B032HUA2 - Interruptor Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO B032HUA2 Tripp Lite

• Controle dos computadoras o dispositivos desde un solo teclado y mouse USB y monitor HDMI

• El diseño compacto cuenta con cables de KVM y audio de 1.22 m [4 pies]

• El KVM y el audio puedan cambiarse independientemente uno del otro, de modo que puede acceder a una computadora mientras que al mismo tiempo escucha audio desde otra*

• El audio proporciona una respuesta completa de los bajos para un rico sonido envolvente de 2.1 canales

• E puerto de mouse USB puede usarse para conectar un hub USB 2.0 para compartido de periféricos

• Soporta resoluciones de video de hasta 1920 x 1200 (1080p)

• El KVM almacena la información EDID del monitor para optimizar la resolución de la pantalla

• La detección de encendido cambia automáticamente a la computadora encendida cuando se apaga la otra

• La función de emulación / derivación de puerto de mouse de la consola soporta la mayoría de los controladores de mouse y mouses multifunción

• Soporta teclados de juegos y teclados / mouse inalámbrico

• Cuenta con Conmutación de Puerto Remoto, por Teclas Rápidas y Mouse

• Soporte y emulación de teclado Mac**

• No se necesita alimentación externa

• Firmware actualizable *El audio a través de las bocinas incorporadas del monitor HDMI no pueden alternarse en forma independiente ** las combinaciones de teclado de PC emulan a los teclados Mac; los teclados Mac solo trabajan con sus propias computadoras 16-11-116-93366A.indb 15 12/15/2016 10:43:25 AM16 Accesorios Opcionales Requisitos del Sistema Contenido del Empaque

• Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P568

• Computadora con un puerto HDMI y USB

• Manual del Propietario 16-11-116-93366A.indb 16 12/15/2016 10:43:25 AM17 Instalación Nota: Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados antes de la instalación. Debe desconectar los cables de alimentación de cualquier computadora que tenga la Función de Encendido del Teclado.

1. Enchufe su teclado y mouse USB y monitor HDMI en los puertos de

consola en la unidad. Nota: Si usa un teclado y mouse inalámbricos, el adaptador debe enchufarse en el puerto del teclado de la unidad a fin de usar la función de teclas rápidas.

2. (Opcional) Puede conectarse un hub USB 2.0 al puerto de mouse de la

consola, permitiéndole agregar múltiples periféricos USB a su instalación. Nota: Para asegurar la funcionalidad correcta, use un hub que cuente con una fuente de alimentación externa. Además, al conectar un hub debe estar deshabilitado el Modo de Emulación de Mouse del KVM (para detalles, vea la sección de Comandos de Teclas Rápidas de este manual).

3. (Opcional) Enchufe sus bocinas y/o micrófono en los conectores de

audio en el costado de la unidad.

4. Enchufe los conectores de los cables incorporados es sus respectivos

puertos en las computadoras que está instalando.

5. Encienda sus dispositivos.

Nota: El encendido predeterminado de la unidad es para enlazarse a la primera computadora que se enciende. 16-11-116-93366A.indb 17 12/15/2016 10:43:25 AM18 Operación Hay tres formas de acceder las computadoras y dispositivos conectados al KVM: Conmutación Remota Manual, Conmutación por Puerto de Mouse y Teclas Rápidas. Nota: Al alternar puertos, espere algunos segundos para que el video de la computadora se muestre en el monitor de la consola antes de alternar puertos nuevamente. No alterne los puertos cuando un dispositivo periférico esté en operación. Selección por Puerto Remoto Manual Oprima el botón de Selección de Puerto en el Selector de Puerto Remoto para alternar el enfoque a KVM y Audio entre las dos computadoras. Las luces LED en al unidad indicarán qué computadora está seleccionada. Funcionalidad de Conmutación del Puerto de Mouse Nota: La conmutación del puerto del mouse está desactivada de forma predeterminada y debe ser activada mediante una orden de Teclas Rápidas de teclado. Además, es solo permitida cuando está activado el modo de emulación de mouse del KVM, que está activada de fábrica (para detalles, vea la sección Comandos de Teclas Rápidas). Solo soporta mouse de tres teclas con rueda. Cuando está activada, la Funcionalidad de Conmutación de Puerto del Mouse permite a los usuarios con mouse de rueda alternar simultáneamente KVM y Audio entre puertos haciendo doble click en la rueda en su mouse. Comandos de Teclas Rápidas de Teclado Las Teclas Rápidas le permiten alternar la funcionalidad entre puertos usando solo el teclado, así como ejecutar otras funciones en el KVM. Todas las operaciones de Teclas Rápidas inician tocando dos veces la tecla [Scroll Lock]. Para detalles completos, consulte la tabla de Comandos de Teclas Rápidas. Para alternar el KVM y Audio entre los dos puertos, oprima dos veces la tecla [Scroll Lock] y después la tecla [Enter]. Si la Teclas Rápidas [Scroll Lock] [Scroll Lock] entra en conflicto con otros programas que corren en su computadora, puede cambiarse a [Ctrl] [Ctrl] mediante un comando de Teclas Rápidas. Para detalles, consulte la tabla de Comandos de Teclas Rápidas. La Teclas Rápidas puede cambiarse también oprimiendo y sosteniendo durante 3 segundos el switch selector de puerto remoto. 16-11-116-93366A.indb 18 12/15/2016 10:43:25 AM19 Operación Comandos de Teclas Rápidas de Teclado La siguiente tabla lista los comandos de teclas rápidas disponibles para uso en el KVM. Combinación Función [Scroll Lock], [Scroll Lock]+ [Enter] Alterna el enfoque de KVM y Audio entre los dos puertos Nota: Si el enfoque de KVM y Audio está en puertos diferentes, solo cambia el enfoque del KVM [k] [Enter] Solamente activa el enfoque del KVM [s] [Enter] Solamente activa el enfoque del Audio [a] [Enter] Inicia el Escaneo Automático. El enfoque del KVM alterna de puerto a puerto a intervalos de 5 segundos [a] [Enter] [n] Inicia el Escaneo Automático. El enfoque del KVM alterna de puerto a puerto a intervalos de n segundos Nota: Reemplace n con un número entre 1 y 4 (1 = 3 s; 2 = 5 s (predeterminado); 3 = 10 s; 4 = 20 s) Para salir del Escaneo Automático, oprima [Esc] o [Barra Espaciadora]. El Escaneo Automático se detiene cuando sale del Modo de Escaneo Automático [x] [Enter] Alterna la tecla de invocación de la Teclas Rápidas entre [Scroll Lock] y [Ctrl] [m] [Enter] Activa / Desactiva la función de emulación de mouse. [n] [Enter] Activa / Desactiva la función de emulación de teclado [w] [Enter] Activa / Desactiva la función de alternancia de puertos del Mouse. [F2] [Enter] Activa el mapeo de teclado Mac [F10] [Enter] Detecta y establece automáticamente la plataforma de operación del teclado. [F4] [Enter] Lista los parámetros actuales del KVM mediante la función de pegar de un editor de texto Nota: Para ejecutar estas Teclas Rápidas, debe tener abierto primero un editor de texto o procesador de palabras (como Microsoft Word), con el cursor en la ventana de la página. Una vez ejecutada estas Teclas Rápidas, se mostrarán los parámetros actuales del KVM. [F5] [Enter] Ejecuta una restauración del teclado y el mouse USB [F6] [nn] [Enter] Establece la distribución de idioma del teclado Nota: nn es un número de dos dígitos que representa uno de los siguientes códigos de idioma de teclado: inglés de EE UU 33; francés 08; japonés 15 16-11-116-93366A.indb 19 12/15/2016 10:43:25 AM20 Operación Combinación Función [Scroll Lock], [Scroll Lock]+ [d] [Enter] Invoca la función de Sincronización de Video, que permite al KVM almacenar la información EDID del monitor para optimizar la resolución de pantalla [e] [Enter] Activa / Desactiva la función de Detección de Encendido [r] [Enter] Restaura las Teclas Rápidas a la configuración predeterminada Herramienta de Actualización de Firmware Para actualizar el firmware del B032-HUA2, ejecute lo siguiente:

1. Desde una computadora que no es parte de la instalación del KVM, descargue

el paquete de Actualización de Firmware para el B032-HUA2 desde el sitio de soporte de Tripp Lite, www.tripplite.com/support.

2. Desconecte el B032-HUA2 de la instalación de su KVM. Oprima y sostenga

el botón del Selector Remoto del Puerto. Mientras que todavía mantiene el botón, conecte el conector USB del cable morado del KVM a un puerto USB de la computadora a la que usted ha descargado el paquete de actualización de Firmware.

3. Ahora el B032-HUA2 ingresa al Modo de Actualización de Firmware. Los dos

LED’s de puerto destellan juntos para indicar que la unidad está en Modo de Actualización de Firmware. Nota: Mientras el B032-HUA2 está en Modo de Actualización de Firmware, están suspendidas las funciones normales del teclado y del mouse. Debe completar la Actualización de Firmware o salir del Modo de Actualización de Firmware para retomar el control de la consola.

4. Corra el archivo del Paquete de Actualización de Firmware; aparece la pantalla

principal de la Herramienta de Actualización de Firmware. 5.Para ejecutar la actualización haga click en Siguiente. Según avance la actualización, aparecen mensajes del estado en el panel de Mensaje de Estado y el avance hacia el final se muestra en la barra de Avance.

6. Después de completada la actualización, aparece una pantalla emergente

para informarle que el proceso de actualización fue exitoso. Para cerrar la Herramienta de Actualización de Firmware, haga click en Terminar.

7. Configure nuevamente la instalación de su KVM.

16-11-116-93366A.indb 20 12/15/2016 10:43:25 AM21 Operación Falló la Herramienta de Actualización de Firmware Si no aparece la pantalla de Actualización Exitosa, la actualización falló en completarse con éxito, en cuyo caso debe ejecutar lo siguiente:

1. Desconecte los conectores USB de la computadora de los cables del KVM de

2. Oprima y sostenga el botón del Selector Remoto del Puerto. Mientras oprime

aún el botón, vuelva a conectar los conectores USB del cable del KVM a la computadora.

3. Encienda el B032-HUA2. No funcionará con el firmware predeterminado

de fábrica. Para actualizar el firmware siga los pasos en la sección de la Herramienta de Actualización de Firmware. 16-11-116-93366A.indb 21 12/15/2016 10:43:25 AM22 Solución de Problemas Síntoma Causa Posible Acción El monitor no trabaja después de que el cable del KVM se conecta directamenta en funcionamiento. La tarjeta gráfica de audio / video de HD no es compatible con la conexión directa de cable en funcionamiento Apague todos los dispositivos en la instalación; apague el B032-HUA2; confirme que todos los cables del KVM estén correctamente conectados; encienda el B032-HUA2; encienda las computadoras El controlador de la tarjeta gráfica no está actualizado Actualice al controlador más reciente para la tarjeta gráfica Mouse y/o teclado no están respondiendo El KVM necesita restaurarse Apague todos los dispositivos en la instalación; apague el B032-HUA2; espere cinco segundos; encienda el B032-HUA2 La función de alternancia de puertos por mouse no está respondiendo El mouse no soporta esta función Esta característica es solo soportada por mouses USB de 3 teclas con rueda La emulación de mouse está desactivada Active la emulación de mouse. Para detalles consulte la tabla de Resumen de Teclas Rápidas No puede alternar puertos oprimiendo dos veces [Scroll Lock] El teclado es incompatible con la invocación de [Scroll Lock] Cambie a las teclas alternas de invocación de HSM 16-11-116-93366A.indb 22 12/15/2016 10:43:25 AM23 Especificaciones Conexiones de la Computadora

Conexiones de la Consola 1 Selección de Puerto Selector de Puerto Remoto, Mouse, Teclas Rápidas Conectores (Puertos de Consola) Teclado y Mouse: 2x USB Type A Hembra Video: HDMI Hembra Bocinas / Micrófono: 2x 3.5 mm Mini-Estéreo Hembra Conectores (Puertos de KVM) Teclado y Mouse: 4x USB Type A Macho Video: 2x HDMI Macho Bocinas / Micrófono: 4x 3.5 mm Mini-Estéreo Macho Cantidad y Color de LEDs (KVM) 2x Verde Longitud de Cable Incorporado (KVM) 2x 1.22 m [2x 4 pies] Longitud de Cable Incorpo- rado (Selector de Puerto Remoto)

Emulación (Teclado / Mouse) USB Resolución de Video 1920 x 1200 (1080p) Intervalo de Escaneo 3, 5, 10, 20 segundos (predeterminado: 5 segundos) Consumo de Potencia CD 5V, 2.65 W Temperatura de Operación 0 ºC a 50 ºC [32 ºF a 122 ºF] Temperatura de Almace- namiento -20 ºC a 60 ºC [-4 ºF a 140 ºF] Humedad HR de 0% a 80%, Sin Condensación Material del Gabinete Plástico Peso 0.41 kg [0.9 lb.] Dimensiones (La x An x Al) 6.65 x 8.23 x 2.46 cm [2.62" x 3.24" x 0.97"] 16-11-116-93366A.indb 23 12/15/2016 10:43:25 AM24 Apéndice Emulación del Teclado Mac El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular las funciones del Teclado Mac usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente. Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Mac, oprima y suelte la primera tecla y después oprima y suelte la segunda tecla. Teclado de PC Teclado Mac [Shift] Shift [Ctrl] Ctrl

[Enter] Return [Backspace] Eliminar [Insert] Ayuda [Ctrl], F15 Parámetros Predeterminados de Fábrica Parámetro Predeterminado Tecla de Invocación de Teclas Rápidas [Scroll Lock] [Scroll Lock] Intervalo de Escaneo Automático 5 segundos Plataforma de Operación del Teclado Compatible con PC Emulación de Mouse Activado Emulación de Teclado Activado Conmutación de Puerto de Mouse Desactivado Detección de Encendido Activado 16-11-116-93366A.indb 24 12/15/2016 10:43:25 AM25 Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. 16-11-116-93366A.indb 25 12/15/2016 10:43:25 AM26 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a:

• Envíe el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro)

• Regrese el equipo nuevo para reciclado una vez que finalmente sea un desecho No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde pueda razonablemente pueda suponerse que la falla de este equipo pueda causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support 16-11-116-93366A.indb 26 12/15/2016 10:43:26 AM27 Manuel de l'utilisateur Câble USB/HD à 2 ports Commutateur écran-clavier-souris avec audio Modèle : B032-HUA2 English 1 • Español 14 • Русский 40 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés. 16-11-116-93366A.indb 27 12/15/2016 10:43:26 AM28 Caractéristiques du produit