MediaSmart SL4278N - TELEVISOR HP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MediaSmart SL4278N HP

El texto marcado de esta manera indica información necesaria.

El texto marcado de esta manera indica información necesaria importante.

PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucciones puede causar daños en el equipo o pérdida de información.

ADVERTENCIA: Este símbolo avisa al usuario de la presencia de instrucciones de manejo y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación adjunta.

VOLTAJE PELIGROSO: El texto resaltado de esta manera indica la presencia de tensión eléctrica no aislada dentro de la carcasa del producto de una magnitud que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.iii Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. e PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA w NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). ESTE PRODUCTO NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. ENCOMIENDE CUALQUIER TRABAJO DE REPARACIÓN A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. ESTE SÍMBOLO PRETENDE AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO DE UN «VOLTAJE PELIGROSO» SIN AISLAMIENTO, QUE PUEDE SER LO SUFICIENTEMENTE ELEVADO COMO PARA SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS. ENCOMIENDE CUALQUIER TRABAJO DE REPARACIÓN A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. ESTE SÍMBOLO AVISA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES DE MANEJO Y MANTENIMIENTO (REPARACIÓN) IMPORTANTES EN LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA. PRECAUCIÓN: NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRO, SOPORTE, TRÍPODE, ESTANTE O MESA INESTABLE. EL APARATO PODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS Y DAÑARSE GRAVEMENTE. UTILÍCELO SOLAMENTE CON UN CARRO, SOPORTE, TRÍPODE, ESTANTE O MESA QUE HAYA SIDO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO CON EL APARATO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE CUANDO INSTALE EL APARATO, Y UTILICE TAMBIÉN LOS ACCESORIOS DE MONTAJE RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. EL CONJUNTO DEL APARATO Y EL CARRO DEBERÁ MOVERSE CON MUCHO CUIDADO. LAS PARADAS RÁPIDAS, UNA FUERZA EXCESIVA Y LAS SUPERFICIES IRREGULARES PUEDEN SER LA CAUSA DE QUE EL CONJUNTO DEL APARATO Y EL CARRO VUELQUE.

wiv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Tales límites se han marcado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales emitidas en una vivienda. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones, este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos: ■ Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. ■ Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ■ Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor. ■ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda. Aviso sobre el subtitulado Este receptor de televisión puede mostrar subtitulado de televisión según el apartado 15.119 de las normas de la FCC. Declaración de la FCC sobre exposición a radiaciones Este equipo cumple los límites de exposición a radiaciones establecidos por la FCC para entornos no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse respetando la distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse junto a otro tipo de antena o transmisor o funcionar conjuntamente con ellos. El uso de la banda de 5.15-5.25GHz está restringido exclusivamente para uso interno. El uso de IEEE 802.11b o 802.11g de este producto en los EE.UU. está limitado por firmware a los canales 1 a 11. Modificaciones PRECAUCIÓN: En relación al apartado 47CFR15.21 de las reglas FCC, cualquier cambio o modificación realizada en este equipo y no aprobada por Hewlett-Packard puede causar una interferencia dañina y anular la autorización de FCC de manejar este equipo. Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la Sección 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto. Declaración de la Industry of Canada Radio Este dispositivo ha sido proyectado para funcionar con las antenas que figuran a continuación, con una ganancia máxima de 5,1 dB. Queda terminantemente prohibido utilizar antenas que no estén incluidas en esta lista o que presenten una ganancia superior a 5,1 dB con este aparato. La impedancia de la antena debe ser de 50 ohmios. Antenas LAN inalámbricas (internas del televisor): ■ SL4278N: Wistron NeWeb Corp. 50.3YJ09.001 ■ SL4778N: Wistron NeWeb Corp. 50.3YK05.001v Aviso regulador para Canadá Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la Sección RSS-210 de las normas de Canadá para la industria. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no debe provocar interferencias y

2) debe admitir cualquier tipo de interferencia, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto

PRECAUCIÓN: El dispositivo de la banda 5150-5250 MHz es para uso interno exclusivamente, para reducir posibles interferencias perjudiciales en sistemas de canales móviles por satélite. Declaración de la IC sobre exposición a radiaciones Este equipo cumple los límites de exposición a radiaciones establecidos por la IC para entornos no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse respetando la distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Cables Las conexiones de este dispositivo han de realizarse con cables apantallados con fundas de conectores RFI/EMI metálicas para mantener el cumplimiento de las normas y reglamentos de la FCC. ENTIDAD RESPONSABLE Hewlett-Packard Company a la atención de: Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014-0770 USA Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas y/o fuego. Para evitar peligros potenciales, por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar, utilizar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de su televisor, lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo. 1 Lea estas instrucciones. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Límpielo solamente con un paño suave. Si es necesario, humedezca el paño con agua. Nunca utilice disolventes o productos de limpieza abrasivos para limpiar este producto, ya que en caso contrario lo puede dañar de forma irreversible. 7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 9 No anule las funciones de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos patillas planas y una tercera patilla de conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla están previstas para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma. 10 Proteja el cable de alimentación de forma que no pueda pisarse o quedarse pillado, especialmente las clavijas o los enchufes de corriente y el punto por donde salen del aparato. 11 Utilice únicamente las conexiones y los accesorios especificados por el fabricante. 12 Utilice el producto únicamente con el carrito, soporte, trípode, plataforma o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato. Cuando utilice un carrito, extreme las precauciones al mover conjuntamente el carrito y el aparato para evitar lesiones por vuelco. 13 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo. 14 Diríjase a personal técnico cualificado para todo tipo de reparación. Se requiere asistencia técnica cuando el aparato se haya dañado de algún modo, como un cable o un enchufe estropeado, si se ha derramado líquido o se ha dejado caer un objeto en el interior del aparato, éste ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. 15 Fuentes de alimentación — Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica que le corresponda. Para los productos diseñados para funcionar con pilas u otra fuente de alimentación, consulte las instrucciones de uso. 16 Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente, los cables alargadores ni los receptáculos de cables integrados ya que se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga eléctrica. 17 Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utiliza las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean idénticas a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. 18 Verificación de seguridad — Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en este producto, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si el producto está en condiciones de funcionamiento apropiadas. 19 No exponga el aparato a ningún tipo de goteo o salpicadura de líquidos y no coloque sobre el aparato ningún tipo de objeto que contenga líquido. 20 ADVERTENCIA: Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente a la que pueda acceder fácilmente la clavija del cable cuando sea necesario desconectar la alimentación. 21 Reparación: El usuario no debe intentar realizar reparaciones del aparato distintas de las descritas en las instrucciones de uso. Diríjase a personal técnico cualificado para todas las demás reparaciones.vii ■ Agua y humedad — No utilice este producto cerca de agua, como cerca de bañeras, lavabos, fregaderos de cocina o lavadoras, ni en sótanos húmedos, ni cerca de piscinas o lugares similares. ■ Soporte — No coloque el producto en un carro, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá causar lesiones graves a personas y también daños al producto. Utilice solamente un carro, soporte, trípode, estante o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. ■ Ventilación — Los orificios de ventilación y otras aberturas de la carcasa han sido diseñados para ventilar el producto. No cubra ni bloquee estos orificios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación puede causar recalentamiento y/o reducir la duración del producto. No coloque el producto en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilación podrían quedar bloqueadas. Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado; no lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante. ■ La pantalla utilizada en este aparato está hecha de cristal. Por lo tanto, podría romperse si el producto se cae o recibe un golpe fuerte. En caso de rotura de la pantalla de cristal líquido, tenga cuidado para que sufrir heridas por el cristal roto. ■ Calor — El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos los amplificadores), que generen calor. ■ Tormentas eléctricas — Para una mayor protección del televisor durante las tormentas eléctricas, siempre que vaya a dejar el televisor desatendido o sin utilizar durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte la antena. Así evitará al televisor los daños debidos a rayos y subidas de voltaje. ■ Líneas de energía eléctrica — Los sistemas de antenas exteriores nunca deben colocarse cerca de las líneas de energía eléctrica ni de otros circuitos de luz o electricidad, ni donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. A la hora de instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas ni los circuitos de conducción eléctrica, ya que el contacto podría ser letal. ■ Conexión a tierra de la antena exterior — Si conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los picos de tensión y la acumulación de cargas estáticas. El Artículo 810 del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, proporciona información relativa a la instalación a tierra física del mástil y de la estructura de soporte, así como del cable de entrada a la unidad de descarga de antena, al tamaño de los conductores a tierra, a la ubicación de la unidad de descarga de antena, a la conexión de electrodos a tierra y a los requisitos que deben cumplir dichos electrodos.

Conexión a tierra de la antena Conexión a tierra de la antena Componente de conexión a tierra Equipo de servicio eléctricoBridas de toma de tierraBrida de toma de tierraConductores de toma de tierra (NEC Sección 810-21) Unidad de descarga de la antena (NEC Sección 810-20)Entrada de corriente de la antenaSistema de electrodos de conexión a tierra de la compañía eléctrica (NEC Art 250, Parte H) Referenciaviii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Para evitar un incendio, no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor. ■ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a ningún tipo goteo ni salpicaduras de líquidos. Tampoco deberán ponerse encima del producto objetos que contengan líquido, como floreros. ■ Para evitar incendios y descargas eléctricas, no ponga el cable de alimentación de CA bajo el televisor u otros objetos pesados. ■ Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de CA (ca) de la toma de corriente antes de manejarlo. Información importante El televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. Este televisor no puede ser reparado por el usuario. Los cambios pueden dañar el televisor y anular la garantía. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autorización para que el usuario utilice el equipo. Información sobre el reciclaje Para obtener información sobre el reciclaje de este producto a través de HP, consulte: http://www.hp.com/recycle Es posible que en su región existan otras opciones de reciclaje. Si se encuentra en EE.UU. y Canadá, también puede llamar al (1) (888) 485-1849. Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales que pueden requerir una manipulación especial al final de su vida útil: ■ El mercurio de la lámpara fluorescente de la pantalla LCD. La eliminación del mercurio puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eia.org). Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. El uso de disolventes, como alcohol, o de productos abrasivos, como toallitas humedecidas o tratadas químicamente, puede dañar el televisor o la pintura del marco. No exponga el producto a gases ni líquidos volátiles, como pesticidas. No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado. Un contacto prolongado podría eliminar o degradar la superficie. Precauciones para el traslado El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir siempre los principios de ergonomía. Debido al tamaño y al peso del televisor, se recomienda que el traslado del televisor se realice entre dos personas como mínimo. Para transportar el televisor agarre los extremos izquierdo y derecho del panel en las zonas inferior y superior de la pantalla. No levante el televisor por la base. Nunca coloque el televisor con el cristal de la pantalla hacia abajo, a menos que esté protegido por almohadillas.

Para conservar su nuevo HDTV con el máximo brillo, HP recomienda limpiar el TV únicamente con un paño Microfiber.Índice Índice ix Índice Medidas de seguridad importantes.................. iii Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones...............iv Instrucciones de seguridad importantes ..............v Información importante.................................. viii Familiarización con el televisor ....... 1 Identificación de elementos incluidos en el embalaje .........................................................2 Ubicación de los controles y conectores del televisor...............................................................2 Limpieza .............................................................6 Precauciones de limpieza ................................ 6 Limpieza del televisor......................................7 Instalación del televisor .................. 9 Selección de una ubicación adecuada.................... 9 Traslado del televisor ....................................10 Cómo conectarse al televisor ...............................11 Elección de la conexión AV ...........................11 Conexión de las fuentes de señal del televisor.......................................................12 Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas...................... 12 Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo...................... 13 Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara................................................15 Conexión de una videograbadora para grabar ........................................................17 Conexión de un PC.......................................17 Conexión de un sistema de sonido externo...... 18 Conexión del televisor a la red doméstica (LAN)........................................... 21 Conexión de la alimentación del televisor........ 23 Montaje y desmontaje de la base................... 23 Encendido del televisor ..................25 Encendido y apagado del televisor.......................25 Uso del asistente de ajuste inicial..........................26 Configuración del televisor para contenido digital multimedia .........27 Comprobación de las conexiones del televisor.......................................................27 Configuración inicial del televisor ...................27 Configuración de una conexión inalámbrica o con cables.................................................27 Manejo del televisor ......................31 Uso del mando a distancia ..................................31 Uso de mandos a distancia universales............31 Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia ........................................31 Identificación de los botones del mando a distancia......................................................32 Selección de un dispositivo para su control............39 Selección de la fuente de entrada.........................40 Selección de la última fuente ..........................41 Ajuste del volumen..............................................41 Silenciamiento del sonido ..............................41 Cambio de canales.............................................41 Selección del último canal..............................42 Selección de un canal favorito........................42 Visualización de información del programa .....42 Cambio de visualización mediante el botón Aspect (Formato)........................................43 Activación de los subtítulos ..................................44 Ajuste del modo estéreo SAP/MTS........................44 Activación del temporizador de apagado..............44 Ajustes del televisor.............................................45 Abrir y cerrar el menú en pantalla (OSD).........45x Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Control de un reproductor de DVD u otro dispositivo................................................... 45 Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico .......49 Programación del código de dispositivo.......... 49 Programación del código de dispositivo usando el modo de ajuste automático ............. 50 Códigos de fabricantes ................................. 52 Cambio de los ajustes del televisor........................................57 Uso de los menús en pantalla ..............................57 Uso del menú Imagen ......................................... 59 Ajustes de imagen ........................................ 60 Uso del menú Audio ...........................................60 Ajuste del sonido..........................................61 Uso del menú Canal ........................................... 62 Uso del menú Parental (Control) (Control de padres)............................................. 63 Uso de la contraseña .................................... 64 Ajuste del Control de padres.......................... 64 Liberar temporalmente un programa bloqueado...................................................68 Reactivación del control parental tras un desbloqueo temporal.......................... 68 Uso del menú Instalación..................................... 68 Uso del menú Tiempo.................................... 69 Uso del menú Subtitulado .............................. 69 Menú de subtitulado ..................................... 69 Establecer el idioma de los menús en pantalla (OSD)......................................... 70 Inicio del asistente de configuración ............... 71 Cambiar las etiquetas de entrada................... 71 Ajuste del Modo de espera............................ 72 Restablecimiento de la configuración predeterminada............................................72 Uso de contenido digital multimedia ................................... 73 Uso del menú de opciones de contenido digital multimedia ...............................................73 Descripción de las funciones de los botones multimedia del mando a distancia ......74 Uso de los botones contextuales .....................77 Búsquedas ...................................................77 Fotos.................................................................78 Cambio de las opciones de presentación de fotos .......................................................78 Cómo ver archivos de vídeo ................................79 Cambio de las opciones de vídeo...................80 Cómo escuchar música........................................80 Uso de los servicios de contenido multimedia.........81 Selección de servidores .......................................81 Cambio de ajustes..............................................82 Comprobación de los ajustes de red ...............82 Cambio de los ajustes de red .........................82 Uso de la opción Demostración ......................83 Cambio de idioma........................................84 Visualización del código de registro DivX ........84 Uso de las opciones de restablecimiento..........84 Cambio de las opciones de presentación de fotos .......................................................84 Cambio de las opciones de vídeo...................85 Cambio de opciones de los servidores ............85 Actualización del software.............................85 Uso de la ayuda.................................................85 Cómo obtener respuestas a preguntas ..................................... 87 Términos comunes en el campo de la televisión......87 ¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)?..................................87 ¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señales progresivo y entrelazado en el caso de la televisión digital?.......................87 ¿Qué es el índice variable de formato? ...........88 ¿Qué es HDMI?............................................88Índice Índice xi Identificación de los cables utilizados ................... 89 Respuestas a preguntas frecuentes sobre el televisor MediaSmart....................................... 91 ¿Hace falta un Media Center C para utilizar el televisor MediaSmart?..................... 91 ¿Por qué utiliza Windows Media Player el televisor MediaSmart? ...............................91 ¿Qué versión de Windows Media Player funciona con el televisor MediaSmart? ............91 ¿Se puede actualizar el software del televisor MediaSmart?................................... 91 ¿El televisor MediaSmart puede reproducir el formato AAC y otros tipos de archivos musicales? ................................................... 91 ¿Qué tipo de conexión inalámbrica debo usar para transmitir vídeo a mi televisor MediaSmart?................................... 91 ¿Se pueden reproducir programas de televisión grabados o programas o películas descargadas del Media Center PC en el televisor MediaSmart? ...................... 92 ¿Se puede transmitir una película en DVD desde el ordenador al televisor MediaSmart? ...............................................92 ¿Qué tengo que hacer para crear la cuenta de acceso al servicio en línea? ............92 Especificaciones .............................93 Gráfica de compatibilidad con PC........................96 Tipos de archivos de medios compatibles ..............96 Formatos de contenidos multimedia digitales: Códecs y contenedores de archivos.......................................................96 Contenidos multimedia compatibles ................98 Resolución de problemas.............101xii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmartFamiliarización con el televisor Familiarización con el televisor 1 Familiarización con el televisor ¡Felicidades! El televisor de alta definición MediaSmart no sólo tiene una calidad de imagen excepcional, sino que además le permite disfrutar de la biblioteca de archivos digitales de fotos, música y vídeos que guarda en el PC. Esperamos que el televisor de alta definición HP MediaSmart cambie para siempre el concepto de lo que espera de un televisor, al ofrecerle un rendimiento visual excepcional y la posibilidad de disfrutar de una experiencia multimedia digital muy personal. HP Visual Fidelity Engine El televisor de alta definición MediaSmart incorpora el HP Visual Fidelity Engine, que ofrece un rendimiento sin igual a una resolución de alta definición completa de 1080p. El sistema de enriquecimiento de colores en 3D de HP (HP 3D Color Enrichment System) genera colores intensos y negros profundos, y nuestro sistema Photorealistic Sharpness Enhancement de mejora de nitidez fotográfica reproduce imágenes con gran detalle. Con tres entradas de HDMI, el televisor de alta definición HP MediaSmart produce la mejor calidad de imagen para los reproductores de vídeo y las consolas de juegos de alta definición de última generación. Su mundo en alta definición El televisor de alta definición HP MediaSmart le permite reproducir toda su biblioteca digital de fotos, música y vídeos, incluso desde varios PCs, con una facilidad sin precedentes. El televisor HP MediaSmart también le permite el acceso en línea a miles de películas de alquiler o de compra y con la sencilla interfaz de HP puede empezar a ver las películas al poco de comenzar la descarga. La última generación de redes inalámbricas El televisor MediaSmart es compatible con el estándar de redes inalámbricas 802.11n, que permite la transmisión de vídeo de alta definición y mantiene la compatibilidad con las redes Wi-Fi 802.11b/g/a existentes. Al ser uno de los primeros televisores de alta definición comercial con 802.11n, podrá disfrutar de su inversión durante muchos años. La calidad y la asistencia técnica reconocidas de HP Estamos orgullosos de que haya elegido el televisor HP MediaSmart y seguiremos prestándole nuestra reconocida asistencia técnica. El servicio HP Total Care incluye asistencia telefónica las 24 horas del día, 7 días a la semana, y un año de servicio a domicilio gratuito si lo necesitara. Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor.2 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Identificación de elementos incluidos en el embalaje Ubicación de los controles y conectores del televisor El televisor contiene controles (indicadores y botones) y conectores. Televisor con base integrada Mando a distancia universal Adaptador antena/ cable Cable de alimentación CA Abrazadera de cable Documentación y CD de instalación ABFamiliarización con el televisor Familiarización con el televisor 3 Controles del televisor Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los botones en la parte derecha. Botón del televisor Descripción A: Luz de encendido Luz de encendido indica si el televisor está encendido o apagado. El indicador es de color azul cuando el televisor está enchufado pero apagado. El indicador es de color amarillo mientras el televisor se está encendiendo; el indicador se apaga al cabo de unos 30 segundos. El indicador está apagado cuando el televisor no está enchufado. B: Sensor del mando a distancia El sensor del mando a distancia es el punto al que hay que apuntar el mando a distancia. POWER (ENCENDIDO) Pulse el botón de Power (Encendido) para encender o apagar el televisor. MENU Menu (Menú) sirve para abrir y cerrar el menú en pantalla (OSD). SELECT [PC Auto Sync] Select (Seleccionar) inicia la función de sincronización automática para una señal de un PC conectado (PC Input). En un menú OSD, selecciona el elemento resaltado. SOURCE Source (Fuente) permite seleccionar la fuente de la señal: Pulse Source (Fuente) para visualizar una lista de fuentes de entrada. Pulse los botones de Canal para seleccionar la fuente de la señal y luego pulse Select (Seleccionar). Pulse Source (Fuente) para cerrar la lista. En un menú OSD, funciona como el botón Back (Atrás) o para subir un elemento o un nivel de menú. Los botones Canal seleccionan el siguiente canal o el anterior. En un menú OSD sirven para subir y bajar por el menú. Los botones de Volumen sirven para incrementar o reducir el volumen del sonido. En un menú OSD, sirven para desplazarse hacia la derecha y la izquierda del menú o para ajustar un elemento.4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Conectores del televisor Los conectores se encuentran en el lado izquierdo (A), el centro (B) y el lado derecho (C) de la parte trasera del televisor. Service PortSerialRS-232Audio Output

AFamiliarización con el televisor Familiarización con el televisor 5 Leyendas de los conectores del lado izquierdo (A) Descripción ANT/Cable In (Entrada antena/ cable) Para conectar un cable coaxial procedente de una antena o fuente de señales por cable. Standard Definition Input (entrada de definición estándar): ■ AV Input 1 (entrada audiovisual 2): S-Vid, Video, Audio L y R (izquierdo y derecho) ■ AV Input 2 (entrada audiovisual 2): S-Vid, Video, Audio L y R (izquierdo y derecho) Para cada conjunto de conectores de entrada AV: Conecte un cable S-Video y los cables de audio izquierdo y derecho procedentes de un equipo opcional. O bien: Conecte un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierdo y derecho del equipo opcional. (Los conectores de entrada de audio L (izquierdo) y R (derecho) están compartidos con el conjunto de conectores AV.)

Los conectores de S-Video y Video comparten los conectores de audio Audio L y R. (El conjunto de conectores de entrada AV 1 de S-Vid y Vídeo comparte los conectores de Audio; el conjunto de conectores de entrada AV 2 de S-Vid y Vídeo comparte los conectores de Audio.) No conecte cables de vídeo a ambos conectores de entrada S-Video y Video en un mismo conjunto. Leyendas de los conectores del lado izquierdo (A) Descripción (Continuación) Component High Definition Input (entrada de alta definición): ■ 1: Y, Pb y Pr y Audio L y R ■ 2: Y, Pb y Pr y Audio L y R Para conectar los cables de vídeo compuesto y los cables de audio izquierdo y derecho procedentes de los equipos opcionales. Es compatible con entradas de formato analógico y de alta-definición 480i, 480p, 720p y 1080i. El televisor detecta automáticamente lo que se ha conectado. Algunos receptores deben configurarse para una resolución de salida específica. Digital High Definition Input (entrada de alta definición digital): ■ HDMI 1 (con Audio In L y R) ■ HDMI 2 ■ HDMI 3 Es compatible con las entradas de formatos digitales 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. El televisor detecta automáticamente lo que se ha conectado. Algunos receptores deben configurarse para una resolución de salida específica. Para cada conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface): Conecte un cable HDMI desde equipo digital de alta-definición opcional. Para HDMI 1 con Audio In L y R: Conecte un cable DVI y convertidor DVI a HDMI y cables de audio derecho e izquierdo desde un equipo DVI opcional. PC Input (Entrada PC): ■ VGA ■ Audio L/R Conecte un cable VGA y un cable de audio procedente de su PC (Line out) para utilizar el televisor como monitor.6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Limpieza Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla. La pantalla del televisor tiene una capa especial antirreflectante. El uso de disolventes, como alcohol, o de productos abrasivos, como toallitas humedecidas o tratadas químicamente, puede dañar la capa de la pantalla o la pintura del marco. No exponga el producto a gases ni líquidos volátiles, como pesticidas. No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado. Un contacto prolongado podría levantar el recubrimiento o degradar la superficie. Leyenda de los conectores de la parte central del televisor (B) Descripción Audio Output (Salida de audio): ■ Digital (óptico) ■ Salida de audio L y R Para transferir sonido hacia un sistema de audio externo: ■ Conecte un cable óptico para salida digital a un sistema de audio digital externo. ■ Conecte los cables de audio derecho e izquierdo para sonido estéreo a un sistema de audio externo (analógico). Utilice el conector izquierdo (blanco) para sonido mono (un solo cable). Serie RS-232 Sólo para fines de control. Service Port (Puerto de servicio) Utilizado exclusivamente para mantenimiento y reparación. LAN (con cables) Conecte un cable Ethernet para conectarse a su red con cables doméstica. Ranura de bloqueo de seguridad Kensington Úsela para proteger su televisor con un cable de seguridad.

