Quick - Aspirador Numatic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Quick Numatic

Tradução das Instruetões Originalis

CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a boa.

(PT) ÍNDCICE
1 Pega de extension	Páginia 11
2 Bateria	Páginas 6
3	Porta de carregamento	Páginas 12
4	Depósito/ compartmento do filtró	Páginia 10
5 Tubo flexível	Páginia 13
6	Botão de libertação da escova	Páginia 14
7	Painel de libertação da escova	Páginia 14
8	Tampa da capsaula de fragança	Páginia 8
9 Painel de controlo	Páginas 7/12
10	Libertação da tampa/ ejeção do compa- timento	Páginia 10
11 Fecho da tampa	Páginia 10
12 Botão de libertação Páginia	5
13 Secção do tubo rígido Páginia	5
14 Libertação do tubo flexível	Páginia 13
15 Rolo da escova	Páginia 14

1	Ligar/desligar (PT)
2	Autonoma da bateria/Estado dearga
3	Ligar/desligar modo de aumento de potência
4	Ligar/desligar rolo da escova
5	Compartmento do futuro cheio/sistema obstruído

Utilize as fixaçoes corretas para o tipo de parede, as quais sao adequadas para o peso do aparelho (3.2 kg).

Autilização de adesivos não é considerada um método fiavel de fixação

Dados do aparelho (PT)

Modelo	Tensão	Classe de proteção	Peso (pronto a functionar) Consulta a Fig. (A)	Pressão sonora (LpA) Incerteza (KpA)	*Tempo de funcionaamento
NQ.100	25.2 V Class	III 3.2 kg		77 dB (A) 0.5 dB	70 min (baixo - escova desligada) 55 min (baixo - escova ligada) 16 min (alto - escova desligada) 14 min (alto - escova ligada)
	Capacidade do compartmento	*Tempos de carregado	Potência nominal	Vibração da maior/do braço	Dimensoes C x L x A
	1 L	150 minutos a 100 %	300 W ah ≤	2.5 m/s2	270 mm x 240 mm x 1220 mm
*Os tempos de operação e recarregamento podem variar consoante a temperatura ambiente e a vida útil esperada da bateria.

Resolucao de problemas (PT)

	Problema Possível motivo Solutação
1 A luz VERMELHA grande no pailen de controle está intermitente	Pode existir uma obstruição noSYSTEMA Verifice que o tubo flexivel da cabeca de limpeza do pavimento, os tubos rígidos, as ligações e os acessórios e remove quaisquer obstruções, páginha 13
	O compartmento do过滤o pode estar cheio Se não existirem obstruções noSYSTEMA, ejecte e substitua o compartmento do过滤o, páginha 10
2 O aparecido é dificil de empurrar sobre a carpete	Oleo da carpete é muito profunda ou denso e pode causar elevada pressão no interior da cabça de limpeza do pavimento	Abra a válvula de ar na parte superior da cabça de limpeza do pavimento para reduzir a pressão, páginha 8
		Mude o aparecido do modo de aumento de potência para o modo normal, páginha 7
3 A escova do pavimento deixa de funcional em tapetes ou carpetes	Oleo da carpete ou do tapete é muito profunda e pode causar elevada pressão sobre a escova; o Sistema de segança certa a energia da escova	Deslgue a escova do pavimento no pailen de controlo, páginha 7
		Mude o aparecido do modo de aumento de potência para o modo normal, páginha 7
4 A aspiração levanta carpetes	A sugão de aspiração pode ser demasia-do elevada e/ou o rolo da escova está a levantar o tapete	Mude o aparecido do modo de aumento de potência para o modo normal e deslgue o rolo da escova, páginha 7
		Ajuste o controlo de purga de ar docessório do pavimento, páginha 8
5 A cabeca de limpeza do pavimento não está a recolher pelos ou fibras	A escova do pavimento tem demasiados pelos enrolados à volta esta	Retire a escova do pavimento da cabça de limpeza do pavimento e limpe-a, páginha 13
	Existe uma obstruição parcial na cabça de limpeza do pavimento ou nos tubos rígidos	Verifique o tubo flexivel e os tubos rigidos da cabça de limpeza do pavimento e remove quaisquer obstruções, páginha 13
6 Sem energia na escova rotativa do pavimento	O botão da cabça da escova está desligado	Deslgue o aparecido e volté a ligá-lo, páginha 7
7 O aparecido não liga antesuma utilização prolongada	O aparecido está equipado com um termóstato de proteção do motor, bem como proteções contra temperatas extremas da bateria; as temperatas dosystema está fora dos parâmetros deestrutura	Deixe o aparecido e a bateria refecérer

