Chariot 10202024 - велокрепление THULE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chariot 10202024 THULE

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Если вы не будете следовать инструкциям, изложенным в руководстве, безопасность вашего ребенка может оказаться под угрозой.

ZH

• Перед использованием этого продукта внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с правилами техники безопасности.
- Кроме этого, необходимо ознакомиться с действующими в вашей стране правилами эксплуатации данного продукта.
- Если коляска используется как велосипедный прицеп с аксессуарами Thule из комплекта, следуйте руководству по эксплуатации велосипеда, который используется в качестве буксира, и придерживайтесь установленных требований к максимально допустимой нагрузке на велосипед.
- Данная коляска предназначена для прогулок с детьми в светлое время суток по тротуарам, дорогам общего пользования с неинтенсивным движением и по ровным дорожкам.
- В условиях плохого освещения рекомендуется использовать световой индикатор.

Не рекомендуется:

• перевозить детей вместе с животными;
- использовать коляску для езды по бездорожью;
• превышать максимально допустимый вес;
• превышать скорость;
- модифицировать коляску каким-либо образом.

Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате действий, не предусмотренных настоящим руководством по эксплуатации.

Дополнительные сведения см. на странице www.thule.com/warranty.

ПРЕДУ- ПРЕЖДЕНИЯ

В предупреждениях приведены инструкции по безопасному использованию детской коляски Thule. Невыполнение данных инструкций может привести к несчастному случаю, смерти, а также стать причиной серьезных травм для вас и (или) вашего ребенка.

Пояснения к предупреждениям приведены на обороте данного руководства

ZH

安全指南

1. Регулируемая ручка
2. Смотровое окно
3. Солнцезащитный козырек
4. Защитная и сетчатая накидки
5. Светоотражатели
6. Держатель рамы
7. Складывание нажатием кнопки
8. Регулируемая подвеска
9. Отделение для колес прогулочной коляски
10. Система для крепления дополнительного оборудования Versawing
11. Сетчатые карманы
12. Отделение для держателя рамы / фиксатор в сложенном состоянии
13. Кнопка быстрого съема колес
14. Ремешок на запястье
15. Дополнительная поперечная балка
16. Сиденье(-я) с регулировкой наклона спинки
17. Багажная сумка
18. Светоотражающие шины

ZH

功能

• Следите за чистотой и техническим состоянием вашей детской коляски Thule.
• Чтобы гарантировать ее исправное состояние, настоятельно рекомендуется раз в году проводить технический осмотр детской коляски в авторизированном сервисном центре.

• Регулярно проверяйте детскую коляску Thule и аксессуары на наличие повреждений и признаков износа:

• Проверяйте металлические части на наличие вмятин и трещин. Не используйте детскую коляску, если какой-либо металлический компонент треснул или поврежден.

• Проверяйте крепления коляски: следите за тем, чтобы они не были погнуты, сломаны, утеряны или ослаблены. Затяните ослабленные крепления и замените поврежденные или утерянные.
• Регулярно проверяйте тканевые части на наличие дыр, потертостей или других признаков повреждения.

- Регулярно мойте детскую коляску теплой водой со слабым мыльным раствором. Не используйте агрессивные моющие средства или растворители.

• Чистите оси колес и смазывайте специальной смазкой или машинным маслом все движущиеся части. Проводите осмотр колес как минимум один раз в год.
• Хранение:

- Храните детскую коляску и аксессуары в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей.

• Перед помещением на хранение детскую коляску необходимо высушить, чтобы предотвратить появление плесени и микробов.

АКСЕССУАРЫ

Компания Thule предлагает дополнительные аксессуары для вашей детской коляски. Чтобы узнать больше, свяжитесь с местным дилером или посетите наш сайт: www.thule.com.

ZH

保养和护理

1. Любой груз, прикрепленный к ручке, влияет на устойчивость детской коляски.
2. Не используйте дан детскую коляску на лестницах и эскалаторах.
3. Не сажайте в коляску больше детей, чем указано в данном руководстве, и не превышайте ограничения по весу багажа.

4. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

5. Будьте осторожны, когда складываете и раскладываете детскую коляску, чтобы не защемить пальцы инеразрешайте ребенку приближаться в это время к коляске во избежание травм.

6. Следите за тем, чтобы части тела ребенка, его одежда, шнурки и игрушки не соприкасались с движущимися частями коляски.
7. Не устанавливайте на коляску автокресло или другие приспособления, не одобренные компанией Thule Canada Inc.
8. Максимальная грузоподъемность багажной сумки — 4 кг.

Максимальная грузоподъемность заднего сетчатого кармана — 4 кг.

Максимальная грузоподъемность бокового сетчатого кармана — 0,5 кг.

1. При посадке детей в коляску и высадке из нее необходимо зафиксировать коляску с помощью стояночного тормоза.
2. Всегда надевайте на ребенка шлем, соответствующий стандартам безопасности.
3. Никогда не ездите на велосипеде ночью без надлежащего освещения. Соблюдайте требования в отношении освещения в вашем регионе.
4. При езде на велосипеде с коляской-прицепом будьте крайне осторожны, не превышайте скорость 25 км/ч на ровной дороге и 10 км/час на неровной дороге и поворотах.

5. Нагрузка на рычаг сцепления должна быть не менее 0,1 кг и не более 8 кг.

6. Обязательно закрепите

страховочный ремень безопасности. Не используйте велосипедный прицеп, если по каким-либо причинам не можете пристегнуть страховочный ремень к раме велосипеда. Если вы не закрепите страховочный ремень, детская коляска Thule можетоткрепиться отвелосипеда. Прежде чем присоединять прицеп, велосипед необходимо проверить у квалифицированного велосипедного механика.

1. Детская коляска может потерять устойчивость, если превысить рекомендуемую производителем нагрузку. Не перевозите в коляске детей, вес которых превышает максимально допустимое значение.

2. Прежде чем начать движение, убедитесь, что все замки и фиксаторы надежно закреплены.

3. Перед каждой поездкой проверяйте, надежно ли закреплены оба колеса на оси коляски.

4. Данный прицеп не подходит для детей младше 6 месяцев, если используется без специальных аксессуаров для малышей, одобренных компанией Thule.

a) Дети должны быть не младше 6 месяцев и в состоянии сидеть прямо без посторонней помощи.

6)Ребенок должен быть достаточно взрослым, чтобы носить шлем и сидеть прямо без посторонней помощи во время езды на

1. Чтобы предотвратить серьезные травмы ребенка из-за падения

или выскальзывания из коляски, всегда используйте ремень безопасности.

1. Если в коляске находится один ребенок, всегда усаживайте его с правой стороны.

2. Пользуясь детской коляской, нужно осознавать опасности, связанные с воздействием внешних факторов, таких как переохлаждение и перегрев. Такие опасности возникают в результате ограниченной подвижности детей в холодное время года или при длительном пребывании на улице в жаркую погоду без надлежащей вентиляции или питья.

3. Когда детская коляска используется как велосипедный прицеп, необходимо закрывать защитный чехол, чтобы в коляску не попадала грязь.

4. Во время езды на велосипеде ой на задней части детской коляски-прицепа должен быть виден светоотражатель, соответствующий требованиям по безопасности.

5. Перед каждой поездкой необходимо проверять, не мешает ли прикрепленная детская коляска торможению, нажатию на педали или управлению велосипедом.

6. Использование прицепа влияет на устойчивость велосипеда, торможение и управляемость.

7. При повороте направо угол между буксировочным велосипедом и детской коляской Thule должен быть не менее 45°.

8. При повороте налево угол должен быть не меньше 90°.

9. Обязательно используйте флажок безопасности.

10. Закройте рычаг эксцентрика заднего колеса и плотно затяните, но не до упора. Если крепление колеса отрегулировано и закрыто неправильно, колесо может ослабиться и слететь с оси.

11. Гайка на задней оси должна быть затянута не менее чем на 5 полных оборотов. С некоторых осей можно снять оригинальные шайбы, чтобы освободить место для системы ezHitch. Уточните у продавца велосипеда, можно ли это делать. В зависимости от типа втулки имеющуюся стопорную шайбу необходимо оставить. Затягивая гайку на оси, следуйте инструкциям по сборке втулки и спецификациям производителя в отношении момента затяжки.

- Используйте только одобренные производителем сумку и внешний багажник. В противном случае коляска станет неустойчивой.

- Данный продукт не подходит для катания на коньках.

- Данный продукт не подходит для занятий бегом без специального набора для бега Thule.

- Не разрешайте ребенку играть с данным продуктом.

- Использование любых аксессуаров, не одобренных компанией Thule Canada Inc., может представлять опасность.

- Неставьтедетскуюколяскувблизи открытого огня. Несоблюдение

правил безопасности может стать причиной пожара.

- Надлежащее обслуживание детской коляски продлит строк ее службы и сохранит высокие показатели по безопасности.

- Следует использовать только те запасные детали, которые поставляет либо рекомендует производитель или распространитель.

- На велосипедные прицепы, которые перевозит электровелосипед, могут распространяться законодательные ограничения. Соблюдайте все местные юридические требования.

- Если к велосипеду присоединен прицеп, помните о его отрицательном влиянии на тормозной путь велосипеда.

ZH

警告：