciowa 5 VDC;1 A

Głowne częsci (rysunek A)

1 Przyęstate zasilania ② LEDowy wskaznik zasilania ③ Przelacznik PAL/NTSC (4) Wejscie HDMI ⑤ Wyjscie audio 3,5 mm ⑥ Wyjscie SCART ⑦ Przewód zasilajczy

Instrukcje bezpiecznychstwa

ASIRZEZENIE - Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu naleź upewnić sie, ze instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostawy w pełni przyȩczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niewszy dokument naleź zachować na przyszȩść. - Produktu nalezy uzywać wyłącznie w sposob opisany w niniejszym dokumencie. - Nie uzywaj produktu, jesti jakakolwiek seinem czyszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymić uszkodzony lub wadliwy produkt. - Nie upuszczaj produktu iunikaj uderzania go. - Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. - Ten produitmightecserwisowanywylacznieprzez wykwalifikowanog serwisanta,abyzmniejszycryzyko porazenia pradem elektrycznym. - Produkt nalezy ustawic na stabilnej i rownej powierzchni. - Produktu nie wolno otwierać. Uzywaj wyłącznie zasilacza znajdujugćego są w zestawie. - Produkt nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

Podłuczanie produktu

1. Podłucz kabel HDMI (brak w zestawie) z urzadzenia zródlówego do wejscia HDMI A④. 2. Podlacz kabel SCART (brak w zestawie) z monitora do wejscia SCART A 6 3. Podłucz urzadzenia wyjsciowe audio do wyjscia audio 3,5 mm A (5). 4. Podłucz kabel zasilajczy A ⑦ do gniazda zasilania A①. 5. Podłucz druga konćowska A (7) do gniażdka elektrycznych. Zaświeci są wskaznik zasilania LED A②.

Uzytkowanie produktu

Przesun przyłącznik PAL/NTSC A③ na czestotliwość wyjsciowa między 50 Hz a 60 Hz. 

Oδnyóç yρήyopnç εKKívnônc

Mετατροπέας σήματος HDMI™

VCON3459AT  Tia περισοστερες πληροφορίες δείτε το εκτένες online εγχειρίδιo:ned.is/vcon3459at

Ppooipocouevn xpon

To npoiov auto npoopiζεtai yia tnv μεtatpoin Ψφiako òivτeO MHL/HDMI ka nχntikou σήμatoc Ε Σουνθεto βívtεo σήμa kai στέρεo FL/FR nyxntikou σήμatoc. Oποιαδήπote tροποποίηn tou npoióvtoc μπopéi va éχει επιπτωσεις στην aσφάλει, tnv εγγύŋon kai tn σωσή λειτουργία. Xapaktnpiotiká

Προίόν Μέτατροπέας σήματος HDMITM
Αριθμός εἰδους VCON3459AT
Διαστάσεις (μ×π×u) 73 x 61 x 25 mm
Βάρος 90 g
Είαδος HDMI 640 x 480 @	60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1600 x 1200 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
'Εξοδος SCART PAL / NTSC	480i / 576i @ 50 / 60 Hz
Ioχύς εἰσόδου 5 VDC; 1 A

Kupia (Eikova A)

① Θúpa τροφοδσίας ρεύματος ② LED évδειξη iαχύος ③ PAL / NTSC διακόπης EiooδocHDMI ⑤ 3,5 xiléxδoc nXou 6 Eoosc SCART 7 Kaawdeltau pEuaTOC

Osnyiecaospaaleia

 EIDONOHZH Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε διαβάσει και katavοήσει autές τις ὅηγίες πριν εγκataστόσετε ἡχρησιμοποίσετε οροίόν. Kpatησετη συοκευασία και το κείμενο γία μελλοντική αναφορά. Xpnoimuoiie to npoiov mvo ouwva e auto to yypao. Mnv xpoiooioite to npoiov ev oioobnnote tmua tou exi zmuia n eattwma.AvtikataotnoTe aoeowc eva xaaoevo n eaattwmaTiko npoiov. Mny pixyETe kATw TO npoiov kal anooyETe Ta TpavTaymuata. Mny ekTeTe To npoiov oe vepo n uypaia. - Iia va μειώσετε tov kívδuvo ηλεκτροπληξίας, η συντήροιοι tou προίόντος πρέπεινa πρayματοποιείαι μόνο από εξουσιδοτημένο τεχνιός συντήροιος. TooTheTne To npoiov o e mia oTaOepn kai enineδn enipavεia. Mnv avoiyEe To npoiov. Xpnoiopoioieite movo to npexoEv o kaawdo emuatoC - Na φυλάσεται μακρία πό παδί.

