CMG20TNMB - Microondas CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMG20TNMB CANDY

Evite utilizar este horno con la puerta abierta, ya que ello podría exponerle a un nivel perjudicial de energía de microondas. Es sumamente importante no intentar evitar ni forzar los enclavamientos de seguridad.

No ponga ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta, ni deje que se acumule suciedad ni residuos de limpiador sobre las superficies de las juntas.

No utilice el horno si está dañado. Es muy importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no se dañen

Puerta (incluyendo si curvada),

Bisagras y enclavamientos (no deben romperse ni aflojarse),

Juntas de las puertas y de otras superficies.

El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepto por personal de servicio cualificado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, deben observarse algunas precauciones básicas de seguridad como las siguientes: ADVERTENCIA: Para limitar el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio, lesiones o exposición a un nivel excesivo de energía de microondas:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el horno y consérvelas para consultarlas en caso necesario en el futuro.

Utilice este aparato solo para su fin previsto y siempre de la manera que se explica en este manual. No emplee vapores ni productos químicos corrosivos con este aparato. Este tipo de horno está específicamente diseñado para calentar, cocinar o secar comida. No está diseñado para uso industrial o en laboratorios.

No ponga en marcha el horno si está vacío.

No utilice este electrodoméstico si el cable o el conector están dañados, si no funciona correctamente o si se ha caído al suelo o ha sufrido cualquier tipo de daño. Para evitar riesgos, será necesario cambiar cualquier cable de alimentación que esté dañado. Esta operación deberán llevarla a cabo el fabricante, su representante de servicio o cualquier otra persona cualificada.4

ADVERTENCIA: Los niños/as pequeños/as no deberán utilizar el horno a menos que cuenten con supervisión adulta, entiendan los riesgos de un uso inadecuado y hayan recibido instrucciones claras para asegurarse de que el horno funcione de manera segura.

Advertencia: En el modo combinado, el aparato genera unas temperaturas muy elevadas, por lo que los/as niños/as solo podrán utilizarlo bajo la supervisión de un adulto.

Para limitar al mínimo el riesgo de fuego en el interior del horno:

Al calentar alimentos que vengan en un envase de plástico o papel, siempre existe riesgo de que dicho envase prenda fuego, por lo que deberá tener vigilar el horno en todo momento.

Antes de poner una bolsa de papel o plástico en el horno, quite de ella cualquier alambre de cierre que pueda tener.

Si observa algún tipo de humo, apague o desenchufe el aparato y deje cerrada la puerta para contener cualquier posible llama.

No utilice el interior del horno como espacio de almacenamiento. No deje papeles, utensilios de cocina ni comida en el interior del horno cuando no lo esté utilizando.

El horno microondas está pensado para calentar comida y bebida. Si lo utiliza para secar ropa o calentar almohadillas, zapatillas, esponjas, paños húmedos u otros objetos similares, existe el riesgo de que se produzcan incendios y lesiones.

ADVERTENCIA: Al calentar líquidos y alimentos, no deben meterse en envases sellados, ya que podrían explotar.

Al calentar bebidas en microondas, es posible que, incluso después de detener el aparato, el líquido siga hirviendo de forma viva y, como consecuencia, se derrame parte de él. Por este motivo, se recomienda el máximo cuidado al manipular el recipiente.

No fría comida en el horno. El aceite caliente puede dañar los utensilios y las piezas del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.

No se deben calentar huevos enteros ni huevos duros en el horno microondas, ya que podrían explotar incluso después de que el microondas se haya parado.

Antes de cocinar alimentos de cáscara gruesa (patatas, calabazas enteras, manzanas, castañas...), se recomienda practicar incisiones en dicha cáscara.

Al calentar, biberones y potitos, deberá agitarse o removerse el contenido y comprobarse la temperatura antes de servir para evitar posibles quemaduras.

Es posible que el calor de la comida calentada pase a los utensilios de cocina. Se recomienda utilizar paños para manejar el utensilio.

Además, habrá que comprobar que cada utensilio empleado sea apto para microondas.