Las antenas de la red de área local inalámbrica (LAN) (no se muestran) están dentro del televisor y se pueden usar para conectar el televisor a la red inalámbrica doméstica. Etiqueta del televisor (C) en el lado derecho Descripción Entrada de CAT Conecte el cable de alimentación incluido. NOTA: Utilice sólo el cable de alimentación suministrado.Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor 7 Limpieza del televisor Para conservar su nuevo HDTV con el máximo brillo, HP recomienda limpiar el TV únicamente con un paño Microfiber. Los paños Microfiber contienen una mezcla de fibras sintéticas diseñadas para limpiar la superficie del TV sin rayarla. Todos los paños con la etiqueta “Microfiber” en el envoltorio son adecuados para este televisor, y pueden adquirirse en varios distribuidores. Para limpiar la pantalla, utilice un paño sin pelusas ligeramente humedecido en agua. Pase el paño por la pantalla sin aplicar presión. Para limpiar la carcasa exterior, utilice el mismo método. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.

Para conservar su nuevo HDTV con el máximo brillo, HP recomienda limpiar el TV únicamente con un paño Microfiber.8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmartInstalación del televisor Instalación del televisor 9 Instalación del televisor HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor para garantizar su máximo disfrute. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte los siguientes temas: ■ “Medidas de seguridad importantes“ en la página iii ■ “Instrucciones de seguridad importantes“ en la página v ■ “Información importante“ en la página viii Selección de una ubicación adecuada Al seleccionar la ubicación para su televisor, tenga en cuenta lo siguiente: ■ La longitud del cable de alimentación: elija un lugar con fácil acceso a una toma de CA (ca). ■ La longitud de los cables y la distancia a las unidades conectadas: asegúrese de que los cables llegan sin problema al televisor. ■ No instale el televisor sobre un carro o soporte inestable, ya que podría caerse y causar lesiones. ■ No instale el televisor de forma que sobresalga del soporte, por ejemplo, sobre una mesa más pequeña que el televisor. ■ No cuelgue el televisor del techo; podría caerse y causar lesiones. ■ Evite la exposición a la luz solar directa, que puede dañar la pantalla o interferir con el uso del mando a distancia. ■ Evite los lugares con un alto grado de humedad, que puedan provocar una descarga eléctrica o un incendio. ■ No instale el televisor cerca de otros aparatos eléctricos, como un microondas, ni cerca de una fuente de calor, como una chimenea o un radiador. ■ No coloque el televisor sobre una superficie inclinada o inestable.

Para ver programación en alta definición tiene que tener una fuente de señal de alta-definición conectada al televisor, como una señal de antena o cable de alta definición, un receptor de cable o satélite de alta definición o un reproductor de HD-DVD de alta definición. Todas las fuentes excepto la señal de alta definición de cable o antena de alta definición deben conectarse a las entradas de alta definición del televisor. Puede ver contenidos digitales multimedia de alta definición a través de su red doméstica.10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Deje como mínimo 4 pulgadas (10 cm) libres alrededor del televisor para la ventilación. ■ Montaje en la pared: El televisor se puede montar en la pared mediante un kit de montaje aprobado por HP (se vende aparte): Elemento de montaje para televisor LCD, modelo

Elemento de montaje basculante para televisor LCD, modelo PY044AA#ABA Para quitar la base del televisor, consulte “Montaje y desmontaje de la base“ en la página 23. A continuación siga las instrucciones de instalación que vienen con el kit de montaje-en la pared. HP recomienda una instalación profesional si quiere montar su televisor en la pared. Traslado del televisor El televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir siempre los principios de ergonomía. Debido al tamaño y al peso del televisor, se recomienda que el traslado del televisor se realice entre dos personas como mínimo. Para transportar el televisor agarre los extremos izquierdo y derecho del panel en las zonas inferior y superior de la pantalla. No levante el televisor por la base. Mueva el televisor con cuidado. Nunca coloque el televisor con la pantalla de cristal hacia abajo, a menos que esté protegida por almohadillas.

PRECAUCIÓN: No levante ni traslade el televisor por la base. Para hacerlo correctamente, agarre los extremos izquierdo y derecho del panel en las zonas inferior y superior de la pantalla.Instalación del televisor Instalación del televisor 11 Cómo conectarse al televisor Configure el televisor con la conexión de los cables y la conexión del cable de alimentación. Elección de la conexión AV Al conectar equipo opcional de audio (AV) como fuente de señal, los conectores del equipo pueden limitar el tipo de conexión que puede utilizar. Si el equipo opcional tiene más de un tipo de conector de salida, elija la conexión que proporcione la mejor calidad de reproducción de imágenes. La tabla siguiente muestra las conexiones del equipo opcional AV disponibles en el televisor. Los procedimientos siguientes describen cómo conectar equipamientos opcionales para cada tipo de conexión AV, incluyendo las conexiones de audio, según el caso. Conexión AV que se debe utilizar, ordenado de más calidad a menos calidad de reproducción Descripción de la conexión Conector del televisor Clavija del cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) transmite una señal completamente-digital. Esto es la opción recomendada para señales de alta-definición y para reproducción desde un receptor digital, un DVD o un dispositivo DVR. En caso de un dispositivo DVI-D, puede utilizar un cable DVI con un conversor de DVI a HDMI para conectar vídeo a un conector HDMI 1 del televisor y un cable de audio para conectar audio desde la fuente a los conectores de entrada de audio L y R del televisor. Utilice esta conexión para señales de vídeo de alta definición en formato de entrada 480i, 480p, 720p, 1080i o 1080p desde un receptor, un reproductor de DVD u otro tipo de dispositivo. Este televisor no es compatible con entrada de audio Dolby Digital mediante HDMI. Cuando conecta un receptor, un reproductor DVD u otro dispositivo mediante el conector HDMI, coloque la salida de audio a formato PCM. Vídeo componente (Y, Pb y Pr) transmite vídeo en forma de señales independientes de los colores rojo, verde y azul. Utilice esta conexión para las señales de vídeo de definición estándar o de alta definición en formato 480i, 480p, 720p o 1080i procedentes de un DVD u otro tipo de equipo. S-Vídeo transmite vídeo estándar en señales de imagen independientes en color y en blanco-y negro, y proporciona una imagen más nítida que una conexión de vídeo compuesto. Entrada de vídeo (vídeo compuesto) transmite vídeo estándar como una única señal.12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Conexión de las fuentes de señal del televisor A continuación se ofrece una explicación de los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial.Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, fíjela al conector de ANT/Cable In situado en la parte posterior del televisor.■ El sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un conector tipo F que se puede conectar fácilmente a un conector sin necesidad de herramientas (se vende por separado).■ El sistema de 300 ohmios es un cable bifilar plano que se puede conectar a un conector de 75 ohmios a través de un adaptador 300/75 ohmios (se vende por separado).A Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)B Cable bifilar de 300 ohmios (plano)C Conector tipo F Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas Utilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para conectar una antena o una fuente de entrada de televisión por cable al televisor. Utilice cable coaxial apantallado para reducir las interferencias por radiofrecuencia (RF).El equipo opcional, el servicio de TV por cable y todos los cables se venden por separado. ADVERTENCIA: Antes de conectar el televisor a cualquier dispositivo electrónico, desenchufe el televisor y los cables de alimentación del dispositivo electrónico del enchufe de corriente. El conector tipo F debe apretarse-sólo con los dedos. Al conectar el cable de RF al televisor, no utilice herramientas para apretar el conector tipo F, ya que podría causar daños al televisor. Para conectar un sistema de sonido externo, consulte “Conexión de un sistema de sonido externo“ en la página 18.

CInstalación del televisor Instalación del televisor 13

Conecte un cable coaxial a la fuente de entrada. 2 Conecte el cable coaxial de fuente de entrada al conector de entrada ANT/Cable en la parte posterior del televisor. Si encuentra difícil atornillar el cable coaxial en el conector del televisor, use el adaptador de antena/cable del receptor; atornille la punta del adaptador dentro del cable coaxial de la fuente de entrada y a continuación presione el adaptador sobre el conector ANT/Cable In en la parte trasera del televisor. 3 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 4 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. 5 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver, además del Aspect (Formato) y demás opciones; consulte “Manejo del televisor“ en la página 31. Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo Conectar su televisor directamente a la salida de vídeo y audio de su receptor externo garantiza una imagen más real y mejora la visualización. Consulte “Elección de la conexión AV“ en la página 11 para obtener información sobre conectores y cables. El equipo opcional y todos los cables se venden por separado. Puede conectar un receptor de televisión digital (por ondas o terrestre) y otro equipamiento AV mediante un conjunto de conectores de una de las entradas siguientes: ■ Digital High Definition Input (entrada de alta definición digital): Conecte un cable HDMI desde el receptor digital de alta definición por ondas o terrestre a cualquiera de los conectores HDMI. O bien: Conecte un cable DVI-D y un conversor DVI a HDMI desde un receptor digital de alta definición por ondas o terrestre mediante un conector DVI al conector HDMI 1 y los cables izquierda-derecha a los conectores Audio In L y R. HDMI es compatible con los formatos de entrada 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. El televisor detecta automáticamente lo que se ha conectado. Algunos receptores-deben configurarse para una resolución de salida específica. Los conectores HDMI son: ■ HDMI 1 (con Audio In L y R)■ HDMI 2■ HDMI 3■ Component High Definition Input (entrada de alta definición): Conecte los cables de vídeo componente y los cables de audio derecho e izquierdo del cable de alta definición o del receptor de satélite. El vídeo componente es compatible con los formatos de entrada 480i, 480p, 720p y 1080i. El televisor detecta automáticamente lo que se ha conectado. Algunos receptores-deben configurarse para una resolución de salida específica.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar la antena o el cable.14 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Los conectores de vídeo componente son: ■ 1: Y, Pb y Pr, y Audio L y R ■ 2: Y, Pb y Pr, y Audio L y R ■ Entrada de definición estándar: Conecte un cable de S-Video o un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierdo y derecho de la entrada de programación por cable o del receptor programación por satélite. (Los conectores de entrada de audio L (izquierdo) y R (derecho) están compartidos con el conjunto de conectores AV.) Los conectores AV de entrada son: ■ 1: S-Vid o Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho) ■ 2: S-Vid o Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho) Para conectar el receptor externo: 1 Conecte los cables de fuente de entrada del receptor externo a la parte posterior del televisor mediante uno de estos conjuntos de conectores: ■ Digital High Definition Input (entrada de alta definición digital): Conecte un cable HDMI a cualquiera de los conectores HDMI: HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3. O bien: Conecte un cable DVI-D y un conversor DVI a HDMI (desde un receptor digital de alta definición por ondas o terrestre mediante un conector DVI) al conector HDMI 1 y los cables izquierda-derecha a los conectores Audio In L y R. ■ Component High Definition Input (entrada de alta definición): Conecte los cables de vídeo componente y los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores de vídeo componente. 1: Y, Pb y Pr, y Audio L y R O bien: 2: Y, Pb y Pr, y Audio L y R ■ Entrada de definición estándar: Conecte un cable S-Video o un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierdo y derecho en las entradas AV Input: 1: S-Vid o Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho) O bien: 2: S-Vid o Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho)

Los conectores de entrada de definición estándar (S-Vid o Video) no transmiten señales televisivas de alta-definición.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar el receptor externo.Instalación del televisorInstalación del televisor 15Conexión S-VidConexión de vídeo 2 Conecte los cables al receptor externo. 3 Encienda el receptor externo. 4 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. 6 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver, además del Aspect (Formato) y demás opciones; consulte “Manejo del televisor“ en la página 31. Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara Puede conectar equipos opcionales al televisor, como HD-DVD, Blu-ray u otros equipos HD, reproductores DVD, VCR, DVR, etc, incluidos los sistemas de sonido externos. El equipo opcional y todos los cables se venden por separado.Para conectar un vídeo para reproducción, puede utilizar conexiones S-Vid o Video (vídeo compuesto). El televisor no tiene conectores de salida de vídeo. Conexión de equipos digitales de alta definición con cable HDMIÉsta es la conexión recomendada para vídeo y audio de alta definición. El cable de HDMI se vende por separado. 1 Conecte un cable HDMI a cualquiera de los conectores HDMI de la parte trasera del televisor: HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3. (No son necesarias entradas de audio independientes para HDMI.) Los conectores de S-Video y Video comparten los conectores de audio Audio L y R. (El conjunto de conectores de entrada AV 1 de S-Vid y Vídeo comparte los conectores de Audio; el conjunto de conectores de entrada AV 2 de S-Vid y Vídeo comparte los conectores de Audio.)No conecte cables de vídeo a ambos conectores de entrada S-Video y Video en un mismo conjunto. PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar el equipo opcional. Asegúrese de que el equipo opcional esté apagado.16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 2 Conecte el cable al reproductor DVD o equipamiento fuente. 3 Encienda el reproductor DVD e inicie la reproducción. 4 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. 6 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver, además del Aspect (Formato) y demás opciones; consulte “Manejo del televisor“ en la página 31. Conexión de equipos digitales de alta definición con cable DVI El cable DVI-D, el conversor de DVI a HDMI y el cable de audio se venden por separado. 1 Conecte un cable DVI-D y un conversor de DVI a HDMI en la entrada HDMI 1 en la parte trasera del televisor y los cables de audio a las entradas Audio In L y R. 2 Conecte el cable DVI al conector DVI-D del reproductor DVD. 3 Conecte el cable de audio a los conectores de salida de audio del reproductor DVD. 4 Encienda el reproductor DVD e inicie la reproducción. 5 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 6 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. 7 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver, además del Aspect (Formato) y demás opciones; consulte “Manejo del televisor“ en la página 31. Conexión de equipos de alta definición con cables de componente Hay dos conjuntos de conectores de vídeo componente de alta definición que puede utilizar: ■ 1: Y, Pb y Pr, y Audio L y R ■ 2: Y, Pb y Pr, y Audio L y R 1 Conecte los cables de vídeo componente y los cables de audio derecho e izquierdo a los conectores Component de la parte trasera del televisor. 2 Conecte los cables al reproductor DVD. 3 Encienda el reproductor DVD e inicie la reproducción. 4 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. 6 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver, además del Aspect (Formato) y demás opciones; consulte “Manejo del televisor“ en la página 31.Instalación del televisorInstalación del televisor 17 Conexión de equipos de definición estándar con cables S-Video o Video Conecte un reproductor DVD de definición estándar, un VCR, una consola, una cámara de vídeo u otro equipamiento mediante los conectores S-Vid o Video (vídeo compuesto). Estos conectores no transmiten señales de alta definición. 1 Conecte un cable de S-Video o un cable de vídeo compuesto mediante un los conectores AV Input en la parte trasera del televisor:■ 1: S-Vid o Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho)■ 2: S-Vid o Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho)Conexión S-VidConexión de vídeo 2 Conecte el cable de vídeo al reproductor DVD u otro tipo de equipamiento fuente:Para un DVD, VCR, DVR u otro tipo de equipamiento que tenga un conector S-Video, utilice un cable de S-Video.O bien:Para un DVD, VCR, DVR u otro tipo de equipamiento que tenga un conector de vídeo compuesto, utilice un cable compuesto. 3 Conecte el cable de audio a los conectores de audio derecho e izquierdo del conjunto de conectores del televisor. 4 Conecte los cables de audio al reproductor DVD. 5 Encienda el reproductor DVD e inicie la reproducción. 6 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 7 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. 8 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver, además del Aspect (Formato) y demás opciones; consulte “Manejo del televisor“ en la página 31. Conexión de una videograbadora para grabar El televisor no transmite ninguna señal para grabar. Conexión de un PC Utilice las instrucciones siguientes al conectar un PC u otro tipo de equipamiento al conector de entrada de PC (conectores de monitor VGA y Audio L/R) en la parte trasera del televisor. La entrada PC Input es una fuente de entrada que se puede seleccionar (opción PC de la lista de fuentes). Los cables se venden por separado. Los conectores de entrada de vídeo y S-Vid y Video comparten los conectores de audio del conjunto. No conecte cables de vídeo a ambos conectores de entrada S-Vid y Video en un mismo conjunto. Consulte “Gráfica de compatibilidad con PC“ en la página 96 para ver una lista de las señales de PC compatibles con el televisor.18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart También puede conectar un PC con un conector DVI: ■ En caso de un PC con conector DVI-D, conecte un cable DVI-D y un conversor DVI a HDMI a HDMI 1 y los cables de audio izquierdo y derecho a las entradas Audio In L y R. ■ En caso de un PC con un conector DVI-I, conecte un cable DVI-I y un conversor DVI a VGA a la entrada de PC (VGA) y el audio al conector de entrada de audio de PC Audio L y R. Para conectar un PC mediante los conectores de entrada de PC: 1 Conecte el cable de vídeo del PC o del equipo fuente al televisor mediante la entrada de PC (VGA). 2 Conecte el cable de audio del equipo fuente al conector de entrada de audio de PC L/R. 3 Conecte los cables de audio y VGA al PC o equipo fuente. 4 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. 6 Conecte y encienda el PC o el equipo fuente. 7 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver, además del Aspect (Formato) y demás opciones; consulte “Manejo del televisor“ en la página 31. 8 Ajuste la imagen, incluido Sinc. auto., mediante la opción Pantalla de PC del menú en pantalla (OSD) Imagen; consulte “Ajuste de la imagen de pantalla de PC“ en la página 60. También pude iniciar la sincronización automática para la imagen del PC mediante el botón Seleccionar del televisor. Conexión de un sistema de sonido externo Puede conectar un sistema de sonido externo al televisor mediante los conectores de salida de audio para una señal de audio digital o analógica: ■ Utilice un cable de audio óptico y el conector de salida de audio digital (óptica) en la parte posterior del televisor para transferir una señal de audio digital al sistema de sonido externo, como un receptor digital o un sistema de sonido ambiente. ■ Utilice un cable de audio y conectores de salida de audio izquierdo y derecho en la parte posterior del televisor para transferir una señal de audio analógica a un sistema de sonido externo, como un amplificador analógico o un sistema estéreo. La señal de fuente de entrada y la configuración del menú de Audio en la pantalla determinan el tipo de salida de audio. Este televisor no es compatible con entrada de audio Dolby Digital mediante HDMI. Cuando conecta un receptor, un reproductor DVD u otro dispositivo mediante el conector HDMI, coloque la salida de audio a formato PCM. Consulte “Comprender la salida de audio“ en la página 61 para obtener información sobre el tipo de salida de audio.

Sólo los conectores de entrada HDMI son compatibles con entradas de formato 1080p.

PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar un PC. Asegúrese de que el ordenador esté apagado.Instalación del televisor Instalación del televisor 19 Selección del tipo de sistema de sonido El sistema de sonido externo puede determinar cómo conecta las fuentes de entrada de vídeo/audio al televisor y el televisor al sistema de audio externo. Seleccione: ■ Para el sistema de cine en casa consulte “Sistema de cine en casa (sin entrada de vídeo)“ en la página 19. ■ Para el sistema de receptor A/V consulte “Sistema de receptor A/V (con entrada-de vídeo)“ en la página 19. ■ Para los altavoces o amplificador consulte “Altavoces amplificados o amplificador“ en la página 20. Sistema de cine en casa (sin entrada de vídeo) Si tienen un sistema de cine en casa sin entrada de vídeo, haga lo siguiente: ■ Encamine el audio de todos los dispositivos fuente al sistema de cine en casa. ■ Encamine el vídeo de todos los dispositivos fuente al televisor. ■ Utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la fuente de entrada (botón Source). ■ Utilice el mando a distancia del sistema de cine en casa para seleccionar la entrada de audio. ■ Utilice el mando a distancia del dispositivo fuente para controlar la reproducción. ■ Si usa el conector ANT/Cable del televisor: ■ Conecte la fuente de la señal al conector ANT/Cable. Consulte “Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas“ en la página 12. ■ Conecte los cables de audio desde la salida Audio del televisor (en estéreo digital óptico o analógico, o ambos) a la entrada del sistema de cine en casa. ■ Si su sistema de cine en casa no es compatible con Dolby Digital, establezca el formato audio digital en el menú en pantalla con la opción Digital Audio activada en PCM. Consulte “Elección del modo de salida de audio digital“ en la página 61. Para programar el mando a distancia universal del televisor para controlar todos los dispositivos, consulte “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico“ en la página 49. Sistema de receptor A/V (con entrada-de vídeo) Si tiene un sistema de receptor A/V con entrada de vídeo, haga lo siguiente: ■ Haga pasar el audio y vídeo de todos los dispositivos fuente al receptor A/V. ■ Para los dispositivos fuente HDMI puede que tenga que usar un cable audio digital aparte además del cable HDMI. ■ Utilice un solo cable de vídeo del receptor A/V al televisor.20 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la fuente de entrada (botón Source) donde ha conectado el receptor A/V. ■ Utilice el mando a distancia del receptor A/V para seleccionar el dispositivo de fuente de vídeo. ■ Utilice el mando a distancia del dispositivo fuente para controlar la reproducción. ■ Si usa el conector ANT/Cable del televisor: ■ Conecte la fuente de la señal al conector ANT/Cable. Consulte “Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas“ en la página 12. ■ Conecte los cables desde la salida Audio del televisor (en estéreo digital óptico o analógico, o ambos) a la entrada del receptor A/V. ■ Si su receptor A/V no es compatible con Dolby Digital, establezca el formato audio digital en el menú en pantalla con la opción Digital Audio activada en PCM. Consulte “Elección del modo de salida de audio digital“ en la página 61. Para programar el mando a distancia universal del televisor para controlar todos los dispositivos, consulte “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico“ en la página 49. Altavoces amplificados o amplificador Si tiene altavoces con amplificador incorporado o un amplificador estéreo, haga lo siguiente: ■ Encamine el vídeo y audio de todos los dispositivos fuente al televisor. ■ Conecte los cables de audio desde la salida Audio del televisor (en estéreo digital óptico o analógico, o ambos) a la entrada de los altavoces con amplificador o del amplificador. ■ Utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la fuente de entrada (botón Source). ■ Establezca el formato de audio digital en el menú en pantalla Audio, con la opción Digital Audio establecida en PCM. Consulte “Elección del modo de salida de audio digital“ en la página 61. ■ Seleccione la entrada de los altavoces amplificados o del amplificador. ■ Utilice el mando a distancia del dispositivo fuente para controlar la reproducción. ■ Si usa el conector ANT/Cable del televisor: ■ Conecte la fuente de la señal al conector ANT/Cable. Consulte “Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas“ en la página 12. ■ Si sus altavoces amplificados o su amplificador no son compatibles con Dolby Digital, establezca el formato audio digital en el menú en pantalla con la opción Digital Audio activada en PCM. Consulte “Elección del modo de salida de audio digital“ en la página 61. ■ Para dispositivos de fuente HDMI conecte un cable audio digital independiente desde el dispositivo fuente directamente a los altavoces amplificados o al amplificador. Si los altavoces amplificados no pueden acceder a la segunda entrada, utilice la salida analógica del televisor. Este televisor no es compatible con entrada audio Dolby Digital por HDMI y no transmite una señal audio digital desde la entrada HDMI. Para programar el mando a distancia universal del televisor para controlar todos los dispositivos, consulte “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico“ en la página 49.Instalación del televisorInstalación del televisor 21 Conexión del sistema de sonido externo 1 Conecte el sistema de sonido externo al televisor: ■ Para la conexión digital, conecte un cable de audio óptico al conector de salida de audio digital (óptico) en la parte posterior del televisor y al sistema de sonido externo, como un receptor digital o un sistema de sonido ambiente.■ Para la conexión analógica, conecte un cable de audio a los conectores de salida de audio izquierdo y derecho en la parte posterior del televisor y al sistema de sonido externo, como un amplificador analógico o un sistema estéreo. 2 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 3 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25 4 Conecte y encienda el sistema de sonido externo. 5 Defina el formato de audio digital en el menú en pantalla Audio con la opción Digital Audio; consulte “Elección del modo de salida de audio digital“ en la página 61. 6 Si quiere, puede apagar los altavoces del televisor mediante la opción Altavoces del menú en pantalla Audio; consulte “Uso del menú Audio“ en la página 60. Conexión del televisor a la red doméstica (LAN) Conecte el televisor al encaminador de su red de área local (LAN) por medio de la conexión de un cable Ethernet para una conexión con cables, tal como se describe en este procedimiento. Para una conexión inalámbrica, el televisor tiene antenas inalámbricas internas preparadas para usar; no hace falta tener antenas ni conexiones adicionales.El televisor requiere el uso de un encaminador para efectuar la conexión con la red doméstica (LAN).■ La conexión con cables (Ethernet 802.3) utiliza un cable Ethernet y se conecta a través de un encaminador.■ La conexión inalámbrica (Wi-Fi 802.11a/b/g/n) debe utilizar la antena inalámbrica interna del televisor y conectarse mediante un encaminador. PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar un sistema de sonido externo. Asegúrese de que el sistema de sonido externo esté apagado. HP recomienda el uso de Wi-Fi 802.11n de banda dual para obtener el mejor rendimiento inalámbrico.22 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart A PC con conexión LAN al televisor mediante encaminador conectado con cables.B PC con conexión LAN al televisor mediante encaminador inalámbrico. Conecte el cable Ethernet Siga estos pasos para conectar el cable Ethernet a su red doméstica de conexión con cables: 1 Conecte el cable Ethernet al encaminador de red y a la entrada Ethernet LAN en la parte trasera del televisor. La entrada LAN se encuentra debajo de la leyenda TV LAN. 2 Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 23. 3 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado del televisor“ en la página 25. Las antenas inalámbricas internas del televisor no funcionan como las antenas de televisión que se emplean para recibir las señales por ondas. El televisor puede conectarse con LAN con cables e inalámbrica utilizando el encaminador de su ordenador, aunque sólo podrá utilizar una de ellas a la vez.Para pasar de una a otra, seleccione el tipo de red con el botón Media, y seleccionando el menú Ajustes, y a continuación seleccione Network (Red); consulte “Cambio de los ajustes de red“ en la página 82.