Σύνδεση του προίόντος

1. Συνδέοτε ἐνα καλώδιo HDMI (δεν περιλαβάνεται) από την συσκεύη σας σεμία εἰσΟδο HDMI A(4). 2. Συνδέοτε ενα καλώδιο SCART (δεν περιλαμβάνεται) από την oθόνη σας μία ἐξόδο SCART A ⑥. 3. u v v u k u v 3.5mm A ⑤ 4. u v o e to kαλωδιο Πεύματος A (7) στην θύρα παροχής Iσχόος A (1). 5. EioayeTe Tnv aaln akpn Tou A 7 oε μia npiα pεúμaTOc. Φωτιεται n ενδειξη LED iOχuoc A2

XpnoTto npoiovtoc

Σύρετε ΣθιακόπηρAL / NTSC A③ γίαν αλλάξετε Σην σουχνότητα μεταξύ 50 Hz και 60 Hz.

Prevodnik HDMI™

VCON3459AT  Viac informaci najdete v rozsirenom navode online:ned.is/vcon3459at

Urcené použitie

Tento vyrobok je určený na prevod digitálneho obrazového a zvukového signálu MHL/HDMI na kompozitné obrazový signal a stereofónny zvukový signal FL/FR. Každá zmena vyrobku moze mat následky na bezpečnost, záruku a správné fungovanie.

Technické udaje

Produkt Prevodník HDMITM
Čísló výrobku VCON3459AT
Rozmery (D x Š x V) 73 x 61 x 25 mm
Hmotnost'90 g
Vstup HDMI 640 x 480 pri 60 Hz	480i pri 60 Hz
800 x 600 pri 60 Hz	480p pri 60 Hz
1024 x 768 pri 60 Hz	576i pri 60 Hz
1280 x 720 pri 60 Hz	576p pri 60 Hz
1280 x 1024 pri 60 Hz	720p pri 60 Hz
1360 x 768 pri 60 Hz	1080i pri 60 Hz
1600 x 1200 pri 60 Hz	1080p pri 60 Hz
1920 x 1080 pri 60 Hz	4K pri 30 Hz
Výstup SCART PAL / NTSC	480i / 576i pri 50 / 60 Hz
Príkon 5 VDC; 1 A

Hlavnečasti (obrázok A)

① Napájací port ② LED indicátornapájania ③ Prepinač PAL/NTSC (4) Vstup HDMI ⑤ 3,5 mm vystup zvukového signálu (6) Vystup SCART ⑦ Napájací kabel

BezpečnostnéPokyny

VAROVANIE

- Pred instalaciou alebo použitím vyrobku si nezabudnite prečítá t a pochopit vsetkyPokyny v toto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. - Vyrobok používajte len podl'opisu v toto dokunte. - Vyrobok nepoužívajte, ak je jeho Čast' poskodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný vyrobok okamžite vyměnte. Davajte pozor, aby vám vyrobok nepadol a zabrante nárazom. - Vyrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. - Servis tohto vyrobkumöze vykonávatlen kvalifikovaný technik,aby sa znizilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom. Vyrobok položte na stabilné a rovný povrch. Vyrobok neotvarajte. - Používajte len dodany napájací kabel. - Vyrobok udržujte mimo dosahu detí.

Pripojenie vyrobku

1. Pripojte kabel HDMI (nie je sučastou dodávky) z vášho zdrojového zariadenia k vstupu HDMI A ④. 2. Pripojte kabel SCART (nie je sučastou dodávky) z vášho zobrazovaceho panela k vystupu SCART A⑥. 3. Pripojte svoje zvukové vystupné zariadenie k 3,5 mm zvukovému vystupu A⑤. 4. Napájací kabel A ⑦ pripojte k napájaciemu portu A ①. 5. Druhý koniec A ⑦ pripoje k napájacej elektrickej zásuvke. Rozsvieti sa LED indicator napajania A②.

Použivanie vyrobku

Posunutímprepinaça PAL/NTSC A③ prepnete vystupnú frekvenciu medzi 50 Hz alebo 60Hz CS Rychly námod

Převodník HDMI™

VCON3459AT  Vice informaci najdete v rozsiirené priruce online:ned.is/vcon3459at

Zamyslené použiti

Tento vyrobek je určen k prévádení digitálního video- a audiosignálu MHL/HDMI na kompozitné videosignál a stereo audiosignál FL/FR. Jakékoli upravy vyrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické udaje

Produkt Prževodník HDMITM
Číso položky VCON3459AT
Rozměry (D × S × V) 73 × 61 × 25 mm
Hmotnost 90 g
Vstup HDMI 640 × 480 při	60 Hz 800 x 600 při 60 Hz 1024 x 768 při 60 Hz 1280 × 720 při 60 Hz 1280 x 1024 při 60 Hz 1360 x 768 při 60 Hz 1600 x 1200 při 60 Hz 1920 × 1080 při 60 Hz
Vystup SCART PAL / NTSC	480i / 576i při 50 / 60 Hz
Príkon 5 VDC; 1 A

