SmartOnline SUINT2000XLCD - источник бесперебойного питания Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SmartOnline SUINT2000XLCD Tripp Lite

Однофазные онлайн-ИБП с выходным напряжением чистой синусоидальной формы Модели: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD Входное напряжение: 220/230/240 В English 1 • Español 32 • Français 63 • Deutsch 125 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportОхраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.95

1. Важные предупреждения по технике безопасности ....................96

1.1 Предупреждения относительно места размещения ИБП .................96

1.2 Предупреждения относительно подключения ИБП .......................... 96

1.3 Предупреждения относительно подключения оборудования ......... 96

1.4 Предупреждения относительно батарей ...........................................96

1.5 Соответствие нормативным требованиям ........................................ 97

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП .................. 107

6.1 Меню Setup (Начальная установка) ................................................107

6.2 Начальная установка напряжения преобразователя ..................... 109

6.3 Начальная установка частоты преобразователя .............................110

6.4 Настройка преобразования частоты ................................................111

6.5 Начальная установка диапазона работы по обходной цепи ..........112

6.6 Начальная установка экономичного режима .................................115

6.7 Начальная установка аварийной сигнализации..............................115

6.8 Начальная установка сигнализации перегрузки .............................116

6.9 Выбор типа внешних батарей ...........................................................117

7. Порядок включения, "холодного" старта и ................................ 118

8. Предупредительная сигнализация ............................................ 118

9. Опциональные комплектующие ............................................... 119

9.1 Дополнительные возможности управления электропитанием ..... 119

11.1 Предупреждения по технике безопасности при техническом .. 121

1. Важные предупреждения по технике безопасности

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения всех ИБП марки Tripp Lite. Игнорирование этих предупреждений может привести к потере гарантии.

1.1 Предупреждения относительно места размещения ИБП

Устанавливайте ИБП в закрытом помещении вдали от источников избыточной влаги или тепла, а также электропроводных загрязнителей, пыли и прямого солнечного света.

• Температура внутри помещения должна поддерживаться в диапазоне от 0 до 40°C.

• Со всех сторон ИБП необходимо обеспечить достаточно свободного пространства для его надлежащего проветривания.

• Запрещается устанавливать устройство с расположением его лицевой или задней панели по направлению вниз (под любым углом). Монтаж устройства подобным образом приведет к созданию серьезных препятствий для системы его внутренней вентиляции и повреждению ИБП, на которое не распространяется действие

1.2 Предупреждения относительно подключения ИБП

• Подключайте ИБП непосредственно к должным образом заземленной розетке сети переменного тока. Не подключайте ИБП к самому себе ― это приведет к его выходу из строя.

• Не переделывайте электрическую вилку ИБП и не используйте переходник, не поддерживающий заземления.

• Не используйте удлинители для подключения ИБП к розетке сети переменного тока.

• В случае питания ИБП от дизельного генератора переменного тока последний должен обеспечивать на выходе чистый отфильтрованный сигнал, безопасный для электропитания вычислительного оборудования.

• Длина кабелей питания не должна превышать 10 м.

1.3 Предупреждения относительно подключения оборудования

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Не используйте данное оборудование в присутствии воспламеняющейся анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота.

• ИБП имеет в составе собственный источник энергии (батарею). Выходные зажимы устройства могут находиться под напряжением даже после отключения устройства от сети переменного тока.

1.4 Предупреждения относительно батарей

Номинальная мощность ИБП Наличие встроенных батарей К-во батарей Тип батарей Напряжение батарей 1 кВА

Герметичная свинцово-

батарея емкостью 9 А·ч 24 В= 2 кВА 4 48 В= 3 кВА 6 72 В=

• ИБП не требует регулярного технического обслуживания. Не вскрывайте корпус ИБП по каким бы то ни было причинам. Внутри него нет деталей, обслуживаемых пользователем.

• Батареи могут являться источником опасности электрического удара, а также воспламенения в результате короткого замыкания. Соблюдайте соответствующие меры предосторожности. Не утилизируйте батареи путем сжигания. Не вскрывайте корпуса ИБП или батарей. Не замыкайте и не шунтируйте клеммы батареи какими-либо предметами. Перед заменой батарей выключите ИБП и отключите его от электрической сети. Используйте инструменты с изолированными ручками. Замена батарей должна производиться авторизованным сервисным персоналом с использованием батарей аналогичного типа (герметичных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей) с таким же номером. Батареи пригодны для вторичной переработки. См. местные нормативы и требования по утилизации либо руководствуйтесь информацией по утилизации на веб-странице http://www.tripplite.com/support/recycling-program. Компания Tripp Lite предлагает полный ассортимент сменных батарейных картриджей (R.B.C.). Посетите веб-страницу компании Tripp Lite по адресу http://www.tripplite.com/products/battery-nder/, где вы сможете подобрать сменную батарею для своей модели ИБП.

• К зажимам внешней батареи ИБП, предназначенным для подключения оборудования, следует подключать только батарейные модули Tripp Lite.

• Не эксплуатируйте ИБП без батарей.

• Замена предохранителей должна производиться только уполномоченными специалистами предприятия-изготовителя. Перегоревшие предохранители должны заменяться на предохранители того же типа и в том же количестве.

При подключенной батарее внутри корпуса данного устройства имеются опасные для жизни напряжения. Операции технического обслуживания и ремонта должны производиться только специалистами, имеющими соответствующую подготовку. При выполнении любых работ по техническому обслуживанию ИБП должен быть выключен и переведен в ручной режим работы по обходной цепи, а из всех подключенных батарейных модулей должны быть извлечены предохранители.97

• Не подключайте и не отключайте батарейные модули в то время, когда ИБП работает от батарей или не находится в режиме работы по обходной цепи.

1.5 Соответствие нормативным требованиям

Перед установкой В случае необходимости хранения ИБП перед установкой он должен находиться в сухом помещении. Допустимый диапазон температур хранения: от -15 до 50°C. После использования Нажмите на кнопку выключения, убедитесь в том, что ИБП отключен, отсоедините его от сети питания, отключите от него все оборудование и поместите ИБП на хранение в сухом и хорошо проветриваемом помещении при температуре от -15 до 50°C. В случае хранения ИБП в течение длительного периода времени его неиспользуемые батареи следует полностью подзаряжать каждые три месяца. Время зарядки в каждом таком случае должно составлять не менее 24 часов. Примечание. Перед запуском ИБП после хранения необходимо дать ему возможность адаптироваться к комнатной температуре (20-25°C) в течение как минимум одного часа во избежание конденсации влаги внутри корпуса ИБП.

ИБП Tripp Lite серии SUINT представляет собой независимый от напряжения и частоты (VFI) онлайн-ИБП с двойным преобразованием, обеспечивающий надежное и устойчивое электропитание чистой синусоидальной формы для подключаемого к нему электронного оборудования. Высококачественные ИБП серии SUINT, сконструированные с использованием современной технологии IGBT (БТИЗ), обеспечивают гарантированную, надежную и бесперебойную подачу чистого синусоидального электропитания критически важным потребителям. Устройства серии SUINT, рассчитанные на различные уровни номинальной мощности и занимающие малую площадь, обеспечивают высокий коэффициент выходной мощности и высокий рабочий КПД, что позволяет повысить уровень полезной мощности, передаваемой подключенным к ним потребителям.

2.2 Внешний вид и размеры

225 mm 320 mm 145 mm325 mm 390 mm 190 mmРис. 2-1: Внешний вид и габаритные размеры мод. SUINT1000XLCDРис. 2-2: Внешний вид и габаритные размеры мод. SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD

1. Важные предупреждения по технике безопасности

2.3 Содержимое упаковки

SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD /

SUINT3000XLCD Наименование SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD ИБП 1 шт. 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. 1 шт. Соединительные провода с разъемами IEC различных типов 2 шт. 3 шт. Кабель USB 1 шт. 1 шт. Кабель RS232 1 шт. 1 шт. Примечание. 1. После распаковки ИБП осмотрите его на предмет наличия видимых повреждений. В случае повреждения или отсутствия каких-либо деталей немедленно обратитесь в службу технической поддержки компании Tripp Lite 2. В случае необходимости возврата ИБП тщательно упакуйте его вместе со всеми комплектующими, используя оригинальные упаковочные материалы, с которыми он поставлялся. Все оригинальные упаковочные материалы рекомендуется сохранять. Вспомогательное оборудование для конкретных моделей (опционально)* Модель SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Внешний блок аккумуляторных батарей (НЕ БОЛЕЕ 1) BP24V15RT2U или BP24V28-2U BP48V24-2U или BP24V27-2US BP72V15-2U или BP72V18-2US Внешний блок аккумуляторных батарей (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) BP24V70RT3U BP48V60RT3U BP72V28RT3U *Для получения подробных сведений об увеличенном времени работы и информации о дополнительных комплектующих посетите страницу технических характеристик своего ИБП на сайте www.tripplite.com. ПРИМЕЧАНИЕ ПО НАСТРОЙКЕ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ При использовании внешних блоков аккумуляторных батарей с ИБП их следует устанавливать в соответствии с документацией по монтажу/установке, поставляемой в комплекте с каждым блоком аккумуляторных батарей. При установке внешних блоков аккумуляторных батарей необходима настройка ИБП с использованием предоставляемой компанией Tripp Lite программы НАСТРОЙКИ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ, которую можно скачать со страницы http://www.tripplite.com/bpcong (для всех конфигураций с использованием внешних батарей) Этот ИБП запрограммирован на заводе-изготовителе таким образом, что его разрядные кривые и режимы зарядки рассчитаны на конфигурации внешних блоков аккумуляторных батарей, доступные через ЖК-интерфейс передней панели ИБП. Другие варианты применения блоков аккумуляторных батарей с использованием более крупных или нескольких внешних блоков также возможны, но требуют конфигурации с использованием предлагаемого компанией Tripp Lite программного обеспечения НАСТРОЙКИ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ и подключения к ИБП через последовательный порт. Для определения того, какой из методов применяется к используемой конфигурации внешних блоков аккумуляторных батарей, см. раздел 5.7 "Режим выбора типа внешних батарей".99

3.1 Светодиодные индикаторы

ЗЕЛЕНЫЙ СИД: отображает статус выхода.

1. ВКЛ (зеленый): выходное напряжение присутствует

2. ВЫКЛ: выходное напряжение отсутствует

КРАСНЫЙ СИД: 1. ВКЛ: ИБП обнаруживает какую-либо внутреннюю или внешнюю неисправность. Более подробную информацию см. в разделе 3.3 "ЖК-дисплей"

2. Мигание: ИБП может выдавать следующее(-ие) предупредительное(-ые) сообщение(-я):

a. : отсутствие батареи или необходимость ее замены. b. : перегрузка ИБП.

3.2 Многофункциональные кнопки

ВКЛ: Данная кнопка имеет четыре функции. Более подробную информацию см. далее:

• В режиме ожидания нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого ИБП будет функционировать в режиме онлайн.

• "Холодный" старт. При отсутствии переменного тока на входе нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого ИБП запустится в режиме питания от батарей.

2. Тестирование батарей: тестирование батарей может производиться только в режиме онлайн.

• Для тестирования батареи вручную нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого ИБП перейдет в режим питания от батарей и выполнит 10-секундное тестирование батарей. При нормальном результате тестирования на ЖК-дисплей выводится сообщение "PAS", а ИБП возвращается в режим онлайн. Если в результате тестирования выявляется отклонение от нормы, то на ЖК-дисплей выводится сообщение "bAd", мигает светодиодный индикатор и загораются значок предупреждения и значок отсутствия батареи / необходимости замены батареи . После этого ИБП возвращается в режим онлайн. 3. Отключение звуковой сигнализации: для отключения звука сработавшей сигнализации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Звук сигнализации восстанавливается автоматически при наступлении следующего события, приводящего к срабатыванию сигнализации. Примечание. После отключения звуковой сигнализации в процессе начальной установки ее включение вручную невозможно. 4. Подтверждение: для подтверждения параметров, заданных в процессе начальной установки, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. в режиме начальной установки.

3.1 Светодиодные индикаторы

3.3 Информация, выводимая на ЖК-

(вк лючая 3.4 "7-сегментный дисплей")

3.2 Многофункциональные кнопки

3. Панель управления100

ВЫКЛ: Данная кнопка имеет две функции. Более подробную информацию см. далее:

• Находясь в режиме онлайн, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого происходит отключение преобразователя, а ИБП переходит в режим ожидания. В режиме ожидания ИБП продолжает зарядку батарей даже после нажатия этой кнопки. Для полного отключения ИБП рекомендуется отсоединить входной шнур питания от электрической сети.

• Находясь в режиме питания от батарей, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого подача питания на выход ИБП прекращается.

2. Устранение неисправности:

Если ИБП находится в состоянии неисправности, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого ИБП устраняет состояние неисправности и возвращается в режим ожидания. На ЖК-дисплее отображается соответствующий код ошибки. Информацию о кодах ошибок см. в разделе 3.3 "ЖК-дисплей". SETUP ("Начальная установка"): Данная кнопка имеет две функции. Более подробную информацию см. далее:

Для перехода к следующему изображению нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек.

2. Вход в меню начальной установки:

Нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд, после чего ИБП войдет в меню начальной установки. Более подробная информация представлена в разделе 6.1 "Меню начальной установки". Обратите внимание на то, что операции начальной установки могут выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. Примечание. При отключении фоновой подсветки ЖК-дисплея нажмите на любую кнопку для активации дисплея и разблокирования всех функций кнопок.

Значок "Переменный ток": отображает состояние источника входного питания.

1. ВКЛ: напряжение входного переменного тока находится в пределах диапазона приемлемых значений входного напряжения.

2. Мигающий: напряжение входного переменного тока находится за пределами диапазона приемлемых значений входного напряжения, но еще позволяет устройству функционировать в режиме онлайн. 3. ВЫКЛ: напряжение входного переменного тока находится за пределами диапазона приемлемых значений входного напряжения и не позволяет устройству функционировать в режиме онлайн. Значок "Выход": отображает статус выхода.

1. ВКЛ: выходное напряжение присутствует

2. ВЫКЛ: выходное напряжение отсутствует

Примечание. В режиме начальной установки этот светодиодный индикатор не горит, но питание на выход устройства подается. Значок "Питание от батарей": отображает состояние питания от батарей.

1. ВКЛ: питание от батарей.

2. ВЫКЛ: питание от батарей не подается на выход.

Схематическое изображение режима ожидания: высвечивается при работе ИБП в режиме ожидания. Схематическое изображение режима онлайн: высвечивается при работе ИБП в режиме онлайн. Режим преобразования частоты: мигает во время работы ИБП в режиме преобразования частоты. Схематическое изображение режима питания от батарей: высвечивается при работе ИБП в режиме питания от батарей. Схематическое изображение режима работы по обходной цепи: высвечивается при работе ИБП в режиме работы по обходной цепи. Схематическое изображение режима ECO: высвечивается вместе со значком "ECO" при работе ИБП в режиме "ECO". Примечание. В режиме "ECO" преобразование частоты не осуществляется.

3. Панель управления

ECO101 Значок "Сигнализация": загорается при отключении сигнализации. Значок "Предупреждение" 1. ВКЛ: отключение устройства по причине внутренней или внешней неисправности. Соответствующий код ошибки выводится на 7-сегментный дисплей. Все коды ошибок представлены в приведенной ниже таблице, а соответствующая информация о 7-сегментном дисплее изложена в разделе

3.4 "7-сегментный дисплей".

Код ошибки Значение E11 Неисправность зарядного устройства E13 Несоответствие температуры допустимому диапазону E14 +/- Высокий/низкий уровень постоянного тока E16 Неисправность преобразователя E18 Неисправность в цепи постоянного тока E19 Нештатное значение выходного напряжения / напряжения преобразователя E21 Короткое замыкание в выходном контуре Sd1 Дистанционное отключение питания Sd4 Отключение при низком уровне заряда батарей 2. Мигание: мигание данного значка сопровождается миганием другого(-их) значка(-ов), отображающих соответствующее(-ие) предупреждение(-я). a. : отсутствие батареи или необходимость ее замены. b. : перегрузка ИБП. Шкальный индикатор уровня нагрузки: отображает уровень нагрузки.

1. ВКЛ: секции этого шкального индикатора загораются в соответствии с уровнем нагрузки *1.

2. Мигание: этот шкальный индикатор мигает в состоянии перегрузки.

Шкальный индикатор уровня заряда батарей: отображает уровень заряда батарей.

1. ВКЛ: секции этого шкального индикатора загораются в соответствии с остаточной емкостью батарей *1.

2. Мигание: этот шкальный индикатор мигает в состоянии низкого уровня заряда батарей.

Примечание: *1 означает следующее: <10%: не горит ни один из сегментов. 10-29%: горит первый сегмент. 30-49%: горят первые два сегмента. 50-69%: горят первые три сегмента. 70-89%: горят первые четыре сегмента. 90-100%: горят все сегменты.

3. Панель управления102

7-сегментный дисплей

3.4 7-сегментный дисплей

3. Панель управления

Примечание. Для того чтобы понять значение индикации на дисплее, следует одновременно считывать текст, отображаемый в строке А и столбце B.

1. IN и V: одновременное высвечивание этих двух элементов означает входное напряжение.

2. IN и Hz: одновременное высвечивание этих двух элементов означает частоту входного тока.

1. OUT и V: одновременное высвечивание этих двух элементов означает выходное напряжение.

2. OUT и Hz: одновременное высвечивание этих двух элементов означает частоту выходного тока.

RUN TIME RUN TIME и MIN: одновременное высвечивание этих двух элементов означает расчетное оставшееся время питания от батарей. SET Высвечивание слова "SET" означает, что ИБП находится в режиме начальной установки. С помощью ЖК-дисплея могут регулироваться следующие параметры. Указания по начальной установке приведены в пункте "Блок-схема режима начальной установки" раздела 5.6.

1. Напряжение преобразователя

2. Частота преобразователя

3. Преобразователь частоты

4. Диапазон работы по обходной цепи

5. Экономичный режим

6. Отключение сигнализации

7. Сигнализация перегрузки

1. Мигание слова "TEST" означает, что ИБП находится в режиме самотестирования.

2. Одновременное мигание слов "TEST" и "BATT" означает, что ИБП выполняет самотестирование батарей.

1. BATT и %: одновременное высвечивание этих двух элементов означает остаточную емкость батарей.

2. BATT и V: одновременное высвечивание этих двух элементов означает напряжение батарей.

1. LOAD и %: одновременное высвечивание этих двух элементов означает размер используемой доли от полной мощности ИБП.

2. LOAD и KVA: одновременное высвечивание этих двух элементов означает полную нагрузку в кВА.

3. LOAD и KW: одновременное высвечивание этих двух элементов означает полную нагрузку в кВт.

4. LOAD, % и : одновременное мигание слова "LOAD", единицы измерения (%) и значка означает, что ИБП находится в состоянии перегрузки.

Отображает значение напряжения.103

Отображает процентное значение.

Отображает значение частоты. kVA Отображает значение в кВА.

Отображает значение в кВт. MIN Отображает время в минутах.

Отображает значение внутренней температуры ИБП.

3.5 Схема работы 7-сегментного дисплея

На представленной ниже схеме показано, каким образом следует вызывать на дисплей каждое изображение. Далее в качестве примера используется режим ожидания. (Все показанные ниже рисунки дисплея приводятся только в справочных целях. Фактическое изображение зависит от конкретного рабочего состояния

После вывода данного изображения примерно на 10 секунд активируется функция прокрутки. Кнопка прокрутки: .

3. Панель управления104

Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего

Входное напряжение Внутренняя температура Частота входного тока Расчетное время работы Выходное напряжение Напряжение батарей Частота выходного тока Заряд батарей (%) Нагрузка в процентах Нагрузка в кВА Нагрузка в кВт

Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего

Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего

Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее 0,1 сек для просмотра следующего показания.

3. Панель управления105

Номер Наименование Функциональное назначение

Разъем для аксессуаров Это гнездо предназначено для установки опциональной коммуникационной карты для дистанционного управления ИБП и контроля его состояния/параметров через сеть. Типы используемых в настоящее время опциональных сетевых карт см. на сайте tripplite.com.

Выходные розетки Подключение к потребителям.

Порт USB, порт RS-232 Обеспечивает подключение к компьютеру. Состояние ИБП может контролироваться с помощью компьютера при бесплатной установке опционального программного обеспечения PowerAlert (доступного для скачивания со страницы www.tripplite.com/poweralert).

Вентилятор(-ы) Обеспечивает(-ют) охлаждение и вентиляцию ИБП.

Входной автоматический выключатель Представляет собой устройство защитного отключения входного питания, установленное в целях безопасности.

Входной разъем переменного тока Подключение ИБП к сети электропитания.

Разъем для подключения внешней

Обеспечивает продление времени работы от батарей при установке дополнительной внешней батареи.

Примечание. 1. См. раздел 3. "Панель управления" для подробной информации об использовании панели управления и расшифровке изображений на дисплее. 2. Все изображения дисплея, показанные в данном разделе, приводятся только в справочных целях. Фактическое изображение зависит от конкретного рабочего состояния ИБП.

После подключения ИБП к сети питания переменного тока на него подается электропитание и производится зарядка батарей. По умолчанию ИБП настроен на работу в режиме STANDBY (ожидание).

В режиме онлайн питание подключенных потребителей обеспечивается преобразователем, передающим мощность от сетевого источника переменного тока. ИБП производит зарядку батарей и обеспечивает защиту электропитания подключенных к нему потребителей. Примечание. Устройство также обеспечивает преобразование частоты.

5.3 Режим работы по обходной цепи

В режиме работы по обходной цепи питание критически важных потребителей осуществляется напрямую от сетевого источника с одновременной зарядкой батарей.

5.4 Экономичный режим

Под экономичным режимом понимается дополнительная настройка ИБП на пониженные уровни потребляемой мощности и выделяемого тепла. В экономичном режиме ИБП снижает энергопотребление путем приостановки процесса двойного преобразования (переменного тока в постоянный и обратно) всякий раз, когда качество входного электропитания достигает достаточно высокого уровня для того, чтобы оно могло проходить через подключенное оборудование без необходимости обработки. При ухудшении качества входного электропитания ИБП автоматически переключается обратно в режим онлайн, благодаря чему подключенное к нему оборудование обеспечивается высококачественным питанием при любых условиях.

5.5 Режим питания от батарей

При работе ИБП во время отключения электричества мощность постоянного тока батарей преобразуется в мощность переменного тока и продолжает обеспечивать потребителя(-ей) электропитанием до момента его (их) корректного отключения. Предлагаемое компанией Tripp Lite программное обеспечение PowerAlert

, предназначенное для контроля остаточной емкости батарей перед отключением электричетва и во время его отсутствия, доступно для бесплатного скачивания на странице www.tripplite.com/poweralert. Для управления ИБП и контроля его параметров через сеть может использоваться опциональная SNMP-карта. Более подробная информация о предлагаемых компанией Tripp Lite картах управления по протоколу SNMP представлена на странице по адресу www.tripplite.com/products/power-management-software-hardware~10.

5. Рабочие режимы107

6.1 Меню Setup (Начальная установка)

Для входа в меню начальной установки нажмите на кнопку прокрутки и удерживайте ее более 3 секунд. Примечание. Операции начальной установки могут выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. В процессе начальной установки предусматривается возможность регулировки следующих элементов:

1. Напряжение преобразователя

2. Частота преобразователя

3. Преобразователь частоты

4. Диапазон работы по обходной цепи

5. Экономичный режим

6. Отключение сигнализации

7. Сигнализация перегрузки

Процедуры начальной установки осуществляются в следующем порядке:

1. Для входа в меню начальной установки нажмите на кнопку прокрутки и удерживайте ее более 3 секунд.

2. Для изменения нужного параметра нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек.

3. Для подтверждения установленного значения параметра нажмите на кнопку подтверждения и удерживайте ее в течение 0,1 сек. 4. Для пропуска текущего элемента начальной установки и перехода к следующему нажмите на кнопку отмены и удерживайте ее в течение 0,1 сек. 5. В режиме начальной установки нажмите на кнопку прокрутки и удерживайте ее более 3 секунд. После этого на ЖК-дисплее появится первоначальное изображение. 6. Если в режиме начальной установки не нажимать ни на одну из кнопок в течение более 2 минут, то ЖК-дисплей выходит из меню начальной установки с восстановлением первоначального изображения. Данная модель ИБП поддерживает различные варианты расширенной настройки, которые доступны для пользователя через ЖК-экран на передней панели. Элементы настройки и информации включают напряжение преобразователя, частоту преобразователя, преобразование частоты, диапазон работы по обходной цепи, экономичный режим, настройку аварийных сигналов и настройку сигнализации перегрузки. В определенных режимах работы изменение некоторых настроек невозможно. Более подробно см. в представленной ниже таблице: Элемент начальной

Режим ожидания Режим онлайн Режим работы по обходной цепи Режим питания от батарей Напряжение преобразователя Да Нет Да Нет Частота преобразователя Да Нет Да Нет Преобразователь частоты Да Нет Да Нет Диапазон работы по обходной

Да Да Да Да Экономичный режим Да Да Да Да Отключение сигнализации Да Да Да Да Сигнализация перегрузки Да Да Да Да Примечание. Операции начальной установки могут выполняться только квалифицированным сервисным персоналом.

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП108

Блок-схема начальной установки Первоначальное изображение T>3 сек T>3 сек T>0,1 сT=0,1 с T>3 сек T>0,1 сT=0,1 с T>3 сек T>0,1 сT=0,1 сT>0,1 с T>3 сек T>0,1 сT=0,1 сT>0,1 с T>3 сек T>3 сек T>0,1 сT=0,1 сT>0,1 сT>0,1 с Установка частоты преобразователя T>0,1 сT=0,1 с Настройка преобразователя частоты Настройка диапазона работы по обходной цепи Настройка сигнализации T>3 сек T>0,1 сT=0,1 сT>0,1 с Настройка экономичного режима Настройка сигнализации перегрузки Установка напряжения преобразователя T>0,1 сT>0,1 сT>0,1 сT>0,1 сT>0,1 сT>0,1 сT>0,1 сT>0,1 с

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП109

6.2 Начальная установка напряжения преобразователя

Под ВЫХОДНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ понимается номинальное значение выходного напряжения ИБП. Это значение чаще всего устанавливается в соответствии с номинальным напряжением, преимущественно используемым в конкретной стране или регионе. Примечание. При некоторых настройках напряжения происходит автоматическое снижение выходной мощности. Информацию о снижении мощности см. в технических характеристиках на заводской табличке устройства. Начальная установка напряжения преобразователя для режима онлайн / режима работы от батарей В режиме онлайн и режиме работы от батарей установка выходного напряжения преобразователя невозможна. Поэтому при попытке пользователя установить данный параметр на ЖК-дисплее будет отображаться предупредительное сообщение. Начальная установка напряжения преобразователя в режиме ожидания / режиме работы по обходной цепи Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Через 3 секунды Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек.

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП110

6.3 Начальная установка частоты преобразователя

Под ЧАСТОТОЙ ВЫХОДНОГО ТОКА понимается количество циклов питания в секунду (Гц) на выходе ИБП. Для настройки ИБП на преобразование частоты из 50 в 60 Гц или из 60 в 50 Гц (по умолчанию ― 50 Гц) установите желаемое значение ЧАСТОТЫ ВЫХОДНОГО ТОКА. Начальная установка частоты преобразователя для режима онлайн / режима работы от батарей В режиме онлайн и режиме работы от батарей установка частоты выходного тока преобразователя невозможна. Поэтому при попытке пользователя установить данный параметр на ЖК-дисплее будет отображаться предупредительное сообщение. Начальная установка частоты преобразователя в режиме ожидания / режиме работы по обходной цепи Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Через 3 секунды Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек.

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП111

6.4 Настройка преобразования частоты

В режиме преобразования частоты выход обходной цепи заблокирован, а частота выходного тока преобразователя фиксируется на уровне пользовательской настройки. Частота выходного тока преобразователя не синхронизируется с частотой входного тока даже в том случае, если частота входного тока находится в пределах +/-3 Гц от частоты преобразователя. При наличии какой-либо внутренней неисправности ИБП отключается немедленно без перехода в режим работы по обходной цепи. При работе в режиме преобразования частоты выходная нагрузка снижается на 30%. Примечание. Перед настройкой преобразования частоты снимите нагрузку с выхода. Не пытайтесь менять частоту при подключенной нагрузке. Начальная установка преобразования частоты для режима онлайн / режима работы от батарей В режиме онлайн и режиме работы от батарей настройка преобразователя часоты невозможна. Поэтому при попытке пользователя установить данный параметр на ЖК-дисплее будет отображаться предупредительное сообщение. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Через 3 секунды Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите ON/

Начальная установка преобразования частоты в режиме ожидания / режиме работы по обходной цепи

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП112

6.5 Начальная установка диапазона работы по обходной цепи

ДИАПАЗОН РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ: задает допустимое отклонение напряжения (в процентах) от номинального значения входного напряжения, приемлемое для перехода устройства в режим работы по обходной цепи в состоянии неисправности. Если значение напряжения находится за пределами этого диапазона, то устройство не переходит в режим работы по обходной цепи. Если устройство уже находится в режиме работы по обходной цепи, то питание на его выходе отключается. Заводская настройка (15% от 230 В) совместима с подавляющим большинством сетевого оборудования. Таблица диапазонов работы по обходной цепи 5-15% = -5%, от +5 до -15%, +15% HI 1 = От -20 до +15% HI 2 = От -25 до +15% HI 3 = (120-226 В) Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите 5% (-5% ~ +5%) Установите 6% (-6% ~ +6%) Установите 7% (-7% ~ +7%) Установите 8% (-8% ~ +8%)

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП

Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите 9% (-9% ~ +9%)113 Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите 10% (-10% ~ +10%) Установите 11% (-11% ~ +11%) Установите 12% (-12% ~ +12%) Установите 13% (-13% ~ +13%) Установите 14% (-14% ~ +14%) Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите 15% (-15% ~ +15%)

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП114

Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите HI 1 (-20% ~ +20%) Установите HI 2 (-25% ~ +25%) Установите HI 3 (120 В - 276 В~)

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП115

6.7 Начальная установка аварийной сигнализации

Экран ALARM ("СИГНАЛИЗАЦИЯ") дает пользователю возможность в любой момент времени заблокировать или разблокировать звуковую сигнализацию ИБП в случае наступления аварийного состояния. Заводская настройка по умолчанию (ON/ВКЛ) идеально подходит для большинства целей. В некоторых системах может требоваться отключение сигнализации. В этом случае возможна установка опции OFF ("ВЫКЛ"). Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Настройка по

Disable ("Отключить")

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП

6.6 Начальная установка экономичного режима

ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ представляет собой настройку ИБП, обеспечивающую возможность повышения КПД и сокращения количества выделяемого тепла путем приостановки работы цепей двойного преобразования всякий раз, когда качество входного питания оказывается уже достаточным для обеспечения работы подключенного оборудования. Если использование данной возможности разрешено, то ИБП будет функционировать в экономичном режиме при напряжении, попадающем в диапазон ±10% от номинала. В случае выхода напряжения за границы диапазона ±10% ИБП возвращается в режим онлайн. Примечание. По умолчанию экономичный режим отключен. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Настройка по

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП

6.8 Начальная установка сигнализации перегрузки

Под временем срабатывания СИГНАЛИЗАЦИИ ПЕРЕГРУЗКИ понимается тот момент, в который ИБП издает звуковой сигнал, извещающий пользователя о перегрузке. Заводская настройка 105% является достаточной для надлежащего предупреждения пользователей о перегрузке в большинстве случаев, однако для индивидуальной настройки предусматривается возможность установки альтернативных значений данного параметра в диапазоне от 5% до 105% (значение по умолчанию) с шагом 10%. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Настройка по

Установите 85% Установите 95% Установите 75% Установите 65% Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите 55%117 Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Для перехода к следующему экрану настройки нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 0,1 сек. Установите35% Установите 45% Установите 25% Установите 15% Установите 5%

6. Начальная установка и настройка параметров ИБП

6.9 Выбор типа внешних батарей

Под ТИПОМ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ понимается способность ИБП к распознанию типа подключенного к нему внешнего блока аккумуляторных батарей. Настройка конфигурации внешних батарей обеспечивает повышение точности обратного отсчета ВРЕМЕНИ АВТОНОМНОЙ РАБОТЫ в минутах при отключении электричества. Для обновления времени работы необходимо использовать предоставляемое компанией Tripp Lite программное СРЕДСТВО НАСТРОЙКИ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ, которое доступно для скачивания по данной ссылке: http://www.tripplite.com/bpcong.118 Примечание. Подробная информация о панели управления и расшифровка изображений на дисплее представлены в разделе 3. "Панель управления".

7.1 Порядок включения

После подключения ИБП к сетевому источнику переменного тока последний подает электропитание на ИБП. Первоначально ИБП настроен на работу в режиме ожидания. Для включения ИБП нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала.

7.2 Процедура "холодного" старта

Включение ИБП возможно даже при отсутствии сетевого электропитания. Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. ИБП запускается и работает в режиме питания от батарей.

7.3 Порядок выключения

1. Для выключения ИБП в режиме онлайн нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого происходит отключение преобразователя, а ИБП переходит в режим ожидания. В режиме ожидания ИБП продолжает зарядку батарей даже после нажатия кнопки . Для полного отключения ИБП отсоедините входной шнур питания от электрической сети. 2. Для выключения ИБП в режиме питания от батарей нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите ее после одиночного звукового сигнала. После этого подача питания на выход ИБП прекращается. Работа в режиме питания от батарей: подача звукового сигнала каждые 2 секунды. Работа при низком заряде батарей: подача звукового сигнала каждые 0,5 сек. Плохое состояние батареи / необходимость замены батареи*: подача звукового сигнала каждые 2 секунды. Перегрузка:

1. Степень перегрузки 105-125%: подача звукового сигнала каждые 2 секунды.

2. Степень перегрузки 125-150%: подача звукового сигнала каждые 0,5 сек.

Неисправность: в случае обнаружения внутренней неисправности ИБП подает непрерывный звуковой сигнал длительностью 5 секунд.

• После повторного подсоединения или замены батарей ИБП возможна кратковременная задержка перед автоматическим отключением сигнализации. Если по истечении некоторого времени подача звукового сигнала не прекращается, то для отключения сигнализации пользователю следует запустить тестирование батарей вручную (нажать на кнопку и удерживать ее в течение 3 секунд до момента подачи одиночного звукового сигнала).

7. Процедуры включения, "холодного" старта и выключения

8. Предупредительная сигнализация119

9. Опциональные комплектующие

Программное обеспечение PowerAlert

: ИБП Tripp Lite серии SUINT совместимы с программой автоматического отключения, позволяющей производить корректное автоматическое отключение питания подключенных к ним потребителей в случае длительного перерыва в энергоснабжении. Для бесплатной загрузки ПО PowerAlert посетите страницу www.tripplite.com/poweralert. Для выпускаемых компанией Tripp Lite ИБП серии SUINT предлагается ряд дополнительных комплектующих, включая средства связи и дистанционного контроля, а также батарейные шкафы для продления времени автономной работы. Все предлагаемые в настоящее время комплектующие представлены на сайте www.tripplite. com.

9.1 Дополнительные возможности управления электропитанием

Через опциональную карту сетевого управления: при использовании вспомогательной карты управления сетью Tripp Lite данная модель ИБП поддерживает большинство вариантов настройки, доступных с ЖК-дисплея на передней панели (см. Раздел 5), а также ряд дополнительных настроек. Эти дополнительные элементы настройки доступны через интерфейс карты сетевого управления: Опция BATTERY SAVE ("ЭКОНОМИЯ ЗАРЯДА БАТАРЕЙ") обеспечивает возможность автоматического выключения ИБП в режиме питания от батарей при отсутствии необходимости в непрерывной работе. Данная опция препятствует излишнему разряду батарей путем отключения питания ИБП при падении уровня нагрузки ниже устанавливаемого пользователем процентного значения на пять минут без перерыва. Имеются также настройки, обеспечивающие возможность отключения при уровнях нагрузки от 5 до 95% (с шагом 5%). Идеальное процентное значение может определяться пользователем путем наблюдения за показаниями уровня нагрузки на ЖК-дисплее ИБП с целью установления среднестатистического значения потребляемой мощности как во время работы, так и при отключении. Например, если во время работы ИБП подключенное к нему оборудование обычно потребляет от 40 до 100% его мощности, а после отключения этот показатель снижается до 3%, то идеально было бы установить процентное значение параметра BATTERY SAVE ("ЭКОНОМИЯ ЗАРЯДА БАТАРЕЙ") на уровне 5%. При падении мощности, потребляемой подключенным оборудованием, ниже выбранного процентного значения на 10 минут без перерыва происходит автоматическое отключение ИБП, предотвращающее излишний разряд батарей. По умолчанию данная функция отключена (опция DISABLED). Под ТЕСТИРОВАНИЕМ БАТАРЕЙ понимается способность ИБП выполнять регулярное внутреннее тестирование системы аккумуляторных батарей. При выполнении ТЕСТИРОВАНИЯ БАТАРЕЙ ИБП кратковременно переключается в режим питания от батарей и обратно с оповещением пользователей о возможных неисправностях в работе ИБП или батарей. Заводская настройка MONTHLY ("ЕЖЕМЕСЯЧНО") идеально подходит для большинства случаев. Имеется также возможность установки опций WEEKLY ("ЕЖЕНЕДЕЛЬНО") и DISABLE ("ОТКЛЮЧЕНО"). Экран OFF MODE ("РЕЖИМ ОТКЛЮЧЕНИЯ") позволяет пользователям разрешать подачу питания на выход ИБП при работе в режиме ожидания. Заводская настройка режима ожидания: NO OUTPUT ("ВЫХОДНОЕ ПИТАНИЕ ОТСУТСТВУЕТ"). Подключение через интерфейс RS-232: данная модель ИБП предусматривает возможность настройки экономичного режима, звуковой сигнализации и продления времени автономной работы с использованием программного обеспечения PowerAlert и подключения к ИБП через интерфейс RS-232. Эти два параметра обеспечивают все возможности управления, доступные через интерфейс ЖК-дисплея на передней панели. Подробное описание и варианты настроек представлены в разделе 5. Подключение через интерфейс USB: данная модель ИБП предусматривает возможность настройки сигнализации с использованием программного обеспечения PowerAlert и подключения к ИБП через интерфейс USB. Подробное описание и варианты настроек аварийной сигнализации представлены в разделе 5120 В случае вывода на дисплей ИБП какого-либо кода ошибки используйте представленную ниже таблицу для диагностики и решения возникшей проблемы: Коды ошибок, отображаемые на 7-сегментном дисплее: Код ошибки Значение Возможная причина Способ устранения E11 Неисправность зарядного

Нарушение нормальной работы или неработоспособность зарядного устройства. Обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. E13 Несоответствие температуры допустимому диапазону Температура ИБП не соответствует допустимому диапазону

1. Проверьте, нормально ли функционирует вентиляция ИБП

и обеспечивается ли его достаточное проветривание.

2. Уменьшите размер нагрузки.

3. Проверьте, нормально ли функционирует(-ют)

вентилятор(-ы). E14 +/- Высокий/низкий уровень постоянного тока Нарушение нормальной работы ИБП. Обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. E16 Неисправность преобразователя Нарушение нормальной работы ИБП. Обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. E18 Неисправность в цепи постоянного тока Нарушение нормальной работы ИБП. Обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. E19 Нештатное значение выходного напряжения / напряжения преобразователя Нарушение нормальной работы ИБП. Обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. E21 Короткое замыкание в выходном контуре Наличие на выходе устройства проблемы, вызванной коротким замыканием.

1. Проверьте выходной контур на предмет наличия

короткого замыкания.

2. Обратитесь в Службу технической поддержки компании

Tripp Lite. Sd1 Дистанционное отключение

Произведено дистанционное отключение. Перед выполнением отключения имеется 5-минутная задержка. После устранения причин, обусловивших дистанционное отключение, выполните процедуры включения, предусмотренные для запуска ИБП. Sd4 Отключение при низком уровне заряда батарей Вследствие нарушения нормальной работы сети переменного тока ИБП переходит в режим питания от батарей; однако ресурс мощности батарей практически истощен.

1. Проверьте состояние сетевого источника переменного

тока и входного шнура питания.

2. Выполните тестирование батарей.

3. Обратитесь в Службу технической поддержки компании

10. Выявление и устранение неисправностей121

11. Уход за изделием

11.1 Предупреждения по технике безопасности при техническом обслуживании

• ИБП рассчитан на подачу электропитания потребителям даже при отключении от сетевого источника. Доступ внутрь корпуса ИБП разрешается только уполномоченным специалистам по техническому обслуживанию после отключения устройства от сети и источника питания постоянного тока.

• Замена батарей должна производиться авторизованным сервисным персоналом с использованием батарей аналогичного типа (герметичных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей) с таким же номером.

• Не отсоединяйте батареи во время работы ИБП в режиме питания от батарей.

• Отсоединяйте источник зарядного тока до подсоединения или отсоединения зажимов.

• Батареи могут являться источником опасности электрического удара или воспламенения в результате короткого замыкания.

• Необходимо соблюдение следующих мер предосторожности:

1. Перед работой снимите с себя наручные часы, кольца и другие металлические предметы.

2. Используйте инструменты с изолированными ручками.

3. Надевайте резиновые перчатки и обувь на резиновой подошве.

4. Не кладите инструменты или металлические детали на верхние поверхности батарей или их корпусов.

5. Отсоединяйте источник зарядного тока до подсоединения или отсоединения зажима.

6. Проверьте батарею на предмет случайного замыкания на землю. В случае обнаружения такового устраните источник заземления. Прикосновение к любой части заземленной батареи может привести к поражению электрическим током. Вероятность такого поражения снижается при устранении замыкания на землю во время установки и технического обслуживания.

Регулярно производите очистку ИБП (особенно вентиляционных и других отверстий) для обеспечения свободного поступления воздуха внутрь корпуса устройства и предотвращения его перегрева. При необходимости используйте сжатый воздух для очистки вентиляционных и других отверстий во избежание их закупоривания или перекрывания какими-либо предметами.

Работа вентилятора при повышенных температурах сокращает срок его службы. Во время работы ИБП необходимо обеспечивать нормальное функционирование всех вентиляторов и свободную циркуляцию воздуха внутри корпуса ИБП и вокруг него. Примечание. За более подробной информацией по техническому обслуживанию обращайтесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. Не производите техническое обслуживание самостоятельно при отсутствии надлежащей квалификации. Регулярная проверка Каждые шесть месяцев необходимо осуществлять проверку состояния ИБП, включая:

1. Проверку работоспособности ИБП, светодиодных индикаторов и аварийной/предупредительной сигнализации.

2. 2. Напряжение батарей ― при слишком высоком или слишком низком напряжении батарей см. таблицу "Выявление и устранение неисправностей" в разделе

Другие возможные проблемы: Проблема Возможная причина Способ устранения Перегрузка Перегрузка ИБП. Снимите некоторые из подключенных нагрузок. Неудовлетворительное состояние батарей / необходимость замены батарей Выход батарей из строя или истечение их срока службы. Обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. Нарушение нормальной работы входной цепи (в случае мигания значка ("Переменный ток")) Выход значения входного напряжения переменного тока или частоты входного тока за пределы допустимого диапазона.

1. Проверьте напряжение и частоту переменного тока на входе

2. Обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite.

Примечание. В случае возникновения какой-либо проблемы проверьте наличие сетевого напряжения на входе. Если подача аварийного сигнала продолжается после устранения всех возможных причин, обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. При обращении в Службу технической поддержки компании Tripp Lite необходимо иметь наготове следующую информацию:

• Информация об устройстве, включая название модели, серийный номер и пр.

• Точное описание возникшей проблемы: чем подробнее описание проблемы, тем лучше122

В источниках бесперебойного питания серии SUINT используются герметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи. Срок службы батарей обычно составляет 3-5 лет. Однако фактический срок службы батареи зависит от ее рабочей температуры, длительности использования и частоты зарядки/разрядки. Работа в условиях высоких температур и частая зарядка/разрядка сокращают срок службы батарей. ИБП не требует технического обслуживания со стороны пользователя; однако проверка состояния батарей должна производиться систематически. Для обеспечения работоспособности батарей в течение обычного срока службы следуйте приведенным ниже рекомендациям. Поддерживайте эксплуатационную температуру в диапазоне от 20 до 25°C. В случае хранения ИБП в течение длительного периода времени его неиспользуемые батареи следует полностью подзаряжать каждые три месяца. Полностью заряжайте батареи (внутренние и внешние) до тех пор, пока шкальный индикатор уровня заряда батарей , отображаемый на ЖК-дисплее ИБП, не загорится

Примечание. Замена батарей должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом. В случае необходимости замены внутренних батарей ИБП обращайтесь к ближайшему дилеру Tripp Lite. Во время замены батарей подключенные к ИБП потребители остаются незащищенными при отключении электричества.

11.4 Утилизация использованных батарей

• Не бросайте батареи в огонь. Батареи являются взрывоопасными. Батареи нуждаются в надлежащей утилизации. Батареи пригодны для вторичной переработки. Требования по утилизации определяются местными нормами и правилами.

• Не вскрывайте батареи и не разрушайте их конструкцию. Вытекающий из них электролит может являться токсичным и вызывать поражение кожи и слизистой оболочки глаз.

• Не выбрасывайте ИБП или его батареи вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте изделия Tripp Lite. В качестве батарей для изделий марки Tripp Lite используются герметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи. Батареи пригодны для глубокой вторичной переработки. Требования по утилизации определяются местными нормами и правилами. За информацией по утилизации обращайтесь в компанию Tripp Lite по телефону +1.773.869.1234. Самая актуальная информация об утилизации батарей и прочих изделий Tripp Lite содержится на веб-сайте компании Tripp Lite. Для получения этой информации перейдите по следующей ссылке: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/.

• Не выбрасывайте отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) вместе с бытовым мусором. За указаниями по надлежащей утилизации обращайтесь в ближайший центр переработки опасных отходов.

11. Уход за изделием123

12. Технические характеристики

Модель SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Номинальная мощность* 1 кВА / 0,9 кВт 2 кВА / 1,8 кВт 3 кВА / 2,7 кВт Форма сигнала Чистая синусоидальная форма

Номинальное напряжение 220/230/240 В~ Диапазон напряжений 176-280 В~ (при 100% нагрузке) Частота 50/60 Гц ± 10 Гц Коэффициент электрической

> 0,99 (при полной нагрузке) iTHD < 5% Подключение C14 C14 C20

Коэффициент электрической

0,9 Напряжение 220/230/240 В~ Стабилизация напряжения ± 2% (при линейной нагрузке) Частота 50/60 Гц ± 0,05 Гц vTHD < 3% (при линейной нагрузке) Перегрузочная способность < 105%: непрерывный режим; 105-125%: 1 минута; 126-150%: 30 секунд Коэффициент амплитуды (пик-фактор) 3:1 Разъемы IEC C13 (4 шт.) IEC C13 (7 шт.) IEC C13 (6 шт.), C19 (1 шт.)

(при полной нагрузке) Режим онлайн 91% 93% Экономичный режим 96%

Напряжение батареи 24 В= 48 В= 72 В= Количество батарей 2 4 6 Время автономной работы 50% 13 мин. 100% 5 мин. 50% 11 мин. 100% 3 мин. 50% 10 мин. 100% 3 мин. Время зарядки 6 часов до 90% Низкочастотный шум < 49 дБА < 52 дБА Индикация Светодиодные индикаторы и ЖК-дисплей Интерфейсы связи Разъем для аксессуаров, порт USB, порт RS-232 Физические характеристики Габаритные размеры (Ш×Г×В) 145 x 320 x 225 мм 190 x 390 x 325 мм 190 x 390 x 325 мм Вес 9,5 кг 19,4 кг 25,8 кг Условия эксплуатации Диапазон рабочих температур 0-40°C Относительная влажность 5-95% (без образования конденсата) *При работе в режиме преобразования частоты мощность снижается на 30%.124 Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер. Номер серии не следует путать с торговым наименованием изделия или номером его модели. Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)

• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

13. Соблюдение установленных норм