ADVERTENCIA: Las operaciones de reparación o mantenimiento que impliquen retirar una cubierta protectora contra energía de microondas debe realizarlas siempre personal cualificado. De lo contrario, dichas operaciones supondrían un riesgo.

Este microondas cumple con la norma EN 55011/CISPR 11, en esta norma pertenece a la clase B Grupo 2. Equipos del grupo 2: el grupo 2 contiene todos los equipos de radiofrecuencia ICM en los que se genera y se utiliza intencionadamente energía de radiofrecuencia en la gama de frecuencias de 95 kHz a 400 GHz, o sólo se utiliza localmente, en forma de radiación electromagnética, acoplamiento inductivo y/o capacitivo, para el tratamiento de material, con fines de inspección/análisis, o para la transferencia de energía electromagnética Los equipos de la clase B son equipos aptos para su uso en lugares situados en entornos residenciales y en establecimientos conectados directamente a una red de suministro eléctrico de baja tensión que abastece a edificios utilizados con fines domésticos.

Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o formados sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.

Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

El horno microondas deberá instalarse de manera que quede patente, sin elementos a su alrededor.

ADVERTENCIA: No instale el horno sobre hornillas u otros aparatos que generen calor. De hacerlo, podría sufrir daños y la garantía quedaría anulada.

El horno microondas no deberá instalarse en un armario.

Al utilizar el aparato, la puerta y otras superficies podrían calentarse bastante.

Advertencia: Las partes accesibles podría calentarse bastante al utilizar el aparato. Evite que los/as niños/as pequeños/as se acerquen a él.

Los electrodomésticos, al utilizarlos, suelen calentarse bastante. Tanto en hornillas como en hornos, hay que tener cuidado de no tocar los elementos que generan calor.

Al utilizar el aparato, las superficies accesibles podrían alcanzar temperaturas bastante elevadas.

El aparato no deben utilizarlo niños/as ni personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, ni tampoco aquellas que no tengan la debida experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido las instrucciones necesarias para ello o cuenten con la supervisión de otras personas.

ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de esta sufren daños, no se deberá utilizar el horno hasta que la avería haya sido reparada por una persona competente.

Las instrucciones indican que el electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un temporizador externo ni con ningún sistema de control remoto separado.

El horno microondas es para uso estrictamente doméstico, no comercial.

No desmonte el tope distanciador de la parte trasera o de los laterales; es esencial, ya que sirve para garantizar una distancia mínima respecto a la pared para que circule el aire.

Para evitar daños, fije el plato giratorio antes de mover el aparato.

Precaución: Las tareas de reparación o mantenimiento del aparato debe llevarlas siempre a cabo un especialista, ya que es necesario retirar la cubierta que garantiza la protección contra la radiación de microondas, lo cual supone un riesgo. Lo mismo cabe decir para las actuaciones sobre el cable de alimentación o las luces. En estos casos, es obligatorio enviar el aparato a nuestro de centro de servicio técnico.6

El horno microondas está diseñado únicamente para descongelar y cocinar comida.

Al sacar la comida ya calentada, utilice siempre manoplas.

¡Precaución! Es posible que, al abrir tapas o retirar papel de aluminio, salga vapor.

Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben llevarlas a cabo niños/as, a menos que tengan al menos 8 años y cuenten con la supervisión de una persona adulta.

Si observa algún tipo de humo, apague o desenchufe el aparato y deje cerrada la puerta para contener cualquier posible llama.

Asegúrese de quitar todos los materiales de empaquetado del interior de la puerta.

ADVERTENCIA: Compruebe si el horno presenta algún tipo de daños. Por ejemplo, si la puerta está doblada o mal alineada, si las juntas de las puertas y de otras superficies están dañadas, si las bisagras y enclavamientos de la puerta están sueltos o rotos y si hay golpes o abolladuras en la puerta o en el interior del horno. En caso de detectarse algún daño, evite utilizar el horno y póngase en contacto con un técnico cualificado.

Este horno microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable y que aguante su peso y el de las comidas más pesadas que se prevea cocinar en el horno.

Evite colocar el horno en lugares donde se genere calor o altos niveles de humedad, así como cerca de materiales combustibles.

Para funcionar correctamente, es necesario que haya suficiente ventilación alrededor del horno. Deje un mínimo de 20 cm de espacio libre encima del horno y 5 cm a ambos lados. La placa trasera del horno microondas debe colocarse cerca de la pared. Evite cubrir o bloquear las aberturas del aparato. No quite las patas.

Antes de utilizar el horno, asegúrese de haber instalado en su lugar correcto el plato de vidrio, el soporte de rodillos y el eje.

Compruebe que el cable de alimentación no presente daños y que no quede colocado bajo el horno ni encima de ninguna superficie caliente o cortante.

La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder desconectar rápidamente el apartado en caso de emergencia.

No utilice el horno en espacios al aire libre.7

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

A TIERRA Este aparato tiene que conectarse a tierra. El cable de alimentación cuenta con cable de tierra y conector con tierra. Debe enchufarse a una toma de pared debidamente instalada y puesta a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, ya que se crea una vía de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito aparte solo para el horno. El uso de circuitos de alta tensión es peligroso y puede provocar incendios y otros accidentes, incluidos daños en el horno. ADVERTENCIA: Un uso incorrecto del enchufe con toma de tierra puede dar lugar a un riesgo de descarga eléctrica. Nota:

Si tiene alguna duda sobre las instrucciones de conexión eléctrica o a tierra, consulte con un electricista o técnico cualificado.

El fabricante y el distribuidor al que se adquiera el producto declinan cualquier posible responsabilidad derivada de daños sufridos por el horno o daños personales derivados de no observar las instrucciones de conexión eléctrica. Los hilos del cable llevan colores que corresponden a lo siguiente: Verde y amarillo = TIERRA Azul = NEUTRAL Marrón = CORRIENTE

INTERFERENCIAS DE RADIO

El horno microondas puede interferir en los equipos de radio, TV y otros similares. Tales interferencias, en caso de producirse, pueden limitarse o eliminarse adoptando las siguientes medidas:

Limpiar la puerta y las juntas del horno.

Reorientar la antena receptora de radio o televisión.

Cambiar de sitio el horno microondas con respecto al receptor.

Alejar el horno microondas del receptor.

Enchufar el horno microondas a una toma diferente de manera que el horno y el receptor estén en circuitos diferentes.8

AL SERVICIO Antes de llamar el servicio, por favor, compruebe cada elemento de abajo:

Comprueba que el horno esté bien conectado. De lo contrario, quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo con seguridad.

Compruebe si ha saltado algún fusible, térmico o disyuntor del circuito eléctrico. Si dichos elementos funcionan correctamente, compruebe si esa toma está en buen estado conectando otro aparato.

Compruebe que el panel de control está programado correctamente y que el temporizador está ajustado.

Compruebe que la puerta esté bien cerrada, activando el sistema de bloqueo de la puerta. Si la puerta no está bien cerrada, la energía de las microondas no fluirá hacia el interior. SI EL PROBLEMA NO SE SOLUCIONA CON LAS ACCIONES ANTERIORES, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR NI REPARAR EL HORNO POR SU CUENTA.

Prepare la comida de manera organizada. Ponga los alimentos de mayor grosor en torno a los bordes del plato.

Observe con atención el tiempo de cocción. Cocine la comida durante el menor tiempo posible; así podrá añadir más tiempo si hace falta. La comida, si se cocina demasiado, puede echar humo o incluso entrar en combustión.

Cubra los alimentos cuando vaya a cocinarlos. Así evitará posibles salpicaduras y todo se cocinará de manera más uniforme.

Cuando vaya a cocinar, por ejemplo, pollo o hamburguesas con microondas, deles la vuelta una vez para acelerar la cocción. Si va a cocinar algo de gran tamaño (por ejemplo, una pieza de carne para asado), deberá darle la vuelta al menos una vez.

Si va a cocinar alimentos como albóndigas, a mitad de la cocción muévalo todo de abajo arriba y del centro del plato hacia el exterior.