PRECAUCIÓN: Desenchufe de la toma mural el televisor y todos los componentes conectados antes de conectarse a la red.Instalación del televisor Instalación del televisor 23 Conexión de la alimentación del televisor 1 Conecte el cable de alimentación al conector AC de la parte trasera del televisor. 2 Conecte el cable de alimentación en la toma de corriente. 3 Inserte la abrazadera de cables desde la caja al orificio cuadrado en la parte posterior del televisor. 4 Haga pasar los cables por la abrazadera de cables. Montaje y desmontaje de la base El televisor viene con la base conectada. Siga estos pasos en el orden inverso para poner la base. Antes de desconectar la base, desenchufe el cable de alimentación y quite el cable. 1 Coloque el panel del televisor con cuidado con la pantalla hacia abajo sobre una mesa estable y acolchada, con la base del televisor extendida por encima del borde de la mesa. 2 Quite los cuatro tornillos largos que fijan la base a la parte posterior del televisor y levante la base de forma que se separe.

PRECAUCIÓN: Para montar o desmontar el televisor se necesitan dos personas.

ADVERTENCIA: No deje caer la base sobre el panel del televisor.24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 3 Para desmontar la base, gírela y quite los cuatro tornillos cortos que fijan los dos componentes. 4 Coloque la base en posición vertical. Mantenga la base en su sitio y estire del soporte para separar los dos componentes. (Al montar la base, presione el soporte dentro de la base hasta que quede fijada.) 5 Guarde la base y los tornillos por si los necesita en el futuro.Encendido del televisor Encendido del televisor 25 Encendido del televisor Encendido y apagado del televisor El televisor dispone de un botón de encendido a la derecha del panel. Para encender el televisor también se puede utilizar el botón de encendido del mando a distancia. Cuando se pulsa el botón de encendido, el televisor se enciende o se apaga. A Luz de encendido B Sensor del mando a distancia C Botón de encendido La luz de encendido indica si el televisor está encendido o apagado. Si no va a utilizar el televisor durante algún tiempo, pulse el botón de encendido para apagarlo y a continuación desenchufe el cable de alimentación. POWER

Luz de encendido Estado del televisor Iluminado en azul El televisor está apagado pero enchufado Luces amarillas El televisor se está cargando (el indicador se apaga al cabo de 30 segundos) Apagado El televisor está encendido o el cable de corriente está desconectado Parpadeo amarillo o parpadeo azul Se está realizando el diagnóstico de inicio o bien se ha producido un error

El ajuste inicial del televisor comienza al encender el televisor por primera vez. Si el televisor ya fue encendido con anterioridad, el Asistente de configuración no se pondrá en marcha. Para ejecutar el Asistente de configuración desde el menú de la pantalla (OSD) consulte “Inicio del asistente de configuración“ en la página 71.26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Uso del mando a distancia para apagar y encender el televisor Apunte el mando a distancia al sensor de la parte frontal del televisor y pulse el botón de encendido. El televisor se encenderá o se apagará. A Botón de encendido del mando a distancia Uso del asistente de ajuste inicial Ajuste inicial del televisor Al encender el televisor por primera vez, el Asistente de ajuste inicial le guiará por las siguientes opciones: ■ Ajuste del idioma de los menús en pantalla.■ Configurar el modo del reloj (si es manual, introduzca la zona horaria, la fecha y la hora). ■ Selección de una fuente de señales.■ Búsqueda de una fuente de señales de televisión (antena o cable) y memorización de los canales de televisión disponibles. (Espere mientras la operación de búsqueda de canales busca automáticamente una señal de todos los canales disponibles en el conector ANT/Cable). Puede iniciar el Asistente de configuración utilizando el menú Sistema de la pantalla (OSD); consulte “Inicio del asistente de configuración“ en la página 71. Preparación Ejecute los pasos siguientes antes de pulsar el botón de encendido en el mando a distancia: 1 Inserte las pilas en el mando a distancia. 2 Conecte la fuente de la señal de antena o cable al televisor. 3 Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. 4 Encienda el televisor. Seleccionar o introducir elementos durante el Ajuste inicial del televisor Pulse los botones de flecha del mando a distancia para seleccionar el elemento y pulse el botón OK. Siguientes pasos Esto completa la configuración inicial del televisor. Para preparar el televisor para poder usar los contenidos digitales multimedia (el botón Media del mando a distancia), continúe con “Configuración del televisor para contenido digital multimedia“ en la página 27.

Para ver programación en alta definición tiene que tener una fuente de señal de alta-definición conectada al televisor, como una señal de antena o cable de alta definición, un receptor de cable o satélite de alta definición o un reproductor de HD-DVD de alta definición. Todas las fuentes excepto la señal de alta definición de cable o antena de alta definición deben conectarse a las entradas de alta definición del televisor. Puede ver contenidos digitales multimedia de alta definición a través de su red doméstica.Configuración del televisor para contenido digital multimedia Configuración del televisor para contenido digital multimedia 27 Configuración del televisor para contenido digital multimedia El televisor MediaSmart (con el botón Media del mando a distancia) ofrece un modo sencillo de conectar el televisor al PC o a los servicios en línea para: ■ Ver fotos, ■ Ver vídeos,■ Escuchar música y ■ Acceder a servicios en línea de música, vídeo o fotos Al pulsar el botón Media del mando a distancia por primera vez, se abre un asistente que le guía para configurar la red en el televisor y en el PC. Para disfrutar de los contenidos digitales multimedia, antes debe efectuar las siguientes operaciones en el siguiente orden: ■ Realice la configuración inicial del televisor; consulte “Uso del asistente de ajuste inicial“ en la página 26. ■ Utilice el mando a distancia para seleccionar los parámetros de la conexión inalámbrica o con cables a la red como se describe en esta sección. ■ Instale el software del CD de instalación en el PC como se describe en esta sección. ■ Complete la instalación del software como se describe en esta sección. El software Windows Media Player (WMP) de Microsoft

usa su red doméstica para transmitir fotos, vídeos y música a su televisor. Usted selecciona qué carpetas de fotos, música y vídeos de su PC quiere transmitir a su televisor. Debe tener instalado Windows Media Player y el televisor debe tener activada la opción de mostrar contenido digital multimedia de su PC. Pasará por los siguientes pasos durante la instalación del software. Puede usar cualquier programa compatible con el protocolo UPnP (Universal Plug and Play) para transmitir contenidos multimedia al televisor. HP recomienda y es compatible con Windows Media Player 11. Comprobación de las conexiones del televisor Antes de empezar, compruebe que el televisor esté conectado al encaminador LAN y que el televisor y el equipo de red estén encendidos. Consulte “Conexión del televisor a la red doméstica (LAN)“ en la página 21 para ver las instrucciones de conexión del televisor a una red con cables. Configuración inicial del televisor Debe realizar la configuración inicial del televisor antes de proceder a los ajustes de contenido digital multimedia. Si al encender el televisor por primera vez ha cancelado el asistente, inicie de nuevo el asistente de configuración desde el menú Configuración; consulte “Inicio del asistente de configuración“ en la página 71. Configuración de una conexión inalámbrica o con cables Siga los pasos siguientes para realizar la conexión: ■ Consulte “Configuración de una conexión con cables“ en la página 28. ■ Consulte “Configuración de una conexión inalámbrica“ en la página 29. Media

Puede instalar Microsoft Windows Media Player en varios PCs para abrir los archivos de contenidos multimedia guardados en los PCs. El televisor y todos los PCs deben estar conectados a su LAN y estar encendidos.28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Configuración de una conexión con cables 1 Dirija el mando de distancia al sensor, situado en la pantalla, y, si fuese necesario, pulse el botón Device (Dispositivo) para que se ilumine el indicador del televisor. 2 Pulse el botón Media. Al pulsar el botón Media del mando a distancia por primera vez, se abre un asistente que le guía para configurar la red en el televisor y en el PC (usando el CD de instalación). 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. En una conexión con cables, el asistente busca la red, la dirección IP y después comprueba que haya acceso a Internet por la red. Si el televisor muestra un mensaje de error: ■ Compruebe que el cable LAN (Ethernet) está conectado correctamente en el televisor y en el encaminador. ■ Compruebe que el PC, el encaminador y el resto del equipo de red estén encendidos. 4 El televisor mostrará un mensaje cuando llegue el momento de configurar el PC con el CD de instalación incluido en la caja. Inserte el CD de instalación en el lector de CDs de su PC. 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para: ■ Instalar y configurar Windows Media Player 11 y después autorizar al televisor MediaSmart y añadir carpetas con contenido digital multimedia a la Biblioteca multimedia de Windows Media Player. ■ Configurar servicios en línea. 6 Haga clic en Finalizar una vez terminada la instalación en el PC. 7 Vaya al televisor y pulse OK en el mando a distancia. Espere mientras el televisor busca servidores autorizados en la red. 8 Pulse el botón Media para ver el menú de opciones de contenido digital multimedia. Para utilizar el menú, consulte “Uso de contenido digital multimedia“ en la página 73.

El CD de instalación instalará el software MediaSmart en el PC. Este software puede reproducir algunos archivos con los que Windows Media Player 11 no es compatible; consulte “Tipos de archivos de medios compatibles“ en la página 96.

El modo En espera del televisor está ajustado por defecto en modo Ahorro de energía. Para que se encienda rápidamente cuando está en modo En espera, sobre todo en caso de usar contenido digital multimedia, cambie el modo En espera a Inicio rápido en el menú de configuración OSD; consulte “Ajuste del Modo de espera“ en la página 72.Configuración del televisor para contenido digital multimedia Configuración del televisor para contenido digital multimedia 29 Configuración de una conexión inalámbrica 1 Compruebe que la red inalámbrica funciona. 2 Dirija el mando de distancia al sensor, situado en la pantalla, y, si fuese necesario, pulse el botón Device (Dispositivo) para que se ilumine el indicador del televisor. 3 Pulse el botón Media. Al pulsar el botón Media del mando a distancia por primera vez, se abre un asistente que le guía para configurar la red en el televisor y en el PC (usando el CD de instalación). 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para usar el teclado de la pantalla: ■ Pulse los botones de las flechas del mando a distancia para seleccionar una tecla y después pulse OK para introducirla. O bien: ■ pulse un botón de número del mando a distancia tantas veces como sea necesario para seleccionar un carácter y después pulse Enter (Intro) para introducirlo. 5 El televisor mostrará un mensaje cuando llegue el momento de configurar el PC con el CD de instalación incluido en la caja. Inserte el CD de instalación en el lector de CDs de su PC. 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para: ■ Instalar y configurar Windows Media Player 11 y después autorizar al televisor MediaSmart y añadir carpetas con contenido digital multimedia a la Biblioteca multimedia de Windows Media Player. ■ Configurar servicios en línea. 7 Haga clic en Finalizar una vez terminada la instalación en el PC. 8 Vaya al televisor y pulse OK en el mando a distancia. Espere mientras el televisor busca servidores autorizados en la red. 9 Pulse el botón Media para ver el menú de opciones de contenido digital multimedia. Para utilizar el menú, consulte “Uso de contenido digital multimedia“ en la página 73.

Para conectar con una red inalámbrica, necesita el nombre de la red o el SSID (Service Set Identifier) y los datos de seguridad de la red (la contraseña WEP o la clave WPA).

El CD de instalación instalará el software MediaSmart en el PC. Este software puede reproducir algunos archivos con los que Windows Media Player 11 no es compatible; consulte “Tipos de archivos de medios compatibles“ en la página 96.

El modo En espera del televisor está ajustado por defecto en modo Ahorro de energía. Para que se encienda rápidamente cuando está en modo En espera, sobre todo en caso de usar contenido digital multimedia, cambie el modo En espera a Inicio rápido en el menú de configuración OSD; consulte “Ajuste del Modo de espera“ en la página 72.30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmartManejo del televisorManejo del televisor 31 Manejo del televisor Uso del mando a distancia El mando a distancia permite controlar el televisor. Para utilizar el mando a distancia, apúntelo al sensor de la parte frontal del televisor. Uso de mandos a distancia universales Cuando desee programar un mando a distancia universal para que ejecute su televisor HP, si HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de televisor Philips. El mando a distancia HP utiliza los códigos de mandos a distancia de Philips, bajo licencia de esta marca.Una vez programado su mando a distancia universal utilizando un código Philips, puede ejecutar las funciones de su televisor HP para: volumen, silencio, encendido y fuente de entrada. Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia Inserte dos pilas AAA no recargables en el mando a distancia asegurándose de colocarlas en la posición correcta.1 Pulse y abra la tapa de la parte posterior del mando distancia.2 Inserte las pilas en el mando a distancia, asegurándose de colocarlas con las polaridades correctas.3 Cierre la tapa.No mezcle distintos tipos de pilas (por ejemplo, alcalinas con pilas de carbono-zinc), ni pilas antiguas con pilas nuevas.Asegúrese de mantener la polaridad correcta al instalar las pilas, según se indica en el compartimento de las pilas. Las pilas colocadas con la polaridad invertida pueden dañar el dispositivo.Cuando no use el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas para evitar daños causados por fugas del ácido de las mismas.No intente recargar pilas que no sean recargables ya que pueden sobrecalentarse y agrietarse. Siga las indicaciones del fabricante de las pilas.Retire las pilas tan pronto como se agoten. Las pilas agotadas pueden tener fugas y dañar gravemente la unidad. La vida útil de las pilas dependerá de la frecuencia con que se utilice el mando a distancia. Reemplace las pilas cuando el funcionamiento del mando a distancia empiece a ser irregular.No abra las pilas, ni las caliente, ni las tire al fuego. El mando a distancia debe utilizarse desde una distancia no superior a 5 metros (16,4 pies) del televisor, situándolo frente al visor del sensor del televisor y apuntando desde un ángulo máximo de 30 grados, tanto en sentido horizontal como vertical.

30º32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Identificación de los botones del mando a distancia

Nombre Descripción Icono AEncendido Pulse el botón de encendido para encender o apagar el televisor. B Indicadores Muestran el dispositivo que el mando a distancia está controlando: Televisor, sistema de audio (AUD), receptor (STB) o reproductor auxiliar (AUX), como un reproductor de DVDs u otro dispositivo. Pulse el botón Device (C) para seleccionar el dispositivo. C Device (Dispositivo) Pulse Device (Dispositivo) tantas veces como necesario para seleccionar el dispositivo controlado por el mando a distancia; se encenderá un indicador (B) que indica el dispositivo controlado. DSleep (Tempori- zador) Pulse Sleep (Temporizador) para ajustar el temporizador en este orden: Apagado, 15, 30, 60, 120 o 150 minutos.

Device SleepManejo del televisor Manejo del televisor 33 E Botón CC o rojo (contextual) Pulse CC para seleccionar un modo de subtitulado: Apagado/ Encendido/ On Mute (Cuando no hay sonido). En los menús de contenido multimedia, pulse el botón contextual rojo para realizar una acción específica en elemento o menú en el que se encuentre. F Botón Aspect (Formato) o verde (contextual) Pulse Aspect (Formato) para seleccionar una opción de dimensiones de la imagen del televisor: Automático, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Panorámico. Las opciones disponibles dependen de la fuente de entrada. En los menús de contenido multimedia, pulse el botón contextual verde para realizar una acción específica en elemento o menú en el que se encuentre. Nombre Descripción (Continuación) Icono

Aspect GMedia (Contenido multimedia) Pulse Media (Contenido multimedia) para abrir el menú de opciones de contenido digital multimedia. Si el televisor está apagado, Media también enciende el televisor. H Last Source (Última fuente) Pulse Last Source (Última fuente) para cambiar la entrada a la de la última fuente que se ha usado. IFlechas arriba/ abajo/ izquierda/ derecha Pulse un botón de flecha para mover el cursor por las pantallas del menú. J Recorded TV (TV grabada) Pulse Recorded TV (TV grabada) para abrir un listado de programas de televisión grabados por el dispositivo controlado por el mando a distancia, si el dispositivo admite la función del botón. KOK Pulse OK para elegir la opción de menú seleccionada. Nombre Descripción (Continuación) Icono Media Last SourceRecorded TV OK34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart L back (atrás) Pulse back (atrás) para regresar al nivel anterior dentro de un menú. M Conectar (botón verde redondo) Pulse Conectar para abrir el menú de contenido multimedia en línea en los menús de contenido digital multimedia. Si el televisor está apagado, Conectar también enciende el televisor. NVolumen Pulse un botón de Volumen para incrementar (o reducir) el nivel de sonido. O Silencio Pulse el botón de silencio para desactivar o activar el sonido. P Rec (Grabar) Pulse Rec (Grabar) para comenzar a grabar en el dispositivo que está controlado por el mando a distancia, si éste es compatible con el uso de ese botón. Nombre Descripción (Continuación) Icono back Rec QRetroceso Pulse Retroceso para hacer retroceder el dispositivo que se está controlando con el mando a distancia. En los menús de contenido digital multimedia, pulse Retroceso para retroceder (rebobinado rápido) en el vídeo actual. RReproducir Pulse Reproducir para iniciar la reproducción del dispositivo controlado mediante el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia pulse Reproducir para detener el avance rápido (AH) o el retroceso (Q) al usar vídeo a pantalla completa, o para reanudar la música tras haber pulsado Pausa (AI). Cuando navegue por el contenido multimedia, puede empezar a reproducir un archivo seleccionándolo y pulsando el botón OK (K). Nombre Descripción (Continuación) IconoManejo del televisor Manejo del televisor 35 SAnterior Pulse Anterior para ir al elemento precedente en el dispositivo que está controlado por el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse Anterior para saltar al elemento precedente en música o fotografías. T Detener Pulse este botón para detener la reproducción del dispositivo controlado mediante el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia, púlselo para detener la reproducción del archivo multimedia seleccionado. U 1 @!/ Pulse un número de botón para seleccionar directamente un canal y, a continuación, pulse Enter (AM) (Intro). En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse 1 para el número uno, o para @, !, o / (barra). Nombre Descripción (Continuación) Icono

V Números Pulse los botones numéricos (0–9) para seleccionar directamente los canales y, a continuación, pulse Enter (AM) (Intro). En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse un botón numérico para introducir un número. Pulse un botón numérico tantas veces como sea necesario para seleccionar un carácter y después pulse Enter (Intro). Pulse 1 (U) para introducir el número uno, la arroba, el signo de exclamación o la barra. Pulse 0 (AL) para introducir un cero o un espacio. Pulse Clear (Borrar) (X) para retroceder un espacio y borrar un carácter. W – (guión) o * (asterisco) Pulse – (guión) para introducir un guión para un canal digital. Por ejemplo, canal 14-2. En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse – (guión) para introducir un guión o un * (asterisco). Nombre Descripción (Continuación) Icono

*36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart XClear (Borrar) En los menús de contenidos digitales multimedia, cuando esté escribiendo caracteres pulse Clear (Borrar) para retroceder un espacio y borrar un carácter. YScreen (Pantalla) Pulse Screen (Pantalla) para apagar la imagen de vídeo cuando se está reproduciendo solamente música. Pulse Screen (Pantalla) de nuevo para mostrar la imagen de vídeo. Nombre Descripción (Continuación) Icono Clear Screen Z Botón Fav o botón azul (contextual) Pulse Fav para ver una lista de sus canales favoritos. Pulse un botón de flecha (I) para seleccionar un canal de la lista y a continuación pulse OK (K). Para agregar un canal a la lista Fav haga lo siguiente: Seleccione el canal, pulse Fav para abrir la lista en una línea vacía (o bien pulse una flecha para seleccionar una entrada existente para modificarla) y entonces pulse Ch+ (AF). El nuevo canal formará parte ahora de la lista Fav. En los menús de contenido multimedia, pulse el botón contextual azul para realizar una acción específica en elemento o menú en el que se encuentre. Nombre Descripción (Continuación) Icono FavManejo del televisor Manejo del televisor 37 AA Botón SAP/ MTS o amarillo (contextual) Pulse el botón SAP/MTS para seleccionar entre las opciones disponibles de programas secundarios de audio (SAP) y de sonido de televisión multicanal (MTS). En los menús de contenido multimedia, pulse el botón contextual amarillo para realizar una acción específica en elemento o menú en el que se encuentre. AB Source (Fuente) Pulse Source (Fuente) para visualizar una lista de fuentes de entrada. Pulse un botón de flecha (I) para seleccionar la fuente de la señal que quiere ver y a continuación pulse OK (K). O bien pulse Source (Fuente) otra vez para cerrar la lista sin cambiar la fuente. AC Guide (Guía) Pulse Guide (Guía) para mostrar la guía del el dispositivo que está controlado por el mando a distancia, si éste es compatible con el uso de ese botón. Nombre Descripción (Continuación) Icono SAP Source Guide AD (Menu) Menú Pulse Menú para abrir el menú en pantalla (OSD). Pulse Menú de nuevo para salir del menú y volver a la pantalla del televisor. AE Info Pulse Info para ver un titular del canal que contenga información sobre el programa actual. AF Ch+ Ch– Pulse +Canal (o –Canal) para seleccionar el siguiente canal (o el anterior). En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse Ch (Canal) para subir o bajar una página en la lista. AG Live TV (TV en directo) Pulse Live TV (TV en directo) para seleccionar emisiones de televisión en directo para el dispositivo que está controlado por el mando a distancia, si éste es compatible con el uso de ese botón. Nombre Descripción (Continuación) Icono Menu Info

Live TV38 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart AH Avance rápido Pulse el botón de avance rápido para avanzar-rápidame nte en el dispositivo controlado mediante el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse este botón para avanzar rápidamente en el archivo seleccionado. AI Pausa Pulse Pausa para suspender la reproducción del dispositivo controlado mediante el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse Pausa para suspender la reproducción del archivo seleccionado. Nombre Descripción (Continuación) Icono AJ Sig Pulse Siguiente para ir al elemento siguiente en el dispositivo controlado mediante el mando a distancia. En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse Siguiente para saltar al elemento siguiente en música o fotografías. AK # En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse # para introducir el signo de almohadilla. Nombre Descripción (Continuación) Icono #Manejo del televisor Manejo del televisor 39 Selección de un dispositivo para su control Ejecute los pasos siguientes para seleccionar y manejar el televisor u otro dispositivo después de haber programado un dispositivo audiovisual doméstico en el mando a distancia para los dispositivos AUD, STB o AUX. 1 Pulse el botón Device (Dispositivo), si es necesario, para que se ilumine el indicador correspondiente al dispositivo que desea controlar. ■ Para manejar el televisor, apunte el mando a distancia hacia la ventana del sensor del mando a distancia que se encuentra cerca del ángulo inferior derecho de la parte frontal de la pantalla del televisor. ■ Para manejar otro dispositivo, apunte el mando a distancia hacia la ventana del sensor del mando a distancia del dispositivo. AL 0 (espacio) Pulse el botón de número 0 para seleccionar directamente un canal y, a continuación, pulse Enter (AM) (Intro). En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse 0 para insertar el número 0 o un espacio.AM Enter (Intro) Pulse Enter (Intro) tras introducir un número de canal.En los menús de contenidos digitales multimedia, pulse Enter (Intro) para seleccionar o realizar una acción marcada en el menú de contenidos multimedia o tras indicar un número.AN Last (Último)Pulse Last (Último) para restablecer el canal anterior que estaba viendo.NombreDescripción (Continuación) Icono

DeviceOn/Off40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 2 Si es necesario, pulse el botón de encendido para encender el dispositivo. 3 Controle el televisor o el dispositivo utilizando el mando a distancia. ■ Para el televisor, consulte el resto de los temas de esta sección. ■ Para cualquiera de los otros dispositivos, use los botones correspondientes admitidos por éste. Utilice los botones Rec (Grabar), Retroceso, Reproducir, Pausa, Avance-rápido y Detener para controlar el DVD u otro dispositivo conectado. Los botones Anterior y Siguiente funcionan con los reproductores de DVD. El botón Live TV (TV en vivo) funciona con los dispositivos PVR y STB. Para obtener información sobre cómo programar un dispositivo con el mando distancia, consulte “Programación del código de dispositivo“ en la página 49. Para ver la lista de los botones disponibles para controlar un dispositivo programado, consulte “Control de un reproductor de DVD u otro dispositivo“ en la página 45. Selección de la fuente de entrada 1 Pulse el botón Fuente del mando a distancia o del televisor para abrir la lista de fuentes de entrada. 2 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo del mando a distancia o pulse los botones de Canal del televisor para seleccionar la fuente de entrada que quiere ver. 3 Pulse OK en el mando a distancia o pulse Seleccionar en el televisor. O bien: Vuelva a pulsar el botón Fuente para cerrar la lista de fuentes de entrada sin cambiar la fuente. La lista de fuentes de entrada identifica un conjunto de conectores de la parte trasera del televisor: ■ Antena o Cable es la entrada ANT/Cable. La etiqueta muestra la selección de la fuente de exploración (Antena o Cable) de la última exploración de canales realizada por el Asistente de configuración o por el menú Canales. ■ AV1 es el conjunto de entradas de Standard Definition Input AV Input 1 de S-Vid o Video. ■ AV2 es el conjunto de entradas AV 2 de S-Vid o Video. ■ Component 1 es el conjunto de entradas Component High Definition Input 1 (entrada de alta definición compuesta). ■ Component 2 es el conjunto de entradas Component High Definition Input 2 (entrada de alta definición compuesta). ■ HDMI 1 es el conector de entrada de alta definición digital HDMI 1. ■ HDMI 2 es el conector de entrada de alta definición digital HDMI 2. ■ HDMI 3 es el conector de entrada de alta definición digital HDMI 3. Indicadores luminosos de los dispositivos Descripción TV El mando a distancia controla el televisor (ya programado). AUD El mando a distancia controla el receptor de audio (sistema de sonido externo). Sin fabricante predeterminado. STB El mando a distancia controla el receptor-externo (para satélite digital, cable o grabadora de vídeo personal [PVR]). El STB predeterminado es Motorola. AUX El mando a distancia controla el DVD u otro dispositivo audiovisual. El DVD Panasonic es el AUX predeterminado. Live TV RecManejo del televisor Manejo del televisor 41 ■ PC es el conjunto de conectores de entrada de PC (VGA). ■ MediaSmart muestra los menús multimedia digitales como si pulsara el botón Media. Puede cambiar todos los títulos excepto Antena (o Cable) y MediaSmart. Utilice la opción el menú de Configuración en pantalla para cambiar el nombre en la lista de fuentes; consulte “Cambiar las etiquetas de entrada“ en la página 71. Selección de la última fuente Pulse el botón Last Source (Última fuente) en el mando a distancia para cambiar la entrada a la de la última fuente que se ha usado. Ajuste del volumen Para incrementar o reducir el nivel de sonido pulse: ■ Los botones de Volumen del mando a distancia. O bien: Los botones de volumen del televisor. La barra indicadora del televisor indica el grado de aumento o disminución del volumen. Silenciamiento del sonido 1 Pulse el botón Silencio del mando a distancia para apagar provisionalmente el sonido. 2 Para restablecer el sonido al nivel anterior, vuelva a pulsar el botón Silencio. Cambio de canales Para pasar al canal siguiente o anterior, pulse: ■ Los botones Ch+ o Ch- del mando a distancia. O bien: Los botones de canal del televisor. Para cambiar de canal, introduzca un número de un dígito, dos-dígitos o tres dígitos, o bien pulse los botones de subir o bajar de canal. Para seleccionar un número de canal específico (por ejemplo, el canal 25), complete el siguiente procedimiento en menos de cuatro segundos: 1 Pulse el botón 2 del mando a distancia. 2 Pulse el botón 5. 3 Pulse Enter (Intro). Para seleccionar un número de canal digital específico (por ejemplo, el canal 14-2), complete el siguiente procedimiento en menos de cuatro segundos: 1 Pulse el botón 1 del mando a distancia. 2 Pulse el botón 4. 3 Pulse el botón – (guión). 4 Pulse el botón 2. 5 Pulse Enter (Intro).

–42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Selección del último canal Pulse el botón Último del mando a distancia para ver el canal que estaba viendo antes. Selección de un canal favorito Puede seleccionar rápidamente un canal favorito mediante el botón Fav del mando a distancia. Pulse el botón Fav del mando a distancia para ver una lista de sus canales favoritos. Pulse un botón de flecha para seleccionar un canal de la lista y a continuación pulse OK. La primera vez que abra la lista de favoritos o tras la utilización del Asistente de configuración o Auto Scan (Escaneo automático) en el menú Canal de la pantalla, verá que la lista de Fav está vacía. La primera-vez que use el Asistente de configuración inicial o al realizar un Auto Scan (Escaneo automático), el televisor buscará fuentes de señal de televisor de antena o cable y agregará los que encuentre a la lista de canales. Si se saltó este paso o canceló el procedimiento y no ha realizado desde entonces otro procedimiento de Asistente de configuración ni un Auto Scan (Escaneo automático), entonces no habrá ningún canal en la lista de canales. Para añadir un canal a la lista de favoritos, el canal tiene que estar presente en la lista de canales. Para agregar un canal a la lista Fav haga lo siguiente: Si es necesario, ejecute el Asistente de configuración o el Auto Scan (Escaneo automático) del menú Canal; consulte “Inicio del asistente de configuración“ en la página 71 o consulte “Búsqueda de canales“ en la página 62. 1 Pulse los botones Ch+ ó Ch– para seleccionar el canal que desea. 2 Pulse el botón Fav. Se abrirá la lista de canales favoritos en una línea vacía, si hay alguna. 3 Pulse Ch+ para utilizar la línea vacía o pulse un botón de flecha para seleccionar una entrada de favoritos que quiere cambiar y entonces pulse Ch+. El canal actual pasará a formar parte de la lista Fav. Visualización de información del programa Pulse el botón Información del mando a distancia para mostrar un texto con información sobre el programa que está viendo.

Algunas veces no se incluye el nombre del programa en la emisión. En ese caso, el nombre del programa no se visualizará.

FavManejo del televisor Manejo del televisor 43 Cambio de visualización mediante el botón Aspect (Formato) Pulse el botón Aspect (Formato) del mando a distancia para seleccionar una opción para las dimensiones de la imagen del televisor. Las opciones disponibles dependen de la fuente de entrada actual.

Las opciones de Aspect (Formato) son: ■ Auto muestra de forma automática el formato correcto basándose en el contenido. ■ 16:9 muestra la imagen panorámica en el formato en que se grabó o bien estira la imagen de formato 4:3 para que encaje en la pantalla sin corrección del centro. ■ 4:3 muestra la imagen de formato estándar 4:3 en el centro del televisor con barras negras a la izquierda y a la derecha, o bien reduce horizontalmente las imágenes panorámicas. ■ Zoom1 estira la imagen verticalmente. Apto para estirar la imagen de películas DVD de formato panorámico o eliminar las barras negras de la parte superior e inferior de la pantalla. ■ Zoom2 estira la imagen verticalmente y horizontalmente, recortando la parte superior, inferior y lateral de la imagen, según el caso. ■ Panorámico estira la imagen horizontalmente, si resulta necesario, para rellenar toda la pantalla; al centro de la pantalla se le aplica corrección de formato. Sirve para alargar programas de formato 4:3 de forma que llenen la pantalla. Utilice la opción Aspect Ratio (Formato) del menú Imagen en pantalla para establecer el formato predeterminado; consulte “Uso del menú Imagen“ en la página 59.

Si la fuente de entrada es HDMI, el modo Panorámico no estará disponible. Si la fuente de entrada es PC, los modos Zoom1, Zoom2 y Panorámico no estarán disponibles. Señal de entrada Imagen del televisor (formato) 4:3 16:9 Zoom1 Zoom2 Panorámico 4:3 16:9 No disponible

Algunas emisoras transmiten programación de definición estándar directamente en formato 16:9, de forma que la imagen tiene barras negras laterales incorporadas. Para ese tipo de señal de entrada el modo Panorámico no está disponible, y los modos Zoom1 y Zoom2 no eliminan las barras laterales.44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Activación de los subtítulos Pulse el botón CCC del mando a distancia para seleccionar una opción de subtitulado: ■ Sí: activa los subtítulos.■ Apagado: desactiva los subtítulos.■ On Mute (Cuando no hay sonido): Muestra los subtítulos cuando el sonido está desactivado (cuando se ha pulsado el botón Silencio). Para asignar sus preferencias de subtitulado, consulte “Uso del menú Subtitulado“ en la página 69. Ajuste del modo estéreo SAP/MTS Pulse el botón SAP/MTS del mando a distancia para mostrar la opción seleccionada de programas secundarios de audio (SAP) y de sonido de televisión multicanal (MTS). Siga pulsando el botón para ver las opciones disponibles. SAP recibe sonido mono, sonido estéreo y programas secundarios de audio. La función MTS permite a una emisora de televisión emitir otro tipo de información como, por ejemplo, otro idioma o información meteorológica. Para los canales analógicos las opciones SAP/MTS son Estéreo, Mono y SAP (en caso de que esté disponible). Para los canales digitales las opciones SAP/MTS son Inglés, Francés y Español (en caso de que esté disponible). Puede disfrutar del sonido estéreo de alta fidelidad o de los programas SAP disponibles: ■ Emisiones en estéreo: Permite escuchar programas como los eventos deportivos en directo, espectáculos y conciertos con sonido estéreo dinámico. ■ Programas SAP: Seleccione esta opción para escuchar el sonido principal o el sonido SAP: ■ Sonido principal: Escuche la pista de audio normal de programa en sonido estéreo omono. ■ Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, comentarios adicionales y otro tipo de información en sonido mono. Si tiene dificultades para escuchar el sonido estéreo, puede que obtenga un sonido más claro si pasa a modo-mono. Activación del temporizador de apagado Pulse el botón Sleep (Temporizar) del mando a distancia para indicar al temporizador que apague el televisor automáticamente. Siga pulsando el botón Sleep (Temporizar) hasta que llegue a la hora que desea. Si ajusta el Temporizador de apagado a 30, el televisor se apagará automáticamente en 30 minutos.

MTS sólo funciona si el televisor está en modo de televisor. Minutos Descripción 15 Ajusta el temporizador a 15 minutos. 30 Ajusta el temporizador a 30 minutos. 60 Ajusta el temporizador a 60 minutos. 120 Ajusta el temporizador a 120 minutos. 150 Ajusta el temporizador a 150 minutos. Apag- ado Desactiva el temporizador de apagado.Manejo del televisor Manejo del televisor 45 Ajustes del televisor Utilice el menú en pantalla para ajustar la imagen, el sonido y realizar otros ajustes. Para obtener más información, consulte “Uso de los menús en pantalla“ en la página 57. Abrir y cerrar el menú en pantalla (OSD) Pulse el botón Menú del mando a distancia o en el televisor para visualizar el menú en pantalla (OSD). Pulse el botón Menu (Menú) de nuevo para cerrar el menú actual y volver a la imagen de televisión. Dentro de un submenú, si pulsa el botón Atrás del mando a distancia o el botón Fuente del televisor, retrocederá un nivel de menú. Control de un reproductor de DVD u otro dispositivo Después de programar un dispositivo audiovisual con el mando a distancia, pulse un botón de dispositivo en la parte superior del mando distancia. Consulte “Selección de un dispositivo para su control“ en la página 39. Las tablas siguientes muestran los botones disponibles para manejar el dispositivo programado seleccionado. El dispositivo puede no responder a todos estos botones. Botones AUD del mando a distancia Botón AUD Descripción IconoEncendidoPulse el botón Device (Dispositivo), en caso necesario, para seleccionar el dispositivo. Dirija el mando a distancia hacia el dispositivo y pulse el botón de encendido (on/off) para encenderlo.Vol Pulse un botón de volumen para subir (o bajar) el sonido.Silencio Pulse el botón de silencio para desactivar o activar el sonido.46 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Botones del dispositivo STB del mando a distancia Botón STB Descripción Icono Encendido Pulse el botón Device (Dispositivo), en caso necesario, para seleccionar el dispositivo. Dirija el mando a distancia hacia el dispositivo y pulse el botón de encendido (on/off) para encenderlo. Media (Contenido multimedia) ■ Satélite o receptores de cable: El botón Media no es válido. ■ PVR: Pulse Media para ir a la página superior. Last Source (Última fuente) Pulse Last Source (Última fuente) para cambiar la entrada a la de la última fuente que se ha usado. Flechas arriba/ abajo/ izquierda/ derecha Pulse un botón de flecha para desplazar el cursor.

grabada Pulse Recorded TV (TV grabada) para abrir un listado de programas de televisión grabados por el dispositivo controlado por el mando a distancia, si el dispositivo admite la función del botón. OK Pulse OK para seleccionar la opción actual. MediaLast SourceRecorded TV

back (atrás) ■ Satélite o receptores de cable: Pulse Back para salir. ■ PVR: pulse Back para salir de un elemento o para borrarlo. Rec (Grabar) Pulse Rec para iniciar a grabar si el receptor externo admite este botón. Retroceso Pulse Retroceso para retroceder (retroceso rápido). Reproducir Pulse Reproducir para iniciar la reproducción. Anterior Pulse Anterior para ir al elemento anterior. Detener Pulse Detener para detener la reproducción. Números Pulse los botones numéricos (0–9) para seleccionar directamente los canales y, a continuación, pulse Intro. –(guión)o* (asterisco) Pulse – (guión) para introducir un guión para un canal digital. Por ejemplo, el canal 14-2. Borrar Pulse Clear (Borrar) para retroceder un espacio y borrar un carácter. Botón STB Descripción (Continuación) Icono back Rec

ClearManejo del televisor Manejo del televisor 47 Botones del dispositivo AUX del mando a distancia Guía Pulse Guía para mostrar la guía del receptor, si el dispositivo es compatible con la funcionalidad del botón. Menú ■ Satélite o receptores de cable: Pulse Menú para abrir el menú del dispositivo. ■ PVR: Pulse Menú para abrir el menú de ajustes del PVR o la página superior. Info Pulse Info para ver un titular del canal que contenga información sobre el programa actual. Ch+ Ch– Pulse Ch+ (o Ch–) para seleccionar el siguiente canal (o el anterior). Live TV (TV en directo) Pulse Live TV (TV en directo) para seleccionar la emisión televisiva en directo, si el dispositivo es compatible con la funcionalidad del botón. Avance- rápido Pulse este botón para avanzar-rápidamente. Pausa Pulse Pausa para suspender la reproducción. Botón STB Descripción (Continuación) Icono Guide Menu Info

Live TV Sig Pulse Siguiente para ir al próximo elemento. Enter (Intro) Pulse Enter (Intro) tras introducir un número de canal. Last (Último) Pulse Last (Último) para restablecer el canal anterior que estaba viendo. Botón AUX Descripción Icono Encendido Pulse el botón Device (Dispositivo), en caso necesario, para seleccionar el dispositivo. Dirija el mando a distancia hacia el dispositivo y pulse el botón de encendido (on/off) para encenderlo. Last Source (Última fuente) Pulse Last Source (Última fuente) para cambiar la entrada a la de la última fuente que se ha usado. Flechas arriba/ abajo/ izquierda/ derecha Pulse un botón de flecha para mover el cursor por las pantallas del menú del dispositivo. Botón STB Descripción (Continuación) Icono Enter Last Last Source48 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart

grabada Pulse Recorded TV (TV grabada) para abrir un listado de programas de televisión grabados por el dispositivo controlado por el mando a distancia, si el dispositivo admite la función del botón. OK Pulse OK para seleccionar la opción actual. back (atrás) Pulse back (atrás) para regresar al nivel anterior dentro de un menú. Conectar (botón verde redondo) Pulse Connect (Conectar) para encender el dispositivo controlado por el mando a distancia, si el dispositivo admite el uso de ese botón. Rec (Grabar) Pulse Rec para iniciar a grabar en el DVD si el DVD admite esta función. Retroceso Pulse Retroceso para retroceder (retroceso rápido) en el DVD. Reproducir Pulse Reproducir para iniciar la reproducción del DVD. Anterior Pulse Anterior para ir al elemento anterior del DVD. Detener Pulse Detener para detener la reproducción del DVD. Botón AUX Descripción (Continuación) Icono Recorded TV

back Rec Números Pulse los botones numéricos (0–9) para seleccionar directamente el capítulo y, a continuación, pulse Enter (Intro). Guía Pulse Guía para mostrar la guía del DVD, si el dispositivo es compatible con la funcionalidad del botón. Menú Pulse Menú para abrir el menú del DVD. Pulse Menú de nuevo para salir del menú. Info Pulse Info para visualizar información sobre el DVD. Live TV (TV en directo) Pulse Live TV (TV en directo) para seleccionar emisiones de televisión en directo para el dispositivo que está controlado por el mando a distancia, si éste es compatible con el uso de ese botón. Avance rápido Pulse este botón para el avance-rápido del disco DVD. Botón AUX Descripción (Continuación) Icono

Guide Menu Info Live TVManejo del televisor Manejo del televisor 49 Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico El mando a distancia HP es programable. Puede programar el mando a distancia para manejar otros dispositivos audiovisuales domésticos como su receptor de audio, reproductor de DVD, PVR o receptor externo. Al final de este capítulo se indican los códigos de los fabricantes de las marcas compatibles. Programación del código de dispositivo Siga estos pasos para programar un botón de dispositivo si la marca está incluida en la lista. 1 Localice la marca de su dispositivo y los códigos de los fabricantes (consulte el listado en “Códigos de fabricantes“ en la página 52). 2 Encienda el televisor. Encienda el dispositivo que desee programar. 3 Pulse el botón Device (Dispositivo) del mando a distancia las veces que sea necesario para seleccionar el dispositivo AUD, STB o AUX que desea programar. Espere hasta que se apague la el indicador de dispositivo en el mando a distancia. 4 Pulse y mantenga pulsado el botón Device (Dispositivo) del mando a distancia durante 5 segundos hasta que el indicador del dispositivo parpadee y, a continuación, suelte el botón. El indicador luminoso del dispositivo parpadeará una vez más y luego permanecerá encendido para indicar que el mando a distancia se encuentra en el modo de programación. Pausa Pulse Pausa para detener la reproducción del DVD.Sig Pulse Siguiente para ir al elemento siguiente del DVD. Enter (Intro)Pulse Enter (Intro) tras introducir un número de canal.

Si la marca de su dispositivo no aparece en “Códigos de fabricantes“ en la página 52, intente programar el código de dispositivo mediante los pasos explicados en “Programación del código de dispositivo usando el modo de ajuste automático“ en la página 50. Botón AUXDescripción (Continuación) IconoEnter

Lea todos estos pasos completamente antes de empezar. Resalte o anote los códigos y el dispositivo que quiere programar antes de realizar el paso 4. Si su fabricante no aparece en “Códigos de fabricantes“ en la página 52, intente programar el código de dispositivo mediante los pasos explicados en “Programación del código de dispositivo usando el modo de ajuste automático“ en la página 50.50 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart 5 Introduzca el primer código de cuatro dígitos. Si el código es aceptado, el indicador luminoso del dispositivo parpadea dos veces. Si el código no es aceptado, el indicador luminoso del dispositivo parpadea tres veces. 6 Apunte el mando a distancia al dispositivo y pulse el botón de encendido una vez. El dispositivo debería apagarse. Si no responde, repita los pasos 4 y 5, probando cada código de su marca hasta que encuentre uno que funcione. Si sigue sin funcionar, intente buscar el código utilizando el modo de ajuste automático, consulte “Programación del código de dispositivo usando el modo de ajuste automático“ en la página 50. 7 Repita los pasos 1 a 6 para cada dispositivo que desee controlar con el mando a distancia. Programación del código de dispositivo usando el modo de ajuste automático Si el dispositivo no responde al mando a distancia después de probar todos los códigos de la lista para su marca, intente buscar el código siguiendo los pasos indicados para el modo de ajuste automático. 1 Encienda el televisor. Encienda el dispositivo que desee programar. 2 Pulse el botón Device (Dispositivo) del mando a distancia las veces que sea necesario para seleccionar el dispositivo AUD, STB o AUX que desea programar. Espere hasta que se apague la el indicador de dispositivo en el mando a distancia.

Si el indicador luminoso de dispositivo no ha parpadeado dos veces, repita los pasos 4 y 5, introduciendo bien el mismo código o el código siguiente, si dispone de él.

■ Introduzca el código 9, 9, 9, 9 para restaurar el dispositivo seleccionado y restablecer los valores predeterminados por el fabricante. ■ Introduzca el código 1, 1, 1, 1 para indicar el modo de ajuste automático; consulte “Programación del código de dispositivo usando el modo de ajuste automático“ en la página 50. ■ Pulsando los botones 1, 3 y 0 del mando a distancia simultáneamente se restablecen los valores predeterminados de fábrica en los tres dispositivos programables.

Si el dispositivo no tiene un botón de encendido, pulse Play (reproducir).Manejo del televisor Manejo del televisor 51

Pulse y mantenga pulsado el botón Device (Dispositivo) del mando a distancia durante 5 segundos hasta que el indicador del dispositivo parpadee y, a continuación, suelte el botón. El indicador luminoso del dispositivo parpadeará una vez más y luego permanecerá encendido para indicar que el mando a distancia se encuentra en el modo de programación. 4 Introduzca 1, 1, 1, 1, y el indicador luminoso del dispositivo parpadeará una vez y luego permanecerá encendido. 5 Pulse y suelte el botón de encendido del mando a distancia una vez. Espere hasta que el indicador luminoso del dispositivo deje de parpadear. ■ Si el dispositivo se apaga, siga en el paso 6. ■ Si el dispositivo no se apaga, siga pulsando y soltando el botón de encendido, esperando cada vez para que el indicador luminoso del dispositivo deje de parpadear, hasta que el dispositivo de entretenimiento doméstico se apague. 6 Cuando el dispositivo de entretenimiento doméstico se apague, pulse el botón OK del mando a distancia para guardar el código.

Cada vez que pulse el botón de encendido, el modo de ajuste automático probará un código diferente. Asegúrese de que el indicador luminoso del dispositivo deje de parpadear antes de volver a pulsar el botón de encendido. Es posible que tenga que pulsar el botón de encendido varias veces antes de encontrar el código correcto.

Si no encuentra un código para controlar su dispositivo y su dispositivo no aparece en la lista “Códigos de fabricantes“ en la página 52, esto significa que su dispositivo no se puede programar con este mando a distancia universal.52 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Códigos de fabricantes Las tablas siguientes incluyen los códigos correspondientes a los fabricantes de estos dispositivos audiovisuales domésticos: ■ Receptor/amplificador de audio utilizado con el botón del dispositivo AUD. ■ DVD usado con el botón de dispositivo AUX. ■ Receptor de satélite digital utilizado con el botón del dispositivo STB. ■ Receptor de cable digital utilizado con el botón del dispositivo STB. ■ PVR usado con el botón de dispositivo STB. Códigos de fabricante de receptores/amplificadores de audio Marca Código Marca Código Marca Código ADC 3073 Kenwood 3019, 3020, 3022, 3025, 3026, 3027, 3030, 3031, 3037, 3041, 3042, 3047, 3064 Sansui 3061, 3071, 3072 Aiwa 3052, 3061 KLH 3074 Sanyo 3075 Akai 3076 Koss 3058 Scott 3071 Alco 3074 Linn 3061 Sears 3071 Audiovox 3074 Luxman 3070 Sherwood 3067 Bose 3006 LXI 3071 Shure 3077 Capetronic 3073 Magnavox 3061, 3071, 3073 Sony 3000, 3001, 3002, 3003, 3004, 3007, 3009, 3011, 3012, 3014, 3016, 3018, 3021, 3024, 3029, 3040, 3050 Carver 3061 Marantz 3056, 3061 Soundesign 3069 Denon 3048, 3062 MCS 3072 Symphonic 3071 Emerson 3071 Mitsubishi 3055 Teac 3074 Fisher 3060 NEC 3077 Technics 3010, 3046, 3049, 3068 GE 3069 Onkyo 3028, 3033, 3038 Toshiba 3059 Genexxa 3071 Optimus 3065, 3071, 3073 Venturer 3074 Harman Kardon 3054, 3061,

Express Vu 5014 Niveus Media 5020 Touch 5020 Gateway 5020 Northgate 5020 Ultimate TV 5019 GOI 5014 Panasonic 5004, 5009 Viewsonic 5020 Hewlett- Packard 5020 Philips 5002, 5007, 5010, 5016 Voodo 5020 Howard Computers 5020 Pioneer 5006 Zenith 5005 HP 5020 Proscan 5017 ZT Group 5020 HTS 5014 RCA 5000, 5012, 5017, 5019 Hughes 5007, 5016 Replay TV 5003Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 57 Cambio de los ajustes del televisor Puede cambiar los ajustes del televisor mediante los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús en pantalla (OSD), utilice los botones del mando a distancia o del televisor para resaltar, ajustar e introducir elementos según se describe aquí. Televisor (perfil) Descripción MENU Menú abre (o cierra) el OSD. SELECT Select (Seleccionar) selecciona el elemento resaltado en el OSD. SOURCE Source (Fuente) permite seleccionar la fuente de entrada. Pulse Source (Fuente) para visualizar una lista de fuentes de entrada. Pulse los botones de Canal (CH) para seleccionar la fuente de la señal que quiere ver y a continuación pulse Select (Seleccionar). Pulse Source (Fuente) para cerrar la lista. Seleccione la fuente de entrada antes de abrir el menú en pantalla (OSD). En un menú OSD, este botón funciona como el botón Atrás y para subir al elemento o nivel de menú superior. Los botones Canal suben o bajan por el menú. Los botones Volumen permiten moverse hacia la derecha y la izquierda en el menú o ajustar un elemento.58 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Los menús en pantalla (OSD) se operan mediante los botones del mando a distancia o del televisor; consulte las tablas anteriores para obtener descripciones de cada botón. 1 Pulse el botón Fuente para seleccionar la fuente de la señal para el televisor. Dependiendo de la fuente de entrada, los menús en pantalla (OSD) serán unos u otros. 2 Presione el botón Menú para abrir el menú en pantalla (OSD). Aparecerá una lista de los menús disponibles. 3 Pulse los botones de dirección (los botones de flecha en el mando a distancia o los botones de volumen en el televisor) para seleccionar el menú que quiere y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar) en el mando a distancia o el botón Select (Seleccionar) en el televisor. 4 Pulse los botones de dirección para moverse en el menú y resaltar una opción y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar) en el mando a distancia o el botón Select (Seleccionar) en el televisor para acceder a esa opción. Mando a distancia Descripción Menú abre (o cierra) el OSD. OK selecciona el elemento resaltado en el OSD. Los botones de Flecha sirven para subir, bajar y desplazarse a la izquierda y derecha del menú. Los botones de Volumen siven para ajustar el volumen de sonido o un elemento. Media Info Menu GuideSourceLast SourceRecorded TVback

Los botones Canal suben o bajan los canales. Source (Fuente) permite seleccionar la fuente de entrada. Pulse Fuente para visualizar una lista de fuentes de entrada. Pulse un botón de flecha para seleccionar la fuente de la señal que quiere ver y a continuación pulse OK. Seleccione la fuente de entrada antes de abrir el menú en pantalla (OSD). Atrás regresa al elemento o nivel de menú anterior. Mando a distancia Descripción (Continuación)

Source backCambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 59

Siga utilizando los botones de dirección para resaltar y ajustar un elemento, y el botón OK (Aceptar) el botón Select (Seleccionar) para introducir el cambio. Para salir de una opción o para subir un nivel del menú pulse el botón Atrás en el mando a distancia o el botón Fuente en el televisor. 6 Cuando termine, pulse el botón Menú para cerrar el menú en pantalla (OSD). Los menús en pantalla son: ■ Imagen ■ Audio ■ Canal ■ Parental (Control) (Control para padres) ■ Setup (including Closed Caption) (Configuración (con subtitulado) ■ MediaSmart ■ Menú sencillo/Menú completo Tenga en cuenta que MediaSmart abre el menú principal de contenidos digitales multimedia. Tenga en cuenta que SimpleMenu (Menú sencillo) aparece en la lista de menús cuando se muestra la lista completa de elementos de menú. Seleccione SimpleMenu (Menú sencillo) para ver un menú reducido que muestra sólo los elementos de menú utilizados más frecuentemente. (Al hacerlo, Full Menú (Menú completo) aparece en la lista. Seleccione esta opción para mostrar la lista completa de elementos de menú.) Uso del menú Imagen El menú Imagen controla el aspecto de la imagen en la pantalla en función de la fuente de entrada seleccionada. Por ejemplo, al ajustar el Brillo, la imagen de la pantalla cambia a medida que ajusta la escala. Debido a que el menú Imagen mantiene los ajustes de cada entrada, seleccione (vea) la fuente de entrada y después realice los cambios en el menú Imagen. En la siguiente tabla aparece el menú Imagen. Si la fuente de entrada es un ordenador, utilice el menú del ordenador para ajustar la configuración de la imagen, incluida la sincronización automática. Menú Imagen Opciones Modo Vívido/Estándar/Película/ Usuario Opciones de modo de usuario: ■ Brillo ■ Contraste ■ Saturación ■ Tono ■ Nitidez Temperatura de color Fría/Estándar/Cálida Formato Automático/16:9/Zoom1/ Zoom2/Panorámico

■ Tamaño H (tamaño horizontal) ■ Posición H (posición horizontal) ■ Tamaño V (tamaño vertical) ■ Posición V (posición vertical) ■ Ajuste de fase ■ Ajuste del reloj ■ Sincronización automática ■ Predeterminado60 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Ajustes de imagen Ajustes de imagen AV Las siguientes opciones sirven para ajustar la imagen AV que está viendo, así que tiene que seleccionar la entrada AV correcta antes de cambiar los valores. ■ Modo ajusta la imagen a los valores predeterminados Estándar, Película, Vívido o Usuario. El modo de usuario permite el ajuste individual de: ■ Brillo: Establece el brillo de la imagen.■ Contraste: Establece el contraste de la imagen. ■ Saturación: Establece la intensidad de color de la imagen. ■ Tono: Establece los tonos; reduzca el valor para conseguir tonos más rojizos, o incremente el valor para obtener un tono más azulado. ■ Nitidez: Establece la nitidez de la imagen.■ Temperatura de color permite seleccionar distintos ajustes de la temperatura del color: Fría, Estándar y Cálida. ■ Formato establece las proporciones predeterminadas de la imagen del televisor. Para obtener más información, consulte “Cambio de visualización mediante el botón Aspect (Formato)“ en la página 43. ■ Ordenador proporciona opciones para ajustar la imagen desde un conector de entrada a PC. Consulte “Ajuste de la imagen de pantalla de PC“ en la página 60. Ajuste de la imagen de pantalla de PC El menú del ordenador no estará disponible si el ordenador no está conectado. Las siguientes opciones ajustan la imagen desde el conector de entrada del ordenador: ■ Tamaño horizontal ajusta el tamaño horizontal de la imagen. ■ Posición horizontal ajusta la posición horizontal de la imagen. ■ Tamaño vertical ajusta el tamaño vertical de la imagen. ■ Posición vertical ajusta la posición vertical de la imagen. ■ Ajuste de fase ajusta la fase de reloj utilizada para sincronizar la imagen. ■ Ajuste del reloj ajusta el reloj utilizado para sincronizar la imagen. ■ El botón Sinc. auto. inicia la sincronización automática de la imagen. ■ El botón Predeterminado restablece todas las opciones del menú del ordenador a los valores predeterminados. Uso del menú Audio El menú Audio establece los niveles de sonido, el modo de señal de salida de audio digital y los elementos de sonido. Menú Audio Opciones Modo Voz/Estándar/Música/ Usuario Opciones de modo de usuario: ■ Altos ■ Bajos Balance (Ajuste de sonido de izquierda a derecha) Volumen automático Encendido/Apagado SAP/MTS ■ Mono/Estéreo/SAP■ Español/francés/inglés Audio digital Dolby Digital/PCM Virtual Surround Apagado/Cine/Concierto Altavoz Encendido/ApagadoCambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 61 Ajuste del sonido ■ Modo establece los ajustes de volumen a los valores predeterminados de Voz, Estándar, Música o bien Usuario. El modo Usuario permite el ajuste manual de los valores de agudos y graves. ■ Balance establece la distribución del sonido entre los bafles. ■ Volumen automático activa o desactiva el ajuste automático del volumen. ■ SAP/MTS selecciona el modo predeterminado y el idioma predeterminado para los programas en dual. Consulte “Ajuste del modo estéreo SAP/ MTS“ en la página 44. ■ Audio digital establece el modo para la señal proporcionada en el conector de salida de audio digital. Consulte “Elección del modo de salida de audio digital“ en la página 61. ■ Virtual Surround selecciona una opción para el sonido envolvente. “Selección del sonido envolvente virtual (“virtual surround”)“ en la página 61. ■ Pulse el botón de Speaker (altavoz) para encender o apagar los altavoces del televisor. Apagar los altavoces del televisor puede resultar útil cuando quiere conectar un sistema de sonido externo opcional. Consulte “Comprender la salida de audio“ en la página 61. Elección del modo de salida de audio digital Para poder acceder a la opción Audio digital en el menú de Audio, es necesario estar viendo un canal de televisión digital. Esta opción establece el formato para la señal del conector de salida de audio digital (óptico) en la parte trasera del televisor: Dolby Digital o PCM Elija la opción PCM si su sistema de audio digital externo no admite sonido envolvente (“surround“). Consulte “Comprender la salida de audio“ en la página 61. Selección del sonido envolvente virtual (“virtual surround”) Los altavoces del televisor pueden reproducir sonido envolvente emulado. Para obtenerlo, seleccione el modo que desea oír en la opción Virtual Surround (Sonido envolvente virtual) del menú Audio: Cine o Concierto. Comprender la salida de audio La señal de fuente de entrada y la configuración del menú Audio para Audio digital y Altavoz determinan el tipo de salida de audio que puede oír por los altavoces del televisor o por el sistema de sonido externo que esté conectado al televisor. Por ejemplo, si conecta un sistema de sonido externo mediante el Conector digital (óptico), oirá sonido digital del sistema de audio externo conectado cuando vea un programa de televisión digital. El formato de la señal digital que proporciona el televisor dependerá de la configuración del Audio digital (Dolby Digital oPCM). Este televisor no es compatible con entrada de audio Dolby Digital mediante HDMI. Cuando conecta un receptor, un reproductor DVD u otro dispositivo mediante HDMI, coloque la salida de audio a formato PCM.62 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart En la siguiente tabla se muestran las dependencias de la salida de audio y la salida resultante. Uso del menú Canal Si no utilizó el Asistente de configuración o si la configuración inicial no encontró todos los canales disponibles, utilice el menú Canal para explorar y encontrar los canales de forma automática. La exploración continúa hasta que cada canal queda marcado como encontrado o confirmado como sin señal. Utilice este menú para editar la lista de canales de programa para saltarse un canal cuando utilice los botones Canal del mando a distancia del televisor. Búsqueda de canales En el menú Auto Scan (Escaneo automático) inicie una búsqueda automática de canales mediante la selección de la fuente Antena o Cable seguido del botón OK (Aceptar). A continuación seleccione Sí y después pulse OK para iniciar la exploración de canales. La exploración continúa hasta que cada canal queda marcado como encontrado o confirmado como sin señal. Puede detener la búsqueda seleccionando el botón Cancelar de la pantalla y después pulsando el botón OK o el botón Atrás del mando a distancia. Fuente de entrada Salida de audio en los altavoces del televisor (menú Audio/Altavoz: Encendido) Salida de audio a Conector digital (óptico): (Menú Audio/Audio digital) Salida de audio a los conectores analógicos L y R (izquierda y derecha) Sintonizador televisor, canal analógico Estéreo 2 canales PCM Estéreo 2 canales Sintonizador televisor, canal digital Estéreo 2 canales PCM o Dolby Digital Estéreo 2 canales HDMI, formato PCM Estéreo 2 canales Ninguno Estéreo 2 canales HDMI, formato Dolby Digital Ninguno Ninguno Ninguno Componente Estéreo 2 canales PCM Estéreo 2 canales AV (S-Video o Vídeo) Estéreo 2 canales PCM Estéreo 2 canales PC Audio (Audio PC) Estéreo 2 canales PCM Estéreo 2 canales Menú Canal Opciones Auto Scan (Escaneo automático) Antena/Cable Lista de canales Mostrar/Ocultar Potencia de la señal Muestra la potencia de la señal de un canal digital en forma de gráfica de barras.Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 63 Edición de la lista de canales Utilice el menú de Lista de canales para editar la lista de canales de programa para saltarse (ocultar) un canal cuando utilice los botones Canal del mando a distancia del televisor. Para editar la lista de canales para que se salte un canal haga lo siguiente: 1 En el menú Canal pulse los botones de flecha para seleccionar Lista de canales seguido de OK. 2 Pulse los botones de flecha para seleccionar el canal. Puede pulsar un botón de canal para avanzar o retroceder una página de la lista. 3 Pulse OK. El televisor sintonizará el canal. 4 Pulse el botón Sleep (Inactividad). La lista de canales ahora mostrará el canal como Hide (Ocultar) y el sistema se saltará el canal cuando utilice los botones de Canal. Para editar la lista de canales para mostrar un canal que actualmente está ocultado, lleve a cabo el mismo procedimiento seleccionando un canal oculto y pulsando el botón Sleep (Inactividad) para mostrarlo. Uso del menú Parental (Control) (Control de padres) El menú Parental (Control) (Control de padres) habilita y define el control de los padres de los programas y las películas. Utilícelo para seleccionar una contraseña y establezca los valores para el control de los padres mediante la calificación del programa, el contenido del programa y las calificaciones de las películas. Parental menu (Menú de padres) Opciones Cambiar contraseña ■ Contraseña■ Confirmar contraseña Habilitar Encendido/Apagado MPAA (calificación de películas según la asociación cinematográfica de América, “Motion Picture Association of America”) ■ G■ PG■ PG-13■ R■ NC-17■ X■ NR Calificación de programas estadounidenses Tabla de pautas y valores de contenido por edades Inglés de Canadá ■ E■ C■ C8+■ G■ PG■ 14+■ 18+ Francés de Canadá ■ E■ G■ + 8años■ +13años■ +16años■ +18años64 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Uso de la contraseña El menú Parental (Control) (Control de padres) permite utilizar una contraseña para prevenir que ciertos ajustes se cambien de forma accidental.Introduzca la contraseña cuando se le indique. Establecer una contraseña 1 En el menú en pantalla (OSD) principal seleccione Parental (Control de padres) y pulse el botón OK (Aceptar). (Si se ha establecido una contraseña anteriormente, introdúzcala cuando se le pida.) 2 Seleccione Cambiar contraseña y luego pulse OK (Aceptar). 3 Introduzca un número de contraseña (nueva) de cuatro dígitos mediante los botones 0–9 del mando a distancia. Introduzca los mismos dígitos en Confirmar contraseña y, a continuación, pulse OK.En el menú Parental (Control) (Control de padres) seleccione Habilitar, pulse OK (Aceptar), seleccione On (Encendido) y pulse OK (Aceptar). Ahora podrá acceder a los demás menús y configurar los controles para padres. Consulte “Ajuste del Control de padres“ en la página 64. Ajuste del Control de padres El control parental utiliza un V-Chip, que es un dispositivo de filtrado electrónico incorporado en su televisor. Esta herramienta proporciona a los padres un alto nivel de control sobre las emisiones a las que pueden acceder sus hijos. Permite a los padres decidir qué programas son adecuados para ser vistos por niños, a la vez que bloquea los que consideran que no son aptos. Esto se realiza automáticamente al seleccionar una contraseña y establecer los valores del control parental.EE.UU. tiene dos sistemas de calificación para visualizar el contenido:■ Las Directrices de control paterno de la televisión ayudan a filtrar los programas que no son aptos para niños.■ Las calificaciones de películas se utilizan para las películas originales calificadas por la Asociación Cinematográfica de América (MPAA - Motion Picture Association of America) para transmitirse por televisión por cable y que no han sido editadas para su emisión por televisión. También se pueden ajustar las opciones para bloquear las películas calificadas por la MPAA. IMPORTANTE: Se deben cumplir las condiciones siguientes para activar el control de los padres:■ Contraseña establecida.■ Ajustes de calificación realizados. Como medida de precaución, anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro. IMPORTANTE: Si pierde o se olvida de la contraseña, introduzca la contraseña maestra: MTS, 4, 8, 1Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 65 Sistema de calificación voluntaria de películas (MPAA) En el menú Parental (Control) (Control de padres), resalte MPAA y pulse OK. Ajuste el elemento. El parámetro bloquea automáticamente los programas con calificación superior a la seleccionada. Ejemplo: Si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X. Calificación de la MPAA Descripción Edad G Público en general. Apto para todas las edades. PG Se recomienda el control paterno. Algún material puede no ser adecuado para los niños. PG-13 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres. Algún material puede no ser adecuado para niños menores de 13 años. R Restringido. Los menores de 17 años deben estar acompañados por los padres o un adulto encargado de ellos (la edad varía en algunas jurisdicciones). NC-17 No autorizado a menores de 17 años. X La clasificación X es una categoría antigua que se encuentra unificada con NC-17, pero todavía puede encontrarse codificada en los datos de películas antiguas. NR No clasificado.

El sistema de calificación voluntaria de películas sólo utiliza una calificación basada en la edad.66 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Calificación de programas estadounidenses En el menú Parental (Control) (Control de padres), resalte Calificación de televisión de Estados Unidos, y pulse OK. Ajuste el elemento. El parámetro bloquea automáticamente las calificaciones superiores a la seleccionada. Puede establecer elementos de calificación basados en contenidos individuales. Sistemas de calificación canadienses Los sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC - Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission) sobre la violencia en los programas de televisión. Aunque la violencia es el elemento más importante que se califica, la calificación tiene en cuenta otros contenidos de los programas como, por ejemplo, el lenguaje, los desnudos, el contenido sexual y los temas para adultos. Al ajustar los controles del sistema de calificación canadiense, puede elegir entre las calificaciones del inglés canadiense o las calificaciones del francés canadiense. Calificación de televisión Contenido

(Violencia fantástica)

(Lenguaje de adultos)

(Diálogos con insinuaciones sexuales) Edad recomendada TV-Y (Niños de cualquier edad) TV-Y7 (Dirigida a los niños mayores) Se puede establecer la calificación. TV-G (Público en general) TV-PG (Se recomienda la supervisión de los padres) Se puede establecer

calificación. Se puede establecer la calificación. Se puede establecer la calificación. Se puede establecer la calificación. TV-14 (Se recomienda encarecidament e el control paterno) Se puede establecer

calificación. Se puede establecer la calificación. Se puede establecer la calificación. Se puede establecer la calificación. TV-MA (Para público adulto solamente) Se puede establecer

calificación. Se puede establecer la calificación. Se puede establecer la calificación.Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 67 Calificaciones del inglés canadiense Calificaciones del francés canadiense Calificación Descripción de la calificación del inglés canadiense Edad E Exento: Incluye noticias, deportes, documentales y otros programas de información. C Niños: Programas dirigidos a niños menores de 8 años. Presta mucha atención a los temas que pudieran afectar a su sentido de seguridad y bienestar. C8+ Niños de más de 8 años: Programas que no contienen violencia como forma preferible, aceptable o única de resolver los conflictos; tampoco incitan a los niños a imitar los actos peligrosos que puedan ver en la pantalla. G General: Considerado aceptable para todos los públicos. Apropiado para ver en familia; contiene muy poca violencia física, verbal o emocional. PG Supervisión de los padres: Destinado al público en general, pero podría no ser adecuado para los niños más pequeños (menores de 8 años) porque puede contener temas controvertidos. 14+ Más de 14 años: Puede contener tramas en las que la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia, pero debe ser esencial para el desarrollo de la trama o el personaje. El lenguaje puede ser vulgar y haber desnudos como parte del contexto de la trama. 18+ Adultos: Destinado a espectadores mayores de 18. Puede contener escenas violentas que, aunque estén relacionadas con el desarrollo de la trama, los personajes o los temas, están destinadas a un público adulto. Pueden tener un lenguaje soez, y escenas de sexo y desnudos. Calificación Descripción de las calificaciones del francés canadiense Edad E Programación exenta. G General: Para todos los públicos; contiene una violencia directa mínima, que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista. +8años General, pero no recomendado para los niños pequeños. Lo puede ver la mayoría del público, pero puede tener escenas que afecten a los menores de ocho años, incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias. Se recomienda que los niños vean el programa en compañía de los padres. +13años Más de 13 años: Puede contener escenas violentas frecuentes y, por lo tanto, se recomienda verlo en compañía de los padres. +16años Más de 16 años: Puede contener escenas violentas frecuentes e intensas. +18años Más de 18 años: Sólo para adultos. Puede contener escenas muy violentas y frecuentes.68 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Liberar temporalmente un programa bloqueado Cuando la calificación del control parental bloquea un programa, aparece un mensaje. Para ver un programa bloqueado: 1 Pulse OK. Aparecerá el menú de contraseña. 2 Introduzca su contraseña de cuatro dígitos para liberar temporalmente el bloqueo del programa. Reactivación del control parental tras un desbloqueo temporal Para reactivar el control parental de un programa desbloqueado temporalmente, realice una de las acciones siguientes: ■ En el menú Parental (Control) (Control de padres) seleccione el parámetro (MPAA, Calificación de televisión de Estados Unidos, Inglés de Canadá, ó Francés de Canadá). ■ Apague el televisor. Uso del menú Instalación Puede utilizar el menú de Configuración para establecer la hora y subtítulos, seleccionar el idioma de los menús en pantalla (OSD), iniciar el Asistente de configuración, reestablecer la configuración del menú en pantalla (OSD) a los valores predeterminados y cambiar las etiquetas de la lista Fuente. Menú Instalación Opciones Hora ■ Modo reloj: Auto/ Manual ■ Establecer hora ■ Zona horaria (sólo para modo automático) ■ Horario de verano (sólo para modo automático) ■ Temporizador de apagado: Apagado/ 15 min/30 min/ 60 min/120 min/ 150 min Subtitulado ■ Modo ■ Servicio analógico ■ Servicio digital ■ Estilo Idioma del menú en pantalla (OSD) Español/francés/inglés Asistente de configuración Inicio Nombres de las conexiones de entrada ■ Predeterminado (nombre original), AVR, DVD, PVR, Cable, DEC, Aux, SAT, VCR Modo de espera ■ Inicio rápido ■ Ahorro de energía Configuración predeterminada Pulse OK (Aceptar) para recuperar los valores predeterminados de la configuración.Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 69 Uso del menú Tiempo El menú Tiempo establece el modo de fecha y hora y establece el temporizador de modo inactivo. ■ Modo de reloj establece el modo de reloj en Automático o Manual. La fecha y la hora del televisor se establecen durante el uso de Asistente de configuración o mediante este menú si selecciona Modo de reloj Manual y entonces pulsa OK (Aceptar). ■ Establecer hora establece la fecha y hora sólo para el modo Manual del reloj. Para alternar entre AM y PM pulse la flecha izquierda, seguida del botón de flecha hacia abajo. ■ Zona horaria permite seleccionar el huso horario para el modo de reloj Automático, como por ejemplo la Hora estándar central (CST) u Hora estándar del Pacífico (PST). ■ Horario de verano establece una opción para el modo de reloj Automático. ■ El Temporizador de apagado establece los minutos que deben transcurrir antes de que se apague el televisor. También puede establecer el temporizador de apagado mediante el botón Suspensión del mando a distancia. Uso del menú Subtitulado Menú de subtitulado Puede utilizar el menú Subtitulado para activar o desactivar los subtítulos y seleccionar opciones. También puede activar o desactivar el subtitulado mediante el botón CC del mando a distancia. Su televisor incluye un descodificador de subtítulos interno que le permite ver las conversaciones, la narración y los efectos sonoros en forma de subtítulos en su televisor. Los subtítulos ocultos se encuentran disponibles en algunos programas de televisión y en algunas cintas de vídeo VHS de uso doméstico, a elección del proveedor de los programas. El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtítulos disponible únicamente para los programas de televisión digital (también a elección del proveedor de programación). Se trata de un sistema más flexible que el sistema de subtítulos ocultos original, ya que ofrece distintos tamaños de fuente y estilos de subtitulado. Menú Tiempo Opciones Modo reloj Auto/Manual Establecer hora ■ Mes, Día, Año ■ Hora, Min, AM/PM Zona horaria (sólo para modo automático)

Horario de verano (sólo para modo automático) Encendido/Apagado Temporizador de apagado Apagado/15 min/ 30 min/60 min/ 120 min/150 min Menú de Subtitulado Opciones Modo Apagado/Encendido/On Mute (Encendido Silencio) Básico (Servicio analógico) ■ CC1/CC2/CC3/CC4 ■ Texto1/Texto2/Texto3/ Texto4 Avanzado (Servicio digital) Servicio1/Servicio2/ Servicio3/Servicio4/ Servicio5/Servicio6 Estilo ■ Estilo de fuente ■ Tamaño de la fuente ■ Color del primer plano ■ Color de fondo ■ Opacidad del color del primer plano ■ Opacidad del color de fondo ■ Estilo de borde70 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart No todos los programas y cintas VHS ofrecen subtítulos. Busque el símbolo para asegurarse de que aparecerán los subtítulos. En el sistema de subtítulos ocultos puede haber más de un servicio de subtitulado. Cada uno de ellos se identifica mediante su propio número. Los servicios CC1 a CC4 muestran los subtítulos de los programas de televisión superpuestos sobre las imágenes de los programas. Los servicios de Texto1 hasta Texto4 muestran texto que no está relacionado con el programa que está viendo, tal como el tiempo o las noticias. El texto de estos servicios también se superpone al programa que se está viendo. ■ Dependiendo del número de servicios de subtítulos disponible en la señal que está recibiendo, pueden aparecer indicaciones como 1/2 o 1/4. 1/2 significa “el primero de dos servicios”. Ejemplo: Si un programa tiene tres servicios (Digital CC(ENG), CC1 y Texto1), la visualización de los subtítulos ocultos cambiará siguiendo ese orden. ■ El botón CC guarda en la memoria un registro del último servicio seleccionado. Si el último modo de subtítulos ocultos seleccionado no está disponible para el siguiente programa o en otro canal, el servicio de subtítulos ocultos que se encuentre disponible se seleccionará automáticamente y aparecerá entre paréntesis. Los servicios de subtítulos ocultos que aparezcan entre paréntesis no se grabarán en la memoria del botón CC como último servicio seleccionado. Sólo se guardarán los servicios seleccionados con el botón CC. La emisora puede especificar los valores predeterminados de subtítulos ocultos. Uso de la opción de estilo La opción Estilo establece el aspecto del texto de los subtítulos: ■ Tamaño de fuente establece el tamaño de subtítulos. Pequeño, Estándar o Grande. ■ Estilo de fuente establece un estilo predefinido o definido por el usuario. ■ Color del primer plano establece el color del texto. ■ Color de fondo establece el color de fondo.■ Opacidad del color del primer plano establece la opacidad del texto. ■ Opacidad del color de fondo establece la opacidad del color de fondo. ■ Estilo de los bordes establece un estilo de los predeterminados. Establecer el idioma de los menús en pantalla (OSD) Puede utilizar la opción Idioma del menú en pantalla (OSD) para establecer el idioma de la pantalla.

Si el equipo fuente de las señales está conectado al televisor mediante una conexión HDMI o de vídeo compuesto, puede que la información de los subtítulos ocultos no esté siempre disponible, ya que el equipo fuente no puede transmitir la información al televisor a través de estas conexiones.

Si el código de idioma (por ejemplo, ENG) no figura en los programas de televisión digital, se mostrará “--”. Todos los tipos de servicios de subtítulos ocultos (CC1, Texto1, etc.) están disponibles potencialmente, aunque dependiendo del proveedor de programas, una emisión puede contener sólo algunos de estos servicios, o incluso ninguno.Cambio de los ajustes del televisor Cambio de los ajustes del televisor 71 Inicio del asistente de configuración Puede iniciar el Asistente de configuración para elegir el idioma del menú en pantalla (OSD), la fecha y hora, la fuente de la señal del televisor (antena o cable) y explorar para encontrar canales. En el Asistente de configuración seleccione Inicio y a continuación pulse el botón OK. Cambiar las etiquetas de entrada Puede utilizar la opción de Títulos de entrada para cambiar los títulos de entrada excepto Antena (o Cable) y MediaSmart que aparecen cuando pulsa el botón Fuente en el mando a distancia o en el televisor. La lista de fuentes de entrada identifica una fuente de señal (una entrada de la parte trasera del televisor): ■ Antena o Cable es la entrada ANT/Cable. La etiqueta muestra la selección de la fuente de exploración (Antena o Cable) de la última exploración de canales realizada por el Asistente de configuración o por el menú Canales. Esta etiqueta o título no puede cambiarse. ■ AV1 es el conjunto de entradas de Standard Definition Input AV Input 1 de S-Vid o Video. ■ AV2 es el conjunto de entradas AV 2 de S-Vid o Video. ■ Component 1 es el conjunto de entradas Component High Definition Input 1 (entrada de alta definición compuesta). ■ Component 2 es el conjunto de entradas Component High Definition Input 2 (entrada de alta definición compuesta). ■ HDMI 1 es el conector de entrada de alta definición digital HDMI 1. ■ HDMI 2 es el conector de entrada de alta definición digital HDMI 2. ■ HDMI 3 es el conector de entrada de alta definición digital HDMI 3. ■ PC es el conjunto de conectores de entrada de PC (VGA). ■ MediaSmart es la entrada de la función de contenido multimedia, equivalente a pulsar el botón Media del mando a distancia. Esta etiqueta o título no puede cambiarse. Las etiquetas de entrada que puede asignar son: ■ Predeterminado (etiqueta de entrada original) ■ AVR ■ DVD ■ PVR ■ Cable ■ DEC ■ Aux ■ SAT ■ VCR Para cambiar una etiqueta de entrada mediante el mando a distancia: 1 Presione el botón Menú para abrir el menú en pantalla (OSD). Aparecerá una lista de los menús disponibles. 2 Pulse la flecha hacia abajo para seleccionar el menú Configuración y entonces pulse el botón OK (Aceptar). 3 Pulse el botón de flecha hacia abajo para desplazarse por el menú y resaltar la opción Nombres de las entradas y, a continuación, pulse el botón OK para acceder a esa opción. 4 Pulse el botón de flecha hacia abajo para seleccionar la fuente de entrada que quiere cambiar y entonces pulse el botón de flecha hacia la derecha. Pulse el botón de flecha hacia abajo para seleccionar el nuevo título y entonces pulse OK para realizar el cambio. 5 Cuando termine, pulse el botón Menú para cerrar el menú en pantalla (OSD).72 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Ajuste del Modo de espera Puede usar la opción de Modo de espera para configurar el modo de espera del televisor: ■ Inicio rápido: Sirve para encender rápidamente desde el modo de espera. ■ Ahorro de energía: El consumo de energía se reduce mientras se está en modo de espera, conservando así la energía. Restablecimiento de la configuración predeterminada Puede utilizar el menú de Configuración predeterminada para colocar todos los parámetros, incluidos los títulos de entrada, a sus valores predeterminados. Seleccione Configuración predeterminada y a continuación pulse el botón OK (Aceptar). Esta opción no restablece los canales de Fav ni la lista de canales. Estos elementos se borran sólo cuando realiza una nueva exploración de canales.

El modo En espera del televisor está ajustado por defecto en modo Ahorro de energía. Para que se encienda rápidamente cuando está en modo En espera, sobre todo en caso de usar contenido digital multimedia, cambie el modo En espera a Inicio rápido.Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 73 Uso de contenido digital multimedia El botón Media del mando a distancia le permite conectar fácilmente el televisor a su PC o a los servicios en línea. Esto le permite: ■ Ver fotos,■ Ver vídeos,■ Escuchar música y■ Acceder a servicios en línea de música, vídeo o fotos El televisor aparece como un receptor de contenido digital multimedia en el software de redes de Microsoft Windows Media Player. Una vez instalado en el ordenador, presta servicios de red al transmitir archivos de música, vídeo o imágenes al televisor conectado a la red de área local (LAN). Para configurar inicialmente la función Media, incluida la instalación de Windows Media Player, consulte “Configuración del televisor para contenido digital multimedia“ en la página 27. Uso del menú de opciones de contenido digital multimedia 1 Dirija el mando de distancia al sensor, situado en la pantalla, y, si fuese necesario, pulse el botón Device (Dispositivo) para que se ilumine el indicador del televisor. 2 Pulse el botón Media. Se abrirá el menú de opciones de contenido digital multimedia. Este menú presenta las siguientes opciones: ■ Fotografías (icono de fotos)■ Música (icono de auriculares)■ Contenido multimedia en línea (icono del globo terráqueo) ■ Servidores (icono del PC)■ Vídeos (icono de la bobina de película)■ Novedades (icono del sobre)■ Ajustes (icono de la llave inglesa)■ Ayuda (icono del signo de interrogación) Para acceder a las fotos, vídeos, música o servicios en línea que aparecen en el menú de opciones multimedia digitales, el televisor tiene que estar correctamente conectado a la red. 3 Pulse un botón de flecha tantas veces como sea necesario para seleccionar una opción y después el botón OK. Aparecerá la opción del menú seleccionada. 4 Continúe seleccionando los elementos en el menú mostrado. ■ Pulse un botón de flecha tantas veces como sea necesario para seleccionar una opción y después pulse OK. ■ Pulse el botón Atrás para volver al menú anterior o para detener la reproducción. ■ Pulse el botón Info para ver información sobre el archivo de foto, vídeo o música.

DeviceOn/Off Media74 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Descripción de las funciones de los botones multimedia del mando a distancia

Botón del mando Descripción Icono AEncendido Pulse el botón Device (C), en caso necesario, para seleccionar el televisor. Dirija el mando a distancia hacia el televisor y pulse el botón de encendido (on/off) para encenderlo. Pulse Media (F) para visualizar las opciones de contenido digital multimedia. B Indicadores Muestran el dispositivo que el mando a distancia está controlando: Televisor, sistema de audio (AUD), receptor (STB) o reproductor auxiliar (AUX), como un reproductor de DVDs u otro dispositivo. Pulse el botón Device (C) para seleccionar el televisor. C Device (Dispositivo) Pulse Device (Dispositivo) tantas veces como necesario para seleccionar el dispositivo controlado por el mando a distancia; se encenderá un indicador B) que indica el dispositivo controlado.

DeviceUso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 75 D Botón contextual rojo (CC) Pulse el botón rojo (contextual) para realizar una acción específica del elemento o menú que aparece en pantalla. E Botón contextual verde (Aspect) Pulse el botón verde (contextual) para realizar una acción específica del elemento o menú que aparece en pantalla. El botón Aspect no funciona cuando se visualiza contenido digital multimedia. FMedia (Contenido multimedia) Pulse Media (Contenido multimedia) para abrir el menú de opciones de contenido digital multimedia. G Last Source (Última fuente) Pulse Last Source (Última fuente) para cambiar la entrada a la de la última fuente que se ha usado. HFlechas arriba/ abajo/ izquierda/ derecha Pulse un botón de flecha para mover el cursor por las pantallas del menú. IOK Pulse OK para elegir la opción de menú seleccionada. J back (atrás) Pulse back (atrás) para regresar al nivel anterior dentro de un menú. Botón del mando Descripción (Continuación) Icono

Aspect Media Last Source

back K Conectar (botón verde redondo) Pulse Conectar para abrir el menú de contenido multimedia en línea en los menús de contenido digital multimedia. L Volumen Pulse un botón de Volumen para incrementar (o reducir) el nivel de sonido. MSilencio Pulse el botón de silencio para desactivar o activar el sonido. NRetroceso Pulse Retroceso para retroceder (retroceso rápido) en el vídeo que está viendo. OReproducir Pulse Reproducir para detener el avance-rápido (Z) o el retroceso (N) al usar vídeo a pantalla completa, o para reanudar la música tras haber pulsado Pausa (AA). Cuando navegue por el contenido multimedia, puede empezar a reproducir un archivo seleccionán dolo y pulsando el botón OK (I). PAnterior Presione Anterior para pasar al elemento precedente en música o fotos. Botón del mando Descripción (Continuación) Icono76 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Q Detener Pulse Detener para detener la reproducción del archivo multimedia seleccionado. RNúmeros Pulse los botones de números (0–9) para introducir números. Pulse un botón numérico tantas veces como sea necesario para seleccionar un carácter y después pulse Enter (Intro). Pulse 0 (AD) para introducir un cero o un espacio. Pulse Clear (Borrar) (T) para retroceder un espacio y borrar un carácter. S – (guión) o * (asterisco) Pulse – (guión) para introducir un guión o un * (asterisco). T Borrar Pulse Clear (Borrar) para retroceder un espacio y borrar un carácter. UBotón contextual azul (Fav) Pulse el botón azul (contextual) para realizar una acción específica del elemento o menú que aparece en pantalla. VBotón contextual amarillo (SAP/MTS) Pulse el botón amarillo (contextual) para realizar una acción específica del elemento o menú que aparece en pantalla. Botón del mando Descripción (Continuación) Icono

Clear Fav SAP WFuente Pulse Source (Fuente) para visualizar una lista de fuentes de entrada. Pulse un botón de flecha (H) para seleccionar la fuente de la señal que quiere ver y a continuación pulse OK (I). O bien pulse Source (Fuente) otra vez para cerrar la lista sin cambiar la fuente. Seleccione MediaSmart como alternativa al botón Media al ver TV u otra fuente. Si está reproduciendo contenido multimedia y selecciona una fuente distinta, se detiene la retransmisión del contenido multimedia. XInfo Pulse Info para visualizar información sobre el archivo multimedia seleccionado. YCh+ Ch– Pulse Ch (Canal) para subir o bajar una página en la lista. ZAvance rápido Pulse Avance rápido para avanzar-rápido en la reproducción del archivo multimedia seleccionado. Botón del mando Descripción (Continuación) Icono Source Info

–Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 77 Uso de los botones contextuales Al pulsar un botón contextual, se realiza una acción específica del elemento o menú de contenido digital multimedia que aparece en pantalla. La función del botón aparece en la parte inferior de la pantalla. En general: ■ El botón rojo inicia la reproducción o gira una foto. ■ El botón verde abre la lista como una lista o como imágenes en miniatura, o reproduce al azar. ■ El botón amarillo abre el panel de búsqueda.■ El botón azul añade el elemento a Favoritos. Búsquedas Puede buscar con estos criterios según el tipo de archivo que busque: ■ Fotografías: Nombre, Fecha, Palabra clave■ Vídeos: Título, Actor, Fecha■ Música: Artista, Álbum, Canción 1 En las listas de fotos, vídeos o música, pulse el botón contextual amarillo para abrir un panel de búsqueda. 2 Escriba los criterios de búsqueda con el teclado de la pantalla. Para usar el teclado de la pantalla: ■ Pulse los botones de las flechas del mando a distancia para seleccionar una tecla y después pulse OK para introducirla. O bien: ■ pulse un botón de número del mando a distancia tantas veces como sea necesario para seleccionar un carácter y después pulse Enter (Intro) para introducirlo. Los criterios de búsqueda que introduzca no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Además, pueden contener un solo carácter o una palabra incompleta. Para cambiar los criterios de la búsqueda, pulse el botón contextual verde. 3 Pulse el botón OK para realizar la búsqueda. 4 Pulse el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla de origen. AA Pausa Pulse Pausa para suspender la reproducción del archivo multimedia seleccionado.AB Sig Presione Siguiente para pasar al elemento siguiente en música o fotos.AC # Pulse # para introducir una almohadilla.AD 0 (espacio) Pulse 0 para insertar un cero o un espacio.AE Enter (Intro) Pulse Enter (Intro) para seleccionar o realizar una acción en el contenido multimedia seleccionado o después de introducir un número.Botón del mandoDescripción (Continuación) Icono

Aspect SAP Fav78 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Fotos 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Fotografías y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción de listado y luego pulse OK. Puede ver fotos clasificadas según los parámetros siguientes: ■ Todas las fotos ■ Palabras clave ■ Fecha ■ Listas de reproducción ■ Carpetas ■ Favoritos En la pantalla se muestran las fotos como imágenes en miniatura o como una lista. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar una foto. Pulse un botón de canal para mostrar la página de fotos siguiente. 5 Tras seleccionar una foto, puede: a Pulsar el botón de flecha izquierda o flecha derecha para pasar a la foto anterior o a la siguiente. b Pulse el botón contextual rojo para iniciar una presentación desde esta foto. En una presentación de fotos: ■ Pulse Reproducir para empezar o reanudar una presentación de fotos o una presentación de fotos con música. ■ Pulse Detener para detener la reproducción de música, una presentación de fotos o una presentación de fotos con música. ■ Pulse Pausa para hacer una pausa en la reproducción de música, en una presentación de fotos o en una presentación de fotos con música. ■ Pulse Siguiente para saltar a la siguiente foto cuando esté reproduciendo música en una presentación. ■ Pulse Anterior para visualizar la foto anterior cuando esté reproduciendo música en una presentación de fotos. c Pulse OK para ver la foto en pantalla completa. Pulse Back (Atrás) o Detener para volver a las miniaturas. En la vista de pantalla completa: ■ El botón de flecha izquierda o flecha derecha saltan a la foto anterior o a la siguiente. ■ Los botones Anterior y Siguiente saltan a la foto anterior o siguiente. ■ El botón contextual rojo reproduce una presentación de fotos. ■ El botón contextual verde gira la foto. ■ El botón contextual amarillo amplía la foto. Si vuelve a pulsar el botón amarillo pasará de un modo de zoom a otro. Mientras esté en el modo de zoom, pulse un botón de flecha para desplazarse por la foto. ■ El botón contextual azul añade el elemento a Favoritos. Cambio de las opciones de presentación de fotos Elija las opciones de la presentación de fotos en el menú Ajustes; consulte “Cambio de las opciones de presentación de fotos“ en la página 84.Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 79 Cómo ver archivos de vídeo 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Vídeos y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción de listado y luego pulse OK. Puede ver vídeos clasificadas según los parámetros siguientes: ■ Todos los vídeos■ Género■ Actores■ Vídeos descargados (vídeos que ha descargado al PC) ■ En línea (películas disponibles de servicios en línea) ■ Listas de reproducción■ Carpetas■ Favoritos En la pantalla se muestran los vídeos como imágenes en miniatura o como una lista. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar un vídeo y luego el botón contextual rojo u OK para reproducirlo. Pulse un botón de canal para mostrar la página de vídeos siguiente. 5 Tras seleccionar un vídeo, puede: a Pulsar OK o el botón contextual rojo para iniciar la reproducción del vídeo. Pulsar Back (Atrás) o Detener para dejar de reproducirlo y volver a la lista. b Pulse el botón contextual amarillo para abrir una búsqueda. c Pulse el botón contextual verde para abrir la lista como una lista o como imágenes en miniatura. d Pulse el botón contextual azul para añadir el elemento a Favoritos. e Para controlar la música de fondo que se está reproduciendo, pulse un botón de operación del dispositivo (Pausa, Anterior, Detener, Siguiente). 6 Durante la reproducción de vídeos: ■ Pulse le botón contextual verde para alternar la reproducción del vídeo entre Pantalla completa y Tamaño original. ■ Pulse Detener para detener la reproducción del vídeo. ■ Pulse Pausa para hacer una pausa en la reproducción del vídeo. ■ Pulse Avance rápido para avanzar el vídeo.■ Pulse retroceso para volver atrás en el vídeo.■ Pulse Siguiente para ir al vídeo siguiente.■ Pulse Anterior para ir al vídeo anterior.

Mientras ve un vídeo, pulse Info para abrir una ventana de información sobre el archivo de vídeo. Pulse Info de nuevo para cerrar la ventana.

La información de género y actores aparece sólo en los archivos que incluyen esos datos sobre el archivo de vídeo. Todos los demás vídeos aparecen como “Desconocido” en estas listas.

Al reproducir contenido protegido por sistemas de gestión de derechos digitales (DRM, Digital Rights Management), la adquisición de la licencia puede demorar la reproducción unos segundos.80 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Cambio de las opciones de vídeo Elija opciones de vídeos en el menú Ajustes; consulte “Cambio de las opciones de vídeo“ en la página 85. Cómo escuchar música Use esta función para reproducir música o escuchar música de fondo mientras reproduce una presentación de fotos. 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Música y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción de clasificación de listado de música y luego pulse OK. Las opciones son: ■ Toda la música■ Género■ Artista■ Álbumes■ Listas de reproducción■ Carpetas■ Favoritos En la pantalla se muestran todos los archivos de música como imágenes en miniatura o como una lista. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar un archivo de música. Pulse un botón de canal para mostrar la página siguiente de la lista. 5 En la vista Toda la música: ■ El botón contextual rojo selecciona la opción Repetir para la música. ■ El botón contextual verde selecciona las opciones de reproducción al azar. ■ El botón contextual amarillo abre una búsqueda. ■ El botón contextual azul añade el elemento a Favoritos. 6 En la lista de archivos de música, puede pulsar Reproducir para empezar a reproducir. Durante la reproducción de música: ■ El botón Pausa suspende la canción hasta que se vuelve a pulsar Reproducir. ■ El botón Anterior reproduce la canción anterior de la lista. ■ El botón Siguiente reproduce la canción siguiente de la lista. ■ Avance rápido avanza rápido por la canción.■ Retroceso retrocede rápido por la canción.

Mientras escucha una canción, puede pulsar Info para abrir una ventana de información sobre el archivo de música. Pulse Info de nuevo para cerrar la ventana.

Cuando sólo está escuchando música, puede apagar la pantalla del televisor pulsando el botón Screen (Pantalla) del mando a distancia. Acuérdese de pulsar el botón Screen (Pantalla) para volver a encender la pantalla.

La información de álbumes, artistas, y géneros aparece sólo en los archivos de música que incluyen estos datos en el archivo.

Al reproducir contenido protegido por sistemas de gestión de derechos digitales (DRM, Digital Rights Management), la adquisición de la licencia puede demorar la reproducción unos segundos.Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 81 Uso de los servicios de contenido multimedia El menú de contenido multimedia en línea muestra los diferentes proveedores de servicios de contenido multimedia. Consúltelo con cierta periodicidad porque se actualiza cuando aparecen nuevos servicios. Antes de usarlo, el proveedor de servicios de contenidos multimedia puede requerir que se suscriba, que cree una cuenta o que siga otros pasos de configuración directamente desde el ordenador. Normalmente se configura durante la instalación con el CD de instalación incluido en la caja. O bien puede usar un navegador web en su PC e ir a: http://www.hp.com/go/mediasmart Para usar los servicios de contenido multimedia: 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Contenido multimedia en línea y luego pulse OK. 3 Aparece la lista de servicios. Pulse un botón de flecha para seleccionar el nombre de un servicio. 4 Pulse OK. 5 El televisor se conecta al servicio. Selección de servidores Para configurar el tipo de servidores que se visualizarán, use la opción Servidores del menú Ajustes; consulte “Cambio de opciones de los servidores“ en la página 85. Para seleccionar un servidor y ver o reproducir su contenido multimedia: 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Servidores y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar un servidor y luego pulse OK. El televisor muestra el contenido multimedia disponible en el servidor. ■ Puede seleccionar y reproducir el contenido multimedia. ■ Puede borrar un servidor o actualizar la lista. El servidor y sus contenidos quedan ocultos cuando lo borra. Puede volver a visualizar el servidor si reinicia el MediaSmart. Para reiniciar el MediaSmart, consulte “Uso de las opciones de restablecimiento“ en la página 84.

