SmartOnline SUINT2000XLCD - Alimentación ininterrumpida Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SmartOnline SUINT2000XLCD Tripp Lite

1. Advertencias Importantes de Seguridad ...............34

1.1 Advertencias para la Ubicación del UPS .............. 34

1.2 Advertencias para la Conexión del UPS .............. 34

1.3 Advertencias para Conexiones del Equipo ........... 34

1.4 Advertencias de la Batería ................................ 34

1.5 Cumplimiento del Estándar ............................... 35

5.5 Modo en Respaldo por Batería .......................... 44

6. Calibración y Configuración del UPS .....................45

6.1 Menú de Configuración .................................... 45

6.2 Configuración del Voltaje del Inversor ................. 47

6.3 Configuración de Frecuencia del Inversor ............ 48

6.4 Configuración de Conversión de Frecuencia ........ 49

6.5 Configuración del Rango de Derivación ............... 50

6.6 Configuración del Modo Económico ................... 53

6.7 Configuración de la Alarma ............................... 53

6.8 Configuración de la Alarma de Sobrecarga .......... 54

6.9 Selección de Tipo de Batería Externa ................. 55

7. Procedimientos de Encendido, Arranque

en Frío y Apagado ................................................56

7.1 Procedimiento de Encendido ............................. 56

7.2 Procedimiento de Arranque en Frío .................... 56

7.3 Procedimiento de Apagado ............................... 56

9.1 Características Adicionales de Administración .... 57

11.1 Advertencias de Seguridad para .................... 59

11.4 Reciclado de la Batería Usada ....................... 60

1. Advertencias importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los Sistemas UPS de Tripp Lite. Hacer caso omiso a estas advertencias puede afectar su garantía.

1.1 Advertencias para la Ubicación del UPS

Instale el sistema UPS en interiores, alejado de humedad o calor excesivos, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.

• Mantenga la temperatura interior entre 0°C y 40°C.

• Deje suficiente espacio alrededor de todos los lados del UPS para una ventilación adecuada.

• No instale la unidad con su panel frontal o posterior hacia abajo (en cualquier ángulo). Instalarlo de esta manera inhibirá seriamente el enfriamiento interno de la unidad, causando daño al producto no cubierto por la garantía.

1.2 Advertencias para la Conexión del UPS

• Conecte el UPS directamente a un tomacorriente de CA conectado correctamente a tierra. No enchufe el UPS en sí mismo; esto dañará al UPS.

• No modifique la clavija del sistema UPS ni use un adaptador que pueda eliminar la conexión a tierra del UPS.

• No use cables de extensión para conectar el UPS a un tomacorriente de CA.

• Si el UPS recibe alimentación de un generador de CA accionado por motor, debe probarse que el generador proporciona una salida de grado computadora, limpia y filtrada.

• Los cables de alimentación no deben tener más de 10 m.

1.3 Advertencias para la Conexión del Equipo

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. No use este equipo en presencia de una mezcla inflamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso.

• El sistema UPS contiene su propia fuente de energía (batería). Las terminales de salida pueden estar energizadas, aún cuando el UPS no esté conectado a una alimentación de CA.

1.4 Advertencias de la Batería

Especificación del UPS Baterías Incorporadas Cant. de Baterías Tipo de Batería Voltaje de la Batería 1 kVA

Batería Sellada de Plomo-Ácido de 9 Ah 24V CD 2kVA 4 48V CD 3 kVA 6 72V CD

• El UPS no requiere mantenimiento de rutina. No abra el UPS por motivo alguno. No contiene partes que el usuario pueda reparar.

Las baterías pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por la corriente elevada de cortocircuito. Tome las precauciones correspondientes. No arroje las baterías al fuego. No abra el UPS o las baterías. No ponga en corto o puentee las terminales de la batería con ningún objeto. Desconecte y apague el UPS antes de reemplazar la batería. Use herramientas con mangos aislados. El reemplazo de la batería debe ser realizado solo por el personal de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías (Plomo-ácido selladas). Las baterías son reciclables. Para información sobre el reciclado, consulte sus códigos locales para los requisitos en cuanto a eliminación o visite http://www.tripplite.com/support/ recycling-program. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de batería de repuesto (R.B.C.) para sistemas UPS. Para localizar la batería de repuesto específica para su UPS, visite Tripp Lite en http://www.tripplite.com/products/battery-finder/.

• Conecte solamente módulos de baterías de Tripp Lite a las terminales de la batería externa del sistema UPS.

• No opere el UPS sin baterías.

• Los fusibles deben ser reemplazados solamente por personal autorizado por la fábrica. Los fusibles quemados deben ser reemplazados solamente con fusibles del mismo número y tipo.

• Dentro de esta unidad existen voltajes potencialmente peligrosos mientras la alimentación por batería esté activa. El servicio y reparación debe ser realizado solo por personal capacitado. Durante cualquier trabajo de servicio, el UPS debe ser apagado o colocado en derivación manual y los fusibles retirados de todos los módulos de baterías conectados.35

• No conecte ni desconecte los módulos de baterías mientras el UPS esté funcionando con suministro de la batería o cuando la unidad no se encuentre en modo de derivación.

1.5 Cumplimiento del Estándar

• EN 62040-2 Categoría C2

Antes de la instalación Si necesita guardar el UPS antes de la instalación, debe colocarse en un área seca. La temperatura permisible de almacenamiento está entre -15 °C y 50 °C. Después del uso Oprima el botón "OFF" (Apagado), asegure que el UPS esté apagado, desconecte el UPS de la energía de la red pública, retire todo el equipo del UPS y guarde el UPS en un área seca y bien ventilada a una temperatura entre -15°C y 50°C. Las baterías inactivas deben recargarse completamente cada tres meses si necesita guardar el UPS por un período prolongado de tiempo. El tiempo de carga no debe ser inferior a 24 horas cada vez. Nota: Después de almacenar y antes de arrancar el UPS, permita que se ajuste a la temperatura del cuarto (20°C a 25°C) por al menos una hora para evitar condensación de humedad dentro del UPS.

2.1 Descripción General

El UPS de la Serie SUINT de Tripp Lite es un UPS de doble conversión 100 % en línea VFI (independiente del voltage y la frecuencia), que suministra energía con calidad de onda sinusoidal confiable y consistente para sus equipos electrónicos. Diseñados para la más alta calidad con moderna tecnología IGBT, los sistemas UPS serie SUINT entregan una alimentación segura, confiable y sin interrupción de energía limpia para sus cargas críticas. Desarrollados con una variedad de especificaciones y un tamaño de base compacto, la Serie SUINT entrega un alto factor de potencia de salida y alta eficiencia de operación, proporcionando más energía real a la carga conectada.

2.2 Exterior y Dimensiones

225 mm 320 mm 145 mm325 mm 390 mm 190 mmFigura 2-1: Exterior y dimensiones del SUINT1000XLCDFigura 2-2: Exterior y dimensiones del SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD

1. Advertencias Importantes de Seguridad

2.3 Contenido del Empaque

SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD /

SUINT3000XLCD Descripción El SUINT1000XLCD El SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD Sistema UPS 1 Pza. 1 Pza. Manual del Propietario 1 Pza. 1 Pza. Puentes de IEC a IEC 2 Pzas. 3 Pzas. Cable USB 1 Pza. 1 Pza. Cable RS232 1 Pza. 1 Pza. Nota: 1. Inspeccione el sistema UPS para determinar si se ha dañado después de desempacarlo. Si se ha producido cualquier daño o falta algo, póngase en contacto de inmediato con Soporte Técnico de Tripp Lite. 2. Si el UPS debe ser devuelto, cuidadosamente re-empaque el UPS y todos los accesorios usando el material original de embalaje incluido con la unidad. Es recomendable conservar todo el material del empaque original. Accesorios específicos del modelo (opcionales)* Modelo SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Módulo de baterías externas (LÍMITE 1) BP24V15RT2U o BP24V28-2U BP48V24-2U o BP24V27-2US BP72V15-2U o BP72V18-2US Módulo de baterías externas (SIN LÍMITE) BP24V70RT3U BP48V60RT3U BP72V28RT3U

• Para información detallada sobre autonomía extendida y opciones de accesorios adicionales, visite la página de especificación para su Sistema UPS en www.tripplite.com. NOTA SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA EXTERNA Si van a usarse módulos de baterías externas con este UPS, instálelos conforme a la documentación para la instalación que se incluye con cada módulo de baterías. La instalación del módulo de baterías externas requiere que el UPS sea configurado mediante el software de CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite, descargable de http://www.tripplite.com/bpconfig(para todas las configuraciones de autonomía externa). Este UPS esté programado de fábrica con curvas de descarga y perfiles de carga para dos configuraciones básicas de módulos de baterías externos accesibles mediante la interfaz LCD del panel frontal del UPS. Las opciones de módulos de baterías externas adicionales que usan módulos de baterías externas más grandes o múltiples también son soportadas, pero requieren de configuración usando el software para CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS de Tripp Lite y una conexión de puerto serial al UPS. Para determinar qué método aplica para la configuración de su módulo de batería externa, vea 5.7 Modo de selección de tipo de batería externa.37

LED VERDE: Indica el estado de la salida.

1. ENCENDIDO (verde): Salida disponible

2. APAGADO: Salida no disponible

1. ENCENDIDO: El UPS detecta una falla interna o una falla ambiental. Consulte 3.3 Lectura del LCD para más

2. Destellando: El UPS tiene el o los siguientes mensajes de advertencia:

a. : No hay batería o se necesita reemplazo de la batería. b. : El UPS está sobrecargado.

3.2 Botones Multifunción

ENCENDIDO: El botón tiene cuatro funciones. Para información detallada, consulte lo siguiente:

• En modo en espera, oprima el botón y manténgalo oprimido durante 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El UPS funcionará en modo en línea.

• Arranque en frío: Cuando no haya entrada de CA, oprima el botón y manténgalo oprimido durante 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El UPS funcionará en el modo de respaldo por batería.

2. Prueba de la batería: Una prueba de la batería solo puede ser ejecutada en el modo en línea.

• Para probar manualmente la batería, oprima y manténgalo oprimido durante 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El UPS transferirá al modo de respaldo por batería y ejecutará una prueba de la batería de 10 segundos. Si el resultado de la prueba es normal, la LCD mostrará ‘PAS’ y el UPS regresará al modo en línea. Si el resultado de la prueba es anormal, la LCD mostrará ‘bAd’, El LED destellará y el icono de advertencia y el icono de sin batería/reemplazo de batería se encenderán. El UPS regresará al modo en línea.

3. Silenciar Alarma: Cuando la alarma esté encendida, oprima el botón durante 0.1 segundos para silenciar la

alarma. La alarma se activará automáticamente cuando ocurra una nueva alarma del evento. Nota: La alarma no puede encenderse manualmente después de que ha sido desactivada en la configuración.

4. Confirmación: En modo de configuración, oprima el botón durante 0.1 segundos para confirmar la configuración

(incluyendo 3.4 Pantalla de 7 Segmentos)

3.2 Botones Multifunción

3. Panel de Operación38

APAGADO: El botón tiene dos funciones. Para información detallada, consulte lo siguiente:

• En el modo en línea, oprima el botón y manténgalo oprimido durante 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El inversor se apagará y el UPS se transferirá al modo en espera. El UPS se mantendrá cargando las baterías en el modo en espera incluso cuando se haya oprimido el botón. Para apagar completamente el UPS, se aconseja desconectar el cable de alimentación.

• En modo de respaldo por batería, oprima el botón y manténgalo presionado durante 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El UPS apagará su salida.

2. Borrado de fallas:

Cuando el UPS tenga una condición de falla, oprima el botón y manténgalo presionado durante 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El UPS borrará la condición de falla y regresará al modo en espera. La LCD mostrará el código de error correspondiente. Para información sobre el código de error, consulte 3.3 Lectura del LCD. CONFIGURACIÓN: El botón tiene dos funciones. Para información detallada, consulte lo siguiente:

1. Desplazamiento hacia abajo:

Oprima el botón durante 0.1 segundos para ir a la siguiente pantalla.

2. Ingreso al menú setup (configuración):

Oprima el botón por 3 segundos y el UPS ingresará al menú de configuración. Para más información, consulte

6.1 Modo de configuración. Tenga en cuanta que solo personal de servicio calificado puede realizar acciones de

configuración. Nota: Cuando esté apagada la retroiluminación del LCD, oprima cualquier botón para activar la pantalla y permitir la función de cada botón.

Icono de CA: Indica el estado de la fuente de alimentación.

1. Encendido: La entrada de CA está dentro del rango aceptable de voltaje de entrada.

2. Destellando: La entrada de CA está fuera del rango aceptable de voltaje de entrada, pero aún es suficiente para

permitir que la unidad opere en modo en línea.

3. Apagado: la entrada de CA está fuera del rango aceptable de voltaje de entrada y no es suficiente para permitir

que la unidad opere en modo en línea. Icono de salida: Indica el estado de la salida.

1. Encendido: Salida disponible.

2. Apagado: Salida no disponible.

Nota: En modo de configuración, el LED se apagará, pero la salida permanecerá disponible. Icono de energía de la batería: Indica el estado de la energía de la batería.

1. Encendido: En respaldo por batería.

2. Apagado: La salida no es alimentada por la energía de la batería.

Gráfico en modo en espera: Se ilumina cuando el UPS está trabajando en modo en espera. Gráfico en modo en línea: Se ilumina cuando el UPS está trabajando en modo en línea. Modo de convertidor de frecuencia: Destella cuando el UPS está funcionando en el modo de conversión de frecuencia. Gráfico en modo de respaldo por batería: Se ilumina cuando el UPS está trabajando en modo de respaldo por batería. Gráfico en modo de derivación: Se ilumina cuando el UPS está trabajando en modo de derivación. Gráfico en modo ECO: Se ilumina con el icono "ECO" cuando el UPS esté operando en modo ECO. Nota: No se puede realizar de conversión de frecuencia mientras está en modo ECO.

3. Panel de Operación

ECO39 Icono de alarma: Se ilumina cuando la alarma está desactivada. Icono de advertencia:

1. ENCENDIDO: La unidad está apagada debido a una falla ambiental o interna. El código de error aparecerá en la

pantalla de 7 segmentos. Consulte la siguiente tabla para consultar cada código de error y consulte 3.4 Pantalla de 7 segmentos para consultar información de interés sobre la pantalla de 7 segmentos. Código de Error Significado E11 Falla del Cargador E13 Temperatura fuera de rango E14 +/- BUS de CD alto/bajo E16 Falla del Inversor E18 Falla CD-CD E19 Voltaje anormal de salida del inversor E21 Cortocircuito de Salida Sd1 Apagado Remoto [RPO] Sd4 Apagado por Batería Baja

2. Destellando: Cuando el icono esté destellando, estará acompañado por otro u otros íconos para mostrar el o los

mensajes de advertencia correspondientes. a. : No hay batería o se necesita reemplazo de la batería. b. : El UPS está sobrecargado. Gráfico de barras del nivel de carga: Indica el estado del nivel de carga.

1. Encendido: El gráfico de barras se ilumina de acuerdo con el nivel de carga *1.

2. Destellando: El gráfico de barras destella cuando existe una situación de sobrecarga.

Gráfico de barras de nivel de batería: Indica el estado del nivel de batería.

1. Encendido: El gráfico de barras se ilumina de acuerdo con la capacidad de batería restante *1.

2. Destellando: El gráfico de barras destella cuando ocurre una situación de batería baja.

Nota: *1 significa que: <10%: ningún segmento se iluminará. 10-29%: se iluminará el primer segmento. 30-49%: se iluminarán los primeros dos segmentos. 50-69%: se iluminarán los primeros tres segmentos. 70-89%: se iluminarán los primeros cuatro segmentos. 90-100%: se iluminarán todos los segmentos.

3. Panel de Operación40

3. Panel de Operación

Nota: Lea el texto mostrado en la Fila A junto con el de la Columna B para entender el significado de la pantalla. IN (Entrada)

1. IN y V: Cuando los dos se iluminan juntos, indica voltaje de entrada.

2. IN y Hz: Cuando los dos se iluminan juntos, indica frecuencia de entrada.

1. OUT y V: Cuando los dos se iluminan juntos, indica voltaje de salida.

2. OUT y Hz: Cuando los dos se iluminan juntos, indica frecuencia de salida.

RUN TIME (Autonomía) RUNTIME y MIN: Cuando los dos se iluminan juntos, indica el tiempo remanente de respaldo por batería. SET Cuando se ilumina la palabra ‘SET’, indica que el UPS está en modo de configuración. Puede ajustar lo siguiente mediante la LCD. Para consultar las instrucciones de configuración, refiérase al Diagrama de flujo de modo de configuración en la sección 5.6.

1. Voltaje del inversor

2. Frecuencia del inversor

3. Convertidor de frecuencia

4. Rango de derivación

1. Cuando la palabra ‘TEST’ destella, significa que el UPS está en autodiagnóstico.

2. Cuando las palabras ‘TEST’ y ‘BATT’ destellan juntas, indica que el UPS está en autodiagnóstico de la batería.

1. BATT y %: Cuando los dos se iluminan juntos, indica la capacidad de batería restante.

2. BATT y V: Cuando los dos se iluminan juntos, indica voltaje de la batería.

1. LOAD y %: Cuando los dos se iluminan juntos, indica cuánta de la capacidad total del UPS está siendo usada.

2. CARGA y KVA: Cuando los dos se iluminan juntos, indica la carga total en kVA.

3. CARGA y KW: Cuando los dos se iluminan juntos, indica la carga total en kW.

4. LOAD y % y : Cuando (CARGA), unidad (%) y el icono destellan juntos, indica que el UPS tiene una situación de

Indica frecuencia. kVA Indica kVA.

3.5 Diagrama de Flujo de la Pantalla de 7 Segmentos

El siguiente diagrama de flujo muestra como pasar por cada imagen de pantalla. A continuación, el Modo en espera se usa como ejemplo. (Cada uno de los diagramas mostrados se ofrece únicamente a manera de referencia. La pantalla real depende de la operación del UPS). Después que esta pantalla aparezca por aproximadamente 10 segundos, la función de desplazamiento por la pantalla estará disponible. El botón de desplazamiento por la pantalla es .

3. Panel de Operación42

Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Voltaje de Entrada Temperatura Interna Frecuencia de Entrada Autonomía Estimada Voltaje de Salida Voltaje de Batería Frecuencia de Salida % de Carga de Batería Porcentaje de Carga Carga en KVA Carga en KW

Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla.

3. Panel de Operación43

Número Descripción Función

Ranura para tarjetas Instale una tarjeta opcional de comunicación en esta ranura para controlar y monitorear en forma remota el estado del sistema UPS mediante una red. Para las opciones actuales de la tarjeta de red, consulte tripplite.com.

Conectores de salida Conecte a las cargas.

Puerto USB, puerto RS-232 Se conecta a la computadora. Puede monitorear localmente el sistema UPS mediante su computadora instalando el programa opcional gratuito PowerAlert (descargable de www.tripplite.com/poweralert).

Ventilador(es) Enfrían y ventilan el UPS.

Breaker de alimentación Este es el dispositivo protector de la energía de alimentación y es para protección de seguridad.

Conector de entrada de CA Conecta el UPS a la red pública de energía.

Conector de la batería externa Extiende la autonomía por batería con la adición de una batería externa opcional.

1. Consulte 3. Panel de operación para detalles acerca del uso del panel de operación y el significado de la pantalla.

2. Cada uno de los diagramas mostrados en este capítulo se ofrece únicamente a manera de referencia. La pantalla real depende de la operación del UPS.

Después que el UPS esté conectado a la red publica de CA, suministrará energía al UPS y las baterías se cargarán. La configuración predeterminada del UPS es ‘Modo de espera’.

En el modo en línea, las cargas conectadas son alimentadas por el inversor, que obtiene su energía de la energía de CA de la red pública. El UPS carga las baterías y proporciona protección de energía a sus cargas conectadas. Nota: Incluye además conversión de frecuencia.

5.3 Modo en Derivación

En modo en derivación, las cargas críticas son alimentadas directamente por la energía de la red pública y se cargan las baterías.

El modo económico se refiere a una configuración opcional del UPS para consumo de energía y salida de calor reducidos. Un UPS en modo económico reduce el consumo de energía al suspender el de doble conversión (CA a CD / CD a el proceso de CA) cuando la calidad de la energía de alimentación sea lo suficientemente alta para pasar directamente sin cambio al equipo conectado. El UPS conmutará automáticamente nuevamente al modo en línea si la calidad de la energía de alimentación se deteriora para asegurar que el equipo conectado reciba energía de alta calidad bajo cualquier condición.

5.5 Modo en Respaldo por Batería

Cuando el UPS está operando durante una interrupción en el servicio eléctrico, la energía de CD de las baterías es convertida a CA y continúa para suministrar energía a la(s) carga(s) instalada(s) hasta poder completar un apagado sin problemas. El software PowerAlert de Tripp Lite

se puede descargar de manera gratuita en www.tripplite.com/poweralert para monitorear la capacidad de batería restante antes y durante un apagón. Una tarjeta SNMP opcional puede usarse para monitorear y controlar el UPS a través de una red. Consulte www.tripplite.com/products/power-management-software-hardware~10 para obtener más detalles acerca de las tarjetas de administración SNMP de Tripp Lite.

5. Modos de Operación45

6.1 Menú de Configuración

Oprima el botón de desplazamiento por más de 3 segundos para ingresar al menú de configuración. Nota: Solo personal de servicio calificado puede realizar acciones de configuración. Durante la configuración, pueden ajustarse lo siguiente:

1. Voltaje del inversor

2. Frecuencia del inversor

3. Convertidor de frecuencia

4. Rango de derivación

Para los procedimientos de configuración, consulte lo siguiente:

1. Oprima el botón de desplazamiento por más de 3 segundos para ingresar al menú de configuración.

2. Oprima el botón de desplazamiento por 0.1 segundos para cambiar el parámetro.

3. Oprima el botón de confirmación por 0.1 segundos para confirmar su parámetro.

4. Puede saltar al siguiente punto de configuración oprimiendo el botón de cancelación por 0.1 segundos.

5. En configuración, oprima el botón de desplazamiento por más de 3 segundos. La LCD irá a la pantalla original.

6. En configuración, si no se oprime un botón por más de 2 minutos, la LCD saldrá del menú de configuración y regresará a la pantalla original. Este UPS es compatible con una variedad de opciones de configuración avanzada a las que puede accederse mediante la pantalla LCD del panel frontal. Los puntos de configuración e información incluyen voltaje del inversor, frecuencia del inversor, conversión de frecuencia, rango de la derivación, modo económico, configuración de la alarma y configuración de la alarma de sobrecarga. Algunas configuraciones no pueden cambiarse en ciertos modos de operación. Para más información, consulte la tabla siguiente: Punto de configura- ción Modo en espera Modo en línea Modo en derivación Modo de respaldo por batería Voltaje del inversor Sí No Sí No Frecuencia del inversor Sí No Sí No Convertidor de frecuen- cia Sí No Sí No Rango de derivación Sí Sí Sí Sí Modo Económico Sí Sí Sí Sí Desactivar alarma Sí Sí Sí Sí Alarma de sobrecarga Sí Sí Sí Sí Nota: Solo personal de servicio calificado puede realizar acciones de configuración.

6. Calibración y Configuración del UPS46

Diagrama de flujo de configuración Pantalla Original T>3 segundos T>3 segundos T>0.1ST=0.1S T>3 segundos T>0.1ST=0.1S T>3 segundos T>0.1ST=0.1ST>0.1S T>3 segundos T>0.1ST=0.1ST>0.1S T>3 segundos T>3 segundos T>0.1ST=0.1ST>0.1ST>0.1S Configuración de Frecuencia de Inversor T>0.1ST=0.1S Configuración de Convertidor de Frecuencia Configuración de Rango de Derivación Configuración de Alarma T>3 segundos T>0.1ST=0.1ST>0.1S Configuración de Modo Económico Configuración de Alarma de Sobrecarga Configuración de Voltaje de Inversor T>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1S

6. Calibración y Configuración del UPS47

6.2 Configuración del Voltaje del Inversor

VOLTAJE DE SALIDA se refiere al voltaje de salida nominal del UPS. Este valor se ajusta con mayor frecuencia para coincidir con el voltaje nominal vigente en un país o región específicos. Nota: Algunas selecciones de voltaje darán lugar a una reducción automática. Para información sobre la reducción, consulte las especificaciones en la etiqueta de la unidad. Configuración del voltaje del inversor para modo en Línea / modo de respaldo por batería El voltaje de salida del inversor no puede configurarse bajo los modos en línea o de respaldo por batería. Como resultado, la LCD mostrará un mensaje de advertencia cuando el usuario intente configurar este punto. Configuración del voltaje del inversor en modo en espera / modo en derivación Oprima el botón por 0.1 segundos Después de 3 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 220V Configura- ción Prede- terminada Establezca 240V

6. Calibración y Configuración del UPS48

6.3 Configuración de Frecuencia del Inversor

FRECUENCIA DE SALIDA se refiere a los ciclos por segundo (Hz) de la energía de salida del UPS. Para configurar su UPS para convertir frecuencia (predeterminado 50Hz) de 50 a 60 Hz o 60 a 50Hz, seleccione la FRECUENCIA DE SALIDA en la configuración deseada. Configuración de la frecuencia del inversor para modo en línea / modo de respaldo por batería La frecuencia de salida del inversor no puede configurarse bajo los modos en línea o de respaldo por batería. Como resultado, la LCD mostrará un mensaje de advertencia cuando el usuario intente configurar este punto. Configuración de la frecuencia del inversor en modo en espera / modo en derivación Oprima el botón por 0.1 segundos Después de 3 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 60 Hz Configura- ción Prede- terminada

6. Calibración y Configuración del UPS49

6.4 Configuración de Conversión de Frecuencia

Durante el modo de convertidor de frecuencia, la salida en derivación está desactivada y la frecuencia de salida del inversor se fija como la configuración de la frecuencia del inversor del usuario. La frecuencia de salida del inversor no se sincronizará con la frecuencia de entrada, incluso si la frecuencia de entrada esté dentro de +/-3 Hz de la frecuencia del inversor. Si hay una falla interna, el UPS se apagará directamente sin pasar al modo de derivación. Mientras está en el modo de convertidor de frecuencia, la carga de salida se reducirá en un 30 %. Nota: Retire la carga de la salida antes de configurar la conversión de frecuencia. No intente modificar la frecuencia con una carga conectada. Configuración de conversión de frecuencia para modo en línea / modo de respaldo por batería El convertidor de frecuencia no puede configurarse bajo los modos en línea o de respaldo por batería. Como resultado, la LCD mostrará un mensaje de advertencia cuando el usuario intente configurar este punto. Oprima el botón por 0.1 segundos Después de 3 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca

Configura- ción Prede- terminada Configuración del Convertidor de Frecuencia en Modo en Espera / Modo en Derivación

6. Calibración y Configuración del UPS50

6.5 Configuración del Rango de Derivación

RANGO DE DERIVACIÓN: Establece la desviación de voltaje permisible (en porcentaje %) de voltaje nominal de entrada que es aceptable para que la unidad pase a derivación en una condición de falla. Si el voltaje se sale del rango, la unidad no pasará a derivación. Si la unidad ya está en derivación, apagará la salida. La configuración de fábrica del 15 % de 230V es compatible con la gran mayoría de equipos de red. Tabla de Rango de Derivación 5% a 15% = -5%, +5% a -15%, +15% HI 1 = -20% a +15% HI 2 = -25% a +15% HI 3 = (120V a 226V) Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 5% (-5% ~ +5%) Establezca 6% (-6% ~ +6%) Establezca 7% (-7% ~ +7%) Establezca 8% (-8% ~ +8%)

6. Calibración y Configuración del UPS

Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 9% (-9% ~ +9%)51 Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 10% (-10% ~ +10%) Establezca 11% (-11% ~ +11%) Establezca 12% (-12% ~ +12%) Establezca 13% (-13% ~ +13%) Establezca 14% (-14% ~ +14%) Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 15% (-15% ~ +15%)

6. Calibración y Configuración del UPS52

Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca HI 1 (-20% ~ +20%) Establezca HI 2 (-25% ~ +25%) Establezca HI 3 (120V ~ 276 V CA)

