Interior IW 610 - Vocero MAGNAT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz empotrable (In-Wall)
Marca	Magnat
Modelo	Interior IW 610
Dimensiones exteriores (An x Al)	225 x 358 mm
Recorte de montaje (An x Al)	224 x 335 mm
Profundidad de empotramiento	90 mm
Rango de frecuencia	32 - 32 000 Hz
Frecuencia de corte	3 500 Hz
Potencia nominal (RMS / pico)	90 W / 160 W
Potencia de amplificación recomendada	30 - 180 W
Eficiencia (1 W / 1 m)	91 dB
Impedancia	4 - 8 Ohm
Características principales	Montaje mural empotrado, bornes de conexión rápida, ajuste de nivel y orientación del tweeter
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave
Instrucciones de seguridad	Apagar el amplificador antes de cualquier conexión, respetar la polaridad (+/-), no sobrecargar
Garantía	5 años (excepto piezas de desgaste y daños por uso incorrecto)

Preguntas frecuentes - Interior IW 610 MAGNAT

¿Cómo instalar el altavoz Magnat Interior IW 610 en una pared?

Haga un recorte con las dimensiones indicadas (224 x 335 mm). Afloje los tornillos de las abrazaderas para colocarlas en la posición A, inserte el altavoz en el recorte y luego apriete los tornillos: las abrazaderas giran a la posición B y fijan el altavoz a la pared. Asegúrese de que la pared sea lo suficientemente resistente (yeso laminado o placa de madera).

¿Qué tipo de cable usar para la conexión?

Utilice un cable de altavoz de buena calidad. Para una longitud inferior a 3 m, se recomienda una sección de al menos 1 mm²; para más de 3 m, al menos 1,5 mm². Los cables de cada canal deben tener la misma longitud.

¿Cómo conectar el altavoz al amplificador?

Apague el amplificador. Pele los cables de 10 a 15 mm, insértelos en las bornes de conexión rápida (presione el cabezal, inserte el cable, suelte). Conecte el borne negro (-) a la salida negativa del amplificador y el borne rojo (+) a la salida positiva. Respete la polaridad para un funcionamiento en fase.

¿Cómo ajustar el tweeter (altavoz de agudos)?

Use el regulador de nivel (A) para aumentar el volumen de los agudos en +3 dB. El tweeter (B) se puede girar ligeramente para orientar el sonido hacia la posición de escucha.

¿Puedo usar estos altavoces con un amplificador de baja potencia?

Sí, pero cuidado: un amplificador de baja potencia puede sobrecargarse rápidamente a volumen medio, generando distorsiones peligrosas para los altavoces. Prefiera un amplificador cuya potencia sea al menos igual a la recomendada (30-180 W). En caso de distorsión, baje el volumen inmediatamente.

¿Cómo configurar un sistema surround 5.1 con el IW 610?

Coloque el altavoz central debajo de la pantalla, los altavoces delanteros izquierdo/derecho a cada lado de la pantalla a la altura del oído, y los altavoces traseros en las paredes laterales o detrás de la posición de escucha, también a la altura del oído o ligeramente por encima. Respete las distancias para formar un triángulo equilátero en la medida de lo posible.

¿Qué subwoofer elegir con el IW 610?

Cualquier subwoofer con un chasis de al menos 20 cm y una potencia nominal de 50 W o más es adecuado. Ajuste la frecuencia de corte del receptor AV alrededor de 70-100 Hz. Siga los manuales de instrucciones del subwoofer y del amplificador.

¿Cómo limpiar y mantener el altavoz?

Quite el polvo regularmente con un paño seco y suave. No use productos químicos o abrasivos. Evite la humedad y las temperaturas extremas.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento o daño?

Primero verifique las conexiones y los ajustes. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor. La garantía de 5 años cubre defectos de material y fabricación, pero no los daños por uso incorrecto o reparación no autorizada. Guarde su recibo y el embalaje original.

¿Dónde encontrar el manual completo o información adicional?

El manual completo está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com. También puede hacer preguntas en la página dedicada al modelo Magnat Interior IW 610.

MANUAL DE USUARIO Interior IW 610 MAGNAT

Muy estimado cliente de MAGNAT:

En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por这是我们 parte desamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo.

Sirvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicios de sus altavoces.

ALTAVOZ MAGNAT INTERIOR IW - ESPECIAL PARA MONTAJE EN PARED

Los altoparlantes Magnat Interior IW poseen un ingenioso mecanismo de grampas que permite montarlos fácilmente en un orificio del bafle. El montaje es más fácil en paredes de yeso y cartón. Si se usa un orificio en una superficie de mampostería, se debe-agregar una placá (de yeso y cartón o madera). Rogamos consultar la medida de montaje indicada jusqu con los datos技术和s al final del manual.

La ilust. 1 muestra el mecanismo de grampas. Afloje los tornillos y colque las grampas en la posicion A. Una vez que haya ubicado el altovoz en el orificio, ajuste los tornillos. Las grampas giran automatistically hasta la posicion B y quedan susjetas. La ilustracion 2 muestra como se vería desde aftas el altovoz ya montado.

Modo estéreo:

La posicion optima de escuchaiene dada si los altavoces y el lugar de escucha forman un triangulo isosceles. Gracias a la distancia identica de los altavoces izquierdo y derecho al lugar de escucha, las señales acusticas se reproducen simultaneamente, formando un patron sonoro natural y equilibrado.

Entre los altavoces y el lugar de esucha debe haber posibidad de contacto visual. Los obstaculos absorbedores del sonido y reflectores falsifican el sonido.

Modo multicanal:

El altoz central suele colocarse normalmente centrado, directamente bajo de la pantalla. Los altavoces traseros se fjan verticalmente a la derecha e izquierda, al lado del lugar de escucha, o incluso mejor tras el, a la alta del oido o algo más arriba.

Los differentes modelos de la série Interior IW pueden combinarse entre s i sin ningún problema en un aparato surround, según el tameno de la pantalla y de las characterísticas de espacio del lugar de escucha. A pesar dearlo, los pares de altavoces situados a la derecha/izquierda deben ser siempre las mismas unidades, por ejemplo frontal izquierda/derecha o trasero izquierda/derecha. En la ilustr. 3 se muestra una configuración 5.1 típica. Por supuesto, también es possible realizar configuraciones 6.1 y 7.1. El Centro Trasero adicional (6.1) deben colocarse centrado detrás del lugar de escucha, en posición vertical u horizontal. Los altavoces adiconiales traseros (7.1) deben montarse en sentido vertical un poco antes del lugar de escucha.

Subwoofer:

Para el modo estéreo, se recomienda usar un subwoofer; en el modo multicanal, este的结果没必要。Se pueda colocar todos los subwoofer con componentes para chasis de al menos 20~cm y de una potencia nominal de al menos 50 varios. En el setup del receptor AV deben ponserse la Frequencia de transmisión de todos los canales, siempre que sea possible, a aprox. 70 - 100Hz . No olvide seguir también las instrucciones de manejo del subwoofer y de su receptor AV.

INFORMACION GENERAL SOBRE LA CONEXION DE SUS ALTAVOCES MAGNAT

Para la connexion de los altavoces necesita cables especialies para altavoces obtenibles en el commercio especializzato. Para evaporar perdida de sonido, conviene utiliser longitudes de cable hasta 3m con una seccion de cable minima de 1mm^2 , en las longitudes mayores por lo menos 1,5mm^2 .

El amplificador o bien el receptor en principio debe estar desconectado hasta que se hayan establisho todas las conexiones. Los altavoces deben hallarse, a fin de poder medir las longitudes de cable correctas, en sus posiciones previstas. Pararedsos canalesdebe emplearse la mesma longitud de cable.

Entonces, aísle las+puntas de los cables a una longitud de 10 - 15mm y retuerza las puntas. Las conexiones de los altavoces tienen equipadas con un mecanismo de bornes (ilustr. 4). Presione la cabeza del borne ebine serite las puntas de los hilos desaisladas en la perforación lateral. Soltando la cabeza del borne, el cable quedará bien sujeto, garantizando el mejor contacto possible.

Es imprescindible, en la connexion de los cables, prestar atencion a la polaridad correcta, es decir que los bornes negros (-) de los altavoces deben unirse a los bornes (-) del amplificador y los bornes rojos (+) de los altavoces a los bornes (+) del amplificador. En los cables de altavoz corrientes en el commercio y para poderla connexion con fases correctas, hay un conductor de cable estriado,@m间隙 que el othero está marcado por una tira de color.

Vuelva a proprobar que los cables estén asentados correctamente y que no haya cortocircuito, por exemple a causa de un alambre Separado. Este seria muy peligioso para el amplificador connectado.

CONEXION A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO

En la ilustración 5, se representa la connexion de altavoces frontales y el subwoofer a un amplificador estéreo.

CONEXIONA UN RECEPTOR AV

En las ilustraciones 6 y 7 se muestran dos variantes de conexión al receptor AV

Ilustr. 6: Receptor AV sin salute para subwoofer

Illustr. 7: Receptor AV con salute para subwoofer

No olvideOLLOWAR.

AJUSTE DEL ALTAVOZ DE TONOS AGUDOS (ILUSTR. 8)

Mediante el interruptor/indicador (A) es possible augmentar en 3 dB el volumen del altovoz de tonos agudos. El altovoz de tonos agudos (B) se pueda girar ligeramente y adaptar a la posicion del oyente.

CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES

Todoos altavoces de MAGNAT han sido adaptados para un sonido optimo cuando los controladores del sonido se encuentran en su posicón céntrica, es decir en la reproduccion lineal del amplificador. En caso de controladores del sonido subidos a altos价值观, habra un suministro excessivo de energia al altovoz de sonidos bajo y/o al altovoz de sonidos agudos, lo que en caso de volumenes altos pueda inducir a su destruccion.

Si posee un amplificador con una potencia de salute muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volumenes excessivos peuvent inducir a la destruccion de los altavoces (lo que suele occurrir raras vezes).

Sin embargo, los amplificadores con una baja potencia de salute puede ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios, dato que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes. Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavoces.

Por favor, preste atencion en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien prefiere los voluumes altos debe prestar atencion a que el amplificador posea al menos la potencia de salute soportable por los altovoces.

POR LO GENERAL...

los amplificadores, sintonizadores y lectores de CD/DVD, no solo los productos de precio económico, son capaces de oscilaciones audibles y de altas Frequencias. Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, deben hacer comprobar la instalación por un先进技术.

DATOS TECNICOS

Resistencia: 100 / 180 varios 75 / 140 varios

Impedancia: 4-8 ohmios 4-8 ohmios

Frecuencia de separacion: 3500 Hz 3500 Hz

Gama de Frequencias: 32 - 32 000 Hz 35 - 32 000 Hz

Potencia recomendada

del amplificador: 30 - 180 varios 30 - 140 varios

Rendimiento (1 vatio/1 m): 91 dB 90 dB

Dimensiones exteriros (ancho x alt.): 255 × 358 mm 220 × 306 mm

Orificio ((ancho x alt.): 224 x 335 mm 188 x 275 mm

Profundidad de montaje: 90 mm 85 mm

Interior IW 510 C

Resistencia: 90 / 160 varios

Impedancia: 4-8 ohmios

Frecuencia de separacion: 3500 Hz

Gama de frequencies: 38 - 32 000 Hz

Potencia recomendada

del amplificador: 30 - 160 varios

Rendimiento (1 vatio/1 m): 90 dB

Dimensiones exteriores (ancho x alt.): 448 x 222 mm

Orificio ((ancho x alt.): 416 x 190 mm

Profundidad de montaje: 85 mm

Prezado cliente da MAGNAT,