(PT) Acerca do seu aparelho

Etiqueta de classificacao

Etiqueta do acessario do pavimento

Etiqueta da bateria

Diariamente

Mantenha o aparelho e todas as peças limpas, incluindo os tubos fl exíveis e os tubos rígidos.

Certifi que-se de que o compartmento do fi Itro está instalado.

Examine regularamente o carregaror.

Verifi que frequently o compartmento do fi Itro e substitua-o, se necessario.

Verifi que se ha peças desgastadas ou danifi cadas e substitua-as imeditamente. Baterias

Carregue sempre as baterias antes a utilizesao.

REEE (Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

Os acessórios e a embalagem devem ser分开ados para recicagem ecologicamente correta.

Apenas para o Reino Unido/païses da UE.

Não elimine em Conjunto com o lixo dométrico.

Em conformidade com a Direita Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos e respetiva incorporação na leição Nacional Os itens que não esteyam propriços para utilizesçao tem de ser separados, recolhindo enviados para recuperação de forma ecologicamente correta.

EPI (Equipamento de Proteção Individual) que pode ser necessário para realizarisas operações.

Proteções auriculares	Calçado de segança	Proteção para a casa	Luvas de segança
Proteção contra poeiras/alergénios	Proteção ocular	Vestuário de proteção	Casaco refl etor

NOTA: delve realizar-se uma avaliacao dos riscos para determinar o tipo de EPI a usar.

Informação relativa a aspiradores a bateria de'utilisation a seco

Advertência

Leia o manual de instruções antes de utilizes a boa.

Os operadores tem de receiveber instruções adequadas sobre a utilização destes aparhlos; como acontece com todo o equipamento eletrico, é necessário ter sempre cuidado e prestar atençao durante a utilização.

Além disso, deve también certifi car-se de que realiza periodicamente

a manutenção de rotina e de prevenção para garantir uma utilização segura.

Se a manutenção não for realizada quando necessário, incluindo se as peças não foram substituidas por outras dapecifiedica certa, a segurarca do equipamento pode fi car comprometida

e o fabricante poderá não aceitar qualquer responsabilitadepor esse facto.

Esteaporelho destina-se exclusivamentea UTILIZACAOA SECO.

Ao corregar o aparelho, certi que-se de que a fi cha de correamento está bem fi xa e de que a tomada está correamente inserida na bateria.

Mantenha o Cable, roupa larga, os dedos e todas as partes do corpo afastados das aberturas e das peças moveris.

Tem de退市ar a bateria do aparelho ANTES de realizar a limpeza e aquando da substituicao de peças ou conversao do aparelho para outra funcionalidade.

Este aparelho destino-se a ser montado, limpo e submetido a manutencao por umadulto.

Este aparelho nao é adequado para a recolha de poeiras com risco biologico, perigosas ou explosivas.

Se necessitar de um aparelho com capacidade para realizar essas tarefas, contacte o seu distribuidor local.

Este aparecido não se destina à'utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades reduzidas aível físico, sensorial ou mental, ou sem experiência ou conheçimento.

Mantenha as capulas de fragança afastadas das crianças,驻村 não nocivas se ingeridas.

Deve ter-se cuidado adicular ao limpar escalas.

As crianças devem ser vigiadas de modo a garantir que nao brincam com o aparelho.

Este aparelho nao é um brinquedo; as crianças nao devem brincar com ele.

