NC 100 - Cables para ordenador y periféricos GREENLEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Probador de cables para redes, teléfono y coaxiales
Marca	Greenlee
Modelo	NC 100 (Micro NETcat)
Dimensiones	150 mm x 70 mm x 33 mm
Peso	220 g (incluyendo el dispositivo remoto y una pila)
Alimentación	Pila alcalina de 9 V (PP3, 6LR61)
Pantalla	Pantalla LCD de alto contraste con retroiluminación verde
Interfaces	Toma RJ45 blindada, toma RJ12 de seis vías, conector coaxial hembra tipo F
Modos de prueba	Red (Ntwk), teléfono (Tel), coaxial (Coax)
Funciones principales	Verificación de continuidad, detección de pares cruzados, invertidos, divididos, cortocircuitos, circuitos abiertos, blindaje, polaridad invertida
Localización de cables	Generación de tres tonos distintos (HiLo1, HiLo2, HiLo3) para sondas adecuadas
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 50 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 60 °C
Humedad	Hasta 95 % sin condensación
Longitud mínima de cable para detección de par dividido	2 m a 3 m según el tipo de cable
Seguridad	Detección de tensión (muestra VOLTS!), prueba inhibida en presencia de tensión; no conectar a circuitos de CA
Apagado automático	Después de aproximadamente 5 minutos de inactividad (excepto en modo tono)
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo y detergente suave; reemplazar pila de 9 V
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; no abrir
Garantía	Garantía limitada de un año
Accesorios incluidos	Dispositivo remoto, pila de 9 V

Preguntas frecuentes - NC 100 GREENLEE

¿Cómo encender el Greenlee NC 100?

Presione el botón del modo deseado (Ntwk, Tel o Coax) durante medio segundo para encender el dispositivo.

¿Qué tipos de cables puede probar el NC 100?

Prueba cables de red (RJ45, CAT5, blindados), cables telefónicos (RJ12 hasta tres pares) y cables coaxiales (tipo F).

¿Qué significa el icono 'Split' en la pantalla?

El icono 'Split' indica un par dividido, es decir, se han utilizado hilos de pares diferentes. La detección está activa por defecto y se puede desactivar manteniendo presionado Ntwk durante 2 segundos.

¿Cómo localizar un cable con el NC 100?

Seleccione el modo correspondiente y luego presione 'Tone'. Puede elegir entre tres tonos (HiLo1, HiLo2, HiLo3) manteniendo presionado Tone. Use una sonda adecuada para detectar el tono.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'VOLTS!'?

Esto significa que se detecta un voltaje superior a unos pocos voltios en un par. Desconecte inmediatamente el dispositivo para evitar daños. La prueba se inhibe mientras el voltaje esté presente.

¿Qué pila usar y cómo reemplazarla?

Use una pila alcalina de 9 V (tipo PP3 o 6LR61). Abra el compartimento de pilas aflojando el tornillo, reemplace la pila respetando la polaridad y luego cierre.

¿El NC 100 se apaga automáticamente?

Sí, después de aproximadamente 5 minutos de inactividad, excepto en modo tono. Para ahorrar la pila, el dispositivo se apaga automáticamente.

¿Puedo reparar el NC 100 yo mismo?

No, el dispositivo no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. No intente abrirlo. Confíe cualquier reparación a un profesional.

¿Cuál es la longitud mínima de cable para detectar un par dividido?

La detección de pares divididos requiere un cable de al menos 2 m a 3 m, según el tipo de cable.

¿Cómo limpiar el Greenlee NC 100?

Limpie la carcasa con un paño húmedo y un detergente suave. No use productos abrasivos ni disolventes.

MANUAL DE USUARIO NC 100 GREENLEE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GREENLEE

A Textron Company

Micro Verificador de Cableado NC-100 NETcat®

Lea yenta todas las instrucciones y la informacion sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.

Descripción

El Micro verificador de cableado NETcat® es un dispositivo Diseño para verficar cables coaxiales y de par trenzado. El@mismoutilizauna Tecnología digital para verificar la continua(d del cableado y la asignación correcta de los pares de cables.

Otras functions incluyen lo siguientes:

• Utiliza una pantalla LCD de alto contraste con luz de fondo.
• Verifica cables de par trenzado blindados (STP), cables de par trenzado sin blindaje (UTP) y cables coaxiales.
• Genera tres tonos distinctos para el rastreo de cables.
• Verifica diagramas de cableado.
• Detecta la presencia de pares cortocircuitados, abiertos, de polaridad inversa, cruzados y divididos.

Acerca de la seguridad

Es fundamental observar métodos seguros al utiliser y dar mantenimiento a las ferramentas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la ferramenta le-ofrecen la informacion necesaria para evapor riesgos y habitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la informacion sobre seguridad que se proportionsciona.

Propósito de este manual

Este manual de instrucciones tiene como proposto familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operacion y mantenimiento seguros para la unidad Micro NC-100 NETcat de Greenlee. Mantengalo siempre al alcance de todo el personal. Puede Obtener copias adiconiales deforma Gratisa, previa solicitud.

Todas las specifications son nominales y peuventchangar cuando se realicen mejoras en el disenio. Greenlee Textron Inc. no sera responsable por daños que resulten de la aplicacion o uso indebidos de sus productsos.

NETcat es unamarca registrada de Tempo Research Corp.

Important information sobre security

SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD

Este símbolo se utilizes para indicar un riesgo o practica poco segura que podra occasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes关键时刻 denota la gravidad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos关键时刻 le indica como pueda evaporar o prevenir dicho riesgo.

▲ PELIGRO

Peligros inmediados que, de no evitarse, OCASIONARAN graves lesiones o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Peligros que, de no evitarse, PODRIAN OCASIONAR graves lesiones o incluo la muerte.

ATENCLON

Peligro o practicas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales.

CONSERVEEste MANUAL

Important information sobre Seguidad

	▲ ADVERTENCIA
	Lea yenta este documento antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Utilizarla sin comprendir como manejarla deforma segura podra occasionar un accidente, y como的结果ado de este, graves lesiones o inclujo la muerte.

ADVERTENCIA

Peligro de electrucución:No connecte esta unidad a circuitos de potencia de CA.De no observarse esta advertencia podrieran sufrirse graveslesiones o incluo la muerte.

Important information sobre security

ATENCLON

Peligro de electrocución:

• Utilizar estaunidad en una zona activada por altas Frequencias podra dar como的结果o lecturas inestables o inexactas.
• No deje caer la unidad o permita que entre en contacto con el agua puis podra occasionarle daños internos.
• No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un professionnel.
• No exponga la unidad a ambientes de temperatura o de humedad extremos. Consulte la sección "Especuciones".
• Utilícela únicamente para el propósito para el que ha sido Diseñada por el fabricante, tal como se describe en este manual. Cualquier otherwise usedecar la protección proportiónada por la unidad.

De no observarse estas precauiones pudieran sufirse lesiones o daños a la unidad.

ATENCLON

Peligro de electrocución:

Estaunidad es capaz de resistir conditiones de entrada de voltaje cuando se conecta a un equipo normal de Telefonía (por exemple, 50 VCC) durante cortos periodos de tiempo. Se inhibe la verificacion cuando se conectan más de unocks voltios a工程技术 de un par, con el mensaje que apareceAquimo所提供的 en la

VOLTS!

pantalla. Desconecte la unidad de inmediato para evaporar un dano permanente.

De no observarse esta advertencia podrián sufirse lesiones o daños a la unidad.

Iconos de la pantalla LCD

La interfaz de la unidad utilizes un panel de LCD de alto contraste con luz de fondo para facilitar su uso. Los iconos se emplean de la?siga?mente forma: 1 2

1. Tel, Coax, Ntwk: Se seleccióna el modo de prueba de Telefono, Coaxial o Red.
2. Tone: El Tono de rastreo de pares se enquirytra activo.
3. Reversed: La polaridad del partelefónico es inversa.
4. La bateria está baja.*
5. Miswire: El cableado no es uno a uno.
6. Shield: El blindaje o la pantalla está conectado.
7. Short: Algunos cables estan cortocircuitados.
8. Los digitos muestran el diagrama de cableado a la unidad remota.
9. Open: Algunos cables estan en circuito abierto.
10. Pass: Todos los cables estan connectados uno a uno (correcto).
11. Split: Se detecta un par dividido.