Hlavnićásti (obrázek A)

① Konektor napajecího zdroje ② LEDukazatelnapajeni (3) Přepínač PAL / NTSC (4) Vstup HDMI (5) 3.5mm audiovystup (6) Vystup SCART ⑦ Napajeci kabel

Bezpečnostní poukyny

 - Před instalaci Či používáním vyrobku sinejprve kompletně prečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se,Že jim Rozumíte. Tento dokument a baleni uschovejte pro prípadné budoucí použití. - Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsánovtomto dokumentu. - Vyrobek nepoužívejte,Pokud je jakákoli Čast poškozená nebo vadna. Poskozený nebo vadné vyrobek okamžitě vyměnte. Zabraţe pádu vyrobku a chrăntejej prêd nárazy. - Nevystavujte vyrobek pusobeni vody ani vlhkosti. - Servisni zásahy na toto vyrobku smí provadět pouze kvalifikovaný technik udržby, sníží se tak riziko urazu elektrickým proudem. Umistete vyrobek na stabilni a rovny povrch. - Nesnăzte se vyrobek otevřit. - Používejte vždy pouze priložéný napajeci kabel. Vyrobek udrzujte mimo dosah deti.

Připojení vyrobku

1. Zapojte kabel HDMI (není součástí) ze zdrojového zařizení do vstupu HDMI A4. 2. Zapojte kabel SCART (není součástí) ze svého displeje do vystupu SCART A 6. 3. Zapojte své vystupni zvukové zařizení do 3,5mm zvukového vystupu A ⑤. 4. Napajeci kabel A (7) zapojte do napajeciho konektoru A①. 5. Druhý konec A (7) zapojte do zásuvky. Rozsvitise LEDukazatele napajeniA②

Použití výrobku

Přepínačem PAL/NTSC A③ prépínáte vystupné frekvenci mezi 50 Hz a 60 Hz. 

Ghid rapid de initiere

Convertor HDMI™

VCON3459AT  Pentru informaţii supplementare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/vcon3459at

Utilizare preconizata

Acest produs este destinat transformarii semnalului digital MHL/HDMI video.si audio in semnal video compositi semnal audio stereo FL/FR. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranta, garantiași functionarea corectă a produsului. Specifications

Proclus Convertor HDMI™
Număr articolului VCON3459AT
Dimensiuni (L x l x h) 73 x 61 x 25 mm
Greutate 90 g
Intrare HDMI 640 x 480 @ 60 Hz	480i @ 60 Hz
800 x 600 @ 60 Hz	480p @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz	576i @ 60 Hz
1280 x 720 @ 60 Hz	576p @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz	720p @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz	1080i @ 60 Hz
1600 x 1200 @ 60 Hz	1080p @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz	4K @ 30 Hz
Ieșire SCART PAL / NTSC	480i / 576i @ 50 / 60 Hz
Energie electrică de intrare	5 VDC; 1 A

Piese principale (imagine A)

① Port alimentare electrică ② LEDindicatordeputere ③ Comutator PAL / NTSC (4) Intrare HDMI (5) lesire audio de 3,5 mm ⑥ lesire SCART ⑦ Cablu electric

Instruţiuni de siguranta

AMBERTISMENT

- Asigurați-vă că ați citit complet și că ați ințeles instrucțiunile din acest document îniate de a instală sau適用a produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. - Folosiţi produsul exclusiv conform descrierii din acest document. - Nu folosiţi produsul dacă o piesă este deteriorarata sau defectă. Inlocuiți imediat produsul deteriorarat sau defect. - Nu lasa ti produsul sa cada si evita ti ciocnirile elastice. - Nu expuneti produsul la apă sau imezeală. - Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de câtre un tehnician calificat pentru intreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. - Asezați produsul pe o suprafăță stabilăși plană. - Nu deschidei produsul. - Folosiţi numai cablul de alimentare furnizat. - Nu lasati produsul la indemàna copiilor.

Conectarea produsului

1. Conectaţi un cablu HDMI (nu este inclus) de la disposizitivul sursă la intrarea HDMI A(4). 2. Conectaţi un cablu SCART (nu este inclus) de la disposizitiv la iesirea SCART A(6). 3. Conectati dispositivul de iesire audio la iesirea audio de 3,5mm A ⑤. 4. Conectaţi cablul de alimentare A (7) in portul de alimentare electrică A(1). 5. Introduci celalalt capat al A ⑦ intr-o przya. LED-ul indicator de alimentare electrică A② se aprinde.

Utilizarea produsului

Glisi comutatorul PAL/NTSC A ③ pentru comutarea frecventei de iesire intre 50Hz sau 60Hz .   ned.is/vcon3459at

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch The Netherlands 06/21