Cuidado

Estaquina deve ser armazenada apenas em espaços interiores.
Estaquina destinase-se exclusivamente à'utilisation em interiores.
Tem de garantir que o aparecido é adequado para o material a recoll

Nota:

Este aparelho destina-se principalmente a ser utilizado em ambientes domesticos e commerciais, por exemple, em casas, HOTIs, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios.

Este aspirador está equipado com um dispositivo de proteção tírmica.

Se o aspirador fi car obstruido, retire a bateria e inspecione o acessario do pavimento, os tubos rrigidos e o tubo fl exivel quando a residuos.

Se o acesssorio do pavimento, os tubos rrigidos e o tubo fl exivel estiverem desobstruidos, substitua o compartmento do fi ltro.

Apos a utilização, o aspirador deve ser inspecionado para identifi car possíveis danos.

Ao deslocar a maquina de um local para outro, tenha em atencao o peso da maquina.

Deve

Manter aquina limpa, incluindo os tubos fl exiveis errigidos.

Substitua o compartmento do fi Itro frequentemente.

Manter os tubos fl exiveis e rigidos desobstruidos.

Substituir imeditamente as peças gastas ou danifi cadas.

Utilize apenas capulas de fragança Numatic especialicas能得到 equipamento de origem, conforme换届amento.

Não delve

Utilizar o aparelho para aspirar cinzas quentes ou pontas de cigarros acesas.

Utilizar equipamentos de limpeza a vapor, aparehos de lavagem a pressao para limpar a MQina ou usa-la à chuva.

Mergulhar em agua para limpar.

Tentar realizar a manutenção ou a limpeza da boaina sem ter retirado a bateria da boaina.

Em nenhuma circunstancia deve colocar no aparelho objetos estranhos, como ambientadores, capulas de ambientador ou pérolas perfumadas, ou qualquer除外o objeto que nao tenha sido fornecido originalmente como parte do aparelho ou da embalagem de acessories do fabricante de equipamento de origem. Tal pode ser perigo e danifi car o aparelho, lem de que tambem pode invalidar a garantia do mesmo.

Informações sobre bateria e_carregarador

NOTA: recomenda-se que a bateria sera totalmente carregada antes da primarya Utilização.

Advertências importantes — Carregarador

Leia todas as advertencias antes de utilizes o corregador.

• CUIDADO! Carregue apenas baterias de iões de litio da Numatic; outros tips de baterias poderãorebentar,provocando danos e lesões em pessoas.
• ADVERTÉNCIA: utilize aspenas uma fonte de alimentação externa com as seguições especializados: 100–240 V ~ 0,8 A.
• ADVERTÉNCIA: utilize apenas aunities de alimentação fornecida com este aparheiro.
• Não corregrar baterias danifi cadas.
• Carregue apenas baterias secas.
• Verifique o cabo do carregarador freqenente, procurando detetar qualer sinal de danos. Se o cabo do carregarador estiver danifi cado, o carregarador deve ser substituido por um carregarador original da NUMATIC INTERNATIONAL disponivel+junto do fabricante ou do agente de assistencia.
• Não utilize correlogadores danifi cados.
  Proteja o carregador contra a humidade e armazene-o num local seco.
• Não utilize o carregarador se este estiver humido nem manuseie o carregarador com as muitaságidas.
  A tensao eltrica disponivel tem de corresponder a tensao indicada na plac sinaletica do carregador.
• A tensão sem cargo do carregarador é de 30 V.
• Utilize apenas com o carregarador de bateria Numatic International (consultar a págin66).
• Não coloque o carregador a funciona em ambientes explosivos.
• Não transporte o carregarador segurar o peso cabo do carregarador.
• Não desligue da tomada puxando pelo cabo. Para desligar da tomada, puxe pelo carregarador e nãoçoelo cabo.
• Não cubra o carregarador durante o corregamento.
• Não abra o carregarador. As reparações são poder ser efetuadas por pessoal autorizzato.

Advertência:

A bateria inclúaledgestoedoprodoapenasdevesercarregadacomocarregadordaNumaticfornecidoom么;.EmNENHUMACircunstanciadeveserutilizadoumcarregadoralternativoquenoaede Numatic,pois tal poderiaresultar emrisco de danos graves e incendio.UsepeasgenuinasdaNumatic.

Instruções de'utilisation — Carregar as baterias

O carregarador é capaz de funciona a differentes tenções e frequências da rede electrica sem que tenham de ser efetuados ajustes pelo utiliser.

Certifi que-se de que a fi cha do carregador está totalmente inserida na bateria.

Certifi que-se de que o carregarador de substituicao é uma peça genuina da Numatic.

Perigos para a saude (agudos e crónicos).

Os químicos realizados na bateria está num recipiente hermeticamente fechado.

So há risco de exposão se a bateria for realizada inadevidamente ou danifi cada.

Deve ser evitado o contacto de eletrólicos e de litio com a pele e os olhos.

Uma bateria danifi cada ou com una fuga podera provocar queimaduras quimicas aposo o contacto.

Esta situacao so pode ocorro quando a celula da bateria está aberta ou danifi cada.

Advertência importante - Baterias

Leia todas as advertencias antes de utilizes a bateria.

Este aspirador utilizes baterias de iões de lítio da Numatic. As baterias usadas devem ser eliminadas em segurança e colocadas num saco de plástico comfeito hermético, devendo(befores em conformidade com todas as precações e regulamente os ambientais localmente aprovasas.

a) Nao desmonte, abra nem triture baterias.
b) Não exponha baterias a calor ou fogo. Evite o armazenamento com exposicao a luz solar direta. Não provoque curto-circuitos a baterias.
c) Não armazene baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar curtos-circuitos entre si ou estar sujeitas a curtos-circuitos provocados por outros objetos metalicos.
d) Não exponha o aparecido ou a bateria a temperatas excessivas;
e) Tenha em atençao o risco de os terminais do aparelho a bateria ou de a bateria entrarem em curto-circuito com objetos metalicos.
f) Não retire baterias da sua embalagem original até que está necessário utilizezá-las.
q) Não sujeite baterias a choques mecânicos.
h) Caso alguma bateria aparece fuga de liquido, não permita que o liquido entre em contacto com a pele ou os olhos e evite inalar vapes. Caso tenha havido contacto, lave a area afetada com quantidades abundantes de agua e consulte um medico.
i) Não utilize qualquer carregarador que não sera o especificamente fornecido para utilizesao com o aparelho.
j) Não utilize qualquer bateria que não sera concebida para'utilização com o aparelho.
k) Utilize apenas baterias originais da NUMATIC quando for necessario substituir as baterias.
I) Mantenha as baterias limpas e secas.
m) Não deixe uma bateria a correçar durante muito tempo quando não estiver a ser realizada.
n) Após periodos de armazenamento prolongados, poderá ser necessário pagar e descarregar as baterias varías vezes para obter o desempo nenço máximo.
o) Guarde a documentação original do aparecido para referencia futura.
p) Sempre que possivel, retire a bateria do equipamento quando não estiver a ser realizada.
q) Não mergalhe em qualguer liquido.
r) Não correque baterias danifi cadas.
s) Em caso de fuga das baterias, Entreque-as num ponto de tratamento ou noutra instalacao local semelhante.
t) As baterias tem de ser retiradas do aparelho antes de este ser desmantelado.
u) Se o aparelho for armazenado durante um longo periodo de tempo sem ser utilizado, as baterias devem ser removidas.

A bateria está equipada com proteção tírmica eletrónica; consulte as condições de funct ionamento recomendadas na Tabela de intervalos de temperatura e humidade abaixo.

Tabela de intervalos de temperatura e humididade

Armazenamento +5 ... +35	°C
Descarregamento +5 ... +35	°C
Carregamento +5 ... +35	°C
Expedência -20	°C
Humidade 25 - 85% de HR, sem condensação
Armazenamento a longo prazo
Humidade	≤ 50% de HR, sem condensação

Caso a bateria sera sujeita a condições ambientais fora dos parâmetros indicados acima, o utilizes tem de aguardar no minimo 3 horas antes de a tentar por a funciona, para que a bateria possa atingir a temperatura ambiente.

