ACON2509BK - Convertidor de audio digital NEDIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Nedis
Modelo	ACON2509BK
Tipo de producto	Convertidor de audio digital
Alimentación	5,0 VCC; 0,6 A
Entradas de audio	1 x RCA estéreo hembra, 1 x Toslink hembra
Salidas de audio	1 x RCA estéreo hembra (2 canales)
Formatos de audio compatibles	PCM
Frecuencias de muestreo	44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz (24 bits)
Selector de entrada	Sí, selección manual
Indicador LED de alimentación	Azul
Uso previsto	Interior, no profesional
Seguridad	No exponer al agua o humedad; reparación solo por técnico calificado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación reservada a un técnico calificado
Accesorios incluidos	Cable de alimentación CC a USB

Preguntas frecuentes - ACON2509BK NEDIS

¿Cómo conectar el convertidor de audio Nedis ACON2509BK?

Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados. Conecte un cable RCA o Toslink (no incluido) a la entrada correspondiente del convertidor, luego conecte el otro extremo a su fuente de audio. Conecte un cable RCA doble (no incluido) a la salida estéreo hembra y conéctelo a su dispositivo de salida. Finalmente, alimente el convertidor a través del puerto micro USB con el cable proporcionado.

¿Qué formatos de audio son compatibles con el ACON2509BK?

El convertidor solo admite el formato PCM, con frecuencias de muestreo de 44,1 kHz, 48 kHz y 96 kHz en 24 bits.

¿Puedo usar simultáneamente las entradas RCA y Toslink?

No, debe seleccionar una sola fuente a la vez usando el selector de entrada ubicado en el costado del convertidor.

¿Qué hago si el indicador LED no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado al convertidor y a una fuente de alimentación USB que funcione (adaptador de corriente, computadora, etc.). Si el problema persiste, pruebe otra fuente de alimentación.

¿Este convertidor es compatible con mi amplificador de cine en casa?

Sí, si su amplificador tiene entradas RCA estéreo. El convertidor convierte una señal digital RCA o Toslink en una señal analógica RCA estéreo estándar.

¿Puedo usar el convertidor con una fuente de audio profesional?

Este producto está destinado solo para uso doméstico, no profesional. Para uso intensivo, se recomienda elegir un equipo adecuado.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. Nunca use productos líquidos o abrasivos.

¿Qué hago si el sonido está distorsionado o ausente?

Verifique las conexiones de los cables, asegúrese de que el selector de entrada esté en la posición correcta y que la fuente de audio emita una señal en formato PCM compatible (44,1, 48 o 96 kHz). Reinicie los dispositivos si es necesario.

¿Puedo reparar yo mismo el convertidor en caso de avería?

No, por razones de seguridad, solo se autoriza la reparación por un técnico calificado. No abra el dispositivo ni intente ninguna reparación usted mismo.

¿El cable de alimentación está incluido?

Sí, se incluye un cable de alimentación CC a USB en el embalaje. Si pierde este cable, use un cable USB estándar con una salida de 5V / 0,6A como mínimo.

MANUAL DE USUARIO ACON2509BK NEDIS

Para más información, consulte el manual ampliado en linea:ned.is/acon2509bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está Diseño para convertir una BCHA o una BCHA Toslink en una BCHA estéreo.

El producto está disnado unicamente para uso en interiores.

El producto no está Diseñado para un uso profesional.

Cualquier modificación del producto pueda tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funciona bajo adeudo.

Especillasiones

Producto Conversor de audio digital
Número de articulo ACON2509BK
Potencia de entrada 5,0 VDC; 0,6 A
Conversión RCA + Toslink a 2 audio estéreo
	RCA
Formatos compatibles PCM
Lasas de bits compatibles 44,1 kHz 24 bits
	48 kHz 24 bits
	96 kHz 24 bits

Partes principales (imagen A)

1 Indicador LED de

alimentación

2 Salida hembra RCA estereo
3 Puerto de alimentación
4 Interruptor selector de entrada

5 Entrada hembra RCA
6 Entrada hembra Toslink
7 Cable de alimentacion CC a USB

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido Completely las instrucciones en este documento antes de instalar o utiliser el producto. Guarde este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presente defectos. Sustituya inmediamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deja caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este produit solo puede recibir servicios de un técnico equivalido para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas electricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Utilice solamente el cable de alimentacion suministrado.