La energía de microondas no puede penetrar en el metal. Utilice siempre utensilios aptos para hornos microondas. Los recipientes metálicos para comida y bebida no9 son aptos para cocinar en microondas. Esta norma no será aplicable si el fabricante especifica que son aptos para microondas recipientes metálicos de determinado tamaño y forma.

La energía de microondas no puede penetrar en el metal, por lo que no se deben utilizar utensilios ni platos metálicos, ni que tengan decoraciones metálicas.

Al cocinar con microondas, evite utilizar productos fabricados con papel reciclado, ya que pueden contener pequeños fragmentos metálicos que, a su vez, podrían generar chispas o provocar incendios.

Se recomienda utilizar platos redondos u ovalados antes que cuadrados o con puntas, ya que la comida que quede en las esquinas tiende a cocinarse demasiado.

Pueden aplicarse tiras de papel de aluminio para evitar que las áreas expuestas se cocinen en exceso. Eso sí, deberá utilizar el mínimo posible y tener mucho cuidado de dejar un espacio de 2,54 cm entre el papel de aluminio y las paredes del interior del horno. A continuación figura una guía de carácter general que le ayudará a utilizar los utensilios correctos. Utensilio de cocina Microondas Grill Combinado Vidrio refractario

Plato de plástico apto para microondas

ESPECIFICACIONES Consumo de energía: 230-240V~/50Hz 1200 W(Microondas); 900W(Grill) Salida 700 W Frecuencia durante el funcionamiento: 2450 MHz Dimensiones exteriores: 262 mm (Al) × 452 mm (An) × 357 mm (Pr) Dimensiones del interior del horno: 198 mm(H)x315 mm(W)x297 mm(D) Capacidad del horno: Compacta, 20 litros Peso neto: Aproximadamente 11 kg10

Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

guia-ondas (No retire la placa de mica que cubre la guía de ondas)

El panel de control consta de dos operadores de función. Uno es un mando de tiempo y el otro de potencia. Selector de potencia/acción Con este mando se elige el nivel de potencia de cocción. Es el primer paso para iniciar una sesión de cocina. Pomo del temporizador Ofrece ajustes visuales de temporización con un simple giro del pulgar para seleccionar el tiempo de cocción deseado hasta 30 minutos por sesión de cocción. Cocinar en el microondas Para cocinar en el microondas puro, hay cinco niveles de potencia entre los que se puede elegir uno como el más adecuado para hacer el trabajo en cuestión. El nivel de potencia aumenta al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj. Los niveles de potencia se pueden clasificar como los siguientes: Salida de alimentación Descripción 700 W ENTREGAS 570 W M.HIGH 400 W Med

Al girar el mando en el sentido de las agujas del reloj, pasando por el nivel más alto de potencia del microondas, el horno pasa a la función de cocción con grill, especialmente útil para rodajas finas de carne, filetes, chuletas, kebabs, salchichas o trozos de pollo. También es adecuado para cocinar sándwiches calientes y platos gratinados.12 PROGRAMA COMBINADO Por su nombre, esta operación de cocción combina la potencia de las microondas con la del grill. El funcionamiento se clasifica en tres niveles con diferentes configuraciones de potencia combinada, como se puede ver en la siguiente tabla. Son especialmente adecuados para determinados alimentos y operaciones culinarias. Así como para mantener el tan deseado crujiente de ciertos alimentos. La siguiente tabla muestra 3 ajustes de potencia diferentes para los programas combinados. Programa Tiempo de cocción en el microondas Tiempo de cocción a la parrilla adecuada para COMBO 1 30% 70% Pescado, patatas y cereales COMBO 2 49% 51% Pudín, tortillas, patatas al horno Comb3 67% 33% Pollo

INSTRUCCIONES DE USO

Para iniciar una sesión de cocina,

1. Introduzca los alimentos en el horno y cierre la puerta.

2. Gire el selector de potencia para seleccionar un nivel de potencia.

3. Gire el botón del temporizador para ajustar el tiempo de cocción.

NOTA: En cuanto el temporizador se pone en marcha, el horno comienza a cocinar. Cuando seleccione el tiempo para menos de 2 minutos, gire el temporizador más allá de los 2 minutos y luego vuelva al tiempo correcto. PRECAUCIÓN: Vuelva a colocar el temporizador en la posición cero si retira los alimentos del horno antes de que se complete el tiempo de cocción establecido o cuando el horno no esté en uso. Para detener el horno durante el proceso de cocción, pulse el botón de apertura de la puerta o abra la puerta por el asa.13

Antes de limpiar el horno, apáguelo y desenchufe el conector de la toma de electricidad.