Para acceder a ese servicio, el televisor tiene que estar correctamente conectado a la red LAN doméstica y disponer de una conexión de banda ancha a Internet. Para obtener más información sobre el uso del servicio seleccionado, diríjase a la ayuda correspondiente del servicio que haya seleccionado en: http://www.hp.com/go/mediasmart82 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Cambio de ajustes 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción: ■ Red■ Demostración■ Idioma■ Código de registro DivX■ Opciones de restauración■ Presentación de fotografías■ Vídeo■ Servidores■ Actualización de software 4 Pulse OK. Comprobación de los ajustes de red Para ver los ajustes de red: 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Red y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ver ajustes de red y luego pulse OK. Los ajustes de red aparecerán en la pantalla. Cambio de los ajustes de red En el menú Red, puede seleccionar los ajustes de red de la conexión inalámbrica o con cables usando una dirección IP asignada automática o manualmente. Si el encaminador no usa DHCP, asigne una dirección IP manualmente. Para configurar inicialmente el uso del contenido digital multimedia, incluidas la instalación de Windows Media Player 11 y del software MediaSmart, consulte “Configuración del televisor para contenido digital multimedia“ en la página 27. Para cambiar los ajustes de red: 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Red y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar el tipo de conexión de red que tenga: ■ Conectarse a una red inalámbrica ■ Conectarse a una red con cables 5 Pulse OK. ■ Para una conexión inalámbrica, vaya al paso 9. ■ Para una conexión con cables, vaya al paso 6. Si no se encuentra una conexión con cables, el encaminador podría no asignar la dirección IP automáticamente: seleccione Introducir la dirección IP manualmente, pulse OK, y luego siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para introducir la dirección IP y otros datos de la red. Configuración de una conexión con cables 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. En una conexión con cables, el asistente busca la red, la dirección IP y después comprueba que haya acceso a Internet por la red. Si el televisor muestra un mensaje de error: ■ Compruebe que el cable LAN (Ethernet) está conectado correctamente en el televisor y en el encaminador. ■ Compruebe que el PC, el encaminador y el resto del equipo de red estén encendidos.Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 83

Haga clic en Finalizar. Espere mientras el televisor busca servidores autorizados en la red. 8 De este modo, se habrán terminado de configurar los ajustes de red con cables. Pulse el botón Media para ver el menú de opciones de contenido digital multimedia. Para utilizar el menú, consulte “Uso de contenido digital multimedia“ en la página 73. Configuración de una conexión inalámbrica 9 Compruebe que la red inalámbrica funciona. 10 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para usar el teclado de la pantalla: ■ Pulse los botones de las flechas del mando a distancia para seleccionar una tecla y después pulse OK para introducirla. O bien: ■ pulse un botón de número del mando a distancia tantas veces como sea necesario para seleccionar un carácter y después pulse Enter (Intro) para introducirlo. 11 Pulse OK. Espere mientras el televisor busca servidores autorizados en la red. 12 De este modo, se habrán terminado de configurar los ajustes de red inalámbrica. Pulse el botón Media para ver el menú de opciones de contenido digital multimedia. Para utilizar el menú, consulte “Uso de contenido digital multimedia“ en la página 73. Uso de la opción Demostración En el menú Ajustes, seleccione Demostración y luego pulse OK. La demostración muestra algunos ejemplos de menús de fotos, vídeos y música. Puede desplazarse por las fotos en la vista de imágenes en miniatura (Todas las fotos), por una lista de canciones (Toda la música) o por una lista de vídeos (Todos los vídeos). Puede reproducir un vídeo de ejemplo. Mientras reproduce una demostración: ■ Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción de la demostración y luego pulse OK. ■ Pulse el botón Back (Atrás) para salir de esa opción. ■ Después de un periodo sin interacción con el televisor, la demostración muestra una película y la repite continuamente. Pulse cualquier botón del mando a distancia para volver al modo Demostración. ■ Si apaga el televisor mientras está en modo Demostración, cuando lo vuelva a encender, volverá a mostrar el modo Demostración. Para salir de la demostración, pulse Media, seleccione Ajustes, pulse OK, seleccione Modo demostración, luego seleccione Salir de demostración y pulse OK.

Para conectar con una red inalámbrica, necesita el nombre de la red o el SSID y los datos de seguridad de la red (la contraseña WEP o la clave WPA).84 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Cambio de idioma 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar el Idioma y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción y luego OK para confirmarla: ■ English ■ Français ■ Español Visualización del código de registro DivX DivX Video-on-Demand (VOD) es un servicio de vídeo protegido. Tiene que disponer de una cuenta válida, conectarse a un proveedor de vídeos y registrar el televisor o el reproductor de DVD DivX para comprar, alquilar, descargar y reproducir vídeos protegidos por DivX VOD. Para ver la información de su código de registro DivX VOD, seleccione Código de registro DivX en el menú Ajustes y luego pulse OK. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Uso de las opciones de restablecimiento Use esta opción para reiniciar el televisor o para restaurar los ajustes para contenido digital multimedia a los valores originales (restaurar valores de fábrica). Restaurar también borra todas las todas las preferencias del usuario (servidor de contenido digital multimedia, tipo de red, etc.), toda la información personal del usuario (cookies, contraseñas de servicios, etc.), si existen, y todos los ajustes de la red. 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Opciones de restablecimiento y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar Reiniciar sistema o Restaurar ajustes de fábrica, y luego pulse OK. 5 Pulse un botón de flecha para seleccionar Siguiente y luego pulse OK. Cambio de las opciones de presentación de fotos Seleccione las opciones de presentación de fotos en el menú Ajustes: 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Presentación de fotos y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar un intervalo de tiempo entre foto y foto, y a continuación pulse OK. 5 Pulse un botón de flecha para seleccionar una transición entre foto y foto, y luego pulse OK. 6 Pulse un botón de flecha para seleccionar un orden de fotos y luego pulse OK.

Esta opción permite elegir el idioma de los menús del contenido digital multimedia. Para cambiar el idioma de los menús OSD del televisor, consulte “Establecer el idioma de los menús en pantalla (OSD)“ en la página 70.Uso de contenido digital multimedia Uso de contenido digital multimedia 85 Cambio de las opciones de vídeo 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Vídeos y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción y luego OK para confirmarla: ■ Repetición activada (o desactivada)■ Repetir uno■ Repetir todos Cambio de opciones de los servidores Seleccione Servidores aprobados por HP para visualizar sólo los servidores que HP ha confirmado que reúnen los requisitos para su uso con MediaSmart. Siga estos pasos para ajustar el tipo de servidores a los que se podrá conectar y que se van a visualizar. 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Servidores y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar el tipo de servidores (Todos los servidores o Servidores aprobados por HP) y luego pulse OK. 5 Seleccione el servidor y luego pulse OK. 6 Pulse el botón contextual rojo para salir de Ajustes. Actualización del software Use esta opción con regularidad para comprobar si hay actualizaciones de software en el servidor HP. Puede elegir descargar e instalar la actualización o bien regresar a la versión de firmware existente antes de instalar la actualización. 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ajustes y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar Actualización de software y luego pulse OK. 4 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción y luego pulse OK. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Uso de la ayuda 1 Pulse el botón Media del mando a distancia para abrir el menú de contenido digital multimedia. 2 Pulse un botón de flecha para seleccionar Ayuda y luego pulse OK. 3 Pulse un botón de flecha para seleccionar una opción y luego pulse OK. Aparece la información de ayuda. Pulse el botón Back (Atrás) para salir.86 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmartCómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 87 Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)? Algunos dispositivos, como los monitores, los sintonizadores y las combinaciones integradas de monitor y sintonizador, están diseñados para admitir cualquiera de los 18 formatos oficialmente aprobados por la reglamentación estándar del sector, Advanced Television Systems Commmittee (ATSC), para la transmisión digital de señales de vídeo. Las televisiones digitales se dividen en tres subgrupos, dependiendo de su funcionalidad: alta definición (HDTV), definición realzada (EDTV) y definición estándar (SDTV). A diferencia de la digital, la televisión analógica estadounidense lleva más de 50 años operando con el formato NTSC (National Television Standards Committee). Éste es el formato de señal que se emite por ondas y por sistemas de cable. La televisión en formato NTSC se compone de algo más de 480 líneas entrelazadas de resolución. Para ver programación en alta definición, su televisor debe recibir señales de alta definición mediante una fuente de señal de alta-definición conectada al televisor. La fuente puede ser una antena de alta-definición o una señal de alta definición, o bien una fuente de alta definición, tal como un receptor de alta definición de programación por cable o satélite, un reproductor DVD de alta definición, etc. Todas las fuentes excepto la señal de alta definición de cable o antena de alta definición deben conectarse a las entradas de alta definición de la parte trasera del televisor. Su proveedor de cable o satélite puede que le pida una tarifa adicional para la programación de alta definición; las emisiones por aire de alta definición puede que no estén disponibles en todas las áreas. ¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señales progresivo y entrelazado en el caso de la televisión digital? Existen 18 formatos de señales de televisión digital. Cada uno proporciona un nivel de calidad de imagen diferente. Los nombres de estos formatos de televisión digital se componen de un número seguido por una p (progressive) o una i (interlaced). La letra indica cómo el televisor utiliza las señales de televisión para generar la imagen: ■ La exploración progresiva (p) presenta todas las líneas horizontales de la imagen en un solo fotograma. Con este sistema, la imagen parece más nítida a la vista y presente un aspecto mucho mejor que una imagen entrelazada de la misma resolución. ■ Interlaced (i) significa que la imagen aparece en dos segmentos; las líneas horizontales pares se muestran en un fotograma y las impares en el fotograma siguiente. Esto funciona de manera tan rápida que engaña a la vista, haciéndola creer que sólo se está representando una única imagen.88 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart El número en los nombres de los formatos hace referencia al número de líneas de la resolución. En general, como más alto sea el número, mejor será la imagen. Por ejemplo, con la televisión digital (DTV) las emisoras pueden elegir entre dos formatos progresivos: 480p y 720p. 480p tiene 480 líneas horizontales. Aunque la imagen de 480p es mucho más nítida que una emisión de televisión normal, se considera una señal DTV, no una señal de alta definición verdadera. 720p tiene 720 líneas de exploración horizontal y está considerada como televisión de alta definición verdadera. 720p puede superar una imagen 1080i, que consistiría en 1080 líneas horizontales mostradas como imagen entrelazada. La imagen 720p (progressive), más nítida y más precisa, tiene un aspecto mejor, aunque una imagen 1080i tenga muchas más líneas de exploración y mucha mayor resolución. ¿Qué es el índice variable de formato? El índice de formato describe la relación del ancho de la pantalla con respecto a la altura. Las señales de televisión estándar se basan en una proporción de 4:3 (cuatro unidades de ancho por tres unidades de altura). Las señales de HDTV se basan en un formato 16:9, haciendo que la imagen sea un 33 por ciento más ancha que la de una televisión normal y permitiendo ver televisión y películas tal y como se proyectan en el cine. Además, muchas de las películas en DVD se ven mejor en una pantalla panorámica porque la mayoría de las películas realizadas en los últimos 50 años se han filmado con formato 1,85:1 (muy próximo al formato 16:9, que es equivalente a 1,78:1) o en formato 2,35:1 (que es más ancho que el formato 16:9). El formato variable permite ampliar el formato 4:3 y el vídeo anamórfico para rellenar la pantalla. ¿Qué es HDMI? La interfaz multimedia de alta definición (HDMI, o “High Definition Multimedia Interface“) es la primera interfaz de vídeo y audio totalmente digital, no comprimida, aceptada por la industria. Los componentes HDMI pueden transmitir tanto audio digital como vídeo digital a través de un solo cable con mejor calidad que las conexiones analógicas tradicionales, ya que la transmisión es totalmente digital. Hoy en día las señales digitales, como las de un DVD o las de la programación HDTV, se pueden transmitir sin necesidad de conversiones analógicas que degraden la señal original.Cómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 89 Identificación de los cables utilizados En la tabla siguiente mostramos todos los tipos de cables disponibles para el televisor. Muestra una vista lateral de cada cable, con su correspondiente conector. Tipo/conexión de cable Descripción HDMI Puede transmitir señales digitales no comprimidas tanto de vídeo como de audio, ya que dispone de señales de vídeo, audio y control. DVI DVI-D DVI-I DVI requiere el uso de un cable de audio independiente. DVI-D transmite señales de vídeo digitales. DVI-D se puede usar con un conversor de DVI a HDMI para poder conectar a un conector HDMI en el televisor. DVI-I transmite señales digitales y analógicas. DVI-I se puede usar sólo con un conversor de DVI a VGA para conectar un PC a la entrada PC (VGA) del televisor. Componente Cable de tres conectores o de cinco conectores: Uno para la señal Pr (rojo), uno para la señal Y (verde) y uno para la señal Pb (azul). Algunos cables de señal de vídeo compuesto tienen cables de audio rojo y blanco conectados. Utilizados para los receptores HDTV, reproductores de DVD y otros dispositivos equipados con conectores de salida de vídeo compuesto de tipo YPbPr. S-Video Se utiliza con equipos como los reproductores DVD, vídeos, sintonizadores y descodificadores de cable o satélite, videocámaras y receptores de cable digital. Compuesto Se utiliza con equipos como los vídeos y reproductores DVD.90 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Antena coaxial RF o coaxial se utiliza para las conexiones de antena o de cable. A menudo se utiliza junto con un descodificador de cable o satélite si no existe ninguna otra opción. VGA Interfaz utilizada con PCs y monitores. Sonido digital Cable de audio óptico de alta resolución utilizado para los sistemas de audio externos opcionales, como el sonido de 5.1 canales envolventes (“5.1 channel surround sound”). RCA Los conectores de audio rojo y blanco que se conectan a las entradas de audio roja y blanca (izquierda y derecha). RS-232 Interfaz serie utilizada exclusivamente para fines de control. Cable de alimentación Conecta el televisor a la toma de corriente. Tipo/conexión de cable Descripción (Continuación) AIR INCómo obtener respuestas a preguntas Cómo obtener respuestas a preguntas 91 Respuestas a preguntas frecuentes sobre el televisor MediaSmart ¿Hace falta un Media Center C para utilizar el televisor MediaSmart? No, no es necesario utilizar un Media Center PC. El televisor MediaSmart funciona con cualquier ordenador compatible con Windows Media Player 11 o con cualquier programa compatible con el protocolo UPnP (Universal Plug and Play). El televisor MediaSmart tiene su propia interfaz y puede conectarse directamente con numerosos servicios de Internet. Además, el televisor MediaSmart muestra los programas de televisión o el contenido de un DVD u otro dispositivo conectado del mismo modo que un televisor normal. Sin embargo, el televisor MediaSmart funciona correctamente con un Media Center PC y puede reproducir grabaciones de HTDV y contenidos protegidos. ¿Por qué utiliza Windows Media Player el televisor MediaSmart? El modo de compartir archivos de Windows Media Player se basa en la reglamentación estándar de la industria (UPnP) y su uso está muy difundido. Es fácil instalarlo, configurarlo y usarlo y es compatible con la gestión de derechos digitales, lo que permite acceder a contenidos en línea de pago. ¿Qué versión de Windows Media Player funciona con el televisor MediaSmart? El televisor MediaSmart es compatible con Windows Media Player 11.0. Si tiene una versión anterior de WMP, puede descargar gratuitamente la versión 11.0 del sitio web de Microsoft Windows Media Player. ¿Se puede actualizar el software del televisor MediaSmart? Sí, el firmware (software) del televisor MediaSmart se actualiza automáticamente siempre que es necesario cada vez que el televisor tiene acceso a Internet. ¿El televisor MediaSmart puede reproducir el formato AAC y otros tipos de archivos musicales? Sí, el televisor MediaSmart puede reproducir archivos de música en una gran variedad de formatos, entre los que se incluyen los archivos desprotegidos AAC. Para ver los tipos de archivos musicales compatibles, consulte “Tipos de archivos de medios compatibles“ en la página 96. ¿Qué tipo de conexión inalámbrica debo usar para transmitir vídeo a mi televisor MediaSmart? La calidad de la transmisión de vídeo por conexión inalámbrica depende de muchos factores, como la tasa de bits del vídeo original, la calidad de la recepción y el punto de acceso. Para obtener la mejor calidad con una conexión inalámbrica, HP recomienda utilizar un punto de acceso que admita IEEE 802.11n. IEEE 802.11a o 802.11g serían la segunda elección. Los puntos de acceso IEEE 802.11b son buenos para transmitir archivos de audio y de imágenes, pero no están aconsejados para la transmisión de vídeos a causa de las limitaciones del ancho de banda.92 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ¿Se pueden reproducir programas de televisión grabados o programas o películas descargadas del Media Center PC en el televisor MediaSmart? Los PC de Microsoft Media Center graban programas en un formato de propiedad llamado dvr-ms. El televisor MediaSmart puede reproducir los archivos dvr-ms. Si no puede ver los archivos dvr-ms en la Biblioteca multimedia de Windows Media Player, puede que tenga que instalar el software de MediaSmart del CD de instalación. Consulte “Configuración de una conexión inalámbrica o con cables“ en la página 27. Para ver los tipos de archivos de vídeo compatibles, consulte “Tipos de archivos de medios compatibles“ en la página 96. ¿Se puede transmitir una película en DVD desde el ordenador al televisor MediaSmart? No, porque el televisor MediaSmart puede acceder solamente a medios digitales exportados por el servidor de contenido multimedia (Windows Media Player). Por motivos legales y relacionados con los derechos de autor, WMP no exporta los archivos VOB utilizados en los DVD. No obstante, si usted tiene a disposición el DVD, puede reproducirlo a través de un reproductor de DVD conectado directamente al televisor MediaSmart. Consulte “Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara“ en la página 15 para obtener más información. ¿Qué tengo que hacer para crear la cuenta de acceso al servicio en línea? Cree todas sus cuentas en línea desde su PC antes de iniciar la primera sesión personal utilizando el televisor MediaSmart. Visite: http://www.hp.com/go/mediasmartEspecificaciones Especificaciones 93 Especificaciones Pantalla Pantalla del televisor Televisor LCD TFT Dimensiones en pulgadas (mm) HP SL4778N: W: 44,4 (1128), H: 31,7 (804), A: 26,8 (680), B: 29,3 (744), T: 5,4 (138), D: 11,0 (279), C: 15,6 (395) HP SL4278N: W: 40,0 (1015), H: 29,0 (737), A: 22,0 (558), B: 26,6 (676), T: 5,3 (135), D: 11,0 (279), C: 14,0 (355) Resolución del panel HP SL4778N: 1920 x 1080 (para entrada 1080p) HP SL4278N: 1920 x 1080 (para entrada 1080p) Brillo Hasta 500 cd/m

Relación de contraste HP SL4778N: 1200:1 HP SL4278N: 1500:1 Tiempo de respuesta (típica) HP SL4778N: 6 ms HP SL4278N: 6 ms Vida útil del panel Hasta 60.000 horas Audio ■ 10 vatios por canal (dos altavoces internos)■ Sonido Virtual Surround (sonido envolvente virtual) de HP: Cine, Concierto ■ Salida analógica: Estéreo de 2 canales■ Salida digital (óptica): Dolby Digital Out, PCM

T94 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Idiomas del menú en pantalla Español/francés/inglés Alimentación eléctrica CA (ca) 120 V , 60 Hz Consumo HP SL4778N: 330 W HP SL4278N: 300 W Pantalla (Continuación) Función de TV TV estándar (CCIR) Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC/NTSC/Clear-QAM Canales de recepción VHF: 2–13 UHF: 14–69 CATV: 1–125 Emisiones digitales terrestres (8VSB): 2–69 Cable digital (64/256 Clear-QAM): 1–135 Multiplexación de audio Sistema BTSC Entradas admitidas 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p (sólo HDMI) Conectores Entrada de alta definición digital Conectores de entrada HDMI (tipo A) con HDCP: ■ HDMI 1 (con Audio In L y R) ■ HDMI 2 ■ HDMI 3 Component High Definition Input (entrada compuesta de alta definición) ■ 1: Y, Pb y Pr, y Audio L y R ■ 2: Y, Pb y Pr, y Audio L y R Entrada de definición estándar ■ AV Input 1 (entrada audiovisual 2): S-Vid, Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho) ■ AV Input 2 (entrada audiovisual 2): S-Vid, Video, y Audio L y R (izquierdo y derecho) Entrada PC Entrada de monitor VGA con audio L/R (Line In) Salida de audio ■ Digital (óptico) en formato Dolby Digital o PCM ■ Salida audio L y R estéreo analógica (RCA) ANT/Cable In (entrada RF) 75 ohmios no equilibrado, tipo F para entrada de VHF/UHF/CATVEspecificaciones Especificaciones 95 Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor. La duración de la pantalla corresponde al tiempo en el cual la luminosidad sea del 50% comparada con la del valor inicial, con la corriente de bombilla típica en condiciones de funcionamiento continuo a 25 +/–° C.

