CMG20TNMB - Mikrovlnná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMG20TNMB CANDY

Nepokoušejte se používat tuto troubu s otevřenými dvířky, protože provoz s otevřenými dvířky může mít za následek škodlivé vystavení mikrovlnné energii. Je důležité, abyste neporazili bezpečnostní zámky ani s nimi nemanipulovali.

Mezi přední stěnu trouby a dvířka neumisťujte žádné předměty, ani nedovolte, aby se na těsnících plochách hromadila špína nebo zbytky čisticího prostředku.

Pokud je trouba poškozená, nepoužívejte ji. Je velmi důležité, aby se dvířka trouby správně zavírala a aby nedošlo k poškození

Dvířka (včetně jakýchkoli ohnutých),

Závěsy a západky (prasklé nebo uvolněné),

Těsnění dvířek a těsnící plochy.

Roura by neměla být seřizována ani opravována nikým jiným než kvalifikovaným servisním personálem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY Při používání elektrického spotřebiče je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: VAROVÁNÍ: Snižte riziko popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru, zranění osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii:

Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod a uschovejte jej pro budoucí použití.

Tento spotřebič používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu. V tomto spotřebiči nepoužívejte korozivní chemikálie ani páry. Tento typ trouby je speciálně určen k ohřevu, vaření nebo sušení potravin. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní použití.

Neprovozujte troubu, pokud je prázdná.

Nepoužívejte tento spotřebič, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud nepracuje správně nebo pokud byl poškozen nebo spadl. Pokud je napájecí kabel4 poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.

VAROVÁNÍ: UPOZORNĚNÍ! Děti smí používat troubu bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byly poskytnuty odpovídající pokyny, aby mohly troubu používat bezpečným způsobem a pochopily nebezpečí spojené s nesprávným použitím.

VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, měly by děti troubu používat pouze pod dohledem dospělých, a to kvůli teplotám, které v ní vznikají.

Pro snížení rizika požáru uvnitř trouby:

Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách sledujte troubu kvůli možnosti vznícení;

Před vložením sáčku do trouby odstraňte z papíru nebo plastových sáčků drátěné uzávěry.

Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte spotřebič a zástrčku vytáhněte ze zásuvky, dvířka nechte otevřená a případný oheň uhaste.

Nepoužívejte vnitřní prostor trouby pro skladování. Nenechávejte uvnitř papírové výrobky, kuchyňské náčiní nebo potraviny, pokud nejsou používány.

Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu jídla a nápojů. Sušení oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může způsobit poranění, vznícení či požár.

VAROVÁNÍ: Tekutiny nebo jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože hrozí jejich výbuch.

Mikrovlnné ohřívání nápojů může vést k jejich opožděnému bublajícímu vaření, proto při manipulaci s těmito nápoji dbejte zvýšené opatrnosti.

Jídlo v troubě nesmažte. Horký olej může poškodit části trouby a kuchyňské potřeby a dokonce může způsobit popáleniny kůže.

Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

Potraviny s tvrdou kůrou před vařením propíchněte, např. brambory, dýně, jablka a kaštany.

Obsah kojeneckých lahví a lahviček s dětskou výživou je třeba před použitím promíchat nebo s nimi zatřepat, abyste tak předešli popáleninám.

Náčiní na vaření se mohou zahřát v důsledku tepla přenášeného z ohřívaného jídla. Pro manipulaci s náčiním mohou být zapotřebí kuchyňské chňapky.

Kuchyňské náčiní je třeba zkontrolovat, aby se zajistilo, že je vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

VAROVÁNÍ: UPOZORNĚNÍ! Je nebezpečné pro kohokoli jiného než kvalifikovaného opraváře provádět jakýkoli servis nebo opravy, které zahrnují demontáž krytu, který ochraňuje proti expozici mikrovlnné energii.

