Quick - Aspiradora Numatic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Quick Numatic

Apertura de la tapa/ expulsión del ltro Página 10 11 Cierre de la tapa Página 10 12 Botón de apertura Página 5 13 Tubo Página 5

Autonomia da bateria/estado de carga

Duración de la batería/estado de carga

Activación/desactivación del modo turbo

Encendido/apagado del rodillo de cepillo

• Tempi di funzionamento e ricarica variano a seconda della temperatura ambiente e dell’invecchiamento previsto della batteria.21 N. Problema Posible motivo Solución 1 El indicador rojo grande del panel de control parpadea Es posible que el sistema esté obstruido Revise la manguera de la boquilla de aspiración, los tubos, las conexiones y los accesorios; desobstruya el sistema página 13 Puede que el ltro esté lleno Si el sistema no está obstruido, saque y cambie el ltro página 10 2 La máquina se mueve con dicultad sobre la moqueta La moqueta es de pelo largo o denso y puede provocar un aumento de la presión dentro de la boquilla de aspiración Abra la válvula de aire que hay en la parte de arriba de la boquilla de aspiración para reducir la presión página 8 Cambie la máquina del modo turbo al modo normal página 7 3 El cepillo se apaga al pasar por encima de una alfombra o la moqueta La moqueta o la alfombra es de pelo largo y puede provocar un aumento de la presión en el cepillo; el sistema de seguridad desactiva el cepillo Apague el cepillo desde el panel de control página 7 Cambie la máquina del modo turbo al modo normal página 7 4 La aspiradora levanta la moqueta o la alfombra Es posible que el nivel de aspiración sea demasiado alto o que la moqueta o la alfombra se estén enganchando en el rodillo de cepillo Cambie la máquina del modo turbo al modo NORMAL y apague el rodillo de cepillo página 7 Ajuste el control de purga de aire de la boquilla de aspiración página 8 5 La boquilla de aspiración no recoge pelo ni bras Hay mucho pelo enganchado al cepillo Quite el cepillo de la boquilla de aspiración y límpielo página 13 La boquilla de aspiración o los tubos están parcialmente obstruidos Revise la manguera de la boquilla de aspiración y los tubos; desobstruya el sistema página 13 6 El cepillo giratorio no recibe corriente El botón del cabezal de cepillo está apagado Apague la máquina y vuelva a encenderla página 7 7 La máquina no se enciende después de un uso prolongado La máquina está equipada con un termostato de protección del motor y con dispositivos de protección contra temperaturas extremas de la batería; la temperatura del sistema no se ajusta a los parámetros de funcionamiento Espere a que la máquina y la batería se enfríen Resolución de problemas (ES) Datos de la máquina (ES) Modelo Tensión Clase de protección Peso (máquina lista para su uso); véase la Fig. (A) Presión acústica (LpA) Incertidumbre (KpA *Autonomía NQ.100

70 min (baja velocidad y cepillo desactivado) 55 min (baja velocidad y cepillo activado) 16 min (alta velocidad y cepillo desactivado) 14 min (alta velocidad y cepillo activado) Capacidad del ltro *Tiempos de carga Potencia nominal Vibración mano-brazo Dimensiones Long. × Anch. × Alt. 1 L 150 min al 100 % 300 W ah ≤ 2.5 m/s

270 mm x 240 mm x 1220 mm *Los tiempos de autonomía y recarga pueden variar en función de la temperatura ambiente y la antigüedad de la batería.22 (EN) About your machine Rating Label

Nombre y domicilio de la empresa

Tensión/corriente continua/capacidad de la batería

Marcas de aprobación

Tensión/corriente continua/potencia nominal

Marcas de aprobación

1 Modelo 2 N.º de serie de la máquina año/semana 3 Peso 4 Marcas de aprobación 5 Tensión/corriente continua/potencia nominal 6 Nombre y domicilio de la empresa 7 Usar solo baterías de iones de litio 8 Logotipo RAEE 9 Fabricante

