SmartOnline SUINT2000XLCD - Unterbrechungsfreie Stromversorgung Tripp Lite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SmartOnline SUINT2000XLCD Tripp Lite

Echte einphasige Online-USV-Systeme mit reinem Sinuswellen-Ausgang Modelle: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD Eingang: 220/230/240 V English 1 • Español 32 • Français 63 • Русский 94 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2019 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.126 Inhalt

1. Wichtige Sicherheitswarnungen .......................... 127

1.1 Warnhinweise zum USV-Aufstellungsort ............ 127

1.2 Warnhinweise zum Anschluss der USV ............. 127

1.3 Warnhinweise zu den Geräteanschlüssen .......... 127

2.2 Gehäuse und Abmessungen ............................ 128

3.5 Flussdiagramm der 7-Segment-Anzeige ............ 134

6.9 Auswahl des externen Akkutyps ....................... 148

7. Verfahren zum Einschalten, Kaltstart und ...........149

9.1 Zusätzliche Funktionen des ............................. 150

11.4 Recyceln der gebrauchten Akkus ................. 153

1. Wichtige Sicherheitswarnungen

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Dieses Handbuch enthält Anweisungen und Warnungen, die während der Installation, des Betriebs und der Lagerung aller Tripp Lite USV-Systeme einzuhalten sind. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann Ihre Garantie beeinträchtigen.

1.1 Warnhinweise zum USV-Aufstellungsort

Installieren Sie das USV-System in einem Innenbereich und stellen Sie es geschützt vor übermäßiger Feuchtigkeit und Hitze sowie vor leitfähigen Substanzen, Staub und direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Halten Sie eine Innentemperatur von 0 °C bis 40 °C ein.

• Lassen Sie an allen Seiten der USV genügend Platz für eine angemessene Belüftung.

• Das Gerät darf nicht mit der Front- oder Rückplatte nach unten montiert werden (auch nicht in einem Winkel). Eine derartige Befestigung würde die interne Kühlung des Geräts stark beeinträchtigen und zu einer Beschädigung des Produkts führen, die nicht unter die Garantie fällt.

1.2 Warnhinweise zum Anschluss der USV

• Schließen Sie die USV direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Wechselspannungssteckdose an. Verbinden Sie den Anschlussstecker der USV nicht mit einer ihrer eigenen Ausgangssteckdosen, da dies zur Beschädigung der USV führt.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker der USV vor und verwenden Sie keinen Anschlussadapter, der den Schutzerdeanschluss der USV unterbrechen würde.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um die USV an eine Wechselspannungssteckdose anzuschließen.

• Wenn die USV von einem motorbetriebenen Wechselspannungsgenerator gespeist wird, muss der Generator einen sauberen, gefilterten Ausgang in Computerqualität bieten.

• Die Stromkabel sollten nicht länger als 10 m sein.

1.3 Warnhinweise zu den Geräteanschlüssen

• Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Narkosemittelmischungen, die Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid enthalten.

• Das USV-System enthält seine eigene Energiequelle (Batterie). Der Ausgangsanschluss kann Strom führen, auch wenn die USV nicht an eine Wechselstromversorgung angeschlossen ist.

1.4 Warnhinweise zu den Akkus

USV-Nennwert Integrierte Akkus Anzahl der Akkus Art der Akkus Akkuspannung 1 kVA

• Die USV muss nicht routinemäßig gewartet werden. Die USV darf in keinem Fall geöffnet werden. Die USV enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

• Batterien können die Gefahr eines Stromschlages oder einer Verbrennung durch hohe Kurzschlussströme in sich bergen. Ergreifen Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen. Entsorgen Sie die Batterien nicht in einem Feuer. Öffnen Sie die USV oder die Batterien nicht. Lassen Sie keine Kurzschlüsse oder Überbrückungen der Batterieanschlüsse mit Fremdkörpern zu. Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose und schalten Sie die USV aus, bevor Sie den Akku ersetzen. Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen. Die Batterie darf nur von einem autorisierten Servicemitarbeiter gegen eine Batterie mit demselben Anschlusswert und Typ (versiegelter Bleiakku) ausgewechselt werden. Die Batterien sind recyclingfähig. Informationen zur Entsorgung finden Sie in Ihren örtlichen Entsorgungsvorschriften. Alternativ dazu können Sie Informationen zum Recycling auch unter http://www.tripplite.com/support/recycling-program finden. Tripp Lite bietet eine vollständige RBC- Produktlinie (Replacement Battery Cartridge) für USV-Systeme an. Besuchen Sie Tripp Lite im Web unter http://www.tripplite. com/products/battery-finder/, um die spezifische USV-Ersatzbatterie zu finden.

• Schließen Sie an die Hardware-Ausgänge des USV-Systems für externe Akkus ausschließlich Akkumodule von Tripp Lite an.

• Betreiben Sie die USV nicht ohne Akkus.

• Sicherungen sollten ausschließlich durch von der Fabrik autorisierte Personen ersetzt werden. Durchgebrannte Sicherungen sollten ausschließlich durch Sicherungen derselben Art und Leistung ersetzt werden.128

• Solange der Akku angeschlossen ist, fließen in diesem Gerät potenziell tödliche Ströme. Wartung und Reparaturen sollten ausschließlich von geschultem Personal durchgeführt werden. Während jeglicher Wartung sollte die USV aus- bzw. in den manuellen Bypass geschaltet und die Sicherungen aller angeschlossenen Akkumodule entfernt werden.

• Schließen Sie Akkus nicht an oder ab, wenn das USV-System mit der Akkuversorgung betrieben wird oder die Einheit sich nicht im Bypass-Modus befindet.

Vor der Installation Wenn die USV vor der Installation gelagert werden muss, sollte dies in einem trockenen Bereich geschehen. Die erlaubte Lagertemperatur beträgt -15 °C bis 50 °C. Nach der Benutzung Drücken Sie die AUS-Taste, stellen Sie sicher, dass die USV ausgeschaltet ist, trennen Sie die Stromversorgung der USV, entfernen Sie alle Geräte von der USV und lagern Sie die USV bei einer Temperatur von -15 °C bis 50 °C in einem trockenen und gut belüfteten Bereich. Wenn die USV über einen längeren Zeitraum gelagert werden muss, müssen nicht genutzte Akkus etwa alle drei Monate geladen werden. Die Ladezeit muss pro Ladevorgang mindestens 24 Stunden betragen. Hinweis: Damit Kondensation in der USV vermieden wird, muss sich die USV nach der Lagerung und vor dem Starten mindestens eine Stunde lang an die Zimmertemperatur (20 bis 25 °C) anpassen.

2.1 Allgemeine Übersicht

Die Tripp Lite-USV der SUINT-Serie ist eine echte Doppelkonversions-VFI-USV (Voltage and Frequency Independent, unabhängig von Spannung und Frequenz), die Ihre elektronischen Geräte mit zuverlässigem und einheitlichem Strom in Sinuswellenqualität versorgt. Die USV-Systeme der SUINT-Serie bieten eine sichere, zuverlässige und unterbrechungsfreie saubere Stromversorgung für Ihre kritischen Lasten. Die SUINT-Serie wurde mit unterschiedlichen Nennwerten und einer kompakten Standfläche entwickelt und bietet einen hohen Ausgangsstromfaktor und hohe Betriebseffizienz, so dass der angeschlossenen Last mehr tatsächliche Energie zur Verfügung gestellt wird.

2.2 Gehäuse und Abmessungen

225 mm 320 mm 145 mm325 mm 390 mm 190 mmAbb. 2-1: SUINT1000XLCD Gehäuse und AbmessungenAbb. 2-2: Gehäuse und Abmessungen SUINT2000XLCD/SUINT3000XLCD

1. Wichtige Sicherheitswarnungen

SUINT3000XLCD Element SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD USV-System 1 x 1 x Bedienungsanleitung 1 x 1 x IEC-IEC-Jumper 2 x 3 x USB-Kabel 1 x 1 x RS232-Kabel 1 x 1 x Hinweis: 1. Inspizieren Sie das USV-System vor dem Auspacken auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich unverzüglich an den Tripp Lite Tech Support. 2. Sollte die USV zurückgesendet werden müssen, verpacken Sie die USV und das gesamte Zubehör sorgfältig in dem mit dem Gerät gelieferten Verpackungsmaterial. Es wird empfohlen, das gesamte Originalverpackungsmaterial aufzubewahren. Modellspezifisches Zubehör (optional)* Modell SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Externer Akku (LIMIT 1) BP24V15RT2U oder BP24V28-2U BP48V24-2U oder BP24V27-2US BP72V15-2U oder BP72V18-2US Externer Akku (KEINE BESCHRÄNKUNG) BP24V70RT3U BP48V60RT3U BP72V28RT3U *Besuchen Sie die Spezifikationsseite für Ihr USV-System unter www.tripplite.com, um detaillierte Angaben zur Betriebszeitverlängerung und zusätzlichen Zubehöroptionen zu finden.

HINWEIS ZUR EXTERNEN BATTERIEKONFIGURATION

Wenn Sie zusammen mit der USV externe Akkus verwenden, installieren Sie diese bitte gemäß der Dokumentation, die Sie mit dem Akku erhalten haben. Für die Installation von externen Akkus muss die USV über die Tripp Lite-Software EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION konfiguriert werden. Diese kann von http://www.tripplite.com/bpconfig heruntergeladen werden (für alle externen Betriebszeitkonfigurationen). Diese USV wurde im Werk mit Entladungskennlinien und Ladeprofilen für Konfigurationen mit zwei einfachen externen Akkus programmiert, die über die LCD-Schnittstelle an der Vorderplatte der USV zugänglich sind. Zusätzliche Batteriepack-Optionen mit größeren oder mehreren externen Batteriepacks werden ebenfalls unterstützt, erfordern jedoch eine Konfiguration mit der Tripp-Lite-Software für eine EXTERNE BATTERIEKONFIGURATION sowie eine serielle Schnittstellenverbindung zur USV. Siehe 5.7 Auswahlmodus für die Art des externen Akkus, um festzustellen, welche Methode für die Konfiguration Ihres externen Akkus gilt.130

GRÜNE LED: Zeigt den Ausgangsstatus an.

1. EIN (grün): Ausgang verfügbar

2. AUS: Ausgang nicht verfügbar

1. EIN: Die USV erkennt einen internen Fehler oder einen Umgebungsfehler. In 3.3 Ablesen des LCD-Displays

finden Sie weitere Informationen.

2. Blinkt: Die USV verfügt über die folgende(n) Warnmeldung(en):

a. : Es ist kein Akku vorhanden oder der Akku muss ersetzt werden. b. : Die USV ist überlastet.

3.2 Multifunktionstasten

EIN: Die Taste hat vier Funktionen. Die detaillierten Angaben finden Sie hier:

• Drücken und halten Sie die Taste im Standby-Modus 3 Sekunden lang. Lassen Sie die Taste nach Ertönen eines einfachen Pieptons los. Die USV setzt den Betrieb im Onlinemodus fort.

• Kaltstart: Wenn kein Wechselstrom verfügbar ist, drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang. Lassen Sie die Taste nach Ertönen eines einfachen Pieptons los. Die USV startet im Akkumodus.

2. Akkutest: Ein Akkutest kann nur im Onlinemodus durchgeführt werden.

• Um den Akku manuell zu testen, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste nach Ertönen eines einfachen Pieptons los. Die USV wechselt in den Akkumodus und führt einen 10 Sekunden dauernden Akkutest durch. Wenn das Testergebnis normal ist, zeigt das LCD-Display „PAS“ an und die USV kehrt in den Online-Modus zurück. Wenn das Testergebnis nicht normal ist, zeigt das LCD-Display bAd an, die LED blinkt und das Warnsymbol sowie das Symbol Kein Akku/Akku ersetzen leuchten auf. Die USV kehrt in den Online-Modus zurück.

3. Alarm stumm: Drücken Sie die Taste 0,1 Sekunde lang, wenn der Alarm ertönt, um den Alarm stummzuschalten.

Der Alarm wird automatisch wieder aktiviert, wenn ein neues Alarmereignis auftritt. Hinweis: Wenn der Alarm während des Setup stummgeschaltet wurde, kann er nicht manuell eingeschaltet werden.

4. Bestätigung: Drücken Sie die Taste im Setup-Modus 0,1 Sekunde lang, um die Setup-Parameter zu bestätigen.

(einschließlich Segment-Anzeige)

3.2 Multifunktionstasten

AUS: Diese Taste hat zwei Funktionen. Die detaillierten Angaben finden Sie hier:

• Drücken und halten Sie die Taste im Online-Modus 3 Sekunden lang. Lassen Sie die Taste nach Ertönen eines einfachen Pieptons los. Der Wechselrichter wird ausgeschaltet und die USV wechselt in den Standby-Modus. Die USV lädt die Akkus im Standby-Modus weiter, obwohl die Taste gedrückt wurde. Um die USV vollständig auszuschalten, wird empfohlen, die Stromzufuhr zu unterbrechen.

• Drücken und halten Sie die Taste im Akkumodus 3 Sekunden lang. Lassen Sie die Taste nach Ertönen eines einfachen Pieptons los. Die USV schaltet die Ausgangsleistung aus.

Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, wenn ein USV-Fehler besteht. Lassen Sie die Taste nach Ertönen eines einfachen Pieptons los. Die USV löscht die Fehlerbedingung und kehrt in den Standby-Modus zurück. Das LCD-Display zeigt den relevanten Fehlercode an. Informationen über die Fehlercodes finden Sie in 3.3 Ablesen des LCD-Displays. SETUP: Diese Taste hat zwei Funktionen. Die detaillierten Angaben finden Sie hier:

1. Hinunterscrollen:

Drücken Sie die Taste 0,1 Sekunde lang, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen.

2. Öffnen des Setup-Menüs:

Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wechselt die USV in das Setup-Menü. Weitere Informationen finden Sie in 6.1 Setup-Menü. Bitte beachten Sie, dass Setup-Aktionen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden können. Hinweis: Wenn sich die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays ausgeschaltet hat, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display und die Tastenfunktionen zu aktivieren.

Wechselstrom-Symbol: Zeigt den Status der Eingangsquelle an.

1. EIN: Der eingehende Wechselstrom liegt in einem akzeptablen Spannungsbereich.

2. Blinkt: Der eingehende Wechselstrom liegt außerhalb des akzeptablen Spannungsbereichs, reicht aber dennoch

aus, um das Gerät im Netzmodus zu betreiben.

3. AUS: Der eingehende Wechselstrom liegt außerhalb des akzeptablen Spannungsbereichs und reicht nicht aus,

um das Gerät im Netzmodus zu betreiben. Ausgangssymbol: Zeigt den Status des Ausgangs an.

1. EIN: Ausgang verfügbar.

2. AUS: Ausgang nicht verfügbar

Hinweis: Im Setup-Modus leuchtet die LED nicht, der Ausgang ist jedoch dennoch verfügbar. Symbol Akkustatus: Zeigt den Ladestand des Akkus an.

1. EIN: Last auf Akku.

2. AUS: Die Ausgangsleistung wird nicht durch die Akkuleistung erbracht.

Diagramm Standby-Modus: Leuchtet auf, wenn die USV im Standby-Modus läuft. Diagramm Online-Modus: Leuchtet auf, wenn die USV im Online-Modus läuft. Frequenzwandler-Modus: Blinkt, wenn die USV im Frequenzumwandlungs-Modus läuft. Diagramm Akkumodus: Leuchtet auf, wenn die USV im Akkumodus läuft. Diagramm Bypass-Modus: Leuchtet auf, wenn die USV im Bypass-Modus läuft.

Diagramm ECO-Modus: „ECO” leuchtet auf, wenn die USV im ECO-Modus läuft. Hinweis: Im ECO-Modus kann die Frequenzumwandlung nicht ausgeführt werden. Alarmsymbol: Leuchtet auf, wenn der Alarm deaktiviert wird. Warnsymbol:

1. EIN: Die Einheit wird aufgrund eines internen oder eines Umgebungsfehlers abgeschaltet. Der Fehlercode wird

auf der 7-Segment-Anzeige angezeigt. In der folgenden Tabelle finden Sie die einzelnen Fehlercodes und in 3.4 7-Segment-Anzeige finden Sie die relevanten Informationen zur 7-Segment-Anzeige. Fehlercode Bedeutung E11 Ladefehler E13 Temperatur außerhalb des Bereichs E14 +/- DC BUS High/Low E16 Inverter-Fehler E18 DC-DC-Fehler E19 Anormale Spannung Ausgang/Inverter E21 Ausgangskurzschluss Sd1 RPO-Abschaltung Sd4 Abschaltung wegen niedrigem Akkuladestand

2. Blinkt: Wenn das Symbol blinkt, blinken auch ein oder mehrere andere Symbole, um die entsprechende(n)

Warnmeldung(en) anzuzeigen. a. : Es ist kein Akku vorhanden oder der Akku muss ersetzt werden. b. : Die USV ist überlastet. Grafik Ladebalken: Zeigt den Ladestatus an.

1. EIN: Die Balkengrafik leuchtet entsprechend Ladelevel auf *1.

2. Blinkt: Die Balkengrafik blinkt bei Überladung.

Grafik Akkustatus: Zeigt den Ladestatus des Akkus an.

1. EIN: Die Balkengrafik leuchtet entsprechend der verbleibenden Akkukapazität auf *1.

2. Blinkt: Die Balkengrafik blinkt bei niedrigem Ladestand.

Hinweis: *1 bedeutet: <10 %: kein Segment leuchtet auf. 10 – 29 %: das erste Segment leuchtet auf. 30 – 49 %: die ersten beiden Segmente leuchten auf. 50 – 69 %: die ersten drei Segmente leuchten auf. 70 – 89 %: die ersten vier Segmente leuchten auf. 90 – 100 %: alle Segmente leuchten auf.

7-Segment-Anzeige Zeile A Spalte B

3.4 7-Segment-Anzeige

Hinweis: Lesen Sie den Text in Zeile A zusammen mit dem in Spalte B, um die Bedeutung der Anzeige zu verstehen. IN (EINGANG)

1. IN & V: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die Eingangsspannung an.

2. IN & Hz: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die Eingangsfrequenz an.

1. OUT & V: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die Ausgangsspannung an.

2. OUT & Hz: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die Ausgangsfrequenz an.

RUN TIME RUNTIME & MIN: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die geschätzte Zeit für die Akkusicherung an. SET Wenn das Wort „SET“ aufleuchtet, befindet sich die USV im Setup-Modus. Sie können die folgenden Einstellungen über das LCD-Display anpassen. Eine Setup-Anleitung finden Sie im Flussdiagramm für den Setup-Modus in Abschnitt 5.6.

1. Inverter-Spannung

2. Inverter-Frequenz

1. Wenn das Wort „TEST“ blinkt, führt die USV einen Selbsttest durch.

2. Wenn die Wörter „TEST“ und „BATT“ gemeinsam blinken, führt die USV einen Akku-Selbsttest durch.

1. BATT & %: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die verbleibende Akkukapazität an.

2. BATT & V: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die Akkuspannung an.

1. LOAD & %: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies an, welcher Anteil der Gesamtkapazität der USV verwendet wird.

2. LOAD & KVA: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die Gesamtlast in kVA an.

3. LOAD & KW: Wenn beide Anzeigen aufleuchten, gibt dies die Gesamtlast in kW an.

4. LOAD & % & : Wenn (LOAD), Einheit (%) und das Symbol aufleuchten, bedeutet das, dass die USV überlastet ist.

Gibt die Spannung an.134

Gibt den Prozentsatz an.

Gibt die Frequenz an. kVA Gibt kVA an.

Gibt kW an. MIN Gibt die Minuten an.

Gibt die Innentemperatur der USV an.

3.5 Flussdiagramm der 7-Segment-Anzeige

Das folgende Flussdiagramm zeigt, wie man die einzelnen Bildschirme auf dem Display liest. Nachstehend wird der Standby- Modus als Beispiel verwendet. (Die Display-Diagramme werden ausschließlich zur Referenz abgebildet. Die tatsächliche Anzeige hängt vom Betrieb der USV ab.) Nachdem dieser Bildschirm etwa 10 Sekunden lang angezeigt wurde, ist die Scroll-Funktion aktiv. Die Scroll-Taste ist .

Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. Eingangsspannung Interne Temperatur Eingangsfrequenz Geschätzte Laufzeit Ausgangsspannung Batteriespannung Ausgangsfrequenz % Batterieladung Last Prozent Last KVA Last KW

Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. Halten Sie die Taste 0,1 Sekunden lang gedrückt, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.

Anzahl Element Funktion

Zubehörsteckplätze Installieren Sie in diesem Steckplatz eine optionale Kommunikationskarte, um den Systemstatus der USV aus der Ferne über das Netzwerk zu überwachen und zu steuern. Auf tripplite.com finden Sie die aktuellen Optionen für Netzwerkkarten.

Ausgangsbuchsen Anschluss an die Lasten.

USB-Port, RS-232-Anschluss Anschluss an den Computer. Sie können die USV lokal über Ihren Computer überwachen, indem Sie die optionale kostenlose Software PowerAlert installieren (erhältlich auf www.tripplite.com/poweralert).

Belüfter Kühlung und Belüftung der USV.

Eingangsunterbrecher Dies ist die Schutzvorrichtung für die Eingangsleistung; sie dient zur Sicherung.

AC-Eingangsbuchse Anschluss der USV an die Stromversorgung.

Externer Akkuanschluss Verlängerung der Akku-Betriebszeit durch einen optionalen externen Akku.

1. Unter 3. Bedienfeld finden Sie Details zum Verwenden des Bedienfelds und zum Ablesen der Display-Anzeigen.

2. Die Display-Diagramme in diesem Kapitel werden ausschließlich zur Referenz abgebildet. Die tatsächliche Anzeige hängt vom Betrieb der USV ab.

Nachdem die USV an das Stromnetz angeschlossen wurde, wird sie mit Strom versorgt und die Akkus werden geladen. Die Standardeinstellung der USV ist „STANDBY-Modus“.

Im Netzmodus werden die angeschlossenen Lasten vom Inverter beliefert, der von der AC-Stromversorgung mit Strom versorgt wird. Die USV lädt die Akkus und schützt die Stromversorgung der angeschlossenen Lasten. Hinweis: Umfasst auch die Frequenzumwandlung.

Im Bypass-Modus werden die kritischen Lasten direkt vom Stromnetz versorgt und die Akkus werden geladen.

Der Öko-Modus bezieht sich auf eine optionale Konfiguration der USV für verringerten Stromverbrauch und Wärmeausstoß. Eine USV im Öko-Modus verringert den Energieverbrauch durch Aussetzen der doppelten Konversion (Wechselstrom zu Gleichstrom/Gleichstrom zu Wechselstrom), wann immer der Eingangsstrom bereits eine ausreichend hohe Qualität aufweist, so dass er unverändert zu den angeschlossenen Geräten weitergeleitet werden kann. Wenn die Qualität des Eingangsstroms abnimmt, schaltet die USV automatisch zurück in den Netzmodus, um sicherzustellen, dass die angeschlossenen Geräte unter allen Umständen hochwertigen Strom erhalten.

Wenn die USV während eines Stromausfalls läuft, wird der Gleichstrom der Akkus in Wechselstrom umgewandelt und die angeschlossene(n) Last(en) wird bzw. werden weiterhin mit Strom versorgt, bis die Geräte ordnungsgemäß heruntergefahren werden können. Die Tripp Lite-Software PowerAlert

ist kostenlos auf www.tripplite.com/poweralert erhältlich. Sie bietet eine Funktion zum Überwachen der verbleibenden Akkukapazität vor und während eines Stromausfalls. Eine optionale SNMP-Karte kann eingesetzt werden, um die USV in einem Netzwerk zu überwachen und zu steuern. Auf www.tripplite.com/products/power- management-software-hardware~10 finden Sie weitere Details zu den SNMP-Steuerkarten von Tripp Lite.

Drücken Sie die Scroll-Taste länger als 3 Sekunden, um auf das Setup-Menü zuzugreifen. Hinweis: Setup-Aktionen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Während des Setups kann Folgendes angepasst werden:

1. Inverter-Spannung

2. Inverter-Frequenz

Verfahren Sie beim Setup wie folgt:

1. Drücken Sie die Scroll-Taste länger als 3 Sekunden, um auf das Setup-Menü zuzugreifen.

2. Drücken Sie die Scroll-Taste 0,1 Sekunde lang, um den Parameter zu ändern.

3. Drücken Sie die Taste 0,1 Sekunde lang, um den Parameter zu bestätigen.

4. Sie können den nächsten Setup-Punkt überspringen, indem Sie die Abbruch-Taste 0,1 Sekunde lang drücken.

5. Drücken Sie im Setup die Scroll-Taste länger als 3 Sekunden. Das LCD-Display zeigt den ursprünglichen Bildschirm an.

6. Wenn im Setup länger als 2 Minuten keine Taste gedrückt wird, beendet das LCD-Display den Setup-Modus und kehrt zum

ursprünglichen Bildschirm zurück. Diese USV unterstützt unterschiedliche Optionen zur erweiterten Konfiguration, auf die Sie über das LCD-Display an der Vorderplatte zugreifen können. Die Konfigurations- und Informationsmöglichkeiten umfassen Inverter-Spannung, Inverter-Frequenz, Frequenzumwandlung, Bypass-Bereich, Öko-Modus, Einrichten von Alarmen und Einrichten eines Überlastungsalarms. Einige Einstellungen können in bestimmten Betriebsmodi nicht geändert werden. In der nachstehenden Tabelle finden Sie detaillierte Informationen: Setup-Punkt Standby-Modus Netzmodus Bypass-Modus Batteriemodus Inverter-Spannung Ja Nein Ja Nein Inverter-Frequenz Ja Nein Ja Nein Frequenzwandler Ja Nein Ja Nein Bypass-Bereich Ja Ja Ja Ja Öko-Modus Ja Ja Ja Ja Alarm deaktivieren Ja Ja Ja Ja Überlastalarm Ja Ja Ja Ja Hinweis: Setup-Aktionen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

6. USV-Einstellung und Konfiguration139

Setup-Flussdiagramm Ursprünglicher Bildschirm T>3 Sekunden T>3 Sekunden T>0.1ST=0.1S T>3 Sekunden T>0.1ST=0.1S T>3 Sekunden T>0.1ST=0.1ST>0.1S T>3 Sekunden T>0.1ST=0.1ST>0.1S T>3 Sekunden T>3 Sekunden T>0.1ST=0.1ST>0.1ST>0.1S Setup Inverter-Frequenz T>0.1ST=0.1S Setup Frequenzumwandlung Setup Bypass-Bereich Alarm-Setup T>3 Sekunden T>0.1ST=0.1ST>0.1S Setup Öko-Modus Überlastalarm-Setup Setup Inverter-Spannung T>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1ST>0.1S

6. USV-Einstellung und Konfiguration140

6.2 Setup Inverter-Spannung

OUTPUT VOLTAGE bezieht sich auf die Nenn-Ausgangsspannung der USV. Dieser Wert wird im Allgemeinen auf die vorherrschende Nennspannung im jeweiligen Land bzw. in der jeweiligen Region eingestellt. Hinweis: Bestimmte Einstellungen für die Spannung führen zu einer automatischen Leistungsherabsetzung. In den Spezifikationen auf dem Typenschild finden Sie Informationen zur Leistungsherabsetzung. Inverter-Spannungs-Setup für Online-Modus/Batteriemodus Die Inverter-Ausgangsspannung kann nicht im Online- oder Batteriemodus festgelegt werden. Deshalb zeigt die LDC eine Warnung an, wenn der Benutzer versucht, diese Einstellung festzulegen. Inverter-Spannungs-Setup für Standby-Modus/Bypass-Modus Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Nach 3 Sekunden Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 220 V festlegen Stan- dardeinstel- lung 240 V festlegen

6. USV-Einstellung und Konfiguration141

6.3 Setup Inverter-Frequenz

AUSGANGSFREQUENZ bezieht sich auf die Zyklen pro Sekunde (Hz) der Ausgangsleistung der USV. Um Ihre USV so zu konfigurieren, dass sie die Frequenz (Standard 50 Hz) von 50 auf 60 Hz oder von 60 auf 50 Hz ändert, legen Sie die AUSGANGSFREQUENZ auf die gewünschte Einstellung fest. Inverter-Frequenz-Setup für Online-Modus/Batteriemodus Die Inverter-Ausgangsfrequenz kann nicht im Online- oder Batteriemodus festgelegt werden. Deshalb zeigt die LDC eine Warnung an, wenn der Benutzer versucht, diese Einstellung festzulegen. Inverter-Frequenz-Setup für Standby-Modus/Bypass-Modus Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Nach 3 Sekunden Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 60 Hz festlegen Stan- dardeinstel- lung

6. USV-Einstellung und Konfiguration142

6.4 Setup Frequenzumwandlung

Im Frequenzumwandlungsmodus ist der Bypass-Ausgang deaktiviert und die Inverter-Ausgangsfrequenz wird als die Inverter- Frequenzeinstellung des Benutzers festgelegt. Die Inverter-Ausgangsfrequenz wird auch dann nicht mit der Eingangsfrequenz synchronisiert, wenn die Eingangsfrequenz innerhalb von +/-3 Hz der Inverter-Frequenzeinstellung liegt. Wenn ein interner Fehler auftritt, schaltet sich die USV aus, ohne in den Bypass-Modus zu wechseln. Im Frequenzumwandlungs-Modus wird die Ausgangslast um 30 % reduziert. Hinweis: Entfernen Sie die Last vom Ausgang, bevor Sie die Frequenzumwandlung festlegen. Versuchen Sie nicht, die Frequenz mit einer angeschlossenen Last zu ändern. Frequenzumwandlungs-Setup für Online-Modus/Batteriemodus Die Frequenzumwandlung kann nicht im Online- oder Batteriemodus festgelegt werden. Deshalb zeigt die LDC eine Warnung an, wenn der Benutzer versucht, diese Einstellung festzulegen. Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Nach 3 Sekunden Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen EIN fes- tlegen Stan- dardeinstel- lung Frequenzumwandlungs-Setup für Standby-Modus/Bypass-Modus

6. USV-Einstellung und Konfiguration143

6.5 Setup Bypass-Bereich

BYPASS-BEREICH: Legt die erlaubte Spannungsabweichung (in Prozent %) von der Nenn-Eingangsspannung fest, die akzeptabel ist, damit die Einheit bei einer Fehlerbedingung in den Bypass-Modus wechselt. Wenn die Spannung außerhalb dieses Bereichs liegt, schaltet die USV nicht in den Bypass-Modus. Wenn sich die Einheit bereits im Bypass-Modus befindet, schaltet sie die Ausgangsleistung aus. Die Werkseinstellung von 15 % von 230 V ist mit der großen Mehrheit der Netzwerkgeräte kompatibel. Tabelle Bypass-Bereich 5 % bis 15 % = -5 %, +5 % bis -15 %, +15 % HI 1 = -20 % bis +15 % HI 2 = -25 % bis +15 % HI 3 = (120 V bis 226 V) Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 5 % festlegen (-5 % ~ +5 %) 6 % festlegen (-6 % ~ +6 %) 7 % festlegen (-7 % ~ +7 %) 8 % festlegen (-8 % ~ +8 %)

6. USV-Einstellung und Konfiguration

Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 9 % festlegen (-9 % ~ +9 %)144 Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 10 % festlegen (-10 % ~ +10 %) 11 % festlegen (-11 % ~ +11 %) 12 % festlegen (-12 % ~ +12 %) 13 % festlegen (-13 % ~ +13 %) 14 % festlegen (-14 % ~ +14 %) Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 15 % festlegen (-15 % ~ +15 %)

6. USV-Einstellung und Konfiguration145

Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen HI 1 festlegen (-20 % ~ +20 %) HI 2 festlegen (-25 % ~ +25 %) HI 3 festlegen (120 V ~ 276 V AC)

6. USV-Einstellung und Konfiguration146

Der ALARM-Bildschirm gibt dem Benutzer die Möglichkeit, den Audioalarm der USV für Alarmereignisse dauerhaft zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Werkseinstellung EIN ist für die meisten Anwendungen ideal. Bei bestimmten Anwendungen kann es erforderlich sein, den Alarm zu deaktivieren. In diesem Fall kann die Option AUS ausgewählt werden. Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Stan- dardeinstel- lung Deak- tivieren festlegen

6. USV-Einstellung und Konfiguration

ÖKO-MODUS ist eine Einstellung der USV, die die Effizienz steigert und den BTU-Ausgang verringert, indem Doppelkonversions- Kreisläufe ausgesetzt werden, sofern die Qualität der Eingangsleistung bereits ausreicht, um die angeschlossenen Geräte zu betreiben. Nach der Aktivierung läuft die USV im Öko-Modus, wenn die Spannung innerhalb von ±10 % des Nennwerts liegt. Wenn die Spannung den Bereich von ±10 % überschreitet, kehrt die USV in den Netzmodus zurück. Hinweis: Der Öko-Modus ist standardmäßig deaktiviert. Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Stan- dardeinstel- lung ECO ON fes- tlegen147

6. USV-Einstellung und Konfiguration

6.8 Überlastalarm-Setup

ÜBERLASTALARM bezieht sich auf den Punkt, an dem die USV den Überlastalarm auslöst. Die Werkseinstellung von 105 % bietet angemessene Überlastalarme für die meisten Anwendungen, aber für eigene Konfigurationen stehen alternative Werte von 5 % bis zur Standardeinstellung von 105 % (in Schritten von 10 %) zur Verfügung. Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Stan- dardeinstel- lung 85 % fes- tlegen 95 % fes- tlegen 75 % fes- tlegen 65 % fes- tlegen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 55 % fes- tlegen148 Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie die -Taste 0,1 Sekunde lang, um den näch- sten Setup-Bildschirm anzuzeigen 35 % fes- tlegen 45 % fes- tlegen 25 % fes- tlegen 15 % fes- tlegen 5 % fes- tlegen

6. USV-Einstellung und Konfiguration

6.9 Auswahl des externen Akkutyps

ART DES EXTERNEN AKKUS bezieht sich auf die Fähigkeit der USV zu erkennen, welcher Akku an die USV angeschlossen ist. Wenn die Konfiguration für den externen Akku eingestellt wird, steigert dies die Präzision des Countdowns MINUTEN BETRIEBSZEIT bei einem Stromausfall. Um die Betriebszeit zu aktualisieren, müssen Sie die Software EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL von Tripp Lite verwenden, die hier zum Download zur Verfügung steht: http://www.tripplite.com/bpconfig.149 Hinweis: Unter 3. Bedienfeld finden Sie Details zum Verwenden des Bedienfelds und der Display-Anzeigen.

7.1 Einschaltverfahren

Nachdem die USV an den Wechselstrom der Stromversorgung angeschlossen wurde, wird die USV mit Strom versorgt. Die USV befindet sich anfänglich im Standby-Modus. Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die USV einzus- chalten. Lassen Sie die Taste nach Ertönen eines einfachen Pieptons los.

7.2 Kaltstartverfahren

Die USV kann auch dann eingeschaltet werden, wenn kein Stromnetz zur Verfügung steht. Halten Sie die -Taste 3 Sekund- en lang gedrückt. Lassen Sie die Tasten nach Ertönen eines Pieptons los und die USV schaltet sich im Akkumodus ein.

7.3 Ausschaltverfahren

1. Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die USV im Netzmodus auszuschalten. Lassen Sie die Taste

nach Ertönen eines Pieptons los. Der Inverter wird ausgeschaltet und die USV wechselt in den Standby-Modus. Die USV lädt die Akkus im Standby-Modus weiter, obwohl die -Taste gedrückt wurde. Um die USV vollständig auszus- chalten, unterbrechen Sie die Stromzufuhr.

2. Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die USV im Akkumodus auszuschalten. Lassen Sie die Taste

nach Ertönen eines Pieptons los. Die USV schaltet die Ausgangsleistung aus. Akkumodus: Der Audioalarm ertönt alle 2 Sekunden einmal. Niedriger Ladestand: Der Audioalarm ertönt alle 0,5 Sekunden einmal. Leerer Akku/Akku ersetzen: Der Audioalarm ertönt alle 2 Sekunden einmal. Überlast:

1. Überlastet 105 – 125 %: Der Audioalarm ertönt alle 2 Sekunden einmal.

2. Überlastet 125 – 150 %: Der Audioalarm ertönt alle 0,5 Sekunden einmal.

Fehler: Wenn die USV einen internen Fehler erkennt, ertönt der Audioalarm 5 Sekunden lang kontinuierlich. *Nach dem erneuten Anschließen oder dem Ersetzen der Akkus kann es kurz dauern, bis die USV den Alarm automatisch abschaltet. Wenn der Audioalarm nach etwas Zeit weiterhin ertönt, sollte der Benutzer einen Akku-Selbsttest auslösen (drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang und lassen Sie sie nach Ertönen des Alarms los), um den Alarm zu löschen.

7. Verfahren zum Einschalten, Kaltstart und Ausschalten

Software: Die Software für die automatische Abschaltung steht zur Nutzung mit den Tripp Lite-USV-Systemen der SUINT-Serie zur Verfügung. Sie ermöglicht ordnungsgemäßes und automatisches Herunterfahren der angeschlossenen Lasten bei einem längeren Stromausfall. Um die entsprechende PowerAlert-Software kostenlos herunterzuladen, besuchen Sie www.tripplite.com/poweralert. Für die Tripp Lite-USV-Systeme der SUINT-Serie stehen mehrere optionale Zubehörteile zur Verfügung, unter anderem zu Kommunikation und Remote-Überwachung sowie angeschlossene Akkugehäuse für eine Verlängerung der Betriebszeit. Auf www.tripplite.com finden Sie alle aktuell erhältlichen Zubehörteile.

9.1 Zusätzliche Funktionen des Leistungsmanagements

Über eine optionale Karte für das Netzwerkmanagement: Bei Nutzung einer Tripp Lite-Netzwerkmanagementkarte unterstützt diese USV die meisten der Konfigurationsoptionen, die auf dem LCD-Display auf der Vorderplatte zur Verfügung stehen, wie in Abschnitt 5 dargestellt, und einige weitere Konfigurationen. Diese zusätzlichen Konfigurationspunkte stehen über die Schnittstelle Netzwerkmanagementkarte zur Verfügung: AKKUSICHERUNG ermöglicht das automatische Herunterfahren der USV im Akkumodus, wenn kein kontinuierlicher Betrieb erforderlich ist. Diese Option verhindert unnötige Entladung des Akkus, indem die USV-Leistung heruntergefahren wird, sobald der Ladestand fünf Minuten lang unter einen vom Benutzer auswählbaren Prozentsatz fällt. Ein Herunterfahren ist bei einem Ladestand von 5 % bis 95 % (in Schritten von 5 %) möglich. Der Benutzer kann die ideale Einstellung erkennen, indem er auf dem Bildschirm für den Ladestand auf dem LCD-Display den typischen Stromverbrauch sowohl im Betriebs- als auch im heruntergefahrenen Modus überprüft. Wenn die angeschlossenen Geräte beispielsweise im Betrieb normalerweise 40 – 100 % der USV-Kapazität verbrauchen, der Verbrauch jedoch beim Herunterfahren auf 3 % fällt, wäre ein Prozentsatz von 5 % für die AKKUSICHERUNG ideal. Wenn der Verbrauch der angeschlossenen Geräte 10 Minuten lang unter den ausgewählten Prozentsatz fällt, schaltet sich die USV automatisch ab und verhindert eine unnötige Entladung des Akkus. Die Werkseinstellung für diese Option ist DEAKTIVIERT. AKKUTEST bezieht sich auf die Fähigkeit der USV, regelmäßige Selbsttests des Akkusystems durchzuführen. Während der Durchführung des AKKUTESTS wechselt die USV zeitweise in den Akkumodus und alarmiert die Benutzer über potenzielle betriebliche oder auf den Akku bezogene Fehlerbedingungen der USV. Die Werkseinstellung MONATLICH ist für die meisten Anwendungen ideal. Auch die Optionen WÖCHENTLICH und DEAKTIVIEREN stehen zur Verfügung. AUS-MODUS ermöglicht es den Benutzern, die USV beim Betrieb im Standby-Modus zum Bereitstellen von Ausgangsleistung zu aktivieren. Die Werkseinstellung für den Standby-Modus ist KEINE AUSGANGSLEISTUNG. Über den RS-232-Anschluss: Diese USV unterstützt das Konfigurieren von Öko-Modus, Audioalarmen und Betriebszeitverlängerung über die PowerAlert-Software und einen RS-232-Anschluss an die USV. Diese beiden Parameter bieten die gleichen Steuerungsoptionen, wie sie auch über das LCD-Display auf der Vorderplatte zur Verfügung stehen. In Abschnitt 5 finden Sie eine Beschreibung und die Einstellungsoptionen. Über den USB-Anschluss: Diese USV unterstützt das Konfigurieren des Alarms über die PowerAlert-Software und einen USB-Anschluss an die USV. In Abschnitt 5 finden Sie eine Beschreibung und die Einstellungsoptionen für das Einrichten des Alarms.151 Wenn die USV einen Fehlercode anzeigt, sehen Sie in der nachstehenden Tabelle nach, um das Problem zu diagnositizieren und zu lösen: Fehlercodes auf der 7-Segment-Anzeige: Fehlercode Bedeutung Mögliche Ursache Lösung E11 Ladefehler Das Ladegerät funktioniert anormal oder gar nicht. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech Support. E13 Temperatur außerhalb des Bereichs Die Temperatur der USV liegt außerhalb des Bereichs.

1. Überprüfen Sie, ob die Belüftung der USV

normal funktioniert und ausreichend ist.

2. Verringern Sie die Lasten.

3. Prüfen Sie, ob das/die Gebläse normal

funktioniert/funktionieren. E14 +/- DC BUS High/Low Die USV läuft anormal. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech Support. E16 Inverter-Fehler Die USV läuft anormal. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech Support. E18 DC-DC-Fehler Die USV läuft anormal. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech Support. E19 Anormale Spannung Ausgang/Inverter Die USV läuft anormal. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech Support. E21 Ausgangskurzschluss Es gibt einen Kurzschluss am Ausgang.

1. Prüfen Sie, ob es am Ausgang ein Kurz

schlussproblem gibt.

2. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech

Support. Sd1 RPO-Abschaltung Die USV wird ferngesteuert heruntergefahren. Bevor die USV vollständig heruntergefahren ist, entsteht eine Verzögerung von 5 Minuten. Befolgen Sie die Verfahren zum Einschalten, um die USV einzuschalten, nachdem alle Ereignisse beseitigt wurden, die zum Remote- Herunterfahren führen können. Sd4 Abschaltung wegen niedrigem Akkuladestand Die USV wechselt aufgrund einer Anomalie im Wechselstrom in den Akkumodus, doch die Akkuladung ist beinahe aufgebraucht.

Überprüfen Sie die Wechselspannungsquelle und und den Zustand des Stromkabels.

2. Führen Sie einen Akkutest durch.

3. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech

10. Fehlerbehebung152

11.1 Sicherheitshinweise zur Wartung

• Die USV wurde entwickelt, um Strom bereitzustellen, auch wenn sie vom Netz getrennt ist. Nur autorisiertes Wartungspersonal darf auf das Innere der USV zugreifen, nachdem sie von Netz und Gleichstromversorgung getrennt wurde.

• Die Batterien sollten nur von autorisiertem Bedienungspersonal mit der gleichen Batterieanzahl und dem gleichen Batterietyp (versiegelte Bleisäure) ersetzt werden.

• Unterbrechen Sie die Verbindung zu den Batterien nicht, während sich die USV im Akkumodus befindet.

• Trennen Sie die Verbindung mit der Ladequelle, bevor Sie Anschlussgeräte verbinden oder trennen.

• Akkus können die Gefahr eines Stromschlages oder einer Verbrennung durch hohe Kurzschlussströme in sich bergen.

• Die folgenden VORSICHTSMASSNAHMEN sollten eingehalten werden:

1. Legen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallobjekte ab.

2. Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.

3. Tragen Sie Gummihandschuhe und Schuhe mit Gummisohlen.

4. Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf Batterien oder Batterieschränken ab.

5. Trennen Sie die Verbindung mit der Ladequelle, bevor Sie Anschlussgeräte verbinden oder trennen.

6. Überprüfen Sie, ob der Akku versehentlich geerdet ist. Falls dies der Fall ist, entfernen Sie die Quelle vom Boden. Die Berührung einer geerdeten Batterie kann einen Stromschlag zur Folge haben. Die Gefahr eines solchen Stromschlages kann verringert werden, indem Sie solche Erdanschlüsse für die Dauer der Installations- und Wartungsarbeiten entfernen.

Reinigung Reinigen Sie die USV regelmäßig, vor allem die Belüftungen und Öffnungen, um sicherzustellen, dass Luft frei in die USV strömen kann, und um eine Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie bei Bedarf Druckluft, um die Belüftungen und Öffnungen zu reinigen und zu verhindern, dass diese Bereiche blockiert oder verdeckt werden. Gebläse Höhere Temperaturen verkürzen die Lebensdauer von Gebläsen. Wenn die USV läuft, stellen Sie sicher, dass alle Gebläse normal funktionieren und dass die Luft sich frei um die USV bewegen und durch sie hindurch strömen kann. Hinweis: Kontaktieren Sie den technischen Support von Tripp Lite, um weitere Informationen über die Wartung zu erhalten. Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind. Regelmäßige Inspektion Prüfen Sie die USV alle sechs Monate und überprüfen Sie:

1. Die USV, die LEDs und die Alarmfunktion für den normalen Betrieb.

2. Akkuspannung; wenn die Akkuspannung zu hoch oder zu niedrig ist, sehen Sie in der Tabelle zur Problembehebung in

Abschnitt 9 nach. Sonstige potenzielle Probleme: Problem Mögliche Ursache Lösung Überlast Die USV ist überlastet. Entfernen Sie einige der angeschlossenen Lasten. Defekter Akku/Austauschen des Akkus Die Akkus sind beschädigt oder die Akkulebensdauer ist abgelaufen. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech Support. Anormaler Eingang (wenn das AC-Symbol blinkt) Die Eingangspannung oder -frequenz liegt außerhalb des akzeptablen Bereichs.

1. Überprüfen Sie, ob die Wechselstrom-

Eingangsspannung oder die Frequenz anormal ist.

2. Wenden Sie sich an den Tripp Lite Tech

Support. Hinweis: Wenn ein Problem auftritt, prüfen Sie die Eingangsspannung der Stromversorgung. Wenn alle möglichen Ursachen beseitigt wurden, der Alarm jedoch weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Tripp Lite Tech Support. Bitte halten Sie die folgenden Daten bereit, wenn Sie sich an den Tripp Lite Tech Support wenden:

• Daten der Einheit einschließlich Modell, Seriennummer usw.

• Eine genaue Beschreibung des Problems: je detaillierter die Problembeschreibung, desto besser153

Die USV-Systeme der SUINT-Serie verwenden versiegelte Bleiakkus. Die typische Akkulebensdauer beträgt 3 bis 5 Jahre. Die tatsächliche Akkulebensdauer hängt jedoch von der Temperatur, Nutzung und Häufigkeit des Ladens/Entladens ab. Umgebungen mit hohen Temperaturen und eine hohe Lade- und Entladefrequenz verkürzen die Akkulebensdauer. Die USV muss nicht vom Benutzer gewartet werden, aber die Akkus sollten regelmäßig überprüft werden. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, um eine normale Akkulebensdauer zu gewährleisten. Halten Sie die Nutzungstemperatur bei 20 bis 25 °C. Nicht verwendete Akkus müssen alle drei Monate vollständig geladen werden, wenn die USV länger gelagert wird. Laden Sie die Akkus (intern und extern) vollständig, bis die Grafik zum Akkuladestand auf dem LCD-Display der USV vollständig aufleuchtet. Hinweis: Der Akkuwechsel darf nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Wenn die internen Akkus der USV ersetzt werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Tripp Lite-Händler. Während des Akkuaustauschs sind die an die USV angeschlossenen Lasten bei einem Ausfall des Eingangsstroms nicht geschützt.

11.4 Recyceln des gebrauchten Akkus

• Entsorgen Sie die Akkus nicht in einem Feuer. Die Akkus könnten explodieren. Die Akkus müssen korrekt entsorgt werden. Die Batterien sind recyclingfähig. Bitte halten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften ein.

• Die Akkus dürfen weder geöffnet noch zerstört werden. Austretende Elektrolyte können toxisch sein und Verletzungen an Haut und Augen verursachen.

• Entsorgen Sie die USV und die Akkus nicht im Abfall. Bitte recyclen Sie die Akkus Ihrer Tripp Lite-Produkte. Die in Tripp-Lite- Produkten verwendeten Akkus sind geschlossene Blei-Säure-Akkus. Diese Akkus sind sehr gut recyclingfähig. Bitte halten Sie sich an Ihre örtlichen Entsorgungsvorschriften. Rufen Sie Tripp Lite unter +1 773 869 1234 an, um Recyclinginformationen zu erhalten. Aktuelle Informationen zum Recycling von Akkus oder Tripp Lite-Produkten finden Sie auf der Tripp Lite-Website. Bitte folgen Sie diesem Link: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

• Entsorgen Sie überschüssige Elektro- oder elektronische Geräte nicht im Abfall. Wenden Sie sich an Ihr lokales Entsorgungszentrum für Recycling/Wiederverwendung oder Gefahrstoffe.

12. Technische Spezifikationen

Modell SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Nennleistung* 1 kVA/0,9 KW 2 kVA/1,8 KW 3 kVA/2,7 KW Wellenform Reine Sinuswelle Eingang Nennspannung 220/230/240 Vac Spannungsbereich 176 – 280 Vac (100 % Last) Frequenz 50/60 Hz ± 10 Hz Leistungsfaktor > 0,99 (volle Auslastung) iTHD < 5 % Verbindungsdraht C14 C14 C20 Ausgang Leistungsfaktor 0,9 Spannung 220/230/240 Vac Spannungsregulierung ± 2 % (lineare Last) Frequenz 50/60 Hz ± 0,05 Hz vTHD < 3 % (lineare Last) Überlast-Kapazität < 105 %: kontinuierlich; 105 – 125 %: 1 Minute; 126 – 150 % Sekunden Scheitelfaktor 3:1 Anschlüsse IEC C13 (4 x) IEC C13 (7 x) IEC C13 (6 x), C19 (1

Effizienz (bei voller Auslastung) Netzmodus 91 % 93 % Öko-Modus 96 % Akku Akkuspannung 24 V DC 48 V DC 72 V DC Anzahl der Akkus 2 4 6 Betriebszeit Sicherung 50 % 13 min. 100 % 5 min. 50 % 11 min. 100 % 3 min. 50 % 10 min. 100 % 3 min. Ladezeit 6 Stunden bis 90 % Hörbares Geräusch < 49 dBA < 52 dBA Display LED-Anzeigen und LCD-Ablesung Kommunikationsschnittstellen Zubehörsteckpaltz, USB-Port, RS-232-Anschluss Physische Abmessungen (B × T ×

145 x 320 x 225 mm 190 x 390 x 325 mm 190 x 390 x 325 mm Gewicht 9,5 kg 19,4 kg 25,8 kg Umgebung Betriebstemperatur 0 – 40 °C Relative Feuchtigkeit 5 – 95 % (nicht kondensierend) *Im Frequenzumwandlungs-Modus verringert sich die Leistungskapazität um 30 %.155 Identifizierungsnummern für ordnungsrechtliche Compliance Zum Zweck von Zertifizierungen und Identifizierung von gesetzlichen Bestimmungen wurde Ihrem Tripp Lite-Produkt eine eindeutige Seriennummer zugewiesen. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produkts zu sehen, zusammen mit allen erforderlichen Genehmigungskennzeichen und Informationen. Wenn Sie Compliance-Informationen für dieses Produkt anfordern, geben Sie immer diese Seriennummer an. Die Seriennummer sollte nicht mit dem Market- ingnamen oder der Modellnummer des Produkts verwechselt werden. WEEE-Compliance-Informationen for Tripp Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben:

• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)

• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.

13. Regulatorische Konformität156