El interior del horno deberá estar siempre limpio. Si se salpican alimentos o se derraman líquidos y se adhieren a las paredes del horno, límpielos con un paño húmedo. Si el horno está muy sucio, puede utilizar un detergente no agresivo. Evite utilizar esprays y otros limpiadores agresivos, ya que podrían dejar manchas o afectar a la integridad de la superficie de la puerta.

Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño humedecido. Para evitar daños en los mecanismos interiores del horno, hay que evitar que entre agua en las aberturas de ventilación.

Limpie frecuentemente con un paño humedecido las posibles salpicaduras que queden sobre la puerta y la ventana, las juntas de la puerta y las piezas adyacentes. No utilice limpiadores abrasivos.

No utilice limpiadores a vapor.

Evite que se moje el panel de control. Limpie el electrodoméstico con un paño suave y levemente humedecido. Al limpiar el panel de control, deje abierta la puerta del horno para evitar que este pueda ponerse en marcha accidentalmente.

En caso de acumularse vapor dentro o fuera de la puerta del horno, límpielo con un paño suave. Esta situación puede presentarse al utilizar el horno microondas en situaciones de alta humedad ambiental. Es totalmente normal.

En ocasiones, es necesario sacar el plato de vidrio para limpiarlo. Limpie el plato de vidrio en agua templada con jabón, o en el lavavajillas.

El anillo de rodillo y el fondo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos. Basta con pasar por la superficie del suelo del horno un paño humedecido en un detergente no abrasivo. El anillo de rodillo puede lavarse en agua templada con jabón, o en el lavavajillas. Al sacar el anillo de rodillo para limpiarlo, asegúrese después de colocarlo siempre en la posición correcta.

Para evitar olores en el horno, recomendamos poner un vaso de agua, el jugo y la piel de un limón en un recipiente hondo apto para microondas; meter dicho recipiente en el microondas y dejarlo durante 5 minutos. Limpie bien y seque con un paño seco.

Si fuera necesario cambiar la luz del horno, consulte con el distribuidor o un técnico cualificado.

El horno debe limpiarse con regularidad, con especial atención a los posibles restos de alimentos. Si el horno no se mantiene en buenas condiciones de limpieza, podría deteriorarse la superficie, lo cual, a su vez, podría afectar negativamente a la vida útil del electrodoméstico e incluso crear situaciones de riesgo.

No deseche este electrodoméstico con el resto de los residuos domésticos. Debe llevarlo al centro de reciclaje más cercano del municipio.

La primera vez que se utilice el horno microondas con la función grill, es posible que se note un poco de humo y cierto olor. Se trata de una incidencia normal, ya que el horno está hecho de una placa de acero con aceite lubricante; un horno nuevo generará cierto olor al quemar el aceite lubricante. Este problema desaparecerá después de un tiempo de utilizar el electrodoméstico.14 Este electrodoméstico está certificado conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y regulaciones de 2013. Los dispositivos RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que dichos dispositivos estén sujetos a tratamientos específicos para eliminar y desechar correctamente todos los contaminantes y recuperar todos los materiales. Cada individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de garantizar que los dispositivos RAEE no se conviertan en un problema medioambiental; pare ello, es fundamental seguir algunas reglas básicas: - los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos; - los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida específicos gestionados por el ayuntamiento o por una empresa registrada. En muchos países, puede haber disponible un servicio de recogida a domicilio de los RAEE de gran tamaño. Cuando se compra un nuevo aparato, el viejo puede entregarse al vendedor, que debe adquirirlo gratuitamente siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tenga las mismas funciones que el que se ha adquirido.1 Mode d’emploi du micro-ondes Modèle : CMG20TNMB Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et d'utiliser le four.2 SOMMAIRE LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UN EXCÈS