Etiqueta de la boquilla de aspiración Etiqueta de la batería

EPI (equipo de protección individual) que puede ser necesario para determinadas operaciones NOTA: Deberá realizarse una evaluación de riesgos que determine qué clase de EPI conviene utilizar. Protección de los oídos Calzado de seguridad Protección de la cabeza Guantes de seguridad Protección contra el polvo/alérgenos Protección de los ojos Ropa de protección Chaleco de alta visibilidad Cartel de Atención: Piso mojado Mantenimiento Diariamente Mantenga limpios la máquina y todos los componentes, incluidos las mangueras y los tubos. Asegúrese de que el ltro esté instalado. Examine el cargador con regularidad. Revise periódicamente el ltro y cámbielo si es necesario. Semanalmente: igual que diariamente, y además: Compruebe si hay piezas desgastadas o dañadas y, en tal caso, sustitúyalas inmediatamente. Baterías Recargue siempre las baterías después del uso. RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Los accesorios y el embalaje se deben clasi car para reciclarlos y proteger el medio ambiente. Solo para el Reino Unido y países de la UE. No deseche la máquina junto con los residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su incorporación en la legislación nacional, Los artículos que ya no sirvan se deben separar, recoger y enviar para su recuperación a n de proteger el medio ambiente.60 Información sobre aspiradoras en seco de batería Advertencia Lea el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina. Se deberá proporcionar a los operarios las indicaciones apropiadas sobre la utilización de estas máquinas. Al igual que todo equipo eléctrico, se debe tener cuidado y prestar atención en todo momento durante su utilización, además de llevar a cabo periódicamente el mantenimiento preventivo para asegurar el funcionamiento sin riesgo. Si no se realiza debidamente el mantenimiento, incluida la sustitución de las piezas correctas, el equipo podría resultar peligroso y el fabricante no aceptará responsabilidad alguna al respecto. Esta máquina está prevista solamente para el USO EN SECO. Al cargar el aparato, asegúrese de que el cable de carga esté bien sujeto y de que la clavija esté insertada correctamente en la batería. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles. Desmonte la batería de la máquina ANTES de limpiar o realizar el mantenimiento, así como al sustituir piezas o convertir la máquina para que cumpla otra función. El aparato está previsto para que lo arme, limpie y mantenga una persona adulta. Esta máquina no es adecuada para recoger sustancias biológicas peligrosas ni polvos peligrosos o explosivos. Si necesita una máquina capaz de realizar estas tareas, póngase en contacto con su distribuidor local. Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos los niños) que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos adecuados. Mantenga las cápsulas de ambientador fuera del alcance de niños, ya que son perjudiciales si se ingieren. Se debe tener especial cuidado al limpiar las escaleras. Los niños se deberán supervisar para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Esta máquina no es un juguete; no deje que los niños jueguen con ella. Precaución Esta máquina solo se debe guardar bajo techo. Esta máquina es para uso en interiores solamente. Debe asegurarse de que la máquina sea adecuada para el material que se va a recoger. Nota: Esta máquina se ha concebido principalmente para uso doméstico y para uso comercial, por ejemplo, en el hogar, hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y o cinas. Esta aspiradora cuenta con un dispositivo de protección térmica. Si la aspiradora tiene alguna obstrucción, retire la batería y examine la boquilla de aspiración, los tubos y la manguera en busca de desechos. Si la boquilla de aspiración, los tubos y la manguera están despejados, cambie el ltro. Después de utilizarla, la aspiradora se deberá examinar en busca de daños. Al trasladarla de un lugar a otro, tenga en cuenta el peso de la máquina.

Mantenga limpia la máquina, incluidos los tubos y mangueras. Cambie el ltro periódicamente. Mantenga despejados los tubos y mangueras. Sustituya inmediatamente toda pieza desgastada o dañada. Utilice únicamente las cápsulas de ambientador Numatic indicadas por el fabricante, tal y como se explica en este manual.

No utilice la máquina para aspirar cenizas calientes ni colillas encendidas. No utilice una máquina de limpieza al vapor o hidrolavadora para limpiar la máquina, ni tampoco utilice la máquina bajo la lluvia. No sumerja la máquina en agua para limpiarla. No intente realizar trabajos de mantenimiento o limpieza de la máquina sin haber sacado primero la batería de la máquina. No instale en la máquina bajo ningún concepto objetos extraños tales como ambientadores, cápsulas de ambientador, esferas de ambientador o cualquier otro artículo que no se haya suministrado de fábrica junto a la máquina o en un kit de accesorios originales. De lo contrario, sería peligroso para la máquina, que podría dañarse y podría anularse la garantía.61 Información sobre la batería y el cargador NOTA: Se recomienda que la batería esté completamente cargada antes de utilizarla por primera vez. Advertencias importantes: cargador Lea todas estas advertencias antes de utilizar el cargador.