6. Calibración y Configuración del UPS53

6.7 Configuración de la Alarma

La pantalla de ALARM permite al usuario habilitar o deshabilitar permanentemente la alarma acústica del UPS en caso de un evento de alarma. La configuración de fábrica en encendido (ON) es ideal para la mayoría de las aplicaciones. Algunas aplicaciones pueden requerir que la alarma se deshabilite, en cuyo caso puede seleccionarse la opción apagado (OFF). Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Configura- ción Prede- terminada Establezca Deshabilitar

6. Calibración y Configuración del UPS

6.6 Configuración del Modo Económico

MODO ECONÓMICO es una configuración del UPS que mejora la eficiencia y hace posible una salida reducida de BTUs mediante la suspensión de los circuitos de doble conversión cuando la calidad de la energía de alimentación es suficiente para operar el equipo conectado. Si está activado, el UPS funcionará en modo económico cuando el voltaje esté dentro de ±10% del nominal. Si el voltaje excede el rango de ±10%, el UPS regresa al modo en línea. Nota: El modo económico está apagado de fábrica. Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Configura- ción Prede- terminada Establezca ECO ON54

6. Calibración y Configuración del UPS

6.8 Configuración de la Alarma de Sobrecarga

ALARMA DE SOBRECARGA se refiere al punto en el que el UPS hará sonar su alarma de sobrecarga. La configuración de fábrica del 105% proporcionará advertencias adecuadas de sobrecarga para la mayoría de las aplicaciones, pero están disponibles para configuraciones personalizadas, valores alternos predeterminados del 5% al 105% (en intervalos del 10%). Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Configura- ción Prede- terminada Establezca 85% Establezca 95% Establezca 75% Establezca 65% Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 55%55 Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- one el botón Establezca 35% Establezca 45% Establezca 25% Establezca 15% Establezca

6. Calibración y Configuración del UPS

6.9 Selección de Tipo de Batería Externa

TIPO DE BATERÍA EXTERNA se refiere a la capacidad del UPS de saber qué módulo de baterías externas está conectado al UPS. Al establecer la configuración de batería externa mejora la precisión del conteo descendente de La AUTONOMÍA EN MINUTOS durante condiciones de falla de energía. Para actualizar la autonomía, debe usar el software de la HERRAMIENTA PARA CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite que podrá descargar en: http://www.tripplite.com/bpconfig.56 Nota: Consulte 3. Panel de Operación para detalles acerca del uso del panel de operación y el significado de la pantalla.

7.1 Procedimiento de Encendido

Una vez que el UPS está conectado a la CA de la red pública, esta suministra energía al UPS. El UPS está configurado ini- cialmente en Modo en Espera. Para encender el UPS, oprima y mantenga oprimido el botón por 3 segundos. Suéltelo después de un bip.

7.2 Procedimiento de Arranque en Frío

Incluso si no hay energía de la red pública, puede encenderse el UPS. Oprima y mantenga oprimido el botón por 3 segun- dos. Suéltelo después de un bip y el UPS arrancará y funcionará en Modo de Respaldo por Batería.

7.3 Procedimiento de Apagado

1. Para apagar el UPS en Modo en Línea, oprima y mantenga oprimido el botón por 3 segundos. Suéltelo después de

escuchar un bip. El inversor se apagará y el UPS pasará al modo en espera. El UPS se mantendrá cargando las baterías cuando esté el modo en espera incluso cuando se haya oprimido el botón . Para apagar completamente el UPS, desconecte el cable de alimentación.

2. Para apagar el UPS en Modo de Respaldo por Batería, oprima y mantenga oprimido el botón por 3 segundos. Suéltelo

después de escuchar un bip. El UPS apagará su salida. Modo de Respaldo por Batería: La alarma acústica suena una vez cada 2 segundos. Batería Baja: La alarma acústica suena una vez cada 0.5 segundos. Batería Mala/Reemplazo de Batería*: La alarma sonora suena una vez cada 2 segundos. Sobrecarga:

1. Sobrecarga 105-125%: La alarma acústica suena una vez cada 2 segundos.

2. Sobrecarga 125-150%: La alarma acústica suena una vez cada 0.5 segundos.

Falla: Si el UPS detecta una falla interna, la alarma acústica suena una continuamente por 5 segundos.

• Después de reconectar o reemplazar las baterías, puede tomar un poco de tiempo para que el UPS apague automáticamente la alarma. Si después de un corto período de tiempo la alarma acústica persiste, el usuario debe iniciar manualmente la prueba de la batería (oprima y sostenga el botón por 3 segundos y suéltelo después de escuchar un bip) para borrar la alarma.

7. Procedimientos de Encendido, Arranque en Frío y Apagado

9. Accesorios Opcionales

: El programa de apagado automático está disponible para uso con sistemas UPS de la serie SUINT de Tripp Lite para permitir un apagado correcto y automático de las cargas conectadas en caso de una falla prolongada de energía. Para descargar el programa PowerAlert adecuado gratuito, visite www.tripplite.com/poweralert. Algunos accesorios opcionales están disponibles para sistemas UPS de la Serie SUINT de Tripp Lite, incluyendo comunicación y monitoreo remotos, así como gabinetes de baterías asociados para autonomía extendida. Consulte www.tripplite.com para ver todos los accesorios disponibles actualmente.

9.1 Características Adicionales de Administración de Energía

Mediante una tarjeta opcional de administración de red: Usando un accesorio de administración de red de Tripp Lite, este sistema UPS soporta la mayoría de las mismas opciones de configuración disponibles desde la pantalla LCD del panel frontal, Tal y como se muestra en Sección 5, más algunas configuraciones adicionales. Estos elementos de configuración adicionales están disponibles mediante la interfaz de tarjeta de administración de red: La opción de AHORRO DE BATERÍA habilita el apagado automático del UPS en el modo de respaldo por batería cuando no hay necesidad de operación continua. Esta opción evita la descarga innecesaria de la batería apagando la energía del UPS una vez que el nivel de carga cae por debajo de un porcentaje seleccionado por el usuario por cinco minutos continuos. Las configuraciones están disponibles para habilitar el apagado a niveles de carga entre 5% y 95% (en incrementos del 5%). El usuario puede determinar el punto de porcentaje ideal monitoreando la pantalla de nivel de carga del LCD del UPS para consumos de potencia típicos en modos de operación y apagado. Por ejemplo, si el equipo conectado consume normalmente del 40-100% de la capacidad del UPS mientras está operativo, pero cae al 3% al apagar, una calibración del porcentaje de AHORRO DE BATERÍA del 5% sería ideal. Una vez que el consumo de energía del equipo conectado descienda por debajo del porcentaje seleccionado por 10 minutos continuos, el UPS se apagará automáticamente, evitando la descarga innecesaria de la batería. La configuración de fábrica para esta opción es DESHABILITADA. PRUEBA DE BATERÍA se refiere a la capacidad del UPS para realizar autodiagnósticos regulares del sistema de batería. Durante la operación de la PRUEBA DE BATERÍA, el UPS conmutará momentáneamente a Modo de Respaldo por Batería y alertará a los usuarios de potenciales condiciones de operación por UPS o fallas relacionadas con la batería. La configuración de fábrica en MENSUAL es ideal para la mayoría de las aplicaciones. También están disponibles las opciones de SEMANAL y DESHABILITADO. La pantalla de OFF MODE permite a los usuarios activar el UPS para proporcionar energía de salida cuando opera en el modo en espera. La configuración de fábrica para el modo en espera es SIN SALIDA. Mediante conexión de RS-232: Este UPS soporta las configuraciones del modo económico, alarmas sonoras y autonomía extendida usando el Software PowerAlert y una conexión RS-232 al UPS Estos dos parámetros ofrecen las mismas opciones de control disponibles a través de la interfaz LCD del panel frontal. Consulte la Sección 5 para opciones de descripción y parámetros. Mediante conexión por USB: Este UPS soporta las configuraciones de la alarma usando el Software PowerAlert y una conexión USB al UPS. Consulte la Sección 5 para opciones de descripción y parámetros para Configuración de la alarma.58 Si el UPS muestra un código de error, refiérase a la tabla siguiente para diagnosticar y resolver el problema. Códigos de error mostrados en la pantalla de 7 segmentos: Código de Error Significado Causa Posible Solución E11 Falla del Cargador El cargador no opera o lo hace anormalmente. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. E13 Temperatura Fuera de Rango La temperatura del UPS está fuera de rango.

1. Compruebe si la ventilación del UPS es

2. Reduzca las cargas.

3. Compruebe si el o los ventiladores

funcionan normalmente. E14 +/- BUS de CD Alto/ Bajo El UPS funciona anormalmente. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. E16 Falla del Inversor El UPS funciona anormalmente. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. E18 Falla CD-CD El UPS funciona anormalmente. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. E19 Voltaje Anormal de Salida del Inversor El UPS funciona anormalmente. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. E21 Cortocircuito de Salida La salida tiene un problema de corto circuito.

1. Compruebe si la salida tiene un problema

2. Póngase en Contacto con el Soporte

Técnico de Tripp Lite. Sd1 Apagado Remoto [RPO] Se ejecutó el apagado remoto. Hay una demora de 5 minutos antes de completar el apagado. Después de eliminados los eventos de apagado remoto, siga los procedimientos de encendido para arrancar el UPS. Sd4 Apagado por Batería Baja El UPS se transfiere para operar en modo de respaldo por batería debido a una anomalía de la CA de la red pública; sin embargo, la energía de la batería está casi agotada.

1. Compruebe la fuente principal de CA y

el estado del cable de alimentación de entrada.

2. Ejecute la prueba de la batería.

3. Póngase en Contacto con el Soporte

11.1 Advertencias de Seguridad para Mantenimiento

• El UPS está diseñado para suministrar energía incluso cuando esté desconectado del suministro de energía. Después de desconectar la energía de la red pública y de CD, solo personal de servicio autorizado puede acceder al interior del UPS.

• El reemplazo de la batería debe realizarlo solo el personal de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías (plomo-ácido selladas).

• No desconecte las baterías mientras el UPS esté en modo de Batería.

• Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales.

• Las baterías pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por la alta corriente de cortocircuito.

• Deben observarse las siguientes PRECAUCIONES:

1. Retire relojes, anillos u otros objetos metálicos.

2. Use herramientas con mangos aislados.

3. Use guantes de hule y zapatos con suela de hule.

4. No ponga herramientas o piezas metálicas sobre las baterías o gabinetes de las baterías.

5. Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar la terminal.

6. Determine si la batería se ha conectado a tierra de forma inadvertida. De ser así, elimine la fuente de la conexión a

tierra. Hacer contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede provocar una descarga eléctrica. La posibilidad de dicha descarga se reduce si las conexiones a tierra son eliminadas durante a instalación y mantenimiento.

Limpieza Limpie regularmente el UPS, especialmente ventilas y aberturas, para asegurar que el aire fluye libremente en el UPS para evitar sobrecalentamiento. Si es necesario, use aire comprimido para limpiar las ventilas y aberturas para evitar que cualquier objeto bloquee o cubra estas áreas. Ventilador Las temperaturas altas acortan la vida del ventilador. Cuando el UPS esté funcionando, compruebe que cada ventilador trabaje normalmente y asegure que el aire pueda moverse libremente alrededor y a través del UPS. Nota: Para más información de mantenimiento, póngase en contacto con Soporte Técnico de Tripp Lite. No realice el mantenimiento si no está calificado para ello. Inspección Regular Compruebe el UPS cada seis meses e inspeccione:

1. El UPS, LEDs y la función de alarma para confirmar la operación normal.

2. El voltaje de la batería; si el voltaje de la batería es demasiado alto o bajo, vea la tabla de Solución de Problemas en la Sección 9. Otros problemas que pueden ocurrir: Problema Causa Posible Solución Sobrecarga El UPS está sobrecargado. Retire algunas de las cargas conectadas. Batería Mala / Reemplazo de la Batería Las baterías están dañadas o la vida de la batería se ha agotado. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. Entrada Anormal (cuando el ícono de CA está destellando) El voltaje o la frecuencia de la entrada de CA está fuera del rango aceptable.

1. Compruebe si el voltaje o la frecuencia

de la entrada de CA es anormal.

2. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico

de Tripp Lite. Nota: Si ocurre un problema, asegure que esté presente el voltaje de entrada de la red pública. Si se eliminan todas las causas posibles pero la alarma persiste, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. Cuando se ponga en contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite, tenga la siguiente información a la mano:

• Información de la unidad, como modelo, número de serie, etc.

• Una descripción exacta del problema: mientras más detallada la descripción del problema, mejor60

Los sistemas UPS de la serie SUINT usan baterías selladas de plomo-ácido. La vida típica de la batería es de 3-5 años. Sin embargo, la vida real de la batería depende de la temperatura, uso y la frecuencia de carga/descarga. Los ambientes con alta temperatura y alta frecuencia de carga / descarga acortarán la vida de la batería. El UPS no requiere mantenimiento por el usuario, pero las baterías deben comprobarse periódicamente. Observe las siguientes directrices para asegurar una vida normal de la batería. Mantenga la temperatura de uso en 20 °C a 25 °C. Si el UPS se almacena por un período prolongado de tiempo, las baterías en reposo deben recargarse completamente cada tres meses. Cargue completamente las baterías (internas y externas) hasta que el gráfico de barras del nivel de batería mostrado en la LCD del sistema UPS esté completamente encendido. Nota: El reemplazo de la batería debe llevarse a cabo solo por personal de servicio calificado. Si las baterías internas del sistema UPS necesitan reemplazo, póngase en contacto con su distribuidor de Tripp Lite. Durante el reemplazo de la batería, las cargas conectadas al UPS no estarán protegidas si falla la energía de entrada.

11.4 Reciclado de la Batería Usada

• No arroje las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar. Se requiere la eliminación adecuada de las baterías. Las baterías son reciclables. Para conocer los requisitos en cuanto a eliminación, consulte los códigos locales.

• No abra ni destruya las baterías. Los electrolitos que escapen pueden ser tóxicos y causar lesiones a la piel y ojos.

• No deseche el UPS o las baterías del UPS en la basura. Recicle los productos Tripp Lite. Las baterías usadas en los productos de Tripp Lite son baterías selladas de plomo-ácido. Estas baterías son totalmente reciclables. Para conocer los requisitos en cuanto a eliminación, consulte los códigos locales. Para reciclado puede llamar a Tripp Lite al +1.773.869.1234. Puede ir al sitio Web de Tripp Lite para información actualizada acerca del reciclado de baterías o cualquier producto de Tripp Lite. Siga este enlace: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/.

• No deseche residuos de equipos eléctricos o electrónicos (WEEE) en la basura. Para una eliminación adecuada, póngase en contacto con su centro local de reciclado / reutilización de desechos peligrosos.

12. Especificaciones Técnicas

Modelo SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Potencia Nominal* 0.9KW de 1kVA/ 2kVA/1.8KW 3kVA/2.7KW Forma de Onda Onda Sinusoidal Pura Alimentación Voltaje Nominal 220/230/240 VCA Rango de Voltaje 176-280 VCA (100% de carga) Frecuencia 50/60 Hz ± 10 Hz Factor de Potencia > 0.99 (Plena carga) iTHD < 5% Conexión C14 C14 C20 Salida Factor de Potencia 0,9 Voltaje 220/230/240 VCA Regulación de Voltaje ± 2% (carga lineal) Frecuencia 50/60 Hz ± 0.05 Hz vTHD < 3% (carga lineal) Capacidad de Sobrecarga < 105%: continuos; 105-125%: 1 minuto; 126~150%: 30 segundos Factor de Cresta 3:1 Conexiones IEC C13 (x4) IEC C13 (x7) IEC C13 (x6), C19 (x1) Eficiencia (a Plena Carga) Modo en Línea 91% 93% Modo Económico 96% Batería Voltaje de la Batería 24V CD 48V CD 72V CD Cantidad de Baterías 2 4 6 Autonomía 50% 13 min. 100% 5 min. 50% 11 min. 100% 3 min. 50% 10 min. 100% 3 min. Tiempo de Recarga 6 horas al 90% Ruido Audible < 49 dBA < 52 dBA Pantalla Indicadores LED y LCD Interfaces de Comunicaciones Ranura Auxiliar, Puerto USB, Puerto RS-232 Físicas Dimensiones (An × Pr × Al) 145 x 320 x 225 mm 190 x 390 x 325 mm 190 x 390 x 325 mm Peso 9.5 kg 19.4 kg 25.8 kg Ambiente Temperatura de Operación De 0 ºC a 40 °C Humedad Relativa De 5% a 95% (sin condensación) *Capacidad de alimentación reducida en 30% cuando opera en modo de convertidor de frecuencia.62 Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad respecto de las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solici- tar información de conformidad para este producto, refiérase siempre al número de serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de comercialización del producto. Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro)

• Envíe el equipo nuevo de regreso para reciclaje una vez que finalmente sea un desecho Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.

13. Cumplimiento Normativo