Se em qualquer alta a bateria ficar danificada, entre em contacto com a Numatic International ou com a Linha de apoio técnico mundial para baterias de ioes de litio: [phone]

Siga todas as orientações de segurarça estabelecidas. Uma bateria com defeito não deve, em circunstência alguma, ser armazenada no interior de edificios.

• Se um cliente pretender devolver uma bateria a um fornecedor, a recolha da mesma deve ser organizada pelo fornecedor. Contudo, as baterias avariadas não devem ser devolidas por correio convencional ou expresso.
  Se, no momento da devolução a um fornecedor OU no cliente, uma bateria suspeita de contrer defeito aparecer quando sinais de danos devido a impacto, deformação, formação de bolhas, peças soltas ou fuga, está não delve, em circunstência alguma, ser facultada para inspeçao das condições. Deve ser considerada uma bateria com defeito e devem ser seguidos os procedimentos descritos abaix.
• Se, no momento da devolução a um fornecedor OU base de cliente, uma bateria suspeita de estar avariada não aparecer quando sinais de danos devido a impacto, deformação, formação de bolhas, peças soltas ou fuga, esta pode ser ferrultada para inspeçao das condições com um dispositivo adequado para o efeito e operado por uma和个人 competente.
• Caso a inspeção da bateria demonstré que está operacional, pode tentar efetuar-se um ciclo de recarregamento único, sob observação, com o carregarador da Numatic adequado.
  Se a bateria recarregar corretamente este ciclo de recarregamento unico, pode considerar-se que está em bom estado.
  Se a bateria nao recarregar corretamente在这o ciclo de recarregamento unico, tem de ser considerada avariada e devem ser seguidos os procedimentos descritos.
• Não pode, em circunestência alguma, ser efetuada qualquer outrastentativa para recarregar a bateria.
• Uma bateria com defeito não deve, em circunstência alguma, ser armazenada no interior de edificios.
• A bateria com defeito e sem cargo podeOOT ser armazenada num recipiente fechado para residuos de baterias, em plastico ou revestido a plastico,sendo este depuis colocado num local afastado de edificios e visivelmente sinalizzato com os avisos adequados como sendo um recipiente para residuos de baterias com defeito.

A bateria tem de ser eliminada seguramente e em conformidade com todas as precauções e as regulamentações ambientais localmente aprovasadas.

Medidas de primeiros socorros

Caso haha exposicao a qualquer um dos químicos referidos na secção "Perigos", siga os procedimentos abaixo:

Exposicao cutanea:

Em caso de contacto com os materiais internos da bateria, retire a roupa, as meias e o calado contaminados e lave imeditamente com agua abundante durante,leo menos,20 instantos.Consulte um medico.

Exposicao ocular:

Em caso de contacto com os materiais internos da bateria, levante imeditamente as palpebras e lave-as com agua corrente durante mais de 20 horas. Consulte um medico.

Se inalar os materiais internos da bateria, respire ar fresco. Se for dificil respirar, procure imeditamente assistencia medica.

Exposicao oral:

Nao provoque o vosto se os materiais internos da bateria forem engolidos. Consulte imeditamente um medico.

Nota:

Se a bateria estiver danifi cada, a occurrcencia de inalacao, contacto com a pele e contacto com os olhos sao possiveis

Em caso de exposicao ao conteudo interno, os fumos corrosivos serao mucho irritantes para a pele, os olhos e as mucosas.

A sobre-exposicao podera provocar sintomas de lesao pulmonar nao fi broide e irritacao membranar.

Replacement parts, Ersatzteile, Pièces de rechange, Reserveonderdelen, Peças de substituição, Ricambi, Repuestos

Peças de substituição (PT)

915170 Conjunto de baterias (25,2 V)

914434 Carregarador de bateria – EU/SE

914440 Carregarador de bateria – UK

914437 Carregarador de bateria – SA

914744 Acessório do pavimento Numatic

915269 Conjunto de 10 compartments

914593 Embalagem de 10 capsulas de fragança