• PRECAUCIÓN Cargue únicamente baterías de iones de litio de Numatic; otros tipos de baterías podrían explotar y ocasionar lesiones y daños.

• ADVERTENCIA: Utilice solamente una fuente de alimentación externa con las siguientes especi caciones: 100-240 V ~ 0,8 A.

• ADVERTENCIA: Utilice solamente la unidad de alimentación incluida con este aparato.

• No recargue una batería dañada.

• Cargue solo pilas secas.

• Revise periódicamente el cable del cargador en busca de daños. Si el cable del cargador está dañado, sustitúyalo por un cargador original de NUMATIC INTERNATIONAL que podrá adquirir a través del fabricante o del servicio técnico.

• No utilice cargadores dañados.

• Proteja el cargador de la humedad y guárdelo en un lugar seco.

• No utilice el cargador si está mojado y no lo manipule con las manos mojadas.

• La tensión de la red debe corresponder a la tensión indicada en la placa de características del cargador.

• La tensión sin carga del cargador es de 30 V.

• Para su uso solamente con el cargador de pilas Numatic International (Véase la página 66).

• No utilice el cargador en un ambiente explosivo.

• No traslade el cargador sujetándolo por el cable.

• No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el cargador y no el cable.

• No cubra el cargador durante la carga.

• No abra el cargador. Las reparaciones las deberá efectuar únicamente personal debidamente autorizado. Advertencia: La batería incluida con este producto debe cargarse únicamente con el cargador Numatic suministrado con el producto. Bajo NINGUNA circunstancia debe utilizarse un cargador alternativo de otra marca, pues ocasionaría un riesgo grave de daños o incendio. Utilice únicamente piezas originales Numatic. Instrucciones de uso: recarga de baterías El cargador es capaz de funcionar con distintos niveles de tensión y frecuencia sin que el usuario tenga que ajustar nada. Asegúrese de que el conector del cargador esté bien conectado a la batería. (Véase la página 13) Si el cargador está dañado o ya no carga, no lo use y póngase en contacto con su proveedor. Asegúrese de que los repuestos del cargador sean piezas de Numatic originales. Peligros para la salud (agudos y crónicos) Los productos químicos que se utilizan en la batería se encuentran en un recipiente sellado herméticamente. Solo hay riesgo de exposición si la batería sufre abusos o daños. Debe evitarse el contacto del electrolito y el litio con la piel y los ojos. Señales y síntomas de exposición Una batería dañada o que presenta fugas puede ocasionar quemaduras químicas por contacto. Esta situación solo puede producirse si el elemento de la batería se abre o sufre daños.62 Advertencias importantes: baterías Lea todas las advertencias antes de utilizar la batería. Esta aspiradora utiliza baterías de iones de litio de Numatic. Las baterías usadas deben desecharse de forma segura, colocándolas en una bolsa de plástico sellada y tratándola posteriormente de conformidad con todas las precauciones y normas ambientales vigentes en el lugar. a) No desmonte, abra ni rompa las baterías. b) No exponga las baterías al calor ni al fuego. Evite el almacenamiento bajo la luz directa del sol. c) No provoque un cortocircuito en la batería. No guarde las baterías en una caja o cajón donde puedan producirse cortocircuitos al entrar en contacto unas con otras o con cualquier objeto metálico. d) No exponga ni el aparato ni las pilas a temperaturas excesivas. e) Tenga en cuenta los riegos de los terminales del aparato a pilas o de los cortocircuitos de las pilas por objetos metálicos. f) No extraiga una batería de su embalaje original hasta que no vaya a utilizarla. g) Evite que las baterías sufran impactos mecánicos. h) En caso de fuga de la batería, evite que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos y no inhale los gases. Si entrara en contacto con el líquido, lave la zona afectada con abundante agua y solicite atención médica.

i) No utilice ningún cargador que no sea el suministrado especí camente para su uso con el aparato.

j) No utilice baterías que no estén diseñadas para su uso con el aparato. k) Si fuera necesario, utilice únicamente baterías NUMATIC originales como recambios. l) Mantenga las baterías limpias y secas. m) No deje cargando una batería mucho tiempo si no la está utilizando. n) Después de largos periodos de almacenamiento, puede que sea necesario cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento. o) Conserve la documentación original del aparato para consultarla en el futuro. p) Siempre que sea posible, retire la batería del aparato cuando no lo esté utilizando. q) No sumerja una batería en líquido. r) No recargue una batería dañada. s) Si las baterías tienen fugas, llévelas a una planta de eliminación o a instalaciones locales a nes. t) Retire las baterías del aparato antes de desecharlo. u) Si el aparato se va a guardar y no se va a utilizar durante un largo periodo, es necesario extraer las baterías. La batería está provista de una protección térmica electrónica. Consulte en la Tabla de intervalos de temperatura y humedad a continuación las condiciones de funcionamiento recomendadas. Tabla de intervalos de temperatura y humedad Almacenamiento +5 ... +35

Humedad Humedad relativa del 25-85 % sin condensación Almacenamiento a largo plazo Humedad Humedad relativa ≤50 % sin condensación Si la batería se va a utilizar con unas condiciones ambientales que no se ajusten a los parámetros arriba descritos, el usuario debe permitir que la batería se aclimate a temperatura ambiente durante al menos 3 horas antes de usar el aparato. Si la batería resulta tener algún defecto en cualquier momento, póngase en contacto con Numatic International o con el servicio de asistencia técnica global para baterías de iones de litio en el +1-703-741-5970.63 Cuidado y eliminación de pilas de iones de litio Medidas de primeros auxilios En caso de exposición a cualquiera de los productos químicos mencionados en la sección sobre peligros, siga los procedimientos que se detallan a continuación. Exposición de la piel: Si entra en contacto con los materiales internos de la batería, quítese la ropa, los zapatos y los calcetines contaminados, y enjuáguese inmediatamente con agua abundante durante al menos 20 minutos. Solicitar atención médica. Exposición ocular: Si entra en contacto con los materiales internos de la batería, levante los párpados inmediatamente y enjuáguese con agua corriente durante más de 20 minutos. Solicitar atención médica. Inhalación: Si se inhalan los materiales internos de la batería, busque aire fresco. Si le cuesta respirar, busque atención médica inmediatamente. Ingesta: No provoque el vómito si ingiere los materiales internos de la batería. Solicite atención médica. Nota: el contacto por inhalación, el contacto con la piel y el contacto con los ojos son posibles si la batería está dañada. La exposición al contenido interno y a los vapores corrosivos producirá una grave irritación de la piel, los ojos y las membranas mucosas. La sobreexposición puede producir síntomas de lesión pulmonar no brótica e irritación de las membranas. ATENCIÓN Siga todas las directrices de seguridad establecidas. Bajo ningún concepto se guardarán baterías defectuosas en un edi cio.

• Si un cliente desea devolver una batería a un proveedor, el proveedor deberá organizar la recogida de la batería. En cualquier caso, las baterías defectuosas no se deben nunca devolver por correo postal ni por mensajería.

• Si, al devolverla al proveedor, O BIEN, en las instalaciones de un cliente, una batería presuntamente defectuosa presenta señales de daños por golpes, deformaciones, abombamientos, fragmentos sueltos o fugas, bajo ningún concepto se sugerirá la revisión de su estado. Debe considerarse defectuosa y hay que seguir los procedimientos descritos.

• Si, al devolverla al proveedor, O BIEN, en las instalaciones de un cliente, una batería presuntamente defectuosa no presenta señales de daños por golpes, deformaciones, abombamientos, fragmentos sueltos o fugas, podrá solicitarse la revisión de su estado con un dispositivo apropiado para tal n

• y manejado por una persona competente.

• Si se comprueba que la batería funciona bien, se podrá probar un único ciclo de recarga bajo observación con el cargador Numatic adecuado.

• Si la batería se recarga correctamente con este único ciclo de recarga, se la podrá considerar

• una batería en buen estado.

• Si la batería no se recarga correctamente con este único ciclo de recarga, se deberá considerar defectuosa y se seguirán los procedimientos descritos a continuación.

• Bajo ningún concepto se harán más intentos de recarga.

• Bajo ningún concepto se guardarán baterías defectuosas en un edi cio.

Nosotros, Numatic declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto antes mencionado está en conformidad con las siguientes directivas y normas