Tato mikrovlnná trouba je v souladu s normou EN 55011/CISPR 11, v této normě patří do třídy B skupiny 2. Zařízení skupiny 2: Skupina 2 obsahuje všechna zařízení ISM RF, v nichž je záměrně vytvářena a používána radiofrekvenční energie ve frekvenčním rozsahu 9 kHz až 400 GHz nebo je používána pouze lokálně, ve formě elektromagnetického záření, indukční a/nebo kapacitní vazby, pro úpravu materiálu, pro inspekční/analytické účely nebo pro přenos elektromagnetické energie Zařízení třídy B je zařízení vhodné pro použití v5 místech v obytném prostředí a v zařízeních přímo připojených k síti nízkého napětí, která zásobuje budovy používané pro domácí účely.

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly touto osobou poučeny ohledně používání spotřebiče.

Děti by měly být dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Mikrovlnná trouba se používá pouze jako volně stojící.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte troubu nad varnou desku nebo jiný tepelný spotřebič. V případě instalace by mohlo dojít k poškození a záruka by se vyhnout.

Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni.

Dvířka nebo vnější povrch se mohou při provozu spotřebiče zahřát.

VAROVÁNÍ: Přístupné části se mohou během používání zahřát. Malé děti by měly být drženy v dostatečné vzdálenosti.

Během používání se spotřebiče zahřejí. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků ploténky a na pečení uvnitř trouby.

Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká.

Spotřebič nesmí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly pod dohledem nebo poučeny.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba provozována, dokud ji neopraví odborně způsobilá osoba.

V návodu musí být uvedeno, že spotřebiče nejsou určeny k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro použití v domácnosti a ne pro komerční použití.

Nikdy neodstraňujte distanční lištu, která se nachází zezadu a na stranách, protože zajišťuje minimální vzdálenost od stěny pro cirkulaci vzduchu.

Před přesunem spotřebiče zajistěte otočný talíř, abyste předešli jeho poškození.

Pozor: POZOR! Je nebezpečné, jestliže spotřebič opravuje nebo servisuje osoba, která není specialistou, protože za těchto okolností je třeba odstranit kryt, který zajišťuje ochranu před mikrovlnným zářením. To platí i pro výměnu napájecího kabelu nebo osvětlení. Spotřebič v těchto případech odešlete do našeho servisního střediska.

Mikrovlnná trouba je určena pouze k rozmrazování, vaření a vaření v páře.

Při vybírání jakéhokoli zahřátého jídla používejte rukavice.

Pozor! Při otevírání víček nebo balicí fólie unikne pára.

Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu uživatele nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

Pokud ze spotřebiče vychází kouř, vypněte nebo odpojte jej a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily.6

Ujistěte se, že jste z vnitřního prostoru trouby vyjmuli veškerý obalový materiál.

VAROVÁNÍ: UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda není trouba nějakým způsobem poškozená, například zda nejsou nevyrovnaná nebo zkřivená dvířka, poškozené nebo uvolněné dveřní závěsy, západky a ozuby uvnitř trouby nebo na dvířkách. Pokud dojde k poškození, troubu nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaný servisní personál.

Tato mikrovlnná trouba musí být umístěna na rovném, stabilním povrchu, aby udržela svou hmotnost a nejtěžší potraviny, které mohou být v troubě vařeny.

Neumísťujte troubu blízko tepelných zdrojů, na místa se zvýšenou vlhkostí nebo v blízkosti hořlavých materiálů.

Pro správnou funkci musí mít trouba dostatečný průtok vzduchu. Ponechte minimálně 20 cm volného prostoru nad horním povrchem trouby a 5 cm na obou stranách. Zadní plech mikrovlnné trouby musí být umístěna blízko stěny. Nezakrývejte ani neblokujte žádné otvory na spotřebiči. Neodstraňujte nožky.

Nepoužívejte troubu, jestliže skleněný talíř, válečkový prstenec, podpěra a hřídel nejsou na svém řádném místě.

Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozený a není umístěn pod troubou ani na horkém nebo ostrém povrchu.

Zásuvka musí být snadno přístupná, aby ji bylo možné v případě nouze snadno odpojit.

Nepoužívejte troubu venku.

Tento spotřebič musí být uzemněn. Tato trouba je vybavena kabelem se zemnicím vodičem se zemnicí zástrčkou. Musí být zapojen do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna. V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko úderu elektrickým proudem poskytnutím drátu, po kterém může odtéci elektrický proud. Doporučuje se, aby byl zajištěn samostatný okruh sloužící pouze troubě. Použití vysokého napětí je nebezpečné a může mít za následek požár nebo jinou nehodu způsobující poškození trouby. UPOZORNĚNÍ! Nesprávné použití uzemňovací zástrčky může vést k riziku úrazu elektrickým proudem. Poznámka:

Máte-li jakékoli dotazy týkající se uzemnění nebo elektrických pokynů, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem.

Výrobce ani prodejce nemohou nést žádnou odpovědnost za poškození trouby nebo zranění osob v důsledku nedodržení postupů elektrického připojení. Dráty v tomto hlavním kabelu jsou barevné podle následujícího kódu: Zelená a žlutá = UZEMNĚNÍ Modrá = NEUTRÁL Hnědá = FÁZE7

Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rádia, televize nebo podobného zařízení. Pokud dojde k rušení, může být sníženo nebo eliminováno následujícími opatřeními:

Vyčistěte dvířka a těsnící povrch trouby.

Přesměrujte přijímací anténu rádia nebo televize.

Přemístěte mikrovlnnou troubu s ohledem na přijímač.

Přesuňte mikrovlnnou troubu od přijímače.

Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly připojeny k různým větvím obvodu. PŘED VYŽÁDÁNÍM SLUŽBY Než požádáte o servis, zkontrolujte každou položku níže:

Zkontrolujte, zda je trouba bezpečně zapojena. Pokud ne, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 sekund a znovu ji bezpečně zapojte.

Zkontrolujte, zda není spálená pojistka obvodu nebo zda není vypnutý hlavní jistič. Pokud se zdá, že fungují správně, otestujte zásuvku jiným spotřebičem.

Zkontrolujte, zda je ovládací panel správně naprogramován a časovač je nastaven.

Zkontrolujte, zda jsou dvířka bezpečně zavřená s použitím systému zámku dvířek. Pokud nejsou dvířka správně zavřená, mikrovlnná energie nebude uvnitř proudit. POKUD NIC Z VÝŠE UVEDENÉHO NEVYŘEŠÍ PROBLÉM, OBRAŤTE SE NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA. NESNAŽTE SE TROUBU UPRAVOVAT ANI OPRAVOVAT SAMI.

Opatrně připravte jídlo. Nejsilnější oblasti umístěte směrem k vnější straně nádoby.

Sledujte dobu přípravy pokrmu. Vařte co nejkratší dobu a podle potřeby přidejte další. Hodně převařené jídlo může kouřit nebo se i vznítit.

Během vaření zakryjte jídlo. Kryty zabraňují stříkání a pomáhají rovnoměrnému vaření jídla.

Během vaření s mikrovlnami jídlo jako kuře a hamburgery ke zrychlení vaření obraťte. Velké kusy, jako jsou pečeně, musí být otočeny alespoň jednou.

Jídlo jako masové kuličky uprostřed vaření promíchejte tak, aby se kuličky zdola dostaly nahoru a kuličky ze středu talíře na okraj.8

Mikrovlny nemohou procházet kovem. Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnných troubách. Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí být použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí, pokud výrobce uvede velikost a tvar kovových nádob vhodných pro vaření v mikrovlnné troubě.

Mikrovlny nemohou procházet kovem, nepoužívejte proto kovové nádobí nebo talíře s kovovým okrajem.

Při vaření s mikrovlnami nepoužívejte výrobky z recyklovaného papíru, mohou totiž obsahovat malé úlomky kovu, které by mohly při použití v troubě způsobit jiskření i požár.

Doporučujeme zvolit raději kulaté nebo oválné nádoby, protože ve čtvercových nebo obdélníkových se může jídlo v rozích přehřívat.

Úzké pásky hliníkové fólie lze použít k zabránění přehřátí exponovaných ploch. Ale buďte opatrní, nepoužívejte příliš mnoho a udržujte vzdálenost 2,54 cm mezi fólií a stěnou. Níže uvedený seznam je obecným návodem, který vám pomůže vybrat správné nádobí. Vaření Mikrovlnná trouba Gril Kombinované vaření Tepelně odolné sklo Ano Ano Ano Sklo, které není tepelně odolné

Tepelně odolná keramika Ano Ano Ano Plastové nádobí bezpečné pro mikrovlnnou troubu Ano

Ano Ne9 SPECIFIKACE Spotřeba: 230-240V/50Hz, 1200 W (mikrovlnná trouba); 900 W (gril) Výstup 700 W Provozní frekvence: 2450 MHz Vnější rozměry 262 mm (V) × 452 mm (Š) × 357 mm (H) Rozměry vnitřní části trouby: 198 mm (V) × 315 mm (Š) × 297 mm (H) Objem trouby: Kompaktní 20 litrů Čistá hmotnost: Přibližně 11 kg DIAGRAM PRODUKTU

Systém bezpečnostního zámku dvířek

Průvodce vlnami (Neodstraňujte slídovou destičku zakrývající vlnovod)

Ovládací panel se skládá ze dvou funkčních ovladačů. Jeden je časový knoflík a druhý výkonový knoflík. Volič výkonu/akce Pomocí tohoto ovládacího knoflíku můžete zvolit stupeň výkonu vaření. Je to první krok k zahájení vaření. Knoflík časovače Nabízí vizuální nastavení času, kdy si snadno otočením palce zvolíte požadovanou dobu vaření až do 30 minut na jednu varnou relaci. Mikrovlnná příprava pokrmů Pro čistě mikrovlnné vaření je k dispozici pět úrovní výkonu, z nichž si můžete vybrat tu, která je pro danou práci nejvhodnější. Úroveň výkonu se zvyšuje otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček. Úrovně výkonu lze rozdělit takto: výstupní výkon Popis 700 W VYSOKÁ 570 W M.HIGH 400 W MED

Vaření na grilu Otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček na nejvyšší úroveň mikrovlnného výkonu přejde trouba do funkce grilování, která je vhodná zejména pro přípravu tenkých plátků masa, steaků, kotlet, kebabu, klobás nebo kousků kuřete. Hodí se také k přípravě teplých sendvičů a gratinovaných pokrmů.11 Kombinované vaření Podle názvu se jedná o kombinaci mikrovlnného výkonu a grilu. Provoz je rozdělen do tří úrovní s různými kombinacemi nastavení výkonu, jak je patrné z následující tabulky. Ty jsou vhodné zejména pro některé potraviny a kulinářské provozy. Stejně jako pro zachování tolik žádoucí křupavosti některých potravin. V následující tabulce jsou uvedena 3 různá nastavení výkonu pro kombinované programy. Program Doba vaření v mikrovlnné troubě Doba přípravy na grilu Vhodné pro Comb1 30% o 70% Ryby, brambory, obilí Comb2 49% 51% Pudink, omelety, pečené brambory Comb3 67 % 33% Drůbež PROVOZNÍ POKYNY Zahájení vaření,

1. Vložte jídlo do trouby a zavřete dvířka.

2. Otočením voliče výkonu zvolte úroveň výkonu.

3. Otočením knoflíku časovače nastavte dobu vaření.

POZNÁMKA: Jakmile se časovač zapne, trouba začne péct. Při volbě času kratšího než 2 minuty otočte časovač za 2 minuty a poté se vraťte na správný čas. POZOR: VŽDY VRAŤTE ČASOVAČ DO POLOHY NULA, pokud je jídlo vyjmuto z trouby před uplynutím nastavené doby pečení nebo pokud se trouba nepoužívá. Chcete-li troubu během pečení zastavit, stiskněte tlačítko pro uvolnění dvířek nebo dvířka otevřete za rukojeť.