Instalación

1. Asegürese de que todos los dispositivos que quiere conectar se hayan apagado.
2. Enchufe un cable RCA (no incluido) en la entrada hembra RCA A ⑤ o enchufe un cable Toslink (no incluido) en la entrada hembra Toslink A ⑥ .
3. Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo de fuente de audio.
4. Enchufe un cable RCA doble (no incluido) en la Salah hembra RCA estéreo A②.
5. Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo de salute de audio.

Cómo conectar la fuente de alimentación

1. Enchufe el cable de alimentacion CC a USB A ⑦ en el puerto de alimentacion A ③
2. Enchufe el(other extremo de A ⑦ a una toma de alimentacion USB o adaptor.

El producto se enciende.

El indicator LED de encendido A ② se ilumina en azul.

Uso

1. SeLECTIONE el puerto de entrada con el interruptor selector de entrada A(4).
2. Encienda los dispositivos de audio conectados.

Guia de iniciação

Conversor de audio digital

ACON2509BK  Para mais informações, consulta a versão alargada do manual on-line: ned.is/acon2509bk

Utilização prevista

Este produit destină-se a converter um sinal RCA ou um sinal Toslink em sinal RCA estéreo. O produit destina-se apenas a'utilização em interiores. O produits não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produits pode ter consequências em termos de segurar, garantia e functimento adequado.

Especificações

Produito Conversor de.audio digital
Número de artigo ACON2509BK
Entrada de alimentação 5,0 VDC; 0,6 A
Conversão RCA + Toslink para 2x kHz audio RCA estéreio
Formatossupportedos PCM
Taxas de bitssupportedas 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit

Peças principales (imagem A)

1 LEDindicatorcdorente 2 Saía RCA estéreo fémea 3 Porto de alimentacao 4 Interruptor selector de entrada 5 Entrada RCA fêmea 6 Entrada fêmea Toslink 7 Cabo de alimentacao de CC para USB

Instruções de segurarca

Aso

- Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na integra antes de instalar ou utiliser o produto. Guarde este documento para referencia futura. - Utilize o produit apenas conforme descririto;neste documento. - Não utilize o produit caso uma coisa estája danificada ou defeituosa. Substitua imeditamente um produit danIFICado ou defeituoso. - Não deixe cair o produit e evite impactos. - Este produit pode ser reparado apenas por um专业技术 qualificado para manutençao a fim de reduzir o risco deCHOque eletrico. - Não exponha o produit à agua ou humidade. - Utilize aparas o cabo de alimentacao fornecido.

Instalacao

1. Certifique-se de que todos os dispositivos com os quais pretende estabelecer a ligação está desligados. 2. Ligue um cabo RCA (não incluído) à entrada RCA fémea A ⑤ ou ligue um cabo Toslink (não incluído) à entrada Toslink fémea A ⑥. 3. Ligue a另外一个 extremidade do cabo à sua fonte de录音. 4. Ligue um cabo RCA duplo (não incluído) àsaidarCA estéreo fêmea A2 5. Ligue a另一边 extremidade do cabo ao disposicao de saida de audio.

Ligar à fonte de alimentação

1. Ligue o cabo de alimentação CC para USB A ⑦ na porta da fonte de alimentação A③. 2. Ligue a outra extremidade de A (7) a uma fonte de alimentacao ou um adaptor USB. O produto liga-se. O LED indicator de potência A② acende a azul.

Utilização

1. SeLECTIONA porta de entrada com o interruptor seletor de entrada A4. 2. Acenda os dispositivos de audio ligados.

Digital audiomvandlare

ACON2509BK  Förytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acon2509bk

Avsedd användning

Denna produit ar avsedd for att omvandla en RCA-signal aller en Toslink-signal till en RCA stereosignal. Denna produit ar endast avsedd for anvandning inomhus. Produkten ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning. Modifying av Produkten kan medföra konsekvenser für sakerhet, garanti och korrekt Funktion.

Specificationer

Produkt Digital audioomvandlare
Artikelnummer ACON2509BK
Kraftingång 5,0 VDC;0,6 A
Omvandling RCA + Toslink till 2 × RCA stereoaudio
Stödda format PCM
Stödda bithastigheter 44,1 kHz 24-bitar 48 kHz 24-bitar 96 kHz 24-bitar

Huvuddelar (bild A)

1 LED-strömindikator 2 RCA stereoutgang, honkontakt 3 Kraftport 4 Ingångsväljare 5 RCA-ingang, honkontakt 6 Toslink-ingang, honkontakt 7 DC till USB-kraftkabel

Sakerhetsanvisningar

- Sakerställ att du har LAST och Förstär hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använderprodukten. Spara detta dokument für fremtida referens. - Använd Produkten endast,enligt anvisiningarna i detta dokument. - Använd inte Produkten om en del ar skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produit. - Tappa inte Produkten och skydda den mot slag. - Denna produit fär, För att minska risken För elchock, endast servas av en kvalificerad underhällstekniker. - Exponera inte Produkten till vatten eller fukt. - Använd endast den medfoljande natsladden.