60.000 horas equivalen a más de veintitrés años,

estando encendido el aparato por siete horas diarias. LAN (Ethernet RJ-20) 10/100 Ethernet (802,3) bidireccional simultánea 10/100 Mbps con detección MDx (recto o cruzado) Serie RS-232 Entrada serie (sólo para fines de control) Service Port (Puerto de servicio) USB (sólo para reparaciones) Conectores (Continuación)

Las antenas LAN inalámbricas son internas del televisor y conectan su televisor a su red doméstica (802,11 a/b/g/n). Peso Panel de televisor (sin base) HP SL4778N: 68,0 libras (31,0 kg) HP SL4278N: 55,0 libras (25,0 kg) TV con base HP SL4778N: 78,0 libras (35,0 kg) HP SL4278N: 64,0 libras (29,0 kg) Entorno Temperatura de funcionamiento con humedad 32º F hasta 95º F (0º C hasta 35º C) a 20% hasta 80% de humedad relativa Temperatura de almacenamiento con humedad –4º F hasta +122º F (–20º C hasta +50º C) a 10% hasta 90% de humedad relativa Accesorios En la caja Documentación con disco de instalación, mando a distancia, adaptador de antena/cable, abrazadera para los cables y cable de alimentación Homologación y cumplimiento de normas UL, C-UL, FCC, BETS-796 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Gráfica de compatibilidad con PC Tipos de archivos de medios compatibles Formatos de contenidos multimedia digitales: Códecs y contenedores de archivos A pesar del esfuerzo a nivel internacional de crear formatos de audio y vídeo estándares, muchos de los tipos de formatos son incompatibles. El Códec (compresor y descompresor) es el método usado para comprimir y descomprimir archivos multimedia digitales. Normalmente los flujos de datos de audio y vídeo incorporan códecs independientes: uno para el vídeo comprimido y otro para el audio comprimido. Los códecs MPEG incluyen perfiles y niveles, que son los requisitos de procesamiento para un descodificador compatible. Algunos ejemplos de códecs son: ■ JPEG: Usado por prácticamente todas las cámaras digitales para comprimir las imágenes digitales. ■ MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4: Códecs de audio y vídeo desarrollados por comités técnicos de estándares internacionales. ■ VC-1: Un códec de vídeo desarrollado por Microsoft. ■ Dolby Digital: Un códec de audio usado en películas en DVD y en emisiones en alta definición. PreselecciónFormato de píxelesFrecuencia horiz. (kHz)Polaridad horiz.Frecuencia vert. (Hz)Polaridad vert.Reloj de píxeles (MHz) Fuente 1 640 x 480 31,5 – 59,9 – 25,2 VGA 2 640 x 480 37,5 – 75,0 – 31,5 VESA 3 720 x 400 31,5 – 70,1 + 28,3 VGA 4 800 x 600 37,9 + 60,3 + 40,0 VESA 5 800 x 600 46,9 + 75,0 + 49,5 VESA 6 1024 x 768 48,4 – 60,0 – 65,0 VESA 7 1024 x 768 56,5 – 70,1 – 75,0 VESA 8 1024 x 768 60,0 – 75,0 – 78,8 VESA 9 1280 x 768 47,4 + 60,0 – 68,3 VESA 10 1280 x

65,0 + 30,0 + 74,25 EIAEspecificaciones Especificaciones 97 El contenedor de archivo es el tipo de archivo donde se guarda el flujo de bits digitales, independientemente del códec utilizado. Los contenedores de archivo tienen una estructura específica que ayuda a los descodificadores identificar los códecs necesarios para la reproducción. Los contenedores de archivos pueden ser compatibles con varios códecs y también pueden contener metadatos, claves de protección DRM (Digital Rights Management) y otros parámetros relacionados con el flujo de datos. Algunos ejemplos de contenedores de archivo son: ■ AVI (.avi) ■ Quicktime (.mov) ■ MP4 (.mp4) ■ WMV (.wmv) ■ DivX (.divx) ■ Mpeg (.mpg) Códecs populares ■ Códecs MPEG. Motion Pictures Experts Group (MPEG) ha desarrollado varios códecs A/V, entre los cuales están: ■ MPEG-1, utilizado en películas VCD. ■ MPEG-2, que incluye los códecs de audio MPEG-2 Layer II (MP2) y MPEG-2 Layer III (MP3), y que se usan en DVDs, en HDTV y muchos servicios de descarga de películas. ■ MPEG-4, part 2, que es la base para DivX, Xvid y otros códecs de tasa de transferencia de bits baja. ■ MPEG-4, part 10, o H.264, o Advanced Video Codec (AVC), que es la base para los formatos HD-DVD y Blu-ray. También es el códec de vídeo predeterminado de iTunes. ■ AAC (Advanced Audio Codec, también conocido como MPEG-2, part 7 o MPEG-4,

part 3) es el códec de audio predeterminado

de iTunes. Con MPEG-2, MPEG introdujo por primera vez el concepto de perfiles y niveles. Los perfiles y niveles definen los requisitos de procesamiento mínimos que debe cumplir un descodificador compatible. Por ejemplo: ■ Las películas DVD utilizan MPEG-2 con Main Profile y Main Level (o MPEG-2 MP@ML). ■ HDTV utiliza un subconjunto de Main Profile y High Level (MP@HL). ■ Dos de los perfiles más comunes de MPEG-4,

part 2 son Simple Profile (SP) y Advanced

Simple Profile (ASP). ■ Códecs de Windows Media. Microsoft ha desarrollado varios códecs, entre los cuales se incluyen: ■ WMV7 y WMV8, que son las versiones primerizas del códec de vídeo de Microsoft. ■ WMV9, que es la versión actual del códec de vídeo de Microsoft. ■ VC-1, que es el perfil Advanced Profile del códec WMV9 y que es necesario para los reproductores de Blu-ray y de HD-DVD. ■ WMA (Windows Media Audio), incluido WMA Pro, que es un códec de audio multicanal. ■ Dolby Digital. También conocido como AC3, Dolby Digital es la base de la codificación de audio multicanal en películas HDTV y DVD. ■ Divx, Xvid. Códecs de vídeo populares basados en el estándar de vídeo MPEG-4, part 2. Divx incluye los códecs de vídeo rev. 3, 4, 5 y 6. Contenedores de archivo populares ■ AVI es un formato de archivo de audio y de vídeo popular en PCs. Es compatible con varios códecs de audio y vídeo, incluidos DV, Divx y MPEG-1/2/4. ■ El formato de archivo MP4 se basa en el formato de archivo Apple Quick Time, pero forma parte del estándar MPEG-4 (MPEG-4, part 14). Los archivos MP4 utilizan la extensión .mp4 y son compatibles con varios códecs, incluidos el códec AAC y el códec MPEG-4 (part 2 o part 10). ■ WMV (Windows Media Video) o ASF (Advanced Streaming Format) son también contenedores de archivo multimedia de Microsoft populares. Son compatibles sobre todo con códecs basados en Microsoft, como WMV7/8/9, Windows Media Audio (WMA) y VC-1. ■ DVR-MS es un contenedor de archivo de Microsoft para almacenar programas emitidos por televisión y grabados con PCs Media Center.98 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart ■ Divx es un contenedor de archivo desarrollado por DivX Corporation. Es compatible con los códecs de vídeo Divx (versiones 3.0 a 6) basados en el códec de vídeo MPEG-4, part 2 y una gran variedad de códecs de audio, entre los cuales se incluyen MP2, MP3, Dolby Digital y datos brutos LPCM. El formato de archivo divx también es compatible con metadatos, subtítulos y DRM. ■ Quick Time (.mov o .qt) es un contenedor de archivo desarrollado por Apple. Es la base del formato de archivo MP4 que utiliza actualmente iTunes y otros proveedores de servicios multimedia. ■ MPG (.mpg) es el contenedor de archivo más sencillo para un vídeo MPEG con audio asociado. Normalmente es compatible con vídeo MPEG-2 (MP@ML o MP@HL) y audio MPEG-2, Layer II o Dolby Digital. ■ Archivos Video Object, VOB (.vob) se usan en DVDs. Incluyen información para audio, vídeo, menús y subtítulos. En la mayoría de casos, tan sólo se tienen que cambiar la extensión .vob por .mpg para reproducir el archivo con un descodificador compatible con MPEG (aunque esto significa prescindir de la información de menús y subtítulos). Contenidos multimedia compatibles Su televisor MediaSmart no es compatible con todos los códecs. La tabla de Contenidos multimedia compatibles ofrece información sobre los códecs y contenedores de archivo admitidos por el televisor MediaSmart. El programa compatible con UPnP que utilice para enviar contenido multimedia a su televisor puede limitar los archivos que puede transmitir. Windows Media Player 11 no muestra los archivos multimedia con los que no es compatible o que no reconoce, como archivos de audio iTunes en formato MP4 (AAC), fotos en formato de mapa de bits (.bmp) o GIF (.gif), o programas de televisión grabados con Media Center en el formato Microsoft Video Recording format (.dvr-ms). Por ejemplo, su televisor MediaSmart permite la reproducción de archivos dvr-ms, pero Windows Media Player 11 puede que no. Si no puede ver los archivos dvr-ms en la Biblioteca multimedia de Windows Media Player, puede que tenga que instalar el software de MediaSmart del CD de instalación. Consulte “Configuración de una conexión inalámbrica o con cables“ en la página 27.Especificaciones Especificaciones 99 Tabla de contenidos multimedia compatibles Extensión de archivo Códec de vídeo/imagen Códecs de audio Compatibilidad con DRM Sólo fotos .jpg JPEG N/A .png PNG N/A .bmp BMP N/A .tif TIF N/A .gif GIF N/A Sólo música .m4a N/A AAC Sin Fairplay .mp3 N/A MP3 .wma N/A WMA, WMA Pro Sí .wave N/A LPCM .ogg N/A Vorbis OGG Audio/vídeo .avi Divx, xvid (MPEG-4, ASP) MP2, MP3, Dolby Digital (2ch, 5.1ch) Divx DRM .divx Hasta rev. 6.0 (MPEG-4 ASP) MP2, MP3, Dolby Digital (2ch, 5.1ch) Divx DRM .dvr-ms Vídeo MPEG-2 MP2, Dolby Digital (2ch, 5.1ch) .mp4 MPEG-4, part 2, H.264 (BP@L3) hasta 720p 30 MP@L4 hasta 720p 60 AAC, MP2, MP3 Sin Fairplay .mov MPEG-4, part 2, H.264 .mpg MPEG-1, MPEG-2 (hasta MP@HL) MP2, LPCM, Dolby Digital .wmv/asf WMV9, VC-1 WMA, WMA Pro MS DRM .m2t/.ts MPEG-2 (TS) (hasta MP@HL) MP2, LPCM, Dolby Digital100 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmartResolución de problemas Resolución de problemas 101 Resolución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor. Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución Al encender el televisor no se oye el sonido, aunque sí se ve la imagen. ■ ¿Está el volumen demasiado bajo? Pulse el botón Volumen. ■ ¿Está activada la opción Silencio? Pulse el botón Silencio o el botón Volumen. ■ ¿Están apagados los altavoces en el menú en pantalla (OSD)? Pulse el botón Menú para abrir el OSD; pulse el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Audio y a continuación pulse el botón OK; pulse el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Altavoces, y a continuación pulse el botón OK; pulse el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Activado y a continuación pulse OK. Presione el botón Menú para cerrar el menú en pantalla (OSD). No oigo el sonido del receptor HDMI, DVD u otro tipo de dispositivo. Compruebe que el dispositivo emite audio mediante HDMI en formato PCM. Cambie la configuración del dispositivo si es necesario. Este televisor no es compatible con entrada de audio mediante HDMI en formato Dolby Digital; para más información consulte “Comprender la salida de audio“ en la página 61. Para utilizar la salida de Dolby Digital de su dispositivo de salida digital, conecte la salida digital de su dispositivo directamente a la entrada de su receptor AV o sistema de sonido externo compatible con Dolby Digital. Para obtener más información, consulte “Selección del tipo de sistema de sonido“ en la página 19. No se ve ninguna imagen al encender el televisor. ■ ¿Está correctamente conectado el componente del que proceden las señales de entrada? Verifique que los cables están bien insertados en los conectores de acuerdo con los-colores. ■ ¿Está la fuente de la señal de entrada encendida? Encienda el receptor externo, el reproductor DVD o cualquier otro dispositivo que esté intentando visualizar. ■ ¿Está seleccionada la fuente de señales de entrada correcta? Pulse el botón Fuente del mando a distancia y confirme la fuente que está seleccionada. ■ Pulse el botón Menú del mando a distancia o en el televisor: ■ Si aparece el menú en pantalla, compruebe los cables que van a la fuente de entrada y pulse el botón Fuente del mando a distancia o en el televisor para elegir la fuente de señales de entrada. ■ Si no aparece el menú en pantalla (OSD), consulte el tema siguiente, “La unidad no se enciende“.102 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart La unidad no se enciende. ■ Presione el botón Encendido del mando a distancia. ■ Si el indicador de encendido del televisor está encendido (azul), pulse el botón de encendido del televisor. ■ ¿Está desconectado el cable de alimentación? Asegúrese de que los dos extremos del cable de alimentación están conectados. ■ ¿Sale corriente de la toma? Enchufe una lámpara u otro dispositivo eléctrico que funcione correctamente en la misma toma de corriente que el televisor para asegurarse de que sale corriente de la toma. ■ Si utiliza una toma de corriente múltiple (ladrón), asegúrese de que está encendida. La unidad no funciona. ■ Influencias externas como rayos o electricidad estática pueden causar un funcionamiento incorrecto. En este caso, utilice la unidad después de encender el televisor o desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo después de transcurrir 1 ó 2 minutos. Los colores resultan extraños, desvanecidos o desalineados. ■ Ajuste el tono de la imagen. ■ ¿Está demasiado iluminada la sala? La imagen puede aparecer oscura en una sala que está demasiado iluminada. ■ Compruebe el ajuste de la señal de entrada. ■ Si utiliza un dispositivo de vídeo componente, asegúrese de que los cables rojo, azul y verde están completamente insertados en los conectores correctos situados a ambos extremos. La unidad se apaga de repente. ■ ¿Está activado el temporizador de apagado? ■ Ha aumentado la temperatura interna del televisor. Retire los objetos que bloqueen la rejilla de ventilación o limpie la rejilla de ventilación. Síntoma Solución (Continuación)Resolución de problemas Resolución de problemas 103 Preguntas sobre la visualización Preguntas acerca de la calidad de la imagen Síntoma Solución La calidad de la imagen procedente del vídeo es muy mala. Realice las comprobaciones siguientes: configuración incorrecta, interferencia local, interconexiones de cable. Ajuste los mandos de la imagen según corresponda. Pruebe ubicar el televisor en otro sitio. Compruebe que las conexiones están bien fijadas. No aparece ninguna imagen y tengo un dispositivo externo que controla el televisor. ■ Pulse el botón Fuente del mando a distancia y confirme la fuente que está seleccionada. ■ Verifique que esté encendido el dispositivo externo o el PC. ■ Asegúrese de que el dispositivo fuente está conectado. ■ Compruebe la función de gestión de la alimentación del dispositivo de la fuente. ¿Se encuentra en modo de espera? ■ Conecte la fuente al televisor. Utilice el dispositivo externo o el PC (mueva el ratón o pulse una tecla). La imagen, con una fuente de entrada de vídeo componente, es demasiado roja, azul o verde o el color negro es demasiado intenso o demasiado pálido. ■ Asegúrese de que cada cable está enchufado al conector de color correcto de los conectores del televisor y de los conectores de la fuente de entrada. ■ Asegúrese de que los cables están bien insertados en ambos extremos. ■ Consulte “Ajustes de imagen“ en la página 60. Al pulsar el botón Media, no ocurre nada. ¿Es el televisor el dispositivo seleccionado en el mando a distancia? Síntoma Solución Parte de la imagen está cortada o la imagen no está centrada. Compruebe los ajustes de posición y realice los cambios correspondientes a los ajustes de pantalla. La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña. Pulse el botón Aspect (Formato) del mando a distancia para seleccionar un tamaño de imagen diferente.104 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart La imagen es inestable. Verifique que el ajuste de resolución del dispositivo externo o PC sea el correcto. Realice el ajuste de resolución apropiado. La imagen tiene barras negras laterales y no las puedo eliminar escogiendo un formato diferente. Pulse el botón Información del mando a distancia para ver el modo de transmisión de la emisora. Algunas emisoras transmiten programación de definición estándar directamente en formato 16:9, de forma que la imagen tiene barras negras laterales integradas. Para ese tipo de señal de entrada el modo Panorámico no está disponible, y los modos Zoom1 y Zoom2 no eliminan las barras laterales. Al ver un DVD la imagen tiene barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Las películas se filman en una gran variedad de formatos panorámicos. Si el formato original de la película no coincide con el formato del televisor, aparecerán bandas negras sobre y debajo de la imagen. Síntoma Solución (Continuación)Resolución de problemas Resolución de problemas 105 Preguntas acerca del mando a distancia Síntoma Solución El mando a distancia no funciona. Compruebe lo siguiente e intente realizar la solución propuesta: ■ Asegúrese de que las pilas están insertadas con las polaridades colocadas correctamente. ■ Asegúrese de que las pilas del mando a distancia están cargadas. Si se han gastado, sustitúyalas por pilas nuevas. ■ Asegúrese de que el mando a distancia se encuentra dentro su alcance operativo. ■ Asegúrese de que la ventana del sensor para recepción del mando a distancia de la parte frontal del televisor no está sometida a demasiada luz, luz solar directa o luz artificial intensa. ■ Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y la ventana de sensor de la parte frontal del televisor. ■ Asegúrese de que apunta bien el mando a distancia al televisor y de que no estar a una distancia de más de 5 metros (16,4 pies). No puedo agregar un canal a la lista de canales favoritos. Para añadir un canal a la lista de favoritos del botón Fav, el canal tiene que estar presente en la lista de canales. El Asistente de configuración o el Auto Scan (Escaneo automático) del menú Canal del menú en pantalla (OSD) crea la lista de canales al buscar canales. Ejecute el Asistente de configuración o el Auto Scan (Escaneo automático); consulte “Inicio del asistente de configuración“ en la página 71 o “Búsqueda de canales“ en la página 62. El mando a distancia no permite controlar otros equipos audiovisuales. ■ Pruebe todos los códigos enumerados correspondientes al equipo que quiera configurar o inténtelo programando el mando a distancia con el modo de ajuste automático. Consulte “Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo audiovisual doméstico“ en la página 49. ■ Asegúrese de que el equipo puede funcionar con un mando a distancia de infrarrojos. En el mando a distancia no parpadea el botón del dispositivo seleccionado (TV, AUD, STB, AUX) cuando se pulsa un botón. Cambie las pilas del mando a distancia.106 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart Mi mando a distancia universal no encuentra un código de televisión HP. Si desea programar un mando a distancia universal para que ejecute su televisor HP y HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de televisor Philips. El mando a distancia HP utiliza los códigos de mandos a distancia de Philips, bajo licencia de esta marca. Una vez programado su mando a distancia universal utilizando un código Philips, puede ejecutar las funciones de su televisor HP para: volumen, silencio, encendido y fuente de entrada. ¿Cuál es el código de mando a distancia para los televisores HP? No existe ningún código “universal” para los mandos a distancia porque cada fabricante de mandos a distancia utiliza bases de datos diferentes y códigos diferentes. Si los televisores HP no se encuentran en la lista de modos compatibles en su mando a distancia universal, utilice un código de televisor Philips. Una vez programado su mando a distancia universal con un código de televisor Philips, puede usar las funciones de volumen, silencio, encendido y fuente de entrada de su televisor HP. Al pulsar el botón Media, no ocurre nada. ¿Es el televisor el dispositivo seleccionado en el mando a distancia? Síntoma Solución (Continuación)Resolución de problemas Resolución de problemas 107 Preguntas sobre la función Media Síntoma de la función Media Solución Al pulsar el botón Media, no ocurre nada. ¿Es el televisor el dispositivo seleccionado en el mando a distancia? No se ha establecido conexión. ■ Verifique las conexiones de su PC con el televisor. ■ En caso de conexión con cables, asegúrese de estar usando el cable adecuado; use el cable LAN Ethernet para establecer la conexión entre el televisor y el encaminador de la red del PC. ■ En caso de conexión inalámbrica, compruebe que en el televisor se hayan efectuado los ajustes de seguridad adecuados; consulte “Comprobación de los ajustes de red“ en la página 82. ■ Compruebe la configuración IP. ■ Asegúrese de que no haya ningún servidor de seguridad que bloquee Windows Media Player de la red. Restablezca la configuración de servidor de seguridad de Microsoft en Windows Media Player o, si usa otro programa de servidor de seguridad, marque Windows Media Player como programa de confianza y convierta toda la red doméstica en un dispositivo de confianza. Si necesita ayuda adicional con los servidores de seguridad, use su PC para obtener acceso a Internet y vaya a: http://www.hp.com/go/mediasmart ■ Controle su conexión de red abriendo un navegador en el PC y visualizando una página Web en Internet. Si no consigue visualizarla, compruebe su conexión a Internet. ■ Compruebe en el ordenador que se ha aceptado el televisor HP MediaSmart como uno de los dispositivos clientes en Windows Media Player. ■ Compruebe que su red doméstica es una “red privada” porque los servicios de emisión y algunos programas UPnP puede que no funcionen mediante red privada virtual (Virtual Private Network, VPN). Consulte la solución para el problema “Mi televisor MediaSmart puede ver mi ordenador Windows Vista, pero no puedo transmitir contenidos” para poder cambiar su red doméstica en “privada”. Mi televisor MediaSmart puede ver mi ordenador Windows Vista pero no puedo transmitir contenidos. El sistema operativo Windows Vista

requiere que su red esté establecida como “red privada” segura antes de permitir transmitir contenidos a un dispositivo habilitado. Puede cambiar su red de “pública” a “privada” mediante los pasos siguientes: 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows

, y a continuación haga clic en Redes. 2 Haga clic en Centro de redes y de uso compartido. 3 Para cambiar su red a privada haga clic en Personalizar. 4 Haga clic en Privado y a continuación haga clic en Siguiente. 5 Haga clic en Cerrar.108 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP MediaSmart No encuentro los archivos multimedia del televisor que sé que están en las carpetas que comparto en mi ordenador. Su televisor MediaSmart sólo muestra los archivos multimedia compatibles de las carpetas compartidas de su ordenador en red para Windows Media Player o para el programa compatible con UPnP que use para transmitir contenidos multimedia a su televisor. Windows Media Player no muestra los archivos multimedia con los que no es compatible o que no reconoce, como archivos de audio iTunes en formato MP4 (AAC), fotos en formato de mapa de bits (.bmp) o GIF (.gif), o programas de televisión grabados con Media Center en el formato Microsoft Video Recording format (.dvr-ms). Su televisor MediaSmart es compatible con la reproducción de algunos archivos que Windows Media Player 11 no puede reproducir. Si no puede ver estos archivos en la Biblioteca multimedia de Windows Media Player, puede que tenga que instalar el software de MediaSmart del CD de instalación. Consulte “Configuración de una conexión inalámbrica o con cables“ en la página 27. Para ver los tipos de archivos de vídeo compatibles, consulte “Tipos de archivos de medios compatibles“ en la página 96. Al ver archivos de vídeo transmitidos desde el PC, se ve la imagen pero no se oye el sonido. ■ Si ha conectado un sistema de audio externo a la salida de audio Digital (Optical) Audio Output del televisor, asegúrese de que el sistema de audio está encendido y que el modo de Digital Audio Output está establecido como PMC en el menú OSD; consulte “Elección del modo de salida de audio digital“ en la página 61. ■ Si no ha conectado un sistema de audio digital externo al conector Digital (Optical) Audio Output del televisor, asegúrese de que el parámetro de Altavoces está establecido en Activado en el menú Audio del menú OSD; consulte “Ajuste del sonido“ en la página 61. Al ver archivos de vídeo del PC usando una LAN inalámbrica, la imagen de vídeo aparece movida. La calidad de la transmisión de vídeo por conexión inalámbrica depende de muchos factores, como la tasa de bits del vídeo original, la calidad de la recepción y el punto de acceso. Para obtener la mejor calidad con una conexión inalámbrica, HP recomienda utilizar un punto de acceso que admita IEEE 802.11n o IEEE 802.11a. IEEE 802.11g es la segunda opción. Los puntos de acceso IEEE 802.11b funcionan correctamente para la transmisión con flujo continuo de archivos de audio y de imágenes pero no están aconsejados para la transmisión de vídeos a causa de las limitaciones de la banda ancha. Al ver contenido de vídeo de programas o películas descargadas de Internet o grabadas, los botones de pausa, avance rápido y otros botones de reproducción de los dispositivos no funcionan. Los PC de Microsoft Media Center graban programas en un formato de propiedad llamado dvr-ms. El televisor MediaSmart puede reproducir los archivos dvr-ms pero no permite el uso de los botones de reproducción del dispositivo. Muchos sitios que ofrecen vídeos para descargar no permiten o aceptan el uso de los botones trick play de dispositivo en sus vídeos de pago. Síntoma de la función Media Solución (Continuación)Resolución de problemas Resolución de problemas 109 Al ver o reproducir archivos de medios, la escena se inmoviliza. Apague el televisor y vuelva a encenderlo. Cuando el volumen de transferencia es elevado, como durante la transmisión de vídeo, puede que su servidor de seguridad impida que Windows Media Player funcione con el televisor HP MediaSmart. Restablezca la configuración de servidor de seguridad de Microsoft en Windows Media Player o, si usa otro programa de servidor de seguridad, marque Windows Media Player como programa de confianza y convierta toda la red doméstica en un dispositivo de confianza. Si necesita ayuda adicional con los servidores de seguridad, use su PC para obtener acceso a Internet y vaya a: http://www.hp.com/go/mediasmart El televisor se ha apagado y encendido solo. El televisor ha detectado un error de comunicación interno y se ha apagado para restaurarse. Mi televisor no puede reproducir algunos archivos .wmv (.mov, .avi, etc). Consulte “Formatos de contenidos multimedia digitales: Códecs y contenedores de archivos“ en la página 96 para obtener una explicación sobre los contenedores de archivos. Un contenedor de archivo, como wmv, puede ser compatible con varios códecs no admitidos por su televisor. Para ver una lista detallada de los tipos de contenidos multimedia admitidos, consulte “Contenidos multimedia compatibles“ en la página 98. ¿Cómo puedo averiguar qué códec se está usando en mi archivo multimedia? No siempre es posible encontrar esta información, pero puede probar lo siguiente: Reproduzca el archivo en su PC con Windows Media Player. Durante la reproducción del archivo, si es posible haga clic con el botón derecho encima del archivo de la biblioteca y haga clic en Propiedades. En la ficha Archivo mire las secciones de códecs de Audio y Vídeo para obtener la información. Síntoma de la función Media Solución (Continuación)Part number: 5991-7865