Před čištěním troubu vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Udržujte vnitřek trouby čistý. Vystříknuté jídlo nebo rozlité tekutiny stačí setřít vlhkým hadříkem. Pokud je trouba velmi znečištěna, je možné použít i jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte spreje a jiné drsné čisticí prostředky, protože mohou způsobit skvrny, šmouhy nebo zmatnění povrchu dveří.

Vnější povrchy by se měly čistit vlhkým hadříkem. Aby nedošlo k poškození vnitřních stěn mikrovlnné trouby, dbejte na to, aby se do průduchů nedostala voda.

Vlhkým hadříkem často otírejte dvířka a okénko po obou stranách, těsnění dvířek a přilehlé části, abyste odstranili všechny stříkance a rozlití jídel. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředek.

Parní čistič se nepoužívá.12

Nedovolte, aby se ovládací panel namočil. Vyčistěte měkkým, vlhkým hadříkem. Při čištění ovládacího panelu nechte otevřená dvířka trouby, aby nedošlo k náhodnému zapnutí trouby.

Pokud se pára nahromadí uvnitř nebo kolem dvířek trouby, otřete ji měkkým hadříkem. K tomu může dojít, pokud je mikrovlnná trouba provozována při vysoké vlhkosti. Je to běžný jev.

Občas je nutné vyjmout skleněný talíř a vyčistit jej. Umyjte talíř v teplé mýdlové vodě nebo v myčce.

Válečkový prstenec a dno trouby je třeba pravidelně čistit, aby nedocházelo k nadměrnému hluku. Jednoduše otřete dno trouby jemným čisticím prostředkem. Válečkový kroužek lze mýt v mírně vlažné vodě nebo v myčce nádobí. Při odstraňování kroužku válce z podlahy dutiny kvůli čištění se ujistěte, že je vyměněn ve správné poloze.

Zápach z trouby odstraníte tak, že v hluboké misce smícháte šálek vody se šťávou a kůrou z jednoho citronu a necháte 5 minut působit v mikrovlnné troubě. Důkladně ji otřete a vysušte měkkým hadříkem.

Pokud je nutné světlo trouby vyměnit, obraťte se na prodejce, aby vám ho vyměnil.

Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat z ní případné usazeniny potravin. Neudržování trouby v čistém stavu by mohlo vést ke zhoršení povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně vést k nebezpečnému.

Tento spotřebič nevyhazujte do domácího odpadu. Měl by být zlikvidován ve speciálním sběrném dvoře, který zřídila obec.

Při prvním použití mikrovlnné trouby s funkcí grilu se může vytvořit mírný kouř a zápach. Je to běžný jev, protože trouba je vyrobena z ocelového plechu potaženého mazacím olejem a nová trouba bude produkovat výpary a zápach, který vzniká spalováním mazacího oleje. Tento jev zmizí po určité době používání. Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních z roku 2013, která se týká elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na životní prostředí) i základní prvky (které lze znovu použít). Je důležité, aby OEEZ prošel specifickými úpravami, a znečišťující látky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány, a aby byly obnoveny všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se OEEZ nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel: - OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad; - OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností. V případě objemného OEEZ mohou být v mnoha zemích k dispozici sběry z domácností. Při zakoupení nového spotřebiče lze vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej jednorázově bezplatně přijmout, pokud je spotřebič obdobného typu a má stejné funkce jako zakoupený spotřebič.1 Anweisungen für den Mikrowellenherd Modell: CMG20TNMB Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und dem Betrieb des Ofens sorgfältig durch.2 INHALT

Pred použitím spotrebiča si prečítajte celý návod a uschovajte ho na budúce použitie.

Skontrolujte, či je rúra bezpečne zapojená. Ak nie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a znovu ju bezpečne zapojte.

Skontrolujte, či je ovládací panel správne naprogramovaný a časovač je nastavený.

2. Otočením voliča výkonu vyberte úroveň výkonu.

3. Otočením gombíka časovača nastavte čas varenia.

Pred čistením rúru vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.