Installation

1. Se till att alla encheter som du vill ansluta ar avstangda. 2. Anslut en RCA-kabel (medfoljer ej) till RCA-ingångens honkontakt A ⑤ aller anslut en Toslink-kabel (medfoljer ej) till Toslink-ingångens honkontakt A ⑥. 3. Anslut kabelns andra anda till din audiokalla. 4. Anslut en dubbel RCA-kabel (medfoljer ej) till RCA-stereoutgangens honkontakt A②. 5. Anslut kabelns andra anda till din audioutgangsenhet.

Att ansluta kraftförsörjningen

1. Anslut DC till USB-kraftkabeln A ⑦ till kraftuttaget A③. 2. Anslut A ⑦ andra anda till en USB kraftkalla aller adapter. Produkten slås på. Kraftindikerings-LED-lampan A ② lyser med blätt ske.

Handhavande

1. Valj ingangsport med ingangsväljaren A ④. 2. Slå på de ansluta audioenheterna.  Pika-aloitusopas

Digitalinen äanimunnin

ACON2509BK  Katso tarkemmat tiedot käytöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acon2509bk

Käytötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu muuntamaan RCA-signaali tai Toslink-signaali RCA-stereosignaaliksi. Tuote on tarkoitetti vain sisakayttoön. Tuotetta ei ole tarkoitetti ammattikäyttoën. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Digitaalien äänuunnin
Tuotenro ACON2509BK
Ottoteho 5,0 VDC; 0,6 A
Muunto RCA + Toslink – 2x RCA stereo audio
Tuetut formaatit PCM
Tuetut bittinopeudet 44,1 kHz 24-bittinen 48 kHz 24-bittinen 96 kHz 24-bittinen

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Virran LED-merkkivalo 5 RCA-naarastulo 2 Stereo RCA -naaraslähtö 6 Toslink-naarastulo 3 Virtaliitäntä 7 DC-USB-virtajohto 4 Tulon valintakytkin

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

- Huolehdi siitä, etta olet lukenut ja ymmärntyt tämän asiakirjan sisälṭamät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai kaytāt sitä. Sāilytā tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. - Käytä tuotetta vain tassä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. - Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote valittömästi. - Varo pudottamasta ja tönäsemästä tuotetta. - Tämän tuotteen saa huoltaa vain patevä teknikko sahköiskun vaaran vähentämiseksi. - Älä aktista tuotetta vedelle tai kosteudelle. - Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.

Asennus

1. Varmista, etta kaikki laitteet, jotka haluat yhdistaa, on kytketty pois paalta. 2. Liitä RCA-kaapeli (ei sisally toimitukseen) RCA-naarastuloon A ⑤ tai liitä Toslink-kaapeli (ei sisally toimitukseen) Toslink-haarastuloon A ⑥ . 3. Liitä kaapelin toinen pää aänilähdelaitteeseysi. 4. Liitä RCA-kaksoiskaapeli (ei sisally toimitukseen) stereo RCA -naaraslahtöön A②. 5. Liitä kaapelin toinen pää aänilähtölatteeseesi.

Virtalähteen liittäminen

1. Kytke DC-USB-virtajohto A ⑦ virtaporttiin A ③. 2. Liitä DC-USB-virtajohdon A ⑦ toinen pää USB-virtalähteeseen tai -virtasovittimeen. Tuote kytketyy pälle. Virran LED-merkkivalo A ② palaa sinisenä.

