Chariot 10202024 - Fahrradträger THULE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Chariot 10202024 THULE

WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anleitungen nicht befolgen.

FR

IMPORTANT - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

SICHERHEITSRICHTLINIEN

- Lesen Sie vor Benutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung und die Warnhinweise und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen.

• Prüfen Sie vor der Benutzung des Produkts, welche örtlichen Vorschriften dafür gelten, wo und wie das Produkt verwendet werden darf.
• Bei der Verwendung des Transporters mit dem Fahrrad-Set von Thule beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Fahrrads, mit dem Sie den Transporter verwenden möchten, und halten Sie sich an die Vorgaben bezüglich der maximal zulässigen Belastung für das Fahrrad.
• Dieser Transporter ist für den Transport von Kindern auf Bürgersteigen, auf öffentlichen Straßen mit wenig Verkehr und auf möglichst ebenem Untergrund bei Tageslicht bestimmt.
• Bei schlechter Beleuchtung wird die Verwendung einer Sicherheitsleuchte empfohlen.

Beachten Sie Folgendes:

• Transportieren Sie nicht Menschen gemeinsam mit Tieren.
• Benutzen Sie diesen Transporter nicht abseits befestigter Straßen.
• Überschreiten Sie nicht das zulässige Höchstgewicht.
• Fahren Sie nicht mit überhöhter Geschwindigkeit.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an diesem Transporter vor.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund einer Benutzung, die über die Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung hinausgeht.

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.thule.com/warranty

WARNUNG

Warnungen enthalten Anweisungen, die für die sichere Verwendung und den Betrieb dieses Thule Kindertransporters maßgeblich sind. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und dadurch möglicherweise zu schweren Verletzungen für Sie und/oder Ihre(n) Passagier(e) bis hin zum Tod führen.

Auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie Erklärungen zu Warnhinweisen.

FR

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Produkteigenschaften

1 Verstellbarer Schiebebügel
2 Sichtfenster
3 Sonnenblende
4 Wetter- und Netzverdeck
5 Reflektoren
6 Fahrradhaltearm
7 Taste zum Zusammenklappen
8 Einstellbare Federung
9 Buggyradaufbewahrung
10 VersaWing
11 Netztaschen
12 Aufbewahrung für Fahrradhaltearm
13 Radentriegelungstaste
14 Fangband
15 Querstange für Zubehör
16 Liegesitz(e)
17 Gepäcktasche
18 Reflektierende Reifen

FR

Caractéristiques

• Pflegen und reinigen Sie den Thule Kindertransporter regelmäßig, um ihn lange Zeit in einem guten Zustand zu erhalten.
• Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihren Kindertransporter einmal jährlich von einem autorisierten Fachbetrieb warten lassen, um ihn im bestmöglichen Zustand zu halten.
• Überprüfen Sie Ihren Thule Kindertransporter und Zubehör regelmäßig auf Schäden und Abnutzungsserscheinungen:
• Prüfen Sie alle Metallbauteile auf mögliche

Brüche oder Risse. Benutzen Sie den Thule Kindertransporter nicht, wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder beschädigt sind.

• Überprüfen Sie den Kindertransporter darauf, ob Befestigungen oder Verschlüsse verbogen, defekt, fehlend oder locker sind. Ziehen Sie lose Befestigungen oder Verschlüsse fest und ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Teile.
• Untersuchen Sie den Stoff regelmäßig auf Risse, abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen von Beschädigungen.

- Reinigen Sie den Kindertransporter regelmäßig mit warmem Wasser und einer milden Seifenlauge. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs- oder Lösungsmittel.

• Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett oder Öl. Kontrollieren Sie stets die Räder und führen Sie mindestens einmal im Jahr Wartungsarbeiten durch.

• Lagerung:

• Lagern Sie Ihren Kindertransporter und Zubehör an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

• Vor der Lagerung muss der Kindertransporter trocken sein, damit es nicht zu Schimmel- oder Bakterienbildung kommt.

ZUBEHÖR

Thule bietet verschiedenes Zubehör an, das mit Ihrem Kindertransporter kompatibel ist. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung oder besuchen Sie unsere Website unter www.thule.com, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

FR

ENTRETIEN

1 Jede zusätzliche Last am Schiebebügel wirkt sich auf die Stabilität des Kindertransporters aus.
2 Verwenden Sie diesen Kinder-transporter nicht auf Treppen oder Rolltreppen.
3 Transportieren Sie keine zusätzlichen Kinder oder Taschen mit diesem Kindertransporter.
4 Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
5 Achten Sie beim Zusammen- und Aufklappen dieses Kindertransporters darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen. Achten Sie darauf, dass sich Ihr Kind nicht in der Nähe befindet, wenn Sie dieses Produkt zusammen- und aufklappen, um Verletzungen zu vermeiden.
6 Achten Sie darauf, dass das Kind weder mit seinen Gliedmaßen noch mit Kleidung, Schnürsenkeln oder Spielzeug mit beweglichen Teilen des Transporters in Kontakt kommt.
7 Installieren Sie keinen Autositz oder eine andere Sitzvorrich-

tung, die nicht von der Thule Canada Inc. für die Verwendung mit diesem Kindertransporter freigegeben wurde.

8 Die maximale Zuladung der Gepäcktasche beträgt 4 kg. Die maximale Zuladung der hinteren Netztasche beträgt 4 kg. Die maximale Belastbarkeit der seitlichen Netztasche beträgt 0,5 kg.

9 Die Feststellbremse muss immer angezogen sein, während Kinder ein- und aussteigen.

10 Tragen Sie stets einen Helm, der den örtlichen Vorschriften entspricht.

11 Fahren Sie niemals bei Nacht ohne geeignete Beleuchtung. Befolgen Sie alle vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Beleuchtung.

