AC10C1 - Gitarrenverstärker VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC10C1 VOX

• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.

• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.

• Beachten Sie alle Warnungen.

• Befolgen Sie alle Instruktionen.

• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wasser- tropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssig- keitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen.

• Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, die vom Hersteller ausdrücklich empfoh- len werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequel- le, z.B. eines Heizkörpers, Ofens oder eines anderen Wärme erzeugenden Gerätes (darunter auch Endstufen).

• Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde hoch- zulegen oder zu umgehen. Ein polarisierter Stecker ist mit zwei achen Stiften unterschiedlicher Breite versehen. Ein Stecker mit Erdung weist zwei Stifte und eine Erdungsbuchse auf. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen Elektriker bitten, die Steckdose zu erneuern (für die USA und Kanada).

• Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern kann, noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter auch Zusatzsteckdosen anderer Geräte, abgeklemmt wird. Auch am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden.

• Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Herstel- ler ausdrücklich empfohlen werden/wird.

• Im Falle eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie bitte den Netzanschluss.

• Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht vollständig vom Netz getrennt. Ziehen Sie deshalb den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das Er- zeugnis längere Zeit nicht verwenden.

• Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand Schutz- kontaktdose auf und achten Sie auf die freie Zugänglichkeit des Netzanschlusskabels.

• Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit Schutzleiter (Erdung) betrieben werden.

• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen Wartungstechniker. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Gerätein- nere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist.

• Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen Türschrank oder den Lieferkarton.

• Hohe Schallpegel bei Verwendung eines großen oder kleinen Kopfhörers können Hörschäden verursachen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative, Hal- terungen oder Tische, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang gehören. Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig, damit weder er, noch das Gerät selbst umkippt bzw. hinfällt und Sie eventuell verletzt. Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte, „gefähr- liche Spannungen“ im Geräteinneren hin, die so stark sein können, dass sie einen Stromschlag verursachen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang des Gerätes wichtige Bedienund Wartungshin- weise (eventuell Reparaturhinweise) gehören.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsor

gen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständi- gen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird.

amit l eisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeich

nung des Schadstoffes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

• Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetra- gene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.Bedienungsanleitung VORWEG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines VOX AC10C1 Custom-Gitarrenverstärkers. Dieser Verstärker stellt so etwas wie den Höhepunkt einer bereits 50 Jahre währenden Erfolgs- geschichte jener Firma dar, der man viel Fachwissen und noch mehr Spürsinnen für einen guten Sound nachsagt. Wir haben unsere Geschichtsbücher durchsucht und einen alten Klassiker für den modernen Gitarristen neu erfunden. Wir sind überzeugt, dass Sie diese Verbesserungen sehr nützlich nden werden und dass Ihr neuer Verstärker Ihnen zahlreiche Stunden Klangvergnügen besorgen wird. Ihr AC10C1 bietet eine Reihe von modernen Merkmalen und Annehmlichkeiten, darunter z.B. einen Master-Laut- stärkeregler, einen Celestion VX10 Lautsprecher und einen Custom VOX Reverb. Bitte lesen Sie vorliegende Anleitung sorgfältig durch, damit Sie sich mit diesen Features vertraut machen können. Der AC10C1 weist jetzt ein optimiertes Einzelkanalkonzept auf, das satt genug Flexibilität bietet, um Ihren klanglichen Wünschen und Spielbedürfnissen nachzukommen. BEDIENFELD

1. MAINS-LED Leuchtet, wenn der Verstärker eingeschaltet ist.

2. MAINS-Schalter Hiermit schalten Sie die Stromversorgung des Verstärkers ein und aus.

Vor Lösen des Netzanschlusses und dem anschließenden Transport müs- sen Sie den Amp unbedingt ausschalten.

3. VOLUME-Regler Hiermit regeln Sie die Gesamtlautstärke Ihres Verstärkers. Zum Erzeu-

gen reinerer Klänge senken Sie die GAIN-Regler und heben Sie die VO- LUME-Regler an. Durch Senken der VOLUME-Regler und Anheben der GAIN-Regler erhalten Sie bei niedriger Lautstärke einen satteren, verzerr- teren Ton. Experimentieren Sie ruhig ein bisschen mit allen Reglern Ihres Verstärkers, bis Sie diejenigen Kongurationen entdecken, die am besten zu Ihrer Gitarre und zu Ihrer Spielweise passen.

4. REVERB-Regler Hiermit regeln Sie den Halleffektanteil Ihres Sounds. Vom stimmigen Am-

biente bis hin zur bombigen Räumlichkeit, der neue Custom VOX Reverb verleiht Ihrem Klang einen besondere akustische Tiefe.

5. TREBLE-Regler Hiermit können die Höhen angehoben und abgesenkt werden – von „ge-

schmeidig und rund“ (ganz links) bis „beißend“ (ganz rechts).

6. BASS-Regler Hiermit können die Bassfrequenzen angehoben und abgesenkt werden –

von „dünn und leicht“ (ganz links) bis „warm und fett“ (ganz rechts).

77. GAIN-Regler Hiermit regeln Sie die Empndlichkeit des Vorverstärkers. Drehen Sie den

Regler im Uhrzeigersinn, um Lautstärke und Verzerrung zu erhöhen, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um einen leiseren, reineren Klang zu erzielen. Stimmen Sie GAIN und VOLUME aufeinander ab, bis Sie das perfekte Gleichgewicht zwischen Verzerrung und Ausgangslautstärke erreichen. HINWEIS: Schaltungsbedingt kann es nach Einschalten des Verstärkers einige Minu- ten dauern bis der Betriebszustand erreicht ist. Währenddessen können einige Störgeräusche auftreten, die nach kurzer Zeit wieder nachlassen.

8. INPUT-Buchse Hier muss die Gitarre angeschlossen werden.

Wenn Sie einen 16-Ohm-Lautsprecher Ihrer Wahl an dieser Buchse an- schließen, wird der verstärkereigene Lautsprecher stummgeschaltet (d.h. ausgeschaltet). WARNUNG: Das System funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn Sie folgende Punkte beachten. a) Verwenden Sie niemals eine Box mit einer Eingangskapazität von weni- ger als 10W. Lautsprecher, die diese Anforderungen nicht erfüllen, sind in kürzester Zeit kaputt! b) Für die Verbindung der Box benötigen Sie ein Lautsprecherkabel. Ge- schirmte, d.h. Gitarrenkabel eignen sich hierfür nicht. c) Schalten Sie den Verstärker vor Anschließen der Box aus. Wenn Sie das nicht tun, überlebt der Amp den Anschlussversuch eventuell nicht. HINWEIS: Prinzipiell sollten alle Kabel (bis auf die Lautsprecherkabel), die man an den AC10C1 anschließt, geschirmt und von guter Qualität sein.Verwenden Sie niemals Kabel mit einer Länge von mehr als 10 Metern. Für die Verbin- dung des AC10C1 mit einer Erweiterungsbox muss ein nicht geschirmtes Kabel verwendet werden, die von Vox ausdrücklich empfohlen werden.

2. MAINS INPUT Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen werden. Die voraus-

gesetzte Netzspannung wird auf der Geräterückseite erwähnt. Vergewis- sern Sie sich vor dem Herstellen von Verbindungen und dem Einschalten des Verstärkers, dass die Versorgungsspannung stimmt. Richten Sie etwaige Fragen an Ihren VOX-Händler.

2Bedienungsanleitung Energiesparfunktion (nur 230-V-Modell) Gemäß der europaweit gültigen ErP-Richtlinie ist dieser Verstärker mit einer automatischen Aus- schaltfunktion ausgestattet. Die Funktion ist werksseitig aktiviert und schaltet den Verstärker aus, wenn über einen Zeitraum von 2 Stunden kein Eingangssignal anliegt. HINWEISE:

1. Der MAINS-Schalter ist als federnder Schalter ausgelegt. Schieben Sie den

Schalter nach oben zum Einschalten (ON) und nach unten zum Ausschalten (OFF). Sobald Sie den Schalter loslassen, federt er in die mittlere Position zurück.

2. Sie können die Energiesparfunktion deaktivieren, indem Sie den ECO-

Schalter auf OFF stellen. Sie nden diesen Schalter auf der Rückseite neben der Netzanschlussbuchse.

3. Bei nur sehr kurzer Betätigung des Netzschalters kann es vorkommen,

dass sich das Gerät nicht ein- bzw. ausschaltet.

4. Wenn Gain oder Lautstärke auf den Minimalwert eingestellt sind, wird kein

Eingangssignal erkannt. In diesem Fall wird die automatische Energiespar- funktion aktiviert. TECHNISCHE DATEN AC10C1

• Steuerung: Gain, Bass, Treble, Reverb, Volume

• Eingänge: INPUT-Buchse

• Ausgänge: EXTERNAL SPEAKER-Buchse

• Röhrenbestückung: 2 x 12AX7, 2 x EL84

• Ausgangsleistung: 10 watts RMS (16Ω)

• Lieferumfang: Netzkabel, Bedienungsanleitung

• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Spannungs- anforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs aus- geschlossen werden kann.