Käytto

1. Valitse tuloportti tulon valintakytkimellä A ④. 2. Kytke yhdistetyt aänilaitteet paallee.  Hurtigguide

Digital lydkonverter

ACON2509BK  For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisingen på nett: ned.is/acon2509bk

Tiltenkt bruk

Dette Produktet er tiltenkt Å brukes til Å konvertere et RCA-signal erer et Toslink-signal til et stereo RCA-signal. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er/DDie tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produit kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesifikasjoner

Produkt Digital lydkonverter
Artikkelnummer ACON2509BK
Strøminngang 5,0 VDC; 0,6 A
Konvertering RCA + Toslink til 2x	RCA-stereolyd
Støttede formater PCM

Stottedebithastigheter 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit

Hoveddeler (bilde A)

Strømindikatorlys 5 RCA-inngang (hunn) 2 Stereo RCA-utgang (hunn) 6 Toslink-inngang (hunn) 3 Strømport 7 DC til USB strømkabel 4 Bryter for valg av inngang

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

- Sørg for at du har lest og forstätt instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller brukerproduktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. - Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. - Ikke bruk produit het vis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produit med det samme. - Ikke mist produitet, og forhindre at det slås borti andregjenstander. - Dette Produktet skal kun händteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for Å redusere risikoen for elektrisk støt. - Ikke utsett Produktet for vann eller fuktighet. - Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

Installasjon

1. Sorg for at alle enchetene du vil koble til er slatt av. 2. Plugg en RCA-kabel (ikke inkludert) inn i RCA inngangen (hunn) A⑤ eller plugg en Toslink-kabel (ikke inkludert) inn i Toslink-inngangen (hunn) A⑥. 3. Koble den andre enden av kabelen inn i lydkildeenheten. 4. Plugg en dobbel RCA-kabel (ikke inkludert) inn i stereo RCA-utgangen (hunn) A②. 5. Koble den andre enden av kabelen inn i lydutgangsenheten.

Koble til strømforsyningen

1. Plugg DC til USB-strömkabelen A (7) inn i strømporten A (3). 2. Plugg den andere enden av A ⑦ inn i en USB-strømkilde eller adapter. Produktet slås på. Strømindikatorlyset A ② lyser blätt.

Bruk

1. Velg ingangsporten med valgbryteren A ④. 2. Slå på de tilkoblede lydenhetene. 

Vejledning til hurtig start

Digital lydkonverter

ACON2509BK  Yderligere oplysninger vindes i den udvidede manual online: ned.is/acon2509bk

Tilsigtet brug

Dette produit er beregnet til at konvertere et RCA-signal aller et Toslink-signal til et stereo RCA-signal. Produkt er kun beregnet til indendørs brug. Dette produit er/DDke beregnet til professionel brug. Enhver moderificering af Produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt Funktion.

Specificationer

Produkt Digital lydkonverter
Varenummer ACON2509BK
Strøminput 5,0 VDC;0,6 A
Konversion RCA + Toslink til 2x RCA stereolyd
Understøtte formater PCM
Understøtte bitrater 44,1 kHz 24-bit48 kHz 24-bit96 kHz 24-bit

Hoveddele (billede A)

Strømindikator LED 2 Stereo RCA hun-output 3 Strømport 4 Input-vaelgerkontakt 5 RCA hun-input 6 Toslink hun-input 7 DC til USB-strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

VARSEL

- Sørg for, at du har læst og forstæt instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller brugerproduktet. Gemdette dokument, sä det sidenhen kan læses. - Anvend kun produit som beskrevet i donne vegledning. - Brug/DD: Product, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produit. - Tab/DDek duokket og undgå at støde det. - Dette produit på kun vedligeholds af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. - Udsæt ikke Produktet for vand eller fugt. - Brug kun det medfolgende strømkabel.

Installation

1. Sorg for at slukke alle de enheder, du vil tilslutte. 2. Sæt et RCA-kabel (medfølger ikke) ind i RCA hun-inputtet A ⑤ ell er sæt et Toslink-kabel (medfølger ikke) ind i Toslink hun-inputtet A ⑥. 3. Slut den anden Ende af kablet til din lydkildeenhed. 4. Sæt et dobbelt RCA-kabel (medfølger ikke) ind i stereo RCA hun-outputtet A②. 5. Slut den anden Ende af kablet til din lydudgangsenhed.

Tilslutning af strømforsyningen

1. Slut DC til USB-strømkablet A ⑦ til strømporten A ③. 2. Sæt den,anden Ende af A ⑦ ind i en USB-strømforsyning eller -adapter. Produktet taendes. Strømindikator-LED'en A② lyser blät.

Brug

1. Vaelg inputporten med input-vaelgerkontakten A ④. 2. Tænd for de tilslutte de lydenheder.  Gyors beüzemelési utmutató

Digitalis audió atalakító

ACON2509BK  További információrt lásd a bóvitett online kézikönyvet:ned.is/acon2509bk

Tervezett felhasználas

Ez a termek rendeltetésszerüen RCA jel Toslink vagy sztereó RCA jellé történő atalakítására szolgál. A termek belteri hasznalatra keszult. A termék nem professzionális használatra készült. A termek bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jóttást és a megfelelo muködész.

Muszaki adatok

Termék Digitális audió átalakító
Cikkszám ACON2509BK
Tápbemenet 5,0 VDC; 0,6 A
Átalakítás RCA + Toslink jelról 2x	RCA sztereó hangjelre
Támogatott formátumok PCM
Támogatott bitráták 44.1 kHz 24-bit	48 kHz 24-bit
	96 kHz 24-bit

Fő alkatrészek (A kép)

1 Múkódésjelzo LED 2 Sztereó RCA belso menetes kimenet 3 Tápcsatlakozó port 4 Bemenetvalaszto kapcsoló 5 RCA belso menetes bemenet 6 Toslink belso menetes bemenet 7 DC-USB tapkabel

Biztonságiutasítások

FILYELMEZTETES

- Ügyeljen arra, hogy a termek telepitése vagy használata elött figyelmesen elolvasta és megérétte az ebben a dokumentumban található informáciokat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy késöbb is fel tudja lapozni. - A termeketCsak az ebben a dokumentumban leirt módon használja. - Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az utódésst. - Ezt a terméketCsak szakképzett technikus szervizelheti azaramütés kockázatának csökkentese érdekében. - Ölva a terméket viztól vagy nedvességól. - Csak a gyártó általBiztosított pátkábelt használja.

Telepítés

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy minded csatlakoztatni kívant eszköz ki van kapcsolva. 2. Csatlakoztasson egy RCA kábelt (nem tartozék) az RCA belso menetes bemenetbe A ⑤ vagy csatlakoztasson egy Toslink kábelt (nem tartozék) a Toslink belso menetes bemenetbe A ⑥ 3. Csatlakoztassa a kabel.masik vegét az audioforrásként használt készülékhez. 4. Csatlakoztasson egy kettós RCA kábelt (nem tartozék) a sztereó RCA belso menetes kimenethez A ②. 5. Csatlakoztassa a kabel.masik vegét az audiokimeneti készülékhez.

A páegység csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a DC-USB tapkábelt A ⑦ a tapellátas bemenetéhez A③. 2. Csatlakoztassa az A ⑦ masik végét egy USB tápaljzathoz vagy adapterhez. A termék bekapcsol. Az aramellatast jelzo LED A② kéken világít.

Hasznalat

1. Valassza ki a bemeneti portot a bemenetvalaszto kapcsolóval A 2. Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket. PL Przewodnik Szybki start

Cyfrowy konwelter audio

ACON2509BK  Wiecej informaci znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obslugi online: ned.is/acon2509bk

Przeznaczenia

Ten produit jest przyznaczony do konwersji sygnalu RCA na sygnatu Toslink i sygnalu RCA stereo. Produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytku wewnatrz pomieszczen. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku zwodowego. Wszelkie modyfikacja produktu mogamie wptyw na bezpieczenstwo, gwarancje i działanie.

Specyfikacja

Produkt Cyfrowy konwerter audio
Numer katalogowy ACON2509BK
Pobór mocy 5,0 VDC; 0,6 A
Konwersja RCA + Toslink na 2x RCA stereo audio
Obstugiwane formaty PCM
Obstugiwane szybkość transmisji	44,1 kHz 24-bit
	48 kHz 24-bit
	96 kHz 24-bit

Głowne.częsci (rysunek A)

1 LEDowy wskaznik zasilania 2 Wyjscie zeńskie RCA stereo 3 Gniazdo zasilania 4 Przelęcznik wyboru wejscia 5 Wejscie zejskie RCA 6 Wejscie zejskie Toslink 7 Kabel zerosilajacy DC na USB

Instrukcje bezpiecznych

OSTRZEZENIE

- Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu naleź upewnić są, ze instrukcje zawarte w niniejszym dokumente zostały w pełni przyȩczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyyszłość. - Produktu naleź uzywać wyłącznie w sposob opisany w niniejszym dokumencie. - Nie uzywaj produktu, jesti jakakolwiek党和国家ość jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymiem uszkodzony lub wadliwy produkt. - Nie upuszczaj produktu iunikaj uderzania go. - Ten produitmightobycserwisowanywylicznie przez wykwalifikowanego serwisanta,abyzmniejszyc rzyko porazenia pradem elektrycznym. - Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. Uzywaj wyłacznie zasilacza znajdujacego są w zestawie.

Instalacja

1. Upewnij sie, ze wszystkie urzadzenia, które chcesz podłaczyc, zostały wyłączone. 2. Podźacz kabel RCA (brak w zestawie) do wejscia zeńskiego RCA A⑤ lub podźacz kabel Toslink (brak w zestawie) do wejscia zeńskiego Toslink A⑥. 3. Podłucz druga koncłowek kabla do zródlowo go urzadzenia audio. 4. Podłucz podwójny kabel RCA (brak w zestawie) do wyjscia zewskiego RCA stereo A②. 5. Podłacz druga kończyk kabla do wyjsciwogo urzadzenia audio.

Podłuczanie zasilania

1. Podłucz kabel zasilajczy DC na USB A ⑦ do gniazda zasilania A③. 2. Podłacz druga koncłowka A ⑦ do zródría zasilania lub zasilacza USB. Produkt sie włacza. LED-owy wskaznik zasilania A② zaświeci są na niebiesko.

Užycie

1. Wybierz gniazdo wejsciowe za pomocą przyłącznika wyboru wejscia A④. 2. Włacz podłaczone urzadzenia audio.  Oδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ψηφιακός Μετατροπέας ὃχου

ACON2509BK  Iα περισοότερες πληροφορίες δείτε το εκτένές online εγχειρίδιο: ned.is/acon2509bk

Ppooipcóμεvn xpón

To προίν auto προορίζεται για την μετατροπή του σήματος RCA n Toslink σε σήμα stereo RCA. To npoiov auto npoopiEeai anokkEiotiKa yia eowtepiKo xwpo. To npoiov npéπi xpnoiooieita yia eayeλatikn xpno. Oπoiaδnnotε troponooinon tou poióvtoc μnpεi va éxεi επiπtwosic otny aσφáλεia, tny εyyúnon kaltn σωotn λεitoupyia.

XapaktnpioTiká

Προίόν Ψηφιακός Μετατροπέας ἡχου
Αριθμός εἰδους ACON2509BK
Ισχύς εἰσόδου 5,0 VDC ; 0,6 A
Mετατροπή RCA + Toslink σε 2x RCA stereo ηχο
Υποστηριζόμενες μορφές PCM
Υποστηριζόμενa bitrate 44,1 kHz	24-bit
	48 kHz 24-bit
	96 kHz 24-bit

Kúpia μέρη (εικόνα A)

1 LED évδειξη iσχύος 2 Θηλική ἐξοδός S stereo RCA 3 Θúpaioxúoc 4 i k ENIIAOYnC EIOoδou 5 Θηλική εἰσοδός RCA 6 Toslink θηλική εἰσοδός 7 DC USB kaawdelta o euataoc

Odelta aσφαλειας

MOEIOHOH

Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε διαβάσει και katavοήσει autές τις ὅδηγίες πριν εγκataστόσετε ἡχρησιμοπούσετε οτο προίόν. Kpatησει auto to ἀγγραφο γία μελλοντική αναφορά. Xpnoiopoioite to npoiov mvo ouwva e auto to yypafo. Mnv xnpoiopoioite to npoiov ev oiooohnoTe tmu taou exi Znmu n ealattwma.AvtikataotnoTe aoeowc eva xaalaosve no Eaattwmuatiko npoiov. Mnv pixvETe kATw TO IPOIOv KAI aNOOUYETE Ta TpavTaymuata. - Γα va μειώσετε tov kíνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήροηn tou προίόντος πρέπει va πρayματοποιείαι μόvo από εξουσιδόθημένο τεχνιό συντήροης. Mnv ekTeTe To npoiov oe vepo n uypaia. XpnooioiEIOe movo To npexóEvO kaωδio pεúμatoC.

EykaTaOtaon

1. Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχουν απενεργοποιηθεί ὅλες, Ποι συσκεύες που θέλετενα συνδόσετε. 2. u v o v a a i o R C A ( v p i a v a i ) u k i o o o R C A A 5 u v o v a a i o T o s l i n k ( v p i a v a i ) u k i o o o T o s l i n k A 6 . 3. u v Tnv aAAn akpn Tou kaawdiou oTny ouokevn nyou oac. 4. Συνδέοτε ἐνα διπλό καλώδιο RCA (δεν περιλαμβάνεται) στη Θηλύκή εξόδo stereo RCA A②. 5. Συνδέστε την ἀλλη ἀκρη του καλωδίου στην συσκεύη ἐξόδου ἡχου σας.

Σύνδεση τής παροχής οχύος

1. Συνδέστε το DC σε USB καλώδιο ρεύματος A ⑦ στην θύρα παροχής ἀσχύος A③. 2. Συνδεοτε την ἀλλη ἀκρη του A ⑦ σε μία θύρα USB ἡ σε εναν μετατροπέα. To npoiov vepyoioiitai. Hévδειη οχύος LED A② φωτίζεται με μπλε.

Xpólón

1. Επιλέξτε την θύρα εἰσόδου με το διακόπτη επιλογής εἰσόδου A④. 2. Evεpyoioiσe tiç συνδεδεμενες συοκεuες ἡχου.

Digitálny menić zvukového signálu

ACON2509BK  Viac informáci najdete v rozsírenom námode online:ned.is/acon2509bk

Urcené použitie

Tento vyrobok je určeny na prevod signálu RCA alebo optického signálu Toslink na stereofónny signal RCA. Vyrobok je určeny len na použitie vo vnútri. Vyrobok nie je určený na professionálne použitie. Kaźdá zmena vyrobku moze mat'nasledky na bezpećnost, záruku a správné fungovanie.

Technické udaje

Produkt Digitálny menič zvukového signálu
Číslo výrobku ACON2509BK
Vstrup napájania 5,0 VDC; 0,6 A
Prevod RCA + Toslink na 2x RCA	stereofónny zvukový signál
Podporované formáty PCM
Podporované prenosové rychlosti	44,1 kHz 24-bitová 48 kHz 24-bitová 96 kHz 24-bitová

Hlavné Časti (obrázok A)

1 LED indicátornapájania 2 Stereofónny samičí vystup RCA 3 Napajaci port 4 Vstupný voliaci prepínač 5 Samičí vstup RCA 6 Samičívstup Toslink 7 Napajací kabel s jegnosmernym konci a konektorom USB na druhom konci

Bezpečnostné poukyny

VAROVANIE

Pred instalaciou alebo použitím vyrobku si nezabudnite prečitàta a pochopit vsetky pokyny v toto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. - Vyrobok používajte len podl'opisu v tomto dokumente. - Vyrobok nepoužívajte, ak je jeho Čast poškodená alebo chybná. Poskodený alebo chybný vyrobok okamžite vyměnte. Davajte pozor, aby vám vyrobok nepadol a zabrante nárazom. Servis tohto vyrobku moze vykonávat len kvalifikovany technik, aby sa znižilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom. - Vyrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. - Používajte len dodaný napájací kabel.

Instalácia

1. Uistite sa, ze su vypnuté vsetky zariadenia, ktore chcete pripojit. 2. Pripojte kabel RCA (nie je sučastou dodávky) k samićiemu vstupu RCA A⑤ alebo pripojte optický kabel Toslink (nie je sučastou dodávky) k samićiemu vstupu Toslink A⑥. 3. Druhý koniec kábla pripojte k vášmu zdrojovému zariadeniu zvukového signálu. 4. Pripojte párový kabel RCA (nie je sučastou dodávky) k stereofónnemu samiciemu vystupu RCA A②. 5. Druhý koniec kábla pripojte k vášmu vystupnému zariadeniu zvukového signálu.

Pripojenie napájania

1. Napajací kabel s Jednosmerným konektorom na jeder nom konci a konektorom USB na druhom konci A⑦ pripojte k napajaciemu portu A③. 2. Druhý koniec A ⑦ pripojte k napájaciemu zdroju USB alebo k adaptéru. Vyrobok sa zapne. LED indicator napajania A ② sa rozsvieti modrou farbou.

Používanie

1. Zvol'te vstupný port pomocou voliaceho prepinača A ④. 2. Zapnite pripojené zvukové zariadenia.

Digitánlí prévodník zvuku

ACON2509BK  Vice informaci najdete v rozsirené priruce online:ned.is/acon2509bk

Zamyslené použití

Tento vyrobek je určen k prevodu signálu RCA nebo signálu Toslink na signal stereo RCA. Tento vyrobek je urcen vyhradně k použití ve vnitrních prostorách. Vyrobek není urcen k profesonánlímu použití. Jakékoli upravy vyrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické udaje

Produkt Digitálné prěvodník zvuku
Číslo položky ACON2509BK
Napájeci vstup 5,0 VDC; 0,6 A
Převod RCA + Toslink na 2x steroa	audio RCA
Podporované formáty PCM
Podporované prěnosové rychlosti	44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit

Hlavnićásti (obrázek A)

1 LEDukazatelnapajeni 5 Vstupní zásuvka RCA 2 Vystupní zásuvka stereo RCA 6 Vstupné zásuvka Toslink 3 Napajeci konektor 7 Napajecí kabel DC na USB 4 Prepinač vstupu

Bezpečnostní poukyny VÁROVÁNÍ

- Před instalaci Či používáním vyrobku sinejprve kompletné prěctěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, ze jim rozumíte. Dokument uschovejte pro prípadné budouci použití. - Vyrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomtó dokumentu. Vyrobek nepoužívejte,Pokud je jakákoli Čast poskozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný vyrobek okamžitě vyměnte. Zabrańte pádu vyrobku a chrantejej préd nárazy. - Servisni zásahy na toto vyrobku smí provadět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. - Nevystavujte vyrobek pusobeni vody ani vlhkosti. - Používejte vždy pouze priložený napajeci kabel.

Instalace

1. Ujistěte se, ze jsou vsechna zařizení, která chcete pripojit, vypnutá. 2. Zapojte kabel RCA (není součástí) do vstupné zásuvky RCA A ⑤ nebo zapojte kabel Toslink (není součástí) do vstupné zásuvky Toslink A ⑥. 3. Druhý konec kabelu zapojte do zvukového zdroje. 4. Zapojte dvojity kabel RCA (není současti) do vystupné zásuvky stereo RCA A②. 5. Druhý konec kabelu zapojte do zvukového vystupniho zařizení.

Připojení napájecího zdroje

1. Napajeci kabel DC na USB A ⑦ zapojte do napajeciho portu A③. 2. Druhý konec A ⑦ zapojte do napájecího zdroje/adaptéru USB. Vyrobek se zapne. LED ukazatel napajeni A② sviti modre.

Použití

1. Vyberte vstupni port pomoci prepinace vstupu A ④. 2. Zapněte prípojený zvukový zdroj. 

Ghid rapid de initiiere

Convertor audio digital

ACON2509BK  Pentru informaţii supplimentare, consulțați manualul extins, disponibil online: ned.is/acon2509bk

Utilizare preconizata

Acest produs este destinat conversiei unui semnal RCA intr-un semnal stereo RCA. Produsul este destinat exclusiv pentru適用are in interior. Produsul nu este destinat utilizarii professionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranta, garantiași functionarea corectă a produsului.

Specifications

Proodus Convertizor audio digital
Număr articolului ACON2509BK
Intrare alimentare electrică 5,0 VDC; 0,6 A
Conversie RCA + Toslink la 2x audio stereo RCA
Formate acceptate PCM
Rate de transfer acceptate 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit

Piese principale (imagine A)

1 LEDindicator de putere 2 lesire mamă RCA stereo 3 Port alimentare electrică 4 Comutator selector intrare 5 Intrare mamă RCA 6 Intrare mamă Toslink 7 Cablu electric c.c. la USB

Instruţiuni de siguranta AERTISMENT

- Asigurați-vă că ați citit complet și că ați ințeles instrucțiunile din acest document îniate de a instală sau適用a produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior. - Folosiţi produsul exclusiv conform descrierii din acest document. - Nu folosiţi produsul dacă o piesă este deteriorata sau defectă. Inlocuiți imediat produsul deteriorarat sau defect. - Nu lasa ti produsul sa cada si evita ti ciocnirile elastice. - Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de câtre un tehnician calificat pentru intreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. - Nu expuneti produsul la apă sau umezeală. - Folosiţi numai cablul de alimentare furnizat.

Instalare

1. Verificazioni da cătoate dispositivele pe care doriti să le conectati au fost oprite. 2. Conectați un cablu RCA (nu este inclus) în intrarea mamă RCA A ⑤ sau conectați un cablu Toslink (nu este inclus) în intrarea mamă Toslink A ⑥ . 3. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispositivul sursă audio. 4. Conectați un cablu RCA dublu (nu este inclus) în ieșirea mamă RCA stereo A②. 5. Conectaţi celălalt capăt al cablului in dispositivul de iesire audio.

Conectarea sursei de alimentare electrică

1. Conectați cablul de alimentare c.c. la cablul USB A ⑦ in portul de alimentare electrică A③. 2. Conectaţi celălalt capăt al A ⑦ intr-o sursă electrică USB Sau un adaptor. Produsul porneste. LED-ul indicator de alimentare electrică A ② se aprinde în albastru.

Utilizare

1. Selectaţi portul de intrare cu ajutorul comutatorului selector de intrare A4. 2. Porniţi dispositivele audio conectate.

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch The Netherlands 07/20