Chariot 10202024 - Portabicicletas THULE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Chariot 10202024 THULE

Si no sigue estas instrucciones, puede poner en peligro la seguridad del niño.

PT

IMPORTANTE - GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

• Lea y comprenda este manual del usuario y las advertencias de seguridad antes de utilizar este producto.
• Antes de utilizar este producto, consulte la normativa local acerca de dónde y cómo usar el producto.
• Cuando use este carrito con el kit de remolque para bicicletas Thule, siga también el manual del propietario de la bicicleta utilizada para el remolque y las especificaciones que allí figuran con respecto a la carga completa máxima permitida para la bicicleta.
• Este carrito está diseñado para transportar niños durante el día y sobre aceras, calles públicas con tráfico bajo y caminos lisos.
• Se recomienda colocar una luz de seguridad cuando se utilice en condiciones de baja visibilidad.

No haga lo siguiente:

• Transportar personas junto con animales
• Usar este carrito en terreno irregular y sin pavimentar
• Excederse del peso límite
  • Andar a velocidad excesiva
• Modificar este carrito de cualquier manera

El fabricante no es responsable por los daños que surjan del uso no recomendado en este manual del usuario.

Consulte www.thule.com/warranty para obtener más información.

ADVERTEN- CIA

Las advertencias son instrucciones fundamentales para el uso y la operación seguros de este carrito para transportar niños. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un accidente, lo que podría causar lesiones graves o la muerte de usted o los pasajeros.

Consulte el reverso de este manual para leer acerca de las advertencias.

PT

DIRETRIZES DE SEGURANÇA

1 Manubrio ajustable
2 Abertura superior
3 Sombrilla
4 Cubiertas para el clima y de malla
5 Reflectores
6 Brazo para bicicleta
7 Botón pulsador para plegado
8 Suspensión ajustable
9 Almacenamiento para la rueda de paseo
10 Versawing
11 Bolsillos de malla
12 Almacenamiento para el brazo para bicicleta
13 Botón de liberación de las ruedas
14 Correa para la muñeca
15 Barra transversal para accesorios
16 Asiento(s) reclinable(s)
17 Bolso de carga
18 Neumáticos reflectantes

PT

Características

17 Saco de transporte

18 Pneus reflectores

SV

Egenskaper

REPARACIÓN Y CUIDADOS

- Para conservar el buen estado de este carrito para niños de Thule es importante mantenerlo limpio y en buenas condiciones.

- Se recomienda que lleve el carrito para transportar niños a un proveedor de servicio autorizado una vez por año para mantenerlo en la mejor condición posible.

- Inspeccione regularmente el carrito para transportar niños de Thule y los accesorios para verificar si hay daños o signos de desgaste:

- Verifique los componentes de metal para detectar todo tipo de abolladuras o grietas. No utilice el carrito para transportar niños si alguno de los componentes de metal está agrietado o dañado.

- Examine el carrito para transportar niños para ver si los algunos de los sujetadores están doblados, quebrados, flojos o faltan. Ajuste los sujetadores flojos y reemplace los dañados o faltantes.

- Examine la tela regularmente para detectar desgarros, áreas de desgaste u otro signo de daño.

- Limpie periódicamente el carrito para transportar niños con agua tibia y una solución de jabón suave. Nunca use limpiadores o solventes abrasivos.

- Limpie los ejes de las ruedas y aplique grasa o aceite en todas las piezas móviles. Haga que le inspeccionen las ruedas y que las reparen una vez al año.

- Almacenamiento:

- Almacene el carrito para transportar niños y los accesorios en un área seca y fuera de la luz solar directa.

- Antes de almacenar el carrito para transportar niños, debe estar seco para evitar que se genere moho o bacterias.

ACCESORIOS

Thule ofrece muchos accesorios que son compatibles con su carrito para transportar niños. Comuníquese con su distribuidor local o visite www.thule.com para obtener más información.

PT

1 Toda carga fijada al manubrio afecta la estabilidad del carrito para niños.
2 No use este carrito para niños en escaleras o escaleras mecánicas.
3 No lleve más niños de los previstos ni bolsos en este carrito para niños.
4 No dejar nunca al niño desatendido.
5 Deberá prestar atención en el momento de plegar y desplegar el carrito para transportar niños, para evitar atraparse los dedos. Para prevenir lesiones, asegúrese de que el niño se encuentre alejado al desplegar y plegar este producto.
6 No deje que ninguna parte del cuerpo del niño, prendas de vestir, cordones de calzado ni juguetes entre en contacto con las partes móviles.
7 No instale un asiento para automóvil u otro tipo de asiento que no esté aprobado por Thule Canada Inc. en este carrito para transportar niños.

8 El peso máximo del bolso de carga es de 4 kg (8 libras).

El peso máximo de la carga en el bolsillo de malla trasero es de 4 kg (8 libras).

El peso máximo de la carga en el bolsillo de malla lateral es de 0,5 kg (1 libra).

9 Siempre active el freno de estacionamiento cuando coloque o retire a los niños del carrito.

10 Siempre use un casco que cumpla con la normativa local.

11 Nunca conduzca una bicicleta de noche sin iluminación adecuada. Obedezca todos los requisitos legales locales con respecto a la iluminación.

12 Tenga mucho cuidado cuando salga de paseo con el carrito, nunca supere los 25 km/h (15 mph), y disminuya la velocidad a menos de 10 km/h (6 mph) en las esquinas y en terrenos irregulares.

13 La carga del brazo de enganche no debe ser inferior a 0,1 kg (0,22 lb) ni superior a 8 kg (17,6 lb).

14 Siempre sujete la correa de seguridad del respaldo del enganche. No use el remolque para bicicleta si por cualquier motivo no puede sujetar la correa de seguridad del respaldo del enganche alrededor del marco de la bicicleta. Si no coloca la correa de seguridad de respaldo del enganche, el carrito para niños Thule podría separarse de la bicicleta. La bicicleta debe pasar por un control de seguridad realizado por un mecánico de bicicletas calificado antes de colocarla en el remolque.

15 Este carrito se volverá inestable si se supera el peso recomendado por el fabricante. No lo use con niños que superen los límites de peso.
16 Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad estén conectados antes de usar el carrito.
17 Antes de iniciar un recorrido, asegúrese de que ambas rue-das estén colocadas de manera segura en el eje del carrito.
18 Este remolque no está indicado para niños menores de 6 meses, a menos que se use con un accesorio para bebés de Thule aprobado.

a. Los niños deben tener al menos 6 meses y poder sentarse sin ayuda.

b. Para andar en bicicleta, el niño debe ser lo suficientemente grande como para usar casco y sentarse derecho sin ayuda. Consulte con el pediatra si el niño tiene menos de un año.

19 Evite las lesiones graves por caídas o deslizamiento del niño. Use siempre el cinturón de seguridad.
20 Cuando use este carrito para niños con un solo niño, este debe estar sentado del lado derecho.
21 El usuario de este carrito para transportar niños debe tener en cuenta los peligros a los que se exponen a los niños, como enfriamiento por el viento y agotamiento térmico, tanto si se trata de niños menos activos en exposiciones prolongadas a temperaturas bajas, como por períodos prolongados a tempe-

raturas altas sin la ventilación o la hidratación adecuadas.

22 Cuando este carrito para niños se use como remolque para bicicleta, la cubierta para el clima debe cerrarse para evitar que entren residuos o escombros en el carrito.
23 Debe haber un reflector que cumpla con la normativa local visible en la parte trasera de este carrito para niños cuando se utilice con una bicicleta.
24 Antes de cada paseo, asegúrese de que el carrito para niños acoplado no interfiera con los frenos, los pedales ni el manubrio de la bicicleta.
25 El uso del remolque cambia la estabilidad, los requisitos de frenado y las características de paseo de su bicicleta.
26 Cuando gire a la derecha, el ángulo entre la bicicleta que remolca y el carrito para niños Thule no debe superar los 45°.
27 Cuando gire a la izquierda, el ángulo no debe superar los 90°.
28 Siempre use indicadores de seguridad.
29 La perilla de liberación rápida se debe ajustar por completo en la traba antirrobo de liberación rápida con al menos dos hilos de rosca más allá del final de la perilla de liberación rápida para asegurar que la rueda trasera de la bicicleta no se afloje. Siempre asegúrese de que la liberación rápida esté colocada correctamente. Una liberación rápida tensionada de manera incorrecta podría hacer que la rueda trasera se afloje acciden-

talmente.

30 La tuerca en el eje trasero debe ajustarse en al menos 5 vueltas completas para asegurar una fuerza de sujeción adecuada. Puede desechar la arandela original en algunos ejes para hacer espacio para el ezHitch. Consulte con su vendedor de bicicletas para estar seguro. Según el tipo de cubo, la arandela de apoyo de par existente para el cubo debe mantenerse en el marco. Siga las instrucciones de armado para el cubo y las especificaciones de par del fabricante para ajustar la tuerca del eje.

• El producto puede volverse inestable si se usa una bolsa que no sea la recomendada por el fabricante.
• Este producto no es adecuado para patinar.
• Este producto no es adecuado para correr, a menos que se agregue un kit de trote Thule.
• Utilice siempre el sistema de retención.
• No deje que los niños jueguen con este producto.
• No es seguro utilizar accesorios que no estén aprobados por Thule Canada Inc.
• No use este carrito para transportar niños alrededor o cerca de fuego abierto o de una llama expuesta. Los descuidos provocan incendios

• El mantenimiento y el cuidado apropiados de este carrito para niños afectan el rendimiento y la seguridad del producto.

• Solo se deben utilizar piezas de repuesto suministradas o recomendadas por el fabricante o el distribuidor.

• Los remolques para bicicletas arrastrados por un EPAC pueden estar restringidos por ley. Cumpla todos los requisitos legales de su zona.
• Recuerde que el uso de un remolque para bicicleta afecta a la distancia de frenado de la bicicleta.

PT

AVISO: