AC10C1 - Amplificador de guitarra VOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de guitarra
Marca	VOX
Modelo	AC10C1
Dimensiones (An × Pr × Al)	520 × 210 × 410 mm
Peso	12,3 kg
Alimentación	Red eléctrica (tensión según país, verifique la tensión requerida)
Potencia de salida	10 vatios RMS (16 Ω)
Válvulas	2 × 12AX7, 2 × EL84
Altavoz	1 × 10" Celestion VX10 (16 Ω)
Entradas	Conector INPUT (jack 6,35 mm)
Salidas	Conector para altavoz externo (16 Ω)
Controles	Gain, Bass, Treble, Reverb, Volume
Reverberación	Reverb VOX integrada
Apagado automático	Sí (versión 230V, después de 2h sin señal, desactivable mediante interruptor ECO)
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual de usuario
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco únicamente
Seguridad	No exponer a la humedad, no obstruir las rejillas de ventilación, desconectar en caso de tormenta o desuso prolongado, utilizar un enchufe con conexión a tierra
Piezas de repuesto y reparabilidad	Confíe toda reparación a un S.A.V. cualificado; uso exclusivo de las fijaciones/accesorios recomendados
Información general	Fabricado según especificaciones estrictas para el país de destino; garantía anulada si se utiliza en un país no previsto

Preguntas frecuentes - AC10C1 VOX

¿Cómo conectar un altavoz externo al VOX AC10C1?

Utilice un cable de altavoz no blindado (no un cable jack estándar). Conéctelo al conector EXT. SPEAKER en la parte trasera, asegurándose de que la impedancia del altavoz sea de 16 Ω y la potencia mínima de 10 W. Siempre apague la alimentación antes de conectar o desconectar el cable.

¿Por qué mi amplificador no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el tomacorriente tenga corriente. El interruptor de encendido es de tipo momentáneo: presione firmemente hacia arriba para encender. Si el indicador no se enciende, verifique el fusible (no accesible para el usuario) y contacte a un S.A.V.

¿Cómo ajustar el sonido para obtener distorsión a bajo volumen?

Gire el control GAIN hacia la derecha para aumentar la distorsión, luego reduzca el control VOLUME para bajar el nivel general. Ajuste la ecualización (Bass, Treble) y la reverberación según sus preferencias.

¿Cuál es la función del apagado automático?

En las versiones de 230V, el amplificador se apaga automáticamente después de 2 horas sin señal de entrada (guitarra conectada con volumen mínimo o sin tocar). Puede desactivar esta función colocando el interruptor ECO en la posición OFF en la parte trasera.

¿Puedo usar auriculares con el VOX AC10C1?

El AC10C1 no tiene conector para auriculares. Para escuchar en silencio, puede usar un atenuador externo o conectar el altavoz interno a un sistema de grabación. Tenga en cuenta que el uso de auriculares a alto volumen puede dañar la audición.

¿Qué tipo de cable usar para la guitarra?

Use un cable blindado de calidad, preferiblemente de menos de 10 metros. Conéctelo a la entrada INPUT en la parte frontal del amplificador.

¿Cómo limpiar el amplificador?

Use un paño suave y seco. No use nunca productos químicos, aerosoles ni paños húmedos. Evite que entren líquidos en el interior del aparato.

¿Qué hacer si el amplificador produce un ruido anormal al encenderse?

Es normal: el circuito de válvulas necesita unos minutos para estabilizarse. Pueden producirse ruidos leves durante esta fase. Si persisten más allá, apague y consulte a un S.A.V.

¿Puedo usar el amplificador en un país con diferente voltaje?

No, el aparato está diseñado para un voltaje específico indicado en la parte trasera. El uso en un país con voltaje diferente puede ser peligroso y anular la garantía. Consulte a VOX para un adaptador o transformador adecuado.

¿Cómo saber si la garantía es válida?

Conserve el recibo de compra como comprobante. La garantía es válida únicamente en el país para el que se fabricó el producto. Cualquier modificación o reparación no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO AC10C1 VOX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea todas las instrucciones antes de utiliser el producto.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
• Cumpla estas instrucciones.
• No utilise este producto circa del agua; por exemple, cerca de una banera, lavabo, lavadero, en un sotano humedo, o cerca de una piscina o similar.
• Este produit solo deben ser utilisé en el soporte recomendado por el fabricante.
• Este producto, ya sea solo o en combinacion con un amplificador y auriculares o altavoces pueda causar perdida auditiva permanente. No lo utilizes durante长大o tiempo a gran volumen, o a un volumen que的结果 incomodo. Si nota alguna perdida de audicion, consulte con un especialista.
• El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacion.
• El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores uOthers aparatos que produzcan calor.
• El producto debe ser conectado a una fuente de corriente electrica del tipo descririto en las instrucciones de funcionaimiento o tal como este marcado en el producto.
• El cable de alimentacion debe ser desenchufado cuando no se vaya a utiliser el aparato durante largo tiempo.
• Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o liquidos en el interior por las aberturas.
• Debe ponerse especial cuidado en que las aberturas de ventilacion esten libres y que haya suficiente espacio de aire alrededor de la unidad.
• El producto debe ser revisado por personal综合素质 cuando: El cable de alimentacion o el enchufe se haya danado, o Hayan caido objetos o liquidos en el producto, o El producto haya sido expuesto a la lluvia, o El producto no funciona normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o El producto se haya caido, o el chasis se haya danado.
• No intente realizar mantenimiento de este producto más que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas lasDEMás tareaas deben ser llvadas a cabo por personal综合素质.
• Instale este producto cerca de un enchufe yooterel cable de corriente accesible.
• ATENCION—Este producto ha de ser connectado a un enchufe con toma de tierra.
• Use solamente los accesos y soportes especialidos por el fabricante.
• Desenchufe este aparato durante tormentas electricas o si no lo va a utiliser durante un长大o periodo.
• No instale este equipo en una posicion alejada de la toma de alimentacion.

• No instale este equipo en un lugar confinado, tal como una caja o similar.

• La presión sonora excessiva de los auriculares y los propios auricularesSEO

• Use este equipo solamente con el carro, soporte, tripode o mesa asignado por el fabricante. Si usa un carroonga cuidado al moverlo para evitar daños a personas si se cae del carro.

WARNING:

El símbolo del rayo significía que existen voltajes peligrosos sin aíslar en el interior de la unidad, que pueda ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución.

El signo de admiración indica al usuario que existen instrucciones de funciona y mantenimiento importantes en el manual que acomaña al producto.

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basuratachado sobre un producto, su manual de usuario, labatería, o el embalaje de cualesquera de ellos, significa que cuando quiere tire dichos articulos a la basura, ha de hacerlo en acuero con la normativa vigente de la Unión Europea. No deben verter dichos articulos

junto con la basura de casa. Verter este producto de眼看 adecuada poderá aivorar daños a su salute publica y posibles daños al medioambiente. Cada pais tiene una normativa españica acerca de como verteer productos potencialmente toxicos, por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su oficina o ministerio de medioambiente para más detalles. Si la batería contiene metales pesados por encima del limite permittedo, habra un symbolo de un material químico, bajo del symbolo del cubo de basura tachado.

INTRODUCCION

Felicidas por la adquisacion del AC10C1 amplificador de guitarra VOx Custom Series!

Este amplificador es la culminacion de mas de 50 años de experiencia en la fabricacion y diseño de Amplificadores de guitarra de gran calidad. Hemos repaso nuestros libros de historia y recreado un clásico antiguo para el reproductor moderno.

Estamos seguros de que encontrará estas mejoras enormemente útiles y que su nuevo amplíficator le proportionsará numerousas horas de disfrute tonal. Su AC10C1 está equipado con una série de modernas caracteristicas y functions útiles, incluyendo un volumen principal, un altovo Celestion VX10 y una reverberación Custom VOX, por nombrer solo的一些. Lea atentamente este manual para familiarizarse con ellas.

El AC10C1 ahora presenta un Diseño de canal único optimizado con flexibilitad de sobra para satisfacer los deseos tonales y los requisitos de reproducción.

PANEL FRONTAL

1. Indicador MAINS Indica si el amplificador está activado o desactivado!
2. Interruptor MAINS

Este es el interruptor ON/OFF de la alimentacion del amplificador. Aseguste de que el amplificador está apagado y desconectado de la red antes de moverlo.

1. Control VOLUME Este control de Volumen Principal determina el nivel de salute del amplificador. Si sube este nivel a la vez que mantiene el nivel de control GAIN bajo, irá perfecto para sonidos claros. Baje este control y suba el volumen de control GAIN para un sonido grueso y distorsionado. Lo mejor es experimentar para encontrar el sonido perfecto para cada caso.
2. Control REVERB Permite controlar el nivel de reverberacion en el sonido. La nuevo reverberacion Custom VOX, que abarca desde un ambiente sutil hasta un cres-. cendo espacioso, incorpora una estupenda profundidad sónica al tono.
3. Control TREBLE Ajusta el nivel de agudos, desde suave a brillante y todos los+puntos intermedios.
4. Control BASS Ajusta el nivel de graves, desde calido y ligero cuando está hacla la izquierda, hasta oscuro y fuerte cuando está hacla la derecha y todos los+puntos intermedios.

7. Control GAIN

Determine la sensibilitad del preamplificador. Aurente el volumen y la distorsion girandolo hacía la derecha; también puede girarlo hacer la izquierda para Obtener un sonido más nitido y tranquililo. El control GAIN se debe utilizes junto con VOLUME para lograr el equilibrio perfecto entre la distorsión y el volumen de salute.

jNOTAI: Debido a la naturaleza del Diseño de este amplificador, pueda que Sean necessities algunos instantos tras su encendido hasta que el circuito se estabilice. Se pueda producirngen ruido durante esta fase, pero desaparecerá rápidamente.

1. Jack INPUT conecta aquíusted guitarra!

PANEL TRASERO

1. Jack EXTERNAL SPEAKER

Este jack de altavoz silenciara (desconectará) el altavoz interno y pueda connectar una caja acústica de 16 Ohm a su elección.

iAVISO!: Para asegurar que su sistemas funciona correctamente, deben observar los siguientes+puntos.

a) No conecte un altovoz que no pueda soportar al menos 10 varios de po-tencia. Si ignora esta advertencia podra destruir el altovoz -no recomen-dado.
b) Asegürese SIEMPRE de que usa cables de altovoz de alta calidad (no apantallados). No use nunca cables de guitarra (apantallados).
c) Debe apagar el amplificador antes de conectar los altavoces. Si conecta el cable con el amplificador encendido pueda darar el amplificador.

jNOTA!: Asegürese que usa cables de audio de alta calidad apantallados para AC10C1 (con la exception de los cables de altavoz que no deben ser apantallados). No deben exceeder de 10 metros de longitud. Utilice siempre un cable de altavoz no apantallado con el amplificador AC10C1 y las cajas externas.

2. MAINS INPUT

El amplificador se suministra con un cable de alimentacion extraible que debe connectarse hoy. El voltaje adecuado para el amplificador está indicado en el panel posterior. Antes de realizar conexiones o encender el amplificador, asegúrese de que la tension de la toma de corriente coincide con la del amplificador. En caso de duda, consulte con su distribuidor VOX local.

Funci de desactivacion automatica (solo version de 230 V)

Paracular con la normativa europea ErP,este amplificador incluye una referencia de desactivacion automatica.

Por defecto esta funciona está activada, y se ha disnado para desactivar el amplificador cuando se detecta un periodo de 2 horas sin ninguna entrada de audio.

NOTAS:

1. El interruptor MAINS es de tipo momentáneo. Permite movermomentáamente el interruptor hacer arriba para activar y hacer abajo para desactivar. El interruptor regresará a la posición central una vez liberado.
2. La función de desactivación automática se pueda desactivar desplazando el interruptor ECO a la posición de desactivado. El interruptor está situado en el panel posterior, jusqu'à la entrada principal.
3. La alimentación puede no conectar ni desconectarse si el interruptor se suelta en un tiempo muy corto.
4. Si la Ganancia o el Volumen está ajustados al minimum, no se detectaráSEOnal de entrada. Este significará que seactivara lafuncion dedesactivacionautomática.

ESPECIFICACIONES

AC10C1

• Controles: Gain, Bass, Treble, Reverb, Volume
• Entradas: Jack de Entrada
  Salidas: Salida External de altavoz
• Válvulas incluidas: 2 x 12AX7, 2 x EL84
  Puisance de sortie: 10 Vatios RMS (16Ω)
• Altavoz: 1 × 10^n VX10 (16Ω)
• Dimensiones : 520 × 210 × 410 mm (ancho x alto x profundo)
• Peso: 12,3 kg

• Accesorios incluidos: Cable de corriente, manual de usuario

• Las asignaciones y el aspecto estánsujetasacambiossin previoaviso pormayora.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este produit ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaiones yrequiremimentos de voltaje aplicables en el pais para el qual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a trovés de correto, y/oventa Telefonica, deben usted verificar que el uso de este producto está destinado al pais en el qual reside.

AVISO: El uso de este producto en un País distinto al cui está asignado podria resultar peligioso y PODRA invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor garde su recibo como prueba de compra ya que de othero modo el producto pueda verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.