12. VOLTS!: Se detecta voltaje en uno o más pares, se inhibe la verificacion. Desconectelo rápidamente para evaporar daños.

13. El Micro NETcat requiere una bateria de 9V de tipo a presión (se recommendan las baterías alcalinas). Cuando aparece el icono de bateria baja, significía que sólo quedarán pocas horas de uso normal. La precision de las medicaciones se verá afectada si se utilizes launidad con una bateria baja.

Operación

ENCENDIDO, APAGADO y Apagado Automático

• Para encender launidad Micro NETcat, oprima el botón de modo deseado durante medio segundo.
• Para apagar launidad, oprima un botón de modo diferente durante medio segundo.
• Para prolongar la vida usable de la bateria, la unidad se apagará automatistically antes deapproximamente 5 Minutes durante los cuales no se oprime ningún botón. La unidad no se apagará en el modo Tone (Tono).

Prueva de Cables de Red (Ntwk)

El modo de verificacion de red le permite al usuario verificar cables RJ45 comunes, tales como el CAT5 o con asignacion similar incluyendo los temas blindados, para garantizar un cableado correcto.

1. Conecte launidad remota usingo un conductor de conexión provisional (anteriormente comprobado) en un extremo del cable que se va a comprobar y el Micro NETcat en el除外 extremo.
2. Oprima Ntwk. Launidad verifies inmediamente la presencia de voltaje. Si no se encuesta ninguno que pudiera interferir con la prueba o做不到la unidad, se pueda高尔ar a cabo las pruebas para vericar el cableado de los pares del cable y, de hallarse presente, el blindaje del cable.
3. Verifique los iconos en la pantalla. Si el cable está conectado deforma erronea,onde los conductores de pares differentes se utilizean donte deben utiliser pares verdaderos, se iluminar a icono "Split" (Dividido). Observe que los pares divididos solo peuvent detectarse en cables de mas de 2 m (5 pies) de longitud. Observe ademas que pueda desactivar la detec tion de pares divididos oprimiendo y sostiene Ntwk durante 2 segundos si DEAsea ignorar las indicaciones de pares divididos.Ofrecidas para los sistemas de cableado atipicos. El modo por defecto es "Split On" (Dividido Activado).

Prueva de Cables Telefonicos (Tel)

Igual que lo indica arriba, pero para cables de hasta tres pares cableados al receptaculo RJ12. Se lleva a cabo una prueba adicular en este modo en la cuales los pares con polaridad inversa son identificados y el icono "Reversed" (Inverso) se ilumina de ser este el caso. En este modo no se realiza la prueba de continua de blindaje.

Prueva de Cables Coaxiales (Coax)

Igual que lo indica arriba, pero para un par (por exemple, cables coaxiales).

Detailles de las Pruebas

Verificaciones de Tensión

Esta prueba verifies la presencia de voltaje en excesso de unoicos voltios CC a工程技术 de la reparacion. Si se detecta un voltaje por encima de este umbral,對於 SE INHIBIRA LA VERIFICACION.

Diagrama de Cableado

Esta prueba verifies el cable para garantizar el cableado correcto cuando se conecta launidad remota al extremo del cable bajo prueba. Se prueba la configuración del cable para comprobar la continua del blindaje (si está equipado con este), pares abiertos, cortocircuitados, inversos, cruazados y divididos. Abajo se incluyen ejemplos de fallas detectables, como un buena DIAGRAMA de cableado.

Ntwk
Pass
							Shield
1	2	3	4	5	6	7	8
1	2	3	4	5	6	7	8

Coax

Pass

Ejmplos de Resultados Típicos Cable de Telefono RJ11 Sencillo

EstaImagen de pantalla muestra como se comprueba un sencillo conductor de conexión RJ11 a RJ11. Puesto que los enchufes se encontrartran connectados "de igual forma" enequalquera de los extremos del cable, se produce en efecto una inversion de polaridad. Y, dato que hay un solo par connectado, los demas pares (2/5 y 1/6) está abiertos.

Cable de Cruce CAT5

EstaImagen de pantalla muestra como un cable de cruce típico de dos pares a hacer se usa para conectar dispositivos deforma directa con los pares 1/2 y 3/6 intercambiados. Este aun aparece como una"Miswire"(conexión erronea), ya que la una condidon para que el icono "Pass"se ilumine es un cable perfectamente directo.Dado que hay various tips de cables de cruce differentesactually en uso,se decidio estar la condidon y permitir que el usuario decidiera si el resultado era el esperado en su aplicacion especialica.

Modo de Tono de Rastreo

Esta función brinda un método para rastrear cables mediante la generación de uno de tres differsentes tonos selecciónables en un cable o par spécifique, o en todos los pares. El cable pueda rastrearse mediante una sonda de rastreo capaz de detectar tonos que fluctúa entre 577 Hz a 983 Hz.

Los tres tonos disponibles son los siguientes:

HiLo1 - Rápido variable
HiLo2 - Medio variable
HiLo3 - Lento variable

Para selectionar el modo de Tono de Rastreo relevante, primero encienda la unidad en el modo Red, Telefono o Coaxial y bajo el tipo de cable. Luego oprima Tone para activar los tonos de rastreo. Alocrimir rapiida y repetidamente Tone, podra seleccionar los alambres o pares que portaran el tono segun el modo. Siocrime Tone prolongadamente (más de 2 segundos), se selectionará el suiviente tipo de tono "HiLo1", "HiLo2" o "HiLo3".

Por exemple, esta pantalla muestra que todos los alambres de un cable de red conducen el tono "HiLo1".

En esta pantalla, solo el alambre "3" del cable de téléphone conducce el tono "HiLo2".

Especillasiones

Dimensiones: 150mm× 70mm× 33mm (5,9 pulg. × 2,75 pulg. × 1,3 pulg.)

Peso: 220 g (0,5 lb) (incluyendo la unidad de control remoto y una bateria comaún)

Fuente de potencia: Bateria alcalina de 9 V (PP3, 6LR61)

Interfaz del usuario:

Pantalla LCD (Cristal liquido): Tipo de siete segmentos e Icono, combinados

Luz de fondo: LED verde

Botones: Cuatro botones pulsadores de contacto momentáneo

Aspecto medioambiental: Diseñado para uso en un ambiente interior corriente donde se pueda encontrar un equipo ITcomings.

Temperatura de operación: 0^ a 50^ (32 °F a 122 °F)

Temperatura de almacenimiento: -10 °C a 60 °C (14 °F a 140 °F)

Humedad: Hasta 95% sin condensacion

Conexiones de interfaz:

Receptáculo RJ45 blindado

Receptáculo RJ12 de 6 vías

Coaxial trenzado hembra tipo F

Longitudínima de cable para la detectión de pares de redes divididos:

2 m a 3 m (5 pies a 10 pies) según el tipo de cable

Tonos para el rastreo de pares: Se producen Frequencias alternas de 577 Hz y 983 Hz a

3 velocidades seleccionadas por el usuario

Suppositories de connexion de pares: Se supone que cuando se verifican cables de téléphone y de redes, la asignacion de los pares a los nombres de circuito comple con lo establishido por las normas TIA, por exemple:

Modo Red: 1 y 2, 3 y 6, 4 y 5, 7 y 8

Modo Telefono: 1 y 6, 2 y 5, 3 y 4

Mantenimiento

ATENCLON

Peligro de electrocución:

• No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un professionnel.
• No exponga la unidad a ambientes de temperatura o de humedad extremos. Consulte la sección "Especuciones".

De no observarse estas precauiones pudieran sufirse lesiones o daños a la unidad.

Cambio de la bateria

1. Afloje el tornillo para abrir la puerta del compartmentimiento de las baterías.
2. Bombie las baterías (observe la polaridad).
3. Cierre la puerta del compartmentimiento de las baterías.

Limpieza

Limpie periodicamente el alojamento utilizing un paño humedo y detergente suave; no utilise abrasivos ni solventes.

Garantía limitada de un año

GREENLEE

A Textron Company

USA 800-435-0786 Fax: [phone]

815-397-7070 Fax: 81

Canada 800-435-0786 Fax: [phone]

International [phone] Fax: [phone]

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070