12 Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie mit dem Anhänger fahren. Fahren Sie nicht schneller als 25 km/h und drosseln Sie in Kurven und auf holprigen Straßen das Tempo auf unter 10 km/h.

13 Die Deichsellast sollte 0,1 kg nicht unter- und 8 kg nicht überschreiten.

14 Befestigen Sie stets das Sicherungsfangband der Kupplung. Nutzen Sie den Fahrradanhänger nicht, wenn Sie aus irgendeinem Grund das Fangband nicht am Rahmen Ihres Rades befestigen können! Wenn das Fangband nicht befestigt ist, kann sich der Thule Kindertransporter vom Rad trennen. Das Fahrrad sollte vor der Benutzung des

Anhängers von einem qualifizierten Fahrradmechaniker einer Sicherheitsprüfung unterzogen werden.

15 Der Kindertransporter wird instabil, wenn die vom Hersteller empfohlene Zuladung überschritten wird. Benutzen Sie ihn nicht für Kinder, die das zulässige Höchstgewicht überschreiten.
16 Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
17 Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass beide Räder sicher in der Achse des Transporters eingerastet sind.
18 Der Anhänger ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet, es sei denn, ein zugelassenes Thule Babyzubehör wird verwendet.

a. Kinder müssen mindestens 6 Monate alt und in der Lage sein, selbstständig aufrecht zu sitzen.

b Wird der Transporter zum Radfahren benutzt, muss das Kind alt genug sein, um einen Helm tragen und aufrecht sitzen zu können. Fragen Sie Ihren Kinderarzt, falls das Kind jünger als ein Jahr ist.

19 Beugen Sie Verletzungen von Kindern durch versehentliches Herausfallen oder -rutschen vor. Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an.
20 Bei der Verwendung dieses Kindertransporters mit nur einem Kind sollte das Kind auf der rechten Seite sitzen.
21 Der Benutzer dieses Kinder-transporters muss sich über die Gefahren im Klaren sein, die von kaltem Wind und Erschöpfung

durch Hitze ausgehen, wenn ein Kind entweder weniger aktiv ist, weil es längere Zeit in kälteren Temperaturen sitzt, oder wenn es bei warmen Temperaturen länger ohne ausreichende Belüftung oder Flüssigkeitsaufnahme sitzt.

22 Wenn der Kindertransporter als Fahrradanhänger benutzt wird, sollte das Wetterverdeck geschlossen sein, um zu verhindern, dass Schmutz und Staub in den Transporter gelangen.
23 Wenn der Kindertransporter zum Radfahren benutzt wird, muss auf der Rückseite ein Reflektor mit Prüfzeichen sichtbar befestigt sein.
24 Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der angekuppelte Kindertransporter nicht die Bremsen, die Pedale oder die Lenkung des Fahrrads beeinträchtigt.
25 Der Gebrauch eines Anhängers verändert die Stabilität, Fahr- und Bremseigenschaften Ihres Fahrrads.
26 Wenn Sie nach rechts abbiegen, darf der Winkel zwischen dem Zugfahrrad und dem Thule Kindertransporter 45° nicht übersteigen.
27 Wenn Sie links abbiegen, darf der Winkel 90° nicht übersteigen.
28 Gebrauchen Sie immer einen Sicherheitswimpel.
29 Die Schnellspannmutter muss komplett mit mindestens zwei Schraubengängen über dem Ende der Schnellspannmutter am Schnellspanner festgezogen werden, um sicherzustellen, dass sich das Hinterrad des

Fahrrads nicht löst. Stellen Sie stets sicher, dass das Schnellspannsystem richtig angebracht ist. Ein fehlerhaft angebrachtes Schnellspannsystem kann dazu führen, dass sich das Hinterrad versehentlich löst.

30 Die Mutter der Hinterachse muss mit mindestens 5 vollen Umdrehungen festgezogen werden, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt. Sie können bei einigen Achsen die Originalmutter austauschen, um Platz für die ezHitch zu schaffen. Fragen Sie zur Sicherheit Ihren Fahrradfachhändler. Je nach Nabentyp muss die Originalunterlegscheibe als Drehmomentstütze am Rahmen bleiben. Bitte befolgen Sie die Montageanleitung der Nabe und die Drehmomentangaben des Herstellers, wenn Sie die Achsmutter anziehen.

• Das Produkt kann instabil werden, wenn eine Packtasche verwendet wird, die nicht vom Hersteller empfohlen wurde
• Inlineskaten ist mit dem Produkt nicht zulässig.
• Ebenso wenig eignet sich das Produkt zum Joggen, es sei denn, es ist mit einem Jogging-Set von Thule ausgestattet.
• Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Artikel spielen.
  • Die Sicherheit kann gefährdet sein, wenn Sie Zubehör verwenden, das nicht von der Thule Canada Inc. freigegeben wurden.

• Verwenden Sie diesen Kinder-transporter nicht in der Nähe von offenem Feuer oder offenen Flammen. Unachtsamkeit verursacht Feuer

• Verwendung und Pflege des Kindertransporters haben Auswirkungen auf seine Leistung und Sicherheit.
• Es dürfen nur vom Hersteller/Händler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden.
• Für Fahrradanhänger, die von einem EPAC gezogen werden, können gesetzliche Einschränkungen bestehen. Befolgen Sie alle örtlichen gesetzlichen Vorgaben.
• Seien Sie sich bewusst, dass ein angehängter Anhänger den Bremsweg des Fahrrads verlängert.

FR

